Integracja polityki przestrzennej w dorzeczu Odry - OderRegio
Integracja polityki przestrzennej w dorzeczu Odry - OderRegio
Integracja polityki przestrzennej w dorzeczu Odry - OderRegio
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>OderRegio</strong> Konferencja regionalna 24 - 25 czerwca 2004 r.<br />
<strong>OderRegio</strong><br />
INTERREG IIIB Cadses<br />
<strong>Integracja</strong> <strong>polityki</strong> <strong>przestrzennej</strong><br />
w <strong>dorzeczu</strong> <strong>Odry</strong><br />
Pierwsza konferencja regionalna projektu <strong>OderRegio</strong><br />
24 - 25 czerwca 2004 r., Wrocław<br />
Dokumentacja<br />
współfinansowany przez<br />
Unię Europejską<br />
1
<strong>OderRegio</strong> Konferencja regionalna 24 - 25 czerwca 2004 r.<br />
strona<br />
Spis treści<br />
3<br />
Słowo wstępne<br />
k słowo wstępne<br />
4<br />
Komitet Honorowy<br />
k lista członków<br />
5<br />
Komitet Organizacyjny<br />
k lista członków<br />
6-7<br />
Program konferencji<br />
k program<br />
8-9<br />
Blok I<br />
Polityka przestrzenna<br />
w <strong>dorzeczu</strong> <strong>Odry</strong><br />
k prezentacje<br />
10-11<br />
Blok II<br />
Główne pakiety robocze<br />
projektu <strong>OderRegio</strong><br />
k prezentacje i wnioski<br />
12-13<br />
Blok III<br />
Realizacja <strong>polityki</strong><br />
<strong>przestrzennej</strong> na poziomie<br />
samorządowym<br />
k prezentacje<br />
14-19<br />
Uczestnicy<br />
k lista uczestników<br />
20<br />
Zdjęcia z konferencji<br />
k galeria zdjęć
<strong>OderRegio</strong> Konferencja regionalna 24 - 25 czerwca 2004 r.<br />
Słowo wstępne<br />
Zorganizowana w dniach 24./25.06.2004<br />
we Wrocławiu konferencja regionalna<br />
była pierwszym spotkaniem inaugurującym<br />
szereg konferencji regionalnych, które<br />
zorganizowane zostaną w ramach projektu<br />
<strong>OderRegio</strong>. Celem konferencji było zainicjowanie<br />
procesu komunikacji i wymiany<br />
doświadczeń na temat prewencyjnej ochrony<br />
przeciwpowodziowej oraz planowania przestrzennego<br />
z mieszkańcami oraz ekspertami<br />
z obszaru dorzecza <strong>Odry</strong>.<br />
Udokumentowana w przedkładanych materiałach<br />
pierwsza konferencja regionalna<br />
prezentuje informację przeglądową na temat<br />
aktualnego stanu opracowań planistycznych<br />
oraz projektów wzdłuż <strong>Odry</strong>, których zadaniem<br />
jest doskonalenie ochrony przeciwpowodziowej.<br />
Centralnym punktem konferencji<br />
były przy tym opracowania planistyczne oraz<br />
projekty w Polsce.<br />
Z wygłoszonych referatów wynikało<br />
wyraźnie, że również po upływie 7 lat, jakie<br />
dzielą nas od powodzi na Odrze, konieczne<br />
jest utrzymywanie świadomości<br />
mieszkańców na temat zagrożenia powodzią,<br />
jeżeli chcemy efektywnie zmniejszyć straty<br />
wywołane przez powódź. W tym celu<br />
niezbędne są przede wszystkim informacje<br />
dotyczące zagrożenia powodziowego na<br />
terenie przed i za wałami, odnoszące się<br />
do całego obszaru. Informacje te stanowią<br />
konieczną podstawę dla efektywnego<br />
planowania prewencyjnej ochrony przeciwpowodziowej.<br />
3
<strong>OderRegio</strong> Konferencja regionalna 24 - 25 czerwca 2004 r.<br />
Komitet Honorowy<br />
Stanisław Łopatowski<br />
Pełnomocnik Rządu ds. Programu<br />
dla <strong>Odry</strong> 2006<br />
Wojewoda Dolnośląski<br />
Patron honorowy konferencji<br />
Współprzewodniczący Komitetu Honorowego<br />
Jerzy Swatoń<br />
Minister Środowiska<br />
Patron honorowy konferencji<br />
Współprzewodniczący Komitetu Honorowego<br />
Wiesław Szczepański<br />
Podsekretarz Stanu w Ministerstwie<br />
Infrastruktury<br />
Waldemar Achramowicz<br />
Marszałek Województwa<br />
Kujawsko-Pomorskiego<br />
Andrzej Bocheński<br />
Marszałek Województwa Lubuskiego<br />
Michał Czarski<br />
Marszałek Województwa Śląskiego<br />
Grzegorz Kubat<br />
Marszałek Województwa Opolskiego<br />
Zygmunt Meyer<br />
Marszałek Województwa<br />
Zachodniopomorskiego<br />
Stefan Mikołajczak<br />
Marszałek Województwa Wielkopolskiego<br />
Rafał Dutkiewicz<br />
Prezydent Wrocławia<br />
Jerzy Albin<br />
Główny Geodeta Kraju<br />
Jaroslav Kinkor<br />
Przewodniczący MKOOpZ<br />
Peter Ohr<br />
Konsul Generalny Niemiec<br />
