Sic ci tat 1

34
Sic!critic
reklame za kaladont: samo šteta što nije navedeno koje
reklame – tako bi nam još bjelodanije bljesnuo staričin
osmijeh; takav neograničeni razmah mašte i poređenje na
prvu asocijaciju mogu samo biti mjere revolucionarne proze.
Preispitaćemo još poneku figuru ili trop:
„Dovukao sam se do postelje, zemlja mi se pod
nogama ljuljala kao da sam na brodu...“ (118)
- Kako se može opisati vaš osjećaj dok ste se dovlačili do
postelje
- Kao da sam na brodu.
- Kako to mislite
- Ljuljalo mi se pod nogama, kao što se ljulja kad stojite na
brodu.
- Je li mislite na ljuljanje za vrijeme obične mirne plovidbe ili
za vrijeme oluje
- Ne znam. Valjda na ljuljanje, kakvo to obično biva kad ste na
brodu.
- Aha. A šta rekoste: šta vam se tako snažno ljuljalo pod
nogama
- Pa zemlja. Uistinu: tako mi se pod nogama ljuljala zemlja,
baš kao da stojim na brodu. Tako mi se tresla pod nogama da
sam imao osjećaj kao da sam na brodu. Eto, baš tako, šta da
vam pričam dalje.
- Uredu. Hvala Vam! Sad mi je jasno vaše osjećanje.
Nakon što je zemlju dovukao na palubu broda da bi se što
sugestivnije mogla zatresti u slučaju da čitaocima zatreba
dočarati kako se Dželal osjetio grozničavim, tek dvije stranice
kasnije, Jergović je napisao rečenicu:
„Madež na vratu Mace Pokajac, žene zastavnika
Miše Pokajca (sic!), koji (sic!) raste i mijenja
boju, pa nalikuje maskirnoj uniformi za
pustinjsku borbu, i pretvara se o rak od kojega će
Maca umrijeti na Vojnomedicinskoj akademiji u
Beogradu.“ (129)
- Oprostite, ko je Maca Pokajac
- To je žena Miše Pokajca, koji raste i mijenja boju...