Svoboda slavonic edition 1909, No.30
Svoboda slavonic edition 1909, No.30
Svoboda slavonic edition 1909, No.30
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
A-fa *<br />
SLAVONIC * > EDITION<br />
Casopis dl’a gr. kat. ruskoho naroda v Ameryki i organ „Ruskoho Narodnoho Sojuza".<br />
Rok X V II. New York, Cetver, Augusta 5, <strong>1909</strong>. Ćislo 30. Vol. X V II. New York, N. Y. Thursday, August 5, <strong>1909</strong>. No. 30.<br />
O d Holovnoho Uriadu R. N. Sojuza v Ameryki.<br />
Rozmet za misiac July <strong>1909</strong>.<br />
Vid. 123. Moroz Fed’ko, um. 26,6 ’09. $1000.00<br />
„ 52. Nedbala Michaił, um. 7,7 ’09. 1000.00<br />
„ 123. Vasylyk Vasil, um. 15,7 ’09.' 1000.00<br />
„ 25. Spin Tryfon, um. 20,7 ’09. 1000.00<br />
,, 9. Paficzyszyn Anton, um. 22,7 ’09. 1000.00<br />
„ 40. Fecycz Anna, ż. Mich., um. 14,5 ’09. 400.00<br />
„ 136. Hojsan Efroz., ż. Jakova, um. 4,7 ’09. 400.00<br />
., 231. Vasylyk Vasil, m. Marii, um. 1 2 ,5 ’09. 400.00<br />
„ 21. Sabat Anast., z. Petra, um. 12,7 ’09. 400.00<br />
- „ 2. Gambal Mel., ż. Havr., um. 18,7 ’09 400.00<br />
,, 4. Lyga Michaił, za utratu n o h y ______ 200.00<br />
Vyplaceno zapomoliy na sumu $7,200.00<br />
Platfia hol. uriadnikov za m. Julij 190.00<br />
Admifiistracia Sojuza za Julij 170.48<br />
Cilyj rozchod je $7.560.48<br />
Rozmet platit 10,180 Cl. na cile posmertne (kazdyj<br />
po 70 cnt.) i 1515 61. na pol. posm. (kazdyj po 35<br />
centov.)<br />
Okrem toho kazdyj 61en platit za organ Sojuza po<br />
10 ct., na Fond Rezervovyj po 2 ct., na Fond Narodnyj<br />
po 1 ct. i na Fond bidnych (chudobnych) po 1 ct.<br />
Ćlen na cile posmertne platit 84 cnt., a na pol<br />
posmertnoho 49 ct.<br />
D. K a p i t u ł a , predsidatel’. S. J a d l o v s k y , sekretar.<br />
A. ŚarSofi, kasier.<br />
Od Holovnoho Uriadu R,<br />
N. Sojuza v Ameryki.<br />
Sohlasno zo statutami R. N. Sojuza § 7 tymto<br />
podaje sja do zahal’noj vidomosti vsim Vp. pp.<br />
Holovnym Uriadnikam, Vyd’ilovym i Uriadnikam<br />
drukarni Svobody, ze „Rocne zasidańe<br />
(schudza) Holovnoho Uriadu R. N. Sojuza" od- j<br />
bude sja v mist’i Chicago, 111. na dnach 8, 9<br />
i 10-ho Septembra t. r.<br />
-Na toto zasidafie sut oboviazani pojaviti sja: Holovnyj<br />
Duchovnyj Upravitef, Hol. Presidatel’, Holov.<br />
Podpredsidatel’, Holovna Podpredsidatel’ka,<br />
Kasier, Holovni Sekretari, Radni, Holov. Kontrol’na<br />
Komlsia, Direktor drukarni, lledaktory, Menadżer drukarni<br />
i Holovnyj Organizator.<br />
s p r a v o z d a fie .<br />
S p r a v o z d a n e Holov. Duch. Upravitel’a.<br />
Holovnych Sekretarov.<br />
Holov. Kasiera.<br />
Holov. Organizatora.<br />
}J Holov. Kontrol’noj Komisii.<br />
Diskusia nad spravozdafiem Holov. Uriadu R. N. S.<br />