Igor Šedo<br />
Konsul Generalny Republiki Czeskiej<br />
we Wrocławiu<br />
Henryk Gołębiewski<br />
Marszałek Województwa Dolnośląskiego<br />
4
<strong>OderRegio</strong> Konferencja regionalna 24 - 25 czerwca 2004 r.<br />
Komitet Organizacyjny<br />
Lech Poprawski<br />
Dyrektor Biura Pełnomocnika Rządu ds.<br />
Programu dla <strong>Odry</strong> 2006<br />
Współprzewodniczący Komitetu<br />
Organizacyjnego<br />
Janusz Zaleski<br />
Wiceprzewodniczący Komitetu Sterującego<br />
Programu dla <strong>Odry</strong> 2006<br />
Współprzewodniczący Komitetu<br />
Organizacyjnego<br />
Stanisław Dendewicz<br />
Politechnika Wrocławska<br />
Kierownictwo programowe konferencji<br />
Jürgen Neumüller<br />
INFRASTRUKTUR & UMWELT<br />
Professor Böhm und Partner<br />
Kierownictwo programowe konferencji<br />
Hans-Reiner Böhm<br />
INFRASTRUKTUR & UMWELT<br />
Professor Böhm und Partner<br />
Zbigniew Dubniański<br />
Biuro Pełnomocnika Rządu ds. Programu<br />
dla <strong>Odry</strong> 2006<br />
Sebastian Filip<br />
Biuro Pełnomocnika Rządu ds. Programu<br />
dla <strong>Odry</strong> 2006<br />
Tomasz Polański<br />
Dyrektor Wojewódzkiego Biura<br />
Urbanistycznego we Wrocławiu<br />
Robert Pajkert<br />
Dyrektor Wydziału Geodezji i Kartografii,<br />
Urząd Marszałkowski Województwa<br />
Dolnośląskiego<br />
Joanna Przybyszewska<br />
Pełnomocnik Marszałka ds. Rzeki <strong>Odry</strong>,<br />
Urząd Marszałkowski Województwa<br />
Dolnośląskiego<br />
Włodzimierz Szostek<br />
Przewodniczący Zachodniej Okręgowej Izby<br />
Urbanistów z siedzibą we Wrocławiu<br />
Paweł Tomaszewski<br />
Wrocławska Agencja Rozwoju<br />
Regionalnego S.A.<br />
Anna Zajączkowska<br />
Dyrektor Wydziału Gospodarki Wodnej,<br />
Urząd Marszałkowski Województwa<br />
Dolnośląskiego<br />
5
<strong>OderRegio</strong> Konferencja regionalna 24 - 25 czerwca 2004 r.<br />
Program konferencji<br />
k linky<br />
program<br />
Blok tematyczny I<br />
prezentacje<br />
Miejsce<br />
Hotel Park Plaza,<br />
ul. Drobnera 11/13,<br />
PL 50-257 Wrocław<br />
Języki<br />
polski, niemiecki, czeski<br />
czwartek, 24 czerwca<br />
Polityka przestrzenna i ochrona<br />
przeciwpowodziowa w dorzecu <strong>Odry</strong><br />
09:30<br />
Rejestracja<br />
10:00-10:30<br />
Powitanie i otwarcie konferencji<br />
Blok tematyczny I k prezentacje<br />
Polityka przestrzenna w <strong>dorzeczu</strong> <strong>Odry</strong><br />
oraz cele i korzyści projektu <strong>OderRegio</strong><br />
10:30-13:00<br />
k Zaawansowanie realizacji zadań Programu<br />
dla <strong>Odry</strong> 2006<br />
k Instrumenty prawne planowania<br />
przestrzennego w ochronie<br />
przeciwpowodziowej<br />
k Ochrona przeciwpowodziowa w programie<br />
działań Międzynarodowej Komisji Ochrony<br />
<strong>Odry</strong> przed Zanieczyszczeniem<br />
k Projekt <strong>OderRegio</strong>: od koncepcji do<br />
programu działań<br />
k Studium zagospodarowania przestrzennego<br />
pasma <strong>Odry</strong><br />
k System informacji <strong>przestrzennej</strong> dorzecza<br />
<strong>Odry</strong><br />
13:00-14:00<br />
Strategiczne projekty Programu dla<br />
<strong>Odry</strong> 2006<br />
6
<strong>OderRegio</strong> Konferencja regionalna 24 - 25 czerwca 2004 r.<br />
Blok tematyczny II k prezentacje i wnioski<br />
Główne pakiety robocze projektu <strong>OderRegio</strong><br />
15:00-16:30<br />
Panel I: Instrumenty planowania<br />
przestrzennego – zależności pomiędzy<br />
polityką przestrzenną gminy a państwa<br />
16:45-18:00<br />
Panel II: GIS – problematyka (zasady)<br />
pozyskiwania danych – szanse i zagrożenia<br />
piątek, 25 czerwca<br />
Realizacja <strong>polityki</strong> <strong>przestrzennej</strong> na<br />
poziomie samorządowym<br />
09:30<br />
Rejestracja<br />
Blok tematyczny III k prezentacje<br />
Problemy realizacji <strong>polityki</strong> <strong>przestrzennej</strong><br />
na poziomie samorządowym<br />
10:10-12:00<br />
Doświadczenia z Raciborza, Opola,<br />
Wrocławia, doliny Nysy Kłodzkiej,<br />
Nowej Soli i Kolonii<br />
12:30-14:00<br />
Panel: Korzyści z projektu <strong>OderRegio</strong> dla<br />
samorządów lokalnych. Uwarunkowania<br />
współpracy partnerów projektu<br />
z samorządami dorzecza <strong>Odry</strong><br />
14:00-14:30<br />
Podsumowanie konferencji<br />
k linky<br />
Blok tematyczny II<br />
prezentacje<br />
i wnioski<br />
Blok tematyczny III<br />
prezentacje<br />
10:00-10:10<br />
Podsumowanie obrad panelowych<br />
7
<strong>OderRegio</strong> Konferencja regionalna 24 - 25 czerwca 2004 r.<br />
Blok I – prezentacje<br />
k linky<br />
Lech Poprawski<br />
prezentacja<br />
Anna<br />
Świątecka-Wrona<br />
tekst<br />
czwartek, 24 czerwca<br />
Polityka przestrzenna i ochrona<br />
przeciwpowodziowa w dorzecu <strong>Odry</strong><br />
09:30<br />
Rejestracja<br />
10:00-10:30<br />
Powitanie i otwarcie konferencji<br />
Janusz Zaleski<br />
Wiceprzewodniczący Komitetu Sterującego<br />
Programu dla <strong>Odry</strong> 2006<br />
Lech Poprawski<br />
Dyrektor Biura Pełnomocnika Rządu ds.<br />
Programu dla <strong>Odry</strong> 2006<br />
Rafał Dutkiewicz<br />
Prezydent Wrocławia<br />
Andrzej Mizgajski<br />
Sekretarz Stanu w Ministerstwie Środowiska<br />
Klaus Ermer<br />
Wspólny Wydział Planowania<br />
Berlina i Brandenburgii<br />
(Partner wiodący projektu <strong>OderRegio</strong>)<br />
Igor Šedo<br />
Konsul Generalny Republiki Czeskiej<br />
we Wrocławiu<br />
Blok tematyczny I<br />
Polityka przestrzenna w <strong>dorzeczu</strong> <strong>Odry</strong><br />
oraz cele i korzyści projektu <strong>OderRegio</strong><br />
Moderacja<br />
Janusz Zaleski<br />
Wiceprzewodniczący Komitetu Sterującego<br />
Programu dla <strong>Odry</strong> 2006<br />
Lech Poprawski<br />
Dyrektor Biura Pełnomocnika Rządu ds.<br />
Programu dla <strong>Odry</strong> 2006<br />
10:30-10:50<br />
Lech Poprawski<br />
Dyrektor Biura Pełnomocnika Rządu ds.<br />
Programu dla <strong>Odry</strong> 2006<br />
Zaawansowanie realizacji zadań<br />
Programu dla <strong>Odry</strong> 2006 k prezentacja<br />
10:50-11:10<br />
Anna Świątecka-Wrona<br />
Naczelnik Wydziału Współpracy<br />
Transgranicznej, Departament Ładu<br />
Przestrzennego w Ministerstwie<br />
Infrastruktury<br />
Instrumenty prawne planowania<br />
przestrzennego w ochronie<br />
przeciwpowodziowej k tekst<br />
Zbigniew Dynak<br />
Dyrektor Departamentu Rozwoju<br />
Regionalnego, Urząd Marszałkowski<br />
Województwa Dolnośląskiego<br />
8
<strong>OderRegio</strong> Konferencja regionalna 24 - 25 czerwca 2004 r.<br />
11:10-11:30<br />
Leopold Zubek<br />
Dyrektor Sekretariatu Międzynarodowej<br />
Komisji Ochrony <strong>Odry</strong> przed<br />
Zanieczyszczeniem (MKOOpZ)<br />
Strategia ochrony przeciwpowodziowej w<br />
programie działań MKOOpZ k prezentacja<br />
11:30-12:00<br />
Hans-Reiner Böhm & Jürgen Neumüller<br />
INFRASTRUKTUR & UMWELT<br />
Professor Böhm und Partner<br />
Projekt <strong>OderRegio</strong>: od koncepcji do<br />
programu działań k prezentacja<br />
12:00-12:20<br />
Przerwa kawowa<br />
12:20-12:40<br />
Agnieszka Wałęga<br />
Kierownik Pracowni Projektowej<br />
w Legnicy - Wojewódzkie Biuro Urbanistyczne<br />
we Wrocławiu<br />
Polityka przestrzenna województw pasma<br />
<strong>Odry</strong> na podstawie Studium<br />
zagospodarowania przestrzennego pasma<br />
<strong>Odry</strong> k prezentacja k tekst<br />
12:40-13:00<br />
Andrzej Szostek<br />
GISPartner<br />
System informacji <strong>przestrzennej</strong> Dorzecza<br />
<strong>Odry</strong> jako instrument wspomagający<br />
realizację Programu dla <strong>Odry</strong> 2006<br />
k prezentacja<br />
Strategiczne projekty Programu dla<br />
<strong>Odry</strong> 2006<br />
13:00-13:10<br />
Janusz Zaleski<br />
Wiceprzewodniczący Komitetu Sterującego<br />
Programu dla <strong>Odry</strong> 2006<br />
13:10-13:25<br />
Józef Stadnicki<br />
Dyrektor RZGW w Gliwicach<br />
Zbiornik Racibórz k prezentacja k tekst<br />
13:25-13:45<br />
Ryszard Kosierb<br />
Dyrektor RZGW we Wrocławiu<br />
Wrocławski Węzeł Wodny k prezentacja<br />
Joanna Gustowska<br />
Dyrektor Dolnośląskiego Zarządu Melioracji<br />
i Urządzeń Wodnych<br />
Wrocławski Węzeł Wodny (wały)<br />
k prezentacja<br />
13:45-14:00<br />
Andrzej Tiukało<br />
Consultant of the World Bank Project<br />
Coordination Office<br />
Jan Urbanowicz<br />
Prezes Zarządu Hydroprojekt<br />
Nysa Kłodzka k prezentacja<br />
14:00-14:30<br />
Konferencja prasowa<br />
k linky<br />
Leopold Zubek<br />
prezentacja<br />
Hans-Reiner<br />
Böhm & Jürgen<br />