S p r a v o z d a fie Direktora Drukarfii.<br />
J} Menadżera drukarfii.<br />
Itedaktorov.<br />
J J<br />
Kontrol’noj Komisii.<br />
Diskusiu nad spravozdafiami zariadu drukarni.<br />
Uchvaly v koryst Organizacii.<br />
Zamknefie zasidania.<br />
Holovni Uriadniki R. N. Sojuza, a imenno; hol.<br />
predsidatel’, hol. kasier, hol. sekretari, hol. kontrol’na<br />
koinisia, menadżer drukarni i hol. organizator v cily<br />
pereprovadźefia kontrol’i ich d’ilovodstva majut buti<br />
v Chicago uźe dfia 6-ho Septembra t. r. o hod. 9-oj<br />
rano v hally priznaCenoj na zasidafie.<br />
Dano v Mc Adoo, Pa. dfia 26-ho Julia <strong>1909</strong>.<br />
D. Kapituła, T. Labovsky,<br />
holovnyj predsidatel’<br />
holovnyj sekretar.<br />
OHOLOSEŃE<br />
do vsich pp. mistcevych Sekretarov i Organizatorov<br />
R. N. Sojuza.<br />
Tymto povidoml’ajemo Vas, źe g poCatkom toho<br />
misiaca vysilajemo do każdoho' Vidd’ilu jeden zoSit<br />
novych dekl’aracij, na kotrych to na odvorotnoj storofii<br />
nadrukovane je svidoctvo l’ikarske. Proto prosu<br />
pp. Sekretarov i Organizatorov zniSCiti vsi poperedni<br />
dekl’aracii a użivati lem novych. Kaźdyj chofa6ij pristupiti<br />
v deny R. N. Sojuza maje vypovniti' svoju<br />
dekl’araciju sam abo ćerez sekretara na mitingu a<br />
okrem toho maje javiti sja u l’ikara (doktorat i vypovniti<br />
odvorOtnu storonu dekl’aracii (svidoctvo l’ikarske).<br />
Dekl’aracia, to najvaźfiijSij dokument tak dl’a<br />
Clena jak i organizacii R. N. Sojuza. Je to kontrakt,<br />
na podstavi (zakladze) kotroho prinimaje sja 61ena i<br />
na podstavi kotroho vyplatit sja podpora po Clenu.<br />
Proto prosit sja pp. Sekretarov o jak najtoCnijSe vypovnefie<br />
vsich rubryk (otazok), podanych na dekl’aracii.<br />
Okrem dekl’aracij posylajemo takoż druki na „perestupni<br />
l’istiny“, „zminy spadkojemcov“, „zminy sumy<br />
posmertnoj podpory1' i t. d. Na kaźdoj kartki dołu,<br />
je nadrukovana „U v a h a,“ kotra pouCaje sekretara<br />
do Coho dana kartka maje buti pouźita. Najźe każdyj<br />
sekretar dokl’a ne zacne vypovfiovati kotru nebud’<br />
kartku, proc i taje najperSe „ u v a h u " a potom<br />
H olov.!<br />
jesli kartka odpovidna, vypovnit ju. Kartok zelenych<br />
uzivaje sja'tohdy, koli ('len zmifiaje posmertne na 1000<br />
abo na 500 dolarov, a do zminefia spadkojemcov użivaje<br />
sja karki biłoj.<br />
Poriadok Zasidańa:<br />
Vsi dekl’aracii, zminy spadkojemcov i posmertnoho,<br />
Dfia 8-ho Septembra, toćno o liod. 10-oj rano nepravil’no vypovneni budut zvemeni nazad Sekretabude<br />
Służba Boża i Panachida za pomersich Clenov, rovi i ne budut uvzhl’adneni (t. j. ne budut vziati<br />
R. N. Sojuza, odsluzit Holovnyj Duchovnyj Upravitel’ , do povaliy).<br />