Neumüller<br />
prezentacja<br />
Agnieszka Wałęga<br />
prezentacja<br />
tekst<br />
Andrzej Szostek<br />
prezentacja<br />
Józef Stadnicki<br />
prezentacja<br />
tekst<br />
Ryszard Kosierb<br />
prezentacja<br />
Joanna Gustowska<br />
prezentacja<br />
Andrzej Tiukało &<br />
Jan Urbanowicz<br />
prezentacja<br />
14:00-15:00<br />
Obiad<br />
9
<strong>OderRegio</strong> Konferencja regionalna 24 - 25 czerwca 2004 r.<br />
Blok II – prezentacje i wnioski<br />
k linky<br />
Stanisław<br />
Dendewicz<br />
wnioski<br />
czwartek, 24 czerwca<br />
Polityka przestrzenna i ochrona<br />
przeciwpowodziowa w dorzecu <strong>Odry</strong><br />
Blok tematyczny II<br />
Główne pakiety robocze projektu <strong>OderRegio</strong><br />
Moderacja<br />
Hans-Reiner Böhm<br />
INFRASTRUKTUR & UMWELT<br />
Professor Böhm und Partner<br />
Panel I: Instrumenty planowania<br />
przestrzennego – zależności pomiędzy<br />
polityką przestrzenną gminy a państwa<br />
Moderacja<br />
Stanisław Dendewicz<br />
Politechnika Wrocławska<br />
Podsumowanie k wnioski<br />
Uczestnicy<br />
Klaus Ermer<br />
Wspólny Wydział Planowania<br />
Berlina i Brandenburgii<br />
(Partner wiodący projektu <strong>OderRegio</strong>)<br />
Tomasz Ossowicz<br />
Dyrektor Biura Rozwoju Wrocławia<br />
Ryszard Polus<br />
Dyrektor Biura Planowania Przestrzennego<br />
w Urzędzie Marszałkowskim Województwa<br />
Lubuskiego<br />
Romuald Pustelnik<br />
Politechnika Wrocławska<br />
Aleksandra Ruzikowska-Chmiel<br />
Z-ca Dyrektora Wojewódzkiego Biura<br />
Urbanistycznego we Wrocławiu<br />
Włodzimierz Szostek<br />
Przewodniczący Zachodniej Okręgowej Izby<br />
Urbanistów z siedzibą we Wrocławiu<br />
Jerzy Urban<br />
Regionalne Biuro Gospodarki Przestrzennej<br />
Województwa Zachodniopomorskiego<br />
10
<strong>OderRegio</strong> Konferencja regionalna 24 - 25 czerwca 2004 r.<br />
Panel II: GIS – problematyka (zasady)<br />
pozyskiwania danych – szanse i zagrożenia<br />
Moderacja<br />
Robert Pajkert<br />
Dyrektor Wydziału Geodezji i Kartografii<br />
Urzędu Marszałkowskiego Województwa<br />
Dolnośląskiego<br />
Podsumowanie k wnioski<br />
Uczestnicy<br />
Marcin Bajtek<br />
GISPartner<br />
Andrzej Betka<br />
Geodeta Województwa Lubuskiego<br />
Antoni Bielak<br />
Geodeta Województwa<br />
Zachodniopomorskiego<br />
Paweł Czuczwara<br />
Kierownik Zespołu Elektronicznego<br />
Przetwarzania Danych - Wojewódzkie Biuro<br />
Urbanistyczne we Wrocławiu<br />
Jacek Górny<br />
Dyrektor Departamentu Geodezji, Kartografii<br />
i Gospodarki Nieruchomościami Urzędu<br />
Marszałkowskiego Województwa Opolskiego<br />
Ernesto Ruiz Rodriguez<br />
RUIZ RODRIGUEZ + ZEISLER<br />
Stowarzyszenie inżynierów Budownictwa<br />
Wodnego i Gospodarki Wodnej<br />
Piotr Wyroślak<br />
Wydział Geodezji i Kartografii Urzędu<br />
Marszałkowskiego Województwa<br />
Dolnośląskiego<br />
Jerzy Zuzia<br />
Z-ca Dyrektora Departamentu Geodezji i<br />
Systemów Informacji Geograficznej - Główny<br />
Urząd Geodezji i Kartografii<br />
prezentacje<br />
Jerzy Zuzia<br />
Z-ca Dyrektora Departamentu Geodezji i<br />
Systemów Informacji Geograficznej - Główny<br />
Urząd Geodezji i Kartografii<br />
Wyniki Projektu Banku Światowego –<br />
Numeryczne modele rzeźby terenu<br />
i numeryczne mapy topograficzne<br />
k prezentacja<br />
Meike Gierk<br />
Joint Research Center (JRC) Ispra<br />
LISFLOOD k prezentacja<br />
Ernesto Ruiz Rodriguez<br />
RUIZ RODRIGUEZ + ZEISLER<br />
Stowarzyszenie inżynierów Budownictwa<br />
Wodnego i Gospodarki Wodnej<br />
Atlas Renu – Doświadczenia z dorzecza Renu<br />
k prezentacja<br />
k linky<br />
Robert Pajkert<br />
wnioski<br />
Jerzy Zuzia<br />
prezentacja<br />
Meike Gierk<br />
prezentacja<br />
Ernesto Ruiz<br />
Rodriguez<br />
prezentacja<br />
11
<strong>OderRegio</strong> Konferencja regionalna 24 - 25 czerwca 2004 r.<br />
Blok III – prezentacje<br />
k linky<br />
Jolanta Paszkiewicz<br />
prezentacja<br />
piątek, 25 czerwca<br />
Realizacji <strong>polityki</strong> <strong>przestrzennej</strong> na poziomie<br />
samorządowym<br />
09:30<br />
Rejestracja<br />
10:00-10:10<br />
Podsumowanie obrad panelowych<br />
Blok tematyczny III<br />
Problemy realizacji <strong>polityki</strong> <strong>przestrzennej</strong><br />