v gr. kat. Cerkvi sv. o. Nikołaja. (Mistce cerkvy i Prihaduje sja takóż, że Sekretar Vidd’ilu maje<br />
hally oholosit sja pozdfiijSe).<br />
każdoho misiaca poslati „misiaCne spravozdane do<br />
Po Slużbi Bożoj vsi pritomni uriadniki udadut sja Holovnoho Uriadu R. N. Sojuza.“ V toj cily mv podo<br />
hally, de odbude sja zasidanie zo sl’iduju6im denn<br />
y m ^ p o r i a d k o m :<br />
O tv o re fie zasidafia Holovnym Predsidatelem i jeho<br />
silajemo vjedno z rozmetom żovtu karku do vidd’ilu<br />
kotru Sekretar povinen vypovniti bez vzhladu nato<br />
Ci zajfila jaka zmina v bractvi Ci fii i pryslati vjedno<br />
z dekl’araciami i rozmetom do Holovnoho Uriadu.<br />
Vsi povysse navedeni uvahy sut prypisani statutam<br />
i R. N. Sojuza i Cim stisl’ijSe budut priderzovati<br />
sja ich Sekretari, tym bolśe praci zaoSCad’at sobi' i<br />
mefii, a SCo najvaźnijSe,. zaoSCad’at nepotrebnych vydatkov<br />
poCtovych na zvorot nepravil’no vypovnenych<br />
dokumentov.<br />
T. LABOVSKY,<br />
Holov. Rekordovyj Sekretar.<br />
S v ia tk o v a n e P r a z d n ik a sv. V o lo d y m ira,<br />
Patrona i Pokrovitela R. N. Sojuza<br />
v Jersey City, N. J.<br />
MinuvSoj ned’il’i odbulo sja v gr. kat. Cerkvi v<br />
Jersey City ,torźestvenne sviatkovane Patrona i Pokrovitel’a<br />
naSoj gr. kat. ruskoj Organizacii R. N. Sojuza.<br />
-<br />
Prazdnik tot odbuv sja z bol’sim torźestvonr a<br />
na Sluźbu Bożu, kotru slużiv mistcevyj duchovnik o.<br />
A. Ulicky, pribuli sl’idujuCi Holovni Uriadniki R. N.<br />
Sojuza: PP. S. Jadlovsky, sekretar finansovyj, Teod.<br />
Labovsky, sekr. rekordovyj, K. KirCov, menadżer,<br />
A. Curkovsky, A. Gela redaktory, a takoż A. Savka,<br />
forman, M. MykitySin, expeditor i cilyj personal drukarfii<br />
,,Svobody".<br />
Służba Boża poCala sja o hod. 10-30. PodCas SI.<br />
Bożoj stojali v riadach z horijucimi svickaini i zastavami<br />
mistcevi Bractva prinależaCi do R. N. Sojuza a<br />
choral’nyj spiv pod dirigenturoju p. A. Gela, redaktora<br />
slov. ,,Svobody" spivav tak prekrasho, źe ne<br />
moż bulo tomu tak dobre vySkolenomu spivu naCudovati<br />
sja.<br />
Po Sv. Lvanheliu o. Ulicky vyholosiv prekrasnu<br />
sv. propovid’, v kotroj objasniv znaCene dneSnoho<br />
prazdnika i opoviv żivot sv. Volodymira jak takoż i<br />
Jeho zasluhy dl’a ruskoho naroda. Dal’Se zavzyvav<br />
tych. kotri jeSCe ne stojat v naSoj odinokoj SCiroruskoj<br />
oiganizacii R. N. Sojuza, aby to Cim skorSe urobili,<br />
bo jak każe sja : nikto neznaje hodiny smerti<br />
svojej. Nejednoj vdovici i sirotam uterla tota naSa<br />
slavna i mohutna Organizacia slezy i popravila ich<br />
smutnu dol’u. Otoż ne lem povinnostiu ale i oboviazkom<br />
każdoho SCiroho Rusyna je prinaleźati do toj<br />
Organizacii na Col’i kotroj stoit nas najvysSij Dostojnik<br />
gr.-kat. Cerkvy v Ameryki Episkop S. S. Ortynsky,<br />
a kotra to Organizacia stoit na storożi prav<br />
naSoho rusKoho naroda. Dal’Se zaochoCuvav o. Ulicky<br />
takoż i nasi ruski żeny i d’ivCata do vstuplena v Cleny<br />
R. N. Sojuza, ukazujuei za priklad żeny pochod’aCi<br />
z UhorSCiny, kotri organizujut sja v Sestrictva i pristupajut<br />
do organizacij.<br />
Pered ,,Blaliosloveniem“ o. Ulicky zaintoauvav<br />
„Mnohaja l’ita “ Sv. Otcu Pa])u riinskomu, i ’reosvia-<br />
SCennomu Episkopu riaSainu Kyr Soteni, Holovnvm<br />
Uriadnikam R. N. Sojuza, kotri to tak usilovno pracuj<br />
ut na slavu i rozvoj nasoj Organizacii, dal’Se vsim<br />
prosvititel’am i predvoditel’a.m Ruskoho Naroda v<br />
Ameryki, kotri provad’at ruski] narod do prosvitv i<br />
zdorovoj nauki i starajut sja podriesti naśich (.migrantov<br />
na 1’ipSij stepefi prosvitania i buduCnosti na<br />
toj Cużoj zemli.<br />
Po Slużbi Bożoj bula odkonCena Panachida za<br />
vsich pomerSich Clenov R. N. Sojuza, podCas kotroj<br />
vsi hol. uriadniki i personal „Svobody“ derżali hori-<br />
juCi sviCki a mużeskij chor odspivav żalobno Hospodi<br />
pomiluj11 i „ViCriaja pamiati" a to tak tróhatel’no,<br />
że ne odnomu (jokotila sja horiaCa sleza.<br />
Po Bohosluźefiu Uriadniki buli zaproSeni do domu<br />
p. A. Gely, redaktora ,,Svobody“ de pri skromnoj<br />
perekuski i rusko-narodnych pisfiach provel’i paru hodin,<br />
obhovorjujuCi vaźfiijSi spravy dotykajuCi sja rozvoju<br />
i procvitania tak naSoj Organizacii, jak i pr0-<br />
svititel’no-kul’turnych sprav, osobenno naSoho Skol’-<br />
nictva v Ameryki.<br />
# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # ^<br />
Vstupajte v ćleny R . N. Sojuza!<br />
R. N. Sojuz platit 1000 dolarov posmertnoho
St. 2. S V O B O D A Cislo 30.<br />
„<strong>Svoboda</strong>
Cisło 30. 8 V O B O D A St. 3<br />
SPRAVY SOJU ZA . j- Buśmenska moral’. .Dńa . 13-ho.. m. ni, vne-jeden odinokij „Sojuz" o.<br />
sla „Am. Feder^cia Zidpv" pravduje komisara, zajaikrovytel’<br />
i poCetnyj (ho- (Mai o mu Colovikovi do pismennyj protest do prer vl’ajuCi kategoriĆno, że jemu<br />
to svobodno robiti, bo:<br />
[rovyj) Clen R. N. Sojuza veiikich interesov). zidenta Tafta, protiv 25<br />
I Jeho PreosviaSCenstvo<br />
dolarovoho ukazu. I pro se ,,v svojej chiżi svoja pravda<br />
i siła i vol’a!“ Cilkovi-<br />
[efan Soter Ortynsky Stara to uże anegdota<br />
pisali vsi tuteSni dnevniki<br />
Srskop<br />
v Ameryki. zapytanyj, jaka je rozluka'kij 2e nerepoi,a ne<br />
cat. ruskyj eP1- pro toho BuSmena, kotryj _ ^ jedeu odino.<br />
ta racia. Ale bud’ laska,<br />
meżi dobrom i zlom, b f 25.00 dolarov."<br />