na poziomie samorządowym<br />
Moderacja<br />
Stanisław Dendewicz<br />
Politechnika Wrocławska<br />
Peter Heiland<br />
INFRASTRUKTUR & UMWELT<br />
Professor Böhm und Partner<br />
10:10-10:25<br />
Adam Hajduk<br />
Wicestarosta Powiatu Raciborskiego<br />
Racibórz<br />
10:25-10:40<br />
Jolanta Paszkiewicz<br />
Dyrektor Biura Planowania Przestrzennego<br />
Urzędu Marszałkowskiego Województwa<br />
Opolskiego<br />
Województwo Opolskie k prezentacja<br />
12
<strong>OderRegio</strong> Konferencja regionalna 24 - 25 czerwca 2004 r.<br />
10:40-10:55<br />
Grzegorz Roman<br />
Dyrektor Departamentu Architektury<br />
i Rozwoju, Urząd Miejski Wrocław<br />
Wrocław k prezentacja<br />
10:55-11:10<br />
Ryszard Niebieszczański<br />
Wójt Gminy Kłodzko<br />
Kotlina Kłodzka k tekst<br />
11:10-11:25<br />
Henryk Radecki<br />
Naczelnik Wydziału Rozwoju, Inwestycji<br />
i Planowania Przestrzennego, Urząd Miejski<br />
Nowa Sól<br />
Nowa Sól k prezentacja<br />
Panel:<br />
Korzyści z projektu <strong>OderRegio</strong> dla<br />
samorządów lokalnych. Uwarunkowania<br />
współpracy partnerów projektu z<br />
samorządami dorzecza <strong>Odry</strong><br />
Moderacja<br />
Hans-Reiner Böhm<br />
INFRASTRUKTUR & UMWELT<br />
Professor Böhm und Partner<br />
14:00-14:30<br />
Podsumowanie konferencji<br />
Lech Poprawski<br />
Dyrektor Biura Pełnomocnika Rządu ds.<br />
Programu dla <strong>Odry</strong> 2006<br />
k linky<br />
Grzegorz Roman<br />
prezentacja<br />
Ryszard<br />
Niebieszczański<br />
tekst<br />
Henryk Radecki<br />
prezentacja<br />
11:25-11:40<br />
Jerzy Urban<br />
Regionalne Biuro Gospodarki Przestrzennej<br />
Województwa Zachodniopomorskiego<br />
Szczecin<br />
11:40-12:00<br />
Reinhold Vogt & Yvonne Wieczorrek<br />
Centrum przeciwpowodziowy Miasta Kolonii<br />
Kolonia<br />
Janusz Zaleski<br />
Wiceprzewodniczący Komitetu Sterującego<br />
Programu dla <strong>Odry</strong> 2006<br />
Hans-Reiner Böhm<br />
INFRASTRUKTUR & UMWELT<br />
Professor Böhm und Partner<br />
12:00-12:30<br />
Przerwa kawowa<br />
13
<strong>OderRegio</strong> Konferencja regionalna 24 - 25 czerwca 2004 r.<br />
Uczestnicy<br />
Agdan Janusz<br />
Sekretarz Powiatu Jaworskiego<br />
Starostwo Powiatowe w Jaworze<br />
Baraniewicz Anna<br />
Politechnika Wrocławska<br />
Betka Andrzej<br />
Geodeta Województwa Lubuskiego<br />
Urząd Marszałkowski Województwa<br />
Lubuskiego<br />
Biały Edward<br />
Z-ca Dyrektora<br />
Dolnośląski Urząd Wojewódzki,<br />
Wydział Środowiska i Rolnictwa<br />
Bielak Antoni<br />
Geodeta Województwa Zachodniopomorskiego<br />
Urząd Marszałkowski Województwa<br />
Zachodniopomorskiego<br />
Böhm Hans-Reiner<br />
INFRASTRUKTUR & UMWELT<br />
Professor Böhm und Partner<br />
Bonenberg Jacek<br />
Asystent<br />
Politechnika Krakowska, Instytut Inżynierii<br />
i Gospodarki Wodnej<br />
Braune Michael<br />
Gemeinsame Landesplanungsabteilung<br />
Berlin-Brandenburg<br />
Burchat-Błachuta Ewa<br />
Z-ca Dyrektora<br />
Urząd Marszałkowski Województwa<br />
Śląskiego, Wydział Zagospodarowania<br />
Przestrzennego<br />
Burzyński Jerzy<br />
Dyrektor<br />
Starostwo Powiatowe w Legnicy,<br />
Wydział Rolnictwa i Ochrony Środowiska<br />
Chinalski Andrzej<br />
Burmistrz<br />
Urząd Gminy Krosno Odrzańskie<br />
14<br />
Chruścicki Tadeusz<br />
Konsultant<br />
ESRI POLSKA<br />
Cybulska-Małycha Agnieszka<br />
Biuro Pełnomocnika Rządu ds. Programu<br />
dla <strong>Odry</strong> 2006<br />
Czamara Włodzimierz<br />
Profesor<br />
Akademia Rolnicza we Wrocławiu,<br />
Instytut Inżynierii Środowiska,<br />
Zakład Hydrologii i Gospodarki Wodnej<br />
Czarnecka Justyna<br />
Inspektor<br />
Ministerstwo Infrastruktury, Departament<br />
Ładu Przestrzennego, Wydział Planowania<br />
Regionalnego<br />
Czerniak Małgorzata<br />
Kierownik Pracowni<br />
Wielkopolskie Biuro Planowania<br />
Przestrzennego<br />
Czuczwara Paweł<br />
Kierownik Zespołu Elektronicznego<br />
Przetwarzania Danych<br />
Wojewódzkie Biuro Urbanistyczne we<br />
Wrocławiu<br />
Dębiński Wojciech<br />
Starostwo Powiatowe w Krośnie Odrzańskim,<br />
Wydział Zarządzania Kryzysowego<br />
Dębski Stefan<br />
Wójt Gminy Czernica<br />
Urząd Gminy Czernica<br />
Dendewicz Stanisław<br />
Politechnika Wrocławska<br />
Drabiński Andrzej<br />