namysłu odpoviv: zlo je M a 15.ho m m odbula<br />
tohdy, koli moj susid zan- . y New York8kom sud,j<br />
że moju żenu i z’jisC, a do- fiiroko profahom paru dni<br />
bro je tohdy, koli ja zanźu obhovoriuvana po dnevni.<br />
1 z’jim żenu moho sus.da. kach rozpmva v spravi<br />
pk)vnyj Uriad R. N. S-o<br />
pa na Cas od 1908—1910<br />
roku:<br />
. Duchovnyj upravytel’ :<br />
Michael Balogh,<br />
i n Carson Str.,<br />
S. Pittsburg, Pa.<br />
bl. Predsidatel’ :<br />
Dymytrij Kapituła,<br />
tcAdoo, Pa.<br />
|ol. Podpredsidatel’ka:<br />
|Maria Ćeremśak,<br />
j Trenton, N. J.<br />
|ol. Podpredsidatel’ :<br />
j Teodor Gut Kulćycky,<br />
tol. Kasier:<br />
Alexij Sharshon,<br />
I 524 Pine & Franklin Str.<br />
j Shamokin, Pa.<br />
jol. Sekretar finansowyj:<br />
f Semen Jadlovsky,<br />
) Box 76, Jersey City, N. J.<br />
|ol. Sekretar rekordovyj:<br />
Thedozij Labovsky,<br />
Box 76, Jersey City, N. J.<br />
fcadni (Ho*. Nadzeratel’na<br />
Komisija):<br />
Jich. Biel’a, Holyoke, Mass.<br />
'etro Jarema, New York, N. Y.<br />
Clova, Shamokin, Pa.<br />
jdr. Stefanovic, Pittsburg, Pa.<br />
iex Horbal’ Ansonia, Conn<br />
[ięh. Cegin, Cleveland, O.<br />
Sol. Kontrol’na Komisija:<br />
D. Dobrotvor,<br />
SS Chesnut Str., Yonkers, N Y.<br />
fas. Hrishko, Scranton, Pa.<br />
flich. Babij, Chicago, 111.<br />
Direktor Drukami:<br />
P. Pońatyśin,<br />
324 Washington Ave.,<br />
Elizabeth, N. J.<br />
Redaktor:<br />
f^ndr. Gela,<br />
Box 76, Jersey City, N. J.<br />
Menadżer Drukarńi:<br />
K. Kircov,<br />
184 Hudson St., New York, Nil<br />
Holovnyj Organizator:<br />
Mich. Biela,<br />
56 Hamilton St.<br />
Holyoke, Mass.<br />
! Holovnyj office R. N. Sojuza:<br />
' 123 Sussex St.,<br />
Jersey City, N. J.<br />
Pristupajte do Sojuza!!!<br />
,,Sojuz“ — jedina gr. cat.<br />
ruska organizacija v Ameryki.<br />
Piynimaje Clenov od 1—<br />
45 rokov.<br />
Vstupne vedl’a rokov.<br />
Sojuz platit:<br />
Na vypadok smerty clena kl’asy<br />
„A” (cile posmertne) $1000.00.<br />
” Na vypadok smerty ćlena kl’asy<br />
„B” (pol posmertnoho) $500.00.^<br />
Posipertne za źenu abo muźa<br />
ćlena k l „A” $400.00.<br />
Posmertne za źenu abo<br />
ćlena kl. „B” $200.00.<br />
muza<br />
Posmertne za dity od $15*00 00<br />
$300.00.<br />
Na vypadok utraty: a) obocn<br />
oćej, noh abo ruk $1000.00,<br />
Vazne<br />
dla P. P. Sekretarov R. N.<br />
Sojuza.<br />
Povidoml’aju raz na vse, śćo vsi<br />
hrośi prinaleźni do kasy R. N. Sojuza,posylaty<br />
treba tak:na money<br />
order-ach abo ćekach vypisuje sja<br />
imia Alex Sharshon, Shamokin,<br />
Pa. a tak vypy:- yj money-order<br />
abo cek ne posilaje sja do Hol.<br />
Kasijera, ale vjedno z vykazami<br />
do HoL Sekretara. Hol. Sekretar<br />
,^tom odsylaje ich do Hol. Kariera.<br />
S. Jadlovsky,<br />
HoL fin. sekretar.<br />
Tota buSmenska moral 4_och deportovanych lem<br />
vylizla znov v jednoj prez- zadj>a toj priCiny, że oni<br />
biterianskoj gazeti kotra ne majj<br />
v hotovki 25.00<br />
P° dolarov. Ale ,,Sojuz“ znov<br />
nazyvaje sja „Sojuz"<br />
povodu naSoj statii Pro pro se niC ne znaje, piSuCi,<br />
zaostrefia emigracijnych<br />
prypisov. NaSCo „<strong>Svoboda</strong><br />
Cipl’aje sja emigr. komisara<br />
że „perepona ne 25.00 dolarov."<br />
Na toj rozpravi sam emirepetuje<br />
malyj Colovik do gracijnyj komisar boroniv<br />
veiikich interesov. „V ostat- sja tak: „Priznaju, że ta-<br />
nych Casach o malo SCo k0h0 prava fiit, kotre bj<br />
bol Se Cislo buło deporto- badało, aby emigrant muvanych<br />
emigrantov jak per- gjv may 25.00 dol. hotov<br />
Se.“ Tak każe „Sojuz," a kj_ j a a i e dumaje, że<br />
tym Casom vsi anglicki ka-! j e s t e m ci]k oin uprav:<br />
pitalistiCni i social istiCni nenyj taku postanovii<br />
Casopisy jednoduSno poda- yprovaditi vźivot. Chojut<br />
że: od dńa 24-ho juni^ strimati tym podo<br />
1-ho julia t. j. za 7 dńi gtanovlefiem zapliv A-<br />
deportovano 700, .a od 2-ho meryki gerez nu2da_<br />
do 9-ho julia (t. j. znov za rov!“... Sut to vlastni<br />
7 dńi) deportovano 606 slova samoho emigr. komiemigrantov<br />
i t. d. jsara) podani vo vgich tu-<br />
Dl’a prezbiteriansko-soju-jte§nych Casopisach. Z nich<br />
zovoho patentovanoho pa-^ nahl’adno vyzyraje odino'<br />
triotizmu to Cislo deportovanych<br />
je jednak „o malo masovych deportovafi. „Soka<br />
i jedina priCina vsich<br />
SCo bol’Se jak pered tym.“ juz“ ale pomimo tych ne-<br />
Velikanske Cislo deportovafi<br />
i spoluCeni z tym ti-<br />
komisara tverdit, że<br />
dvoznaCnych slov emigr.<br />
,,pe-<br />
siaCni appelacii zvernuli na repona ne 25.00 dolarov<br />
hospodarku na Elis Island Jaka otoż priCina, że<br />
uvahu ministerstva torhov- „Sojuz" v rozriz vsim nal’i.<br />
Minuvsoho tiżdńa prij- vedenym faktam napav na<br />
Sov nespod’ivano na inSpek- „Svobodu" i zakidaje' jej<br />
ciu minister Nagel a vysl’i- nepravdu. Vytolkovati tot<br />
dom toho bulo<br />
ministerstva pod datoju 27.<br />
m. m.<br />
DotyCnyj ustup v doslcrvnom<br />
pereklad’i zvuCit: „0<br />
statnymi Casami Cislo uviaz<br />
neń i deportovafi emigran-<br />
tov v takom stepeni vzbol’-<br />
Silo sja, źe vidno tendenciu,<br />
de zmahajut sja Cislo<br />
emigrantov cilkom obmeżiti.<br />
To nesmije d’ijati sja.<br />
Na vsiakij vypadok poverchovnyj<br />
ispyt emigrantov<br />
je bezuslovno nedozvolenyj“...<br />
Otoż samo ministerstvo<br />
priznaje, że Cislo deportovafi<br />
vzbol’Silo sja ,,v<br />
takom stepeni, że...‘- ,,So-<br />