Dziekan<br />
Akademia Rolnicza we Wrocławiu, Wydział<br />
Inżynierii Kształtowania Środowiska i Geodezji<br />
Dubec Monika<br />
Polskie Radio Wrocław<br />
Dubicki Alfred<br />
Dyrektor Oddziału<br />
Instytut Meteorologii i Gospodarki Wodnej<br />
Oddział we Wrocławiu
<strong>OderRegio</strong> Konferencja regionalna 24 - 25 czerwca 2004 r.<br />
Dubniański Zbigniew<br />
Biuro Pełnomocnika Rządu ds. Programu<br />
dla <strong>Odry</strong> 2006<br />
Dudziński Czesław<br />
Wójt Gminy Malczyce<br />
Urząd Gminy Malczyce<br />
Dürnagel Alexander<br />
Bundesministerium für Verkehr,<br />
Bau- und Wohnungswesen<br />
Dutkiewicz Rafał<br />
Prezydent Wrocławia<br />
Urząd Miejski Wrocławia<br />
Dynak Zbigniew<br />
Dyrektor<br />
Urząd Marszałkowski Województwa<br />
Dolnośląskiego, Departament Rozwoju<br />
Regionalnego<br />
Ermer Klaus<br />
Gemeinsame Landesplanungsabteilung<br />
Berlin-Brandenburg<br />
Fąfara Wiesław<br />
Prezydent Kędzierzyna-Koźle<br />
Urząd Miasta Kędzierzyn-Koźle<br />
Filip Sebastian<br />
Biuro Pełnomocnika Rządu ds. Programu<br />
dla <strong>Odry</strong> 2006<br />
Fleszar Zdzisław<br />
Wójt<br />
Gmina Kamieniec Ząbkowicki<br />
Folta Barbara<br />
Friedrich Sven<br />
INFRASTRUKTUR & UMWELT<br />
Professor Böhm und Partner<br />
Głuszek Irena<br />
Inspektor ds. Urbanistyki<br />
Urząd Gminy Miękinia<br />
Gomułkiewicz Bolesław<br />
Dyrektor Wydziału<br />
WRS Urzędu Miejskiego Wrocławia<br />
Górny Jacek<br />
Dyrektor<br />
Urząd Marszałkowski Województwa<br />
Opolskiego, Departament Geodezji,<br />
Kartografii i Gospodarki Nieruchomościami<br />
Grabałowski Andrzej<br />
Wójt Gminy Dobra<br />
Urząd Gminy Dobra<br />
Grabowska Monika<br />
Adiunkt<br />
Akademia Ekonomiczna we Wrocławiu<br />
Grobelny Tomasz<br />
Projektant<br />
Unitek Polska Sp. z o.o.<br />
Grzonka Beata<br />
Kierownik<br />
Regionalny Zarząd Gospodarki Wodnej Poznań,<br />
Ośrodek Koordynacyjno-Informacyjny<br />
Grzyb Stanisław<br />
Wójt Gminy Pielgrzymka<br />
Urząd Gminy Pielgrzymka<br />
Gustowska Joanna<br />
Dyrektor<br />
Dolnośląski Zarząd Melioracji i Urządzeń<br />
Wodnych<br />
Guzek Krzysztof<br />
Starszy Specjalista<br />
Ministerstwo Gospodarki i Pracy<br />
Gierk Meike<br />
Joint Research Centre Ispra<br />
Gierus Wiesław<br />
Inspektor ds. Rozwoju Lokalnego<br />
Urząd Miasta i Gminy Wleń<br />
Gisman Józef<br />
Starosta Kędzierzyńsko-Kozielski<br />
Starostwo Powiatowe w Kędzierzynie-Koźlu<br />
Hajduk Adam<br />
Wicestarosta Raciborski<br />
Starostwo Powiatowe w Raciborzu<br />
Hawrylewicz Henryk<br />
Wójt Gminy Paszowice<br />
Urząd Gminy Paszowice<br />
15
<strong>OderRegio</strong> Konferencja regionalna 24 - 25 czerwca 2004 r.<br />
Heiland Peter<br />
INFRASTRUKTUR & UMWELT<br />
Professor Böhm und Partner<br />
Herbut Mariusz<br />
Inspektor<br />
Starostwo Powiatowe w Krośnie Odrzańskim<br />
Hlavicová Vera<br />
Ministerstvo pro mistni rozvoj<br />
Jakubczyk Zdzisław<br />
Członek Zarządu Powiatu<br />
Starostwo Powiatowe Lubin<br />
Jaskólski Mirosław<br />
Architekt Miasta<br />
Urząd Miejski Jelenia Góra<br />
Jastrzębski Leszek<br />
Projektant<br />
Regionalne Biuro Gospodarki Przestrzennej<br />
Województwa Zachodniopomorskiego<br />
Jaworska Maria<br />
Wójt Gminy Dobomierz<br />
Urząd Gminy Dobromierz<br />
Kalivoda Petr<br />
Ministerstvo pro mistni rozvoj<br />
Kazimierczak Zygmunt<br />
Starosta Ząbkowicki<br />
Starostwo Powiatowe w Ząbkowicach Śląskich<br />
Kiejnich Grzegorz<br />
Doradca Sekretarza Stanu<br />
Ministerstwo Gospodarki i Pracy<br />
Kinecka Ewa<br />
Unitek Polska Sp. z o.o.<br />
Knapik Bartłomiej<br />
SPGW<br />
Knasiuk Magdalena<br />
Kierownik Referatu Urbanistyki<br />
Urząd Miejski Jelenia Góra<br />
Koppe Ina<br />
BUND Berlin e.V.<br />
Friends of the Earth Germany<br />
16<br />
Korzeń Janusz<br />
Urbanista<br />
Kosierb Ryszard<br />
Dyrektor<br />
RZGW Wrocław<br />
Kostecki Stanisław<br />
Adiunkt<br />
Politechnika Wrocławska, Instytut<br />
Geotechniki i Hydrotechniki<br />
Kowal Wiesław<br />
Kierownik Wojewódzkiego Centrum<br />
Zarządzania Kryzysowego<br />
Dolnośląski Urząd Wojewódzki<br />
Kowalczyk Sławomir<br />
Prezes Zarządu<br />
Unitek Polska Sp. z o.o.<br />
Kraus Tadeusz<br />
Podinspektor ds. Rolnych<br />
Urząd Gminy Lubsza<br />