juz“ ale tverdit, że deportovafi<br />
taktyki można uchoditi<br />
je „ 0 malo SCo bol’- meżi malokrytiCnym naro<br />
Se, jak pered tym“...<br />
Dfia 4-ho m. m. po<br />
dom za „vel’mi mudroho<br />
povodu<br />
i velikoho patriota"...<br />
tych deportovafi ja-<br />
vili sja u emigr. komisara:<br />
predstavitel’ „Russian East<br />
Za napast „Sojuza" na<br />
b) jednej ruki, nohi a abo oka Asiatic" linii, M. Straus,<br />
$200.00.<br />
dal’Se Sef tuteSnoho biura<br />
Jesli otec familiji v spital’u cholinii<br />
„Cunard" i predstaviromysel’nych,Sojuz<br />
platyt familiji<br />
roćno $150.00.<br />
tel’ linii „North German<br />
Kto choće vstupiti do Sojuza, Lloyd," E. Springer z protestom<br />
protiv deportovafia<br />
musyt vpysaty sja takoż do bratstvą<br />
(spolku), ’ kotre naleźit ’ ‘ "'Ł do A~<br />
Sojuza.<br />
tych emigrantov, kotri pomimo<br />
toho, że mali akuratni<br />
adresy, buli zdorovi<br />
fiziCno i umyslovo, mali<br />
zaplaCeni napered żePizniCni<br />
tikety, a lem ne mohli vykazati<br />
sja hotovkoju 25.00<br />
dolarov buli odoslani z povorotom<br />
nazad do Europy.<br />
Pro toto takoż pisali vsi<br />
pismo z fakt możno dvojako: na^<br />
vedenoju na poCatku toj<br />
statii buSmenskoju moraleju<br />
redaktorov od „Sojuza"<br />
abo ich cilkovitoju<br />
ignoracieju Vseho toho, SCo<br />
tuteSni dnevniki, lem „Sojuz"<br />
pro se fiiCo ne znaje, dakcio prezbiterianskoho<br />
jak dumajete, schval’na repiSuCi,<br />
że perepona (prekaż- „Sojuza"...<br />
ka) ne 25.00 dpi. ale cilkom<br />
inni priCiny."<br />
chod’aCich v New<br />
Zo vsich Casopisov, vy-<br />
Yorku<br />
chval’na redakcie „Sojuza11;<br />
Casopisy „dl’a ruskoho naroda<br />
v Ameryki" prostiti<br />
nam jednu hriSnu smilost:<br />
jakim Cinoin vy vysSe skazane<br />
zastosujete z holoSenyini<br />
Cerez vas slovami, że<br />
vy jeste odinoki v Ameryki<br />
SCiri zastupniki i oboronci<br />
robotnoho naroda Darujte<br />
nam naSe neviżestvo i prostit<br />
nam prohriSenie, ale —<br />
vidite — my v ciloj vaSoj<br />
statii ne hodni niak zbaCiti<br />
toho „SCiroho zastupnictva<br />
interesov robotnoho<br />
naroda“, a vaSi slova<br />
opravdafia dl’a emigr. komisam<br />
po povodu toj<br />
straSnoj rozpuki, tych narikań,<br />
slez i plaCu tychto<br />
tisiaCi deportovanych, kotrych<br />
zniSCeno material’no<br />
a i moral’no, my uvażajemo<br />
vyrazom skrajnoho cińizmu<br />
i podlosti, a SCo<br />
bol’Se: varvarstva!<br />
Caroslavno-tel’acij<br />
,,yostprfr“f<br />
I tak od jakohosj Casu<br />
iz Spal’t „Postupa" i „Svieta<br />
" duje pravdivym tel’a-<br />
Cim vostorhom po priCifii<br />
— lem proSu ne smijati sja<br />
— pikniku. Paru zamoteli-<br />
Cenych caroslavnych v Jersey<br />