Krawiec Magdalena<br />
Kierownik Projektu<br />
WARR S.A.<br />
Królikowski Przemysław<br />
Kierownik Projektu<br />
WARR S.A.<br />
Krupa Andrzej<br />
Computerland<br />
Krystowski Krzysztof<br />
Podsekretarz Stanu<br />
Ministerstwo Gospodarki i Pracy<br />
Kulesza Henryk<br />
Starosta Lwówecki<br />
Powiat Lwówecki<br />
Lemański Bogusław<br />
Inżynieria Finansowa<br />
Unitek Polska Sp. z o.o.<br />
Lewandowska Stanisława<br />
Burmistrz Miasta i Gminy Ścinawa<br />
Urząd Miasta i Gminy Ścinawa<br />
Luchowski Henryk<br />
Tłumacz
<strong>OderRegio</strong> Konferencja regionalna 24 - 25 czerwca 2004 r.<br />
Malinowski Czesław<br />
Dyrektor<br />
Starostwo Powiatowe w Kłodzku, Wydział<br />
Zagospodarowania Przestrzennego,<br />
Architektury i Budownictwa<br />
Michalak Monika<br />
Referent<br />
Lubuski Zarząd Melioracji i Urządzeń Wodnych<br />
Michałowski Jacek<br />
Dyrektor Biura<br />
Wielkopolskie Biuro Planowania Przestrzennego<br />
Mizgajski Andrzej<br />
Podsekretarz Stanu<br />
Ministerstwo Środowiska<br />
Najnigier Sławomir<br />
Wiceprezydent Wrocławia<br />
Urząd Miejski Wrocław<br />
Neumüller Jürgen<br />
INFRASTRUKTUR & UMWELT<br />
Professor Böhm und Partner<br />
Nowicki Wiktor<br />
Tłumacz<br />
Okołów Bogusław<br />
Dyrektor<br />
Starostwo Powiatowe w Kłodzku, Wydział<br />
Ochrony Środowiska i Rolnictwa<br />
Ossowicz Tomasz<br />
Dyrektor<br />
Biuro Rozwoju Wrocławia<br />
Pajkert Robert<br />
Dyrektor<br />
Urząd Marszałkowski Województwa<br />
Dolnośląskiego, Wydział Geodezji i Kartografii<br />
Paszkiewicz Jolanta<br />
Dyrektor<br />
Urząd Marszałkowski Województwa<br />
Opolskiego, Biuro Planowania Przestrzennego<br />
Październik Franciszek<br />
Burmistrz Oławy<br />
Urząd Miejski Oławy<br />
Pelaczyk Jan<br />
Inspektor w Wydziale Zarządzania Kryzysowego<br />
Dolnośląski Urząd Wojewódzki<br />
Pennekamp Sandra<br />
TU Darmstadt, Institut WAR<br />
Piekarz Tomasz<br />
Kierownik<br />
Starostwo Powiatowe w Wołowie<br />
Pinior Józef<br />
Poseł<br />
Parlament Europejski<br />
Polus Ryszard<br />
Dyrektor<br />
Urząd Marszałkowski Województwa<br />
Lubuskiego, Biuro Planowania Przestrzennego<br />
Poprawski Lech<br />
Dyrektor<br />
Biuro Pełnomocnika Rządu ds. Programu<br />
dla <strong>Odry</strong> 2006<br />
Potoczny Paweł<br />
Biuro Pełnomocnika Rządu ds. Programu<br />
dla <strong>Odry</strong> 2006<br />
Przybyszewska Joanna<br />
Pełnomocnik Marszałka ds. <strong>Odry</strong><br />
Urząd Marszałkowski Województwa<br />
Dolnośląskiego<br />
Przygodzki Mariusz<br />
Starszy Inspektor<br />
Dolnośląski Urząd Wojewódzki,<br />
Wydział Środowiska i Rolnictwa<br />
Pustelnik Romuald<br />
Politechnika Wrocławska<br />
Radczuk Laura<br />
Profesor<br />
Akademia Rolnicza we Wrocławiu,<br />
Instytut Inżynierii Środowiska<br />
Radecki Henryk<br />
Naczelnik Wydziału<br />
Urząd Miejski Nowa Sól<br />
Reents Martin<br />
INFRASTRUKTUR & UMWELT<br />
Professor Böhm und Partner 17
<strong>OderRegio</strong> Konferencja regionalna 24 - 25 czerwca 2004 r.<br />
Roman Grzegorz<br />
Dyrektor<br />
Urząd Miejski Wrocław, Departament<br />
Architektury i Rozwoju<br />
Romankiewicz Krzysztof<br />
Starosta Zielonogórski<br />
Starostwo Powiatowe w Zielonej Górze<br />
Ruiz Rodriguez Ernesto<br />
RUIZ RODRIGUEZ & ZEISLER Ingenieure<br />
für Wasserbau und Wasserwirtschaft<br />
Ruzikowska-Chmiel Aleksandra<br />
Z-ca Dyrektora<br />
Wojewódzkie Biuro Urbanistyczne we<br />
Wrocławiu<br />
Rządkowski Krzysztof<br />
Doradca Prezesa<br />
ESRI POLSKA<br />
Sarzyński Józef<br />
Z-ca Prezydenta Jeleniej Góry<br />
Urząd Miasta Jelenia Góra<br />
Šedo Igor<br />
Konsul Generalny Republiki Czeskiej we<br />
Wrocławiu<br />
Sieradzka Anna<br />
Biuro Pełnomocnika Rządu ds. Programu<br />
dla <strong>Odry</strong> 2006<br />
Sieradzka-Stasiak Aleksandra<br />
Projektant<br />
Wojewódzkie Biuro Urbanistyczne we<br />
Wrocławiu<br />
Skowroński Zbigniew<br />
Starosta Dzierżoniowski<br />
Starostwo Powiatowe w Dzierżoniowie<br />
Słoma Ireneusz<br />
Wicestarosta<br />
Starostwo Powiatowe we Wrocławiu<br />
Sołotwiński Kazimierz<br />
Dyrektor<br />
Starostwo Powiatowe w Kłodzku, Wydział<br />
Spraw Obywatelskich i Zarządzania<br />
Kryzysowego<br />
18<br />
Solova Regina<br />
Tłumacz<br />
Stadnicki Józef<br />
Dyrektor<br />
RZGW Gliwice<br />
Strzelecki Tomasz<br />
Kierownik Zakładu Budownictwa Wodnego<br />
Politechnika Wrocławska, Instytut<br />
Geotechniki i Hydrotechniki<br />
Świątecka-Wrona Anna<br />
Ministerstwo Infrastruktury,<br />
Departament Ładu Przestrzennego<br />
Świgtalski Leszek<br />
Wójt Gminy Stare Bogaczowice<br />
Urząd Gminy Stare Bogaczowice<br />
Szczegielniak Czesław<br />
Adiunkt habilitowany<br />
Akademia Rolnicza we Wrocławiu, Instytut<br />
Inżynierii Środowiska<br />
Szczegielniak Przemysław<br />
Specjalista ds. Technicznych<br />
RZGW Wrocław<br />
Szeffs Bogusław<br />
Burmistrz<br />
Miasto i Gmina Wleń<br />
Szostek Andrzej<br />
Prezes<br />
GISPartner<br />
Szostek Włodzimierz<br />
Przewodniczący<br />
Zachodnia Okręgowa Izba Urbanistów<br />
Szymańska Małgorzata<br />
Praktykantka<br />
WARR S.A.<br />
Tabor Jacek<br />
Projektant<br />
Urząd Marszałkowski Województwa<br />
Opolskiego, Biuro Planowania Przestrzennego<br />
Tiukało Andrzej<br />
Konsultant<br />
BKPBŚ
<strong>OderRegio</strong> Konferencja regionalna 24 - 25 czerwca 2004 r.<br />
Toliusyte Grażyna<br />
Praktykantka<br />
WARR S.A.<br />
Tomaszewska Agnieszka<br />
Naczelnik<br />
Ministerstwo Infrastruktury, Departament<br />
Ładu Przestrzennego, Wydział Planowania<br />
Regionalnego<br />
Tomaszewski Paweł<br />
Kierownik Projektu<br />
WARR S.A.<br />
Urban Jerzy<br />
Główny Specjalista<br />
Regionalne Biuro Gospodarki Przestrzennej<br />
Województwa Zachodniopomorskiego<br />
Vogt Reinhard<br />
Flood Protection Headquarters of<br />
the City of Cologne<br />
Wałęga Agnieszka<br />
Kierownik Zespołu Projektowego w Legnicy<br />
Wojewódzkie Biuro Urbanistyczne we<br />
Wrocławiu<br />
Warczewski Witold<br />
Z-ca Kierownika WPR<br />
Gmina Święta Katarzyna<br />
Waszkiewicz Jan<br />
Profesor<br />
Politechnika Wrocławska<br />
Weichler Jörg<br />
Regionale Planungsstelle Bautzen<br />
Weraksa Jerzy<br />
Główny Specjalista<br />
Urząd Miejski Wrocławia<br />
Więckiewicz Teresa<br />
Pełnomocnik ds. Rozwoju Regionu<br />
CIVITAS CHRISTIANA<br />
Więcławski Jerzy<br />
Starosta Wołowski<br />
Starostwo Powiatowe w Wołowie<br />
Wieczorrek Yvonne<br />
Flood Protection Headquarters of the<br />
City of Cologne<br />
Wilk Władysław<br />
Gmina Kłodzko<br />
Wiśniewski Janusz<br />
Dyrektor<br />
RZGW Poznań<br />
Włodarkiewicz Piotr<br />
Dyrektor<br />
Starostwo Powiatowe w Jeleniej Górze,<br />
Wydział Ochrony Środowiska i Rolnictwa<br />
Woźniak Józef<br />
Adiunkt<br />
Politechnika Wrocławska<br />
Zagórny Stanisław<br />
Samodzielne Stanowisko ds. Obronnych<br />
i Zarządzania Kryzysowego<br />
Starostwo Powiatowe w Oławie<br />
Zajączkowska Anna<br />
Dyrektor<br />
Urząd Marszałkowski Województwa<br />
Dolnośląskiego, Wydział Gospodarki Wodnej<br />
Zaleski Janusz<br />
Wiceprzewodniczący<br />
Komitet Sterujący Programu dla <strong>Odry</strong> 2006<br />
Prezes WARR S.A.<br />
Zawierucha Stefan<br />
Wójt Gminy Marciszów<br />
Urząd Gminy Marciszów<br />
Zdybel Bolesław<br />
Główny Specjalista ds. Ochrony<br />
Przeciwpowodziowej<br />
Urząd Marszałkowski Województwa<br />
Dolnośląskiego<br />
Ziuzia Jerzy<br />
Z-ca Dyrektora<br />
Główny Urząd Geodezji i Kartografii<br />
Zubek Leopold<br />
Dyrektor Sekretariatu<br />
MKOOpZ<br />
19
<strong>OderRegio</strong> Konferencja regionalna 24 - 25 czerwca 2004 r.<br />
Metryka<br />
Galeria zdjęć<br />
Wydawca<br />
<strong>OderRegio</strong><br />
Prewencyjna ochrona<br />
przeciwpowodziowa<br />
z uwzględnieniem działań<br />
z zakresu gospodarki<br />
<strong>przestrzennej</strong><br />
w <strong>dorzeczu</strong> <strong>Odry</strong><br />
Transgraniczny program<br />
działań<br />
Gemeinsame<br />
Landesplanungsabteilung<br />
der Länder Berlin und<br />
Brandenburg (Lead Partner)<br />
Lindenstraße 34a<br />
D-14467 Potsdam<br />
Kontakt i koordynacja<br />
INFRASTRUKTUR & UMWELT<br />
Professor Böhm und Partner<br />
Gregor-Mendel-Straße 9<br />
D-14469 Potsdam<br />
www.iu-info.de<br />
Projekt i produkcja<br />
MedienDesignBÜRO<br />
Zietenstraße 25a<br />
D-10783 Berlin<br />
www.mediendesignbuero.com<br />
Gemeinsame<br />
Landesplanungsabteilung<br />
Berlin-Brandenburg<br />
współfinansowany<br />
przez Unię Europejską
Change language