City ustroiło sobi cilkom<br />
naokoło nich d’ije sja, a<br />
zvyCajnu „popojku".<br />
SCo ne maje zviazy z prez- Każda kul’turna Casopis<br />
biterianskimi dolarami. Pi bula by podala pro se najbol’Se<br />
korotefiku vistku v<br />
Se sja aby pisało sja, aby<br />
storony ne svitili pustkoju, novinkach (nakoli by uvaa<br />
to proto, że „<strong>Svoboda</strong>" żala vzahal’i pochval’nym<br />
napisała „tak" — „postu- veliCati piatiku) i uvazala<br />
povost" vymahaje sejĆi by spravu dokonCenoju. Ą-<br />
napisati „iii", chotajby redaktor<br />
le he tak naSi caroslavy. U<br />
buv i 'sviato pere- nich — vidno — każda „boP-<br />
konanyj, że toto „fii" je Saja popojka"<br />
Cista loż. Ale zavd’aki takoj<br />
pervostepennoho<br />
to sprava<br />
znaCefia,<br />
buSmenskoj morali<br />
i<br />
„Svobodu" za statiu „Car<br />
samoderżec na Elis Island",<br />
podyktovana niCim innym,<br />
jak lem vykl’uCno buSmenskoju<br />
moraleju, vidno naj-<br />
1’ipSe sejcas z sl’idujuCoho<br />
(29-ho) Cisla „Sojuza", de<br />
Mr. redaktor zarovnoż na<br />
pervoj storofii, vybiv sebe<br />
po tvari, zadav brechfiu<br />
vsim svoim mozgovym e-<br />
l’okubraciam z poperednoho<br />
Cisla bo zaraz fii silo<br />
fii palo piSe pro „Zaostrefie<br />
zakonov emigracijnych".<br />
I Ciż tak postupajuCich<br />
l’udej ne treba uvaiati za<br />
moral’nych BuSmenov —<br />
Uże to fiit bolSich maj<br />
strov v robłefiu vsil’akich<br />
„humbogov", jak hdSi ca-<br />
roslavy. Oni jak Ćoho Cepiat<br />
sja — to budut se veliim<br />
hlasom veliCati, ne zastanovivSi<br />
sja, że sprava<br />
niini vozveliCuvana neraz i<br />
fiucha tabaki ne stoit.<br />
pro kotru malo spomianuti<br />
jeden raz, ale pro kotru<br />
treba trubiti vo> vseuslySanije<br />
Cerez cilyj misiac. I ot<br />
CitajuCi toti vsi bombasty-<br />
Cni pochvaly majeS vrażene<br />
(dojem), że dżerzi-sitska popojka<br />
to v kacapskom żitiu<br />
pod’ia (udalosc) vażna<br />
i velika jak napr. „pobida<br />
russkoho flota".<br />
To zastavilo takoż i mene<br />
skazati paru slov do<br />
vytolkovafia, ci d’ijstno to <br />
ta popojka bula Cimsj takim<br />
nezvyCajnym, jak ju<br />
uvażaje „Sviet" i „Postup".<br />
IduCi 12-ho m. m. Grand<br />
uliceju v Jersey City vidżu<br />
SCosj hejby jarmarok, hejby<br />
cigana z medvedem —<br />
na' vsiakij vypadok sud’aCi<br />
z smichu i radosti bojsov,<br />
jakijsj velikij „show". Zacikavlenyj<br />
(zvedavy) pristupaju<br />
blizSe. Idut jakisj Cudaki,<br />
v kotrych to navet<br />
i neobznakomlenyj z zoologieju<br />
sejCas po pyskach i<br />
Cervonych. nosach . poznavby<br />
na pervyj pohl’ad na<br />
Sich kacapov. Ćerez pleCi<br />
ponaviazovani u nich ko-<br />
Porovi pasy a v rukach<br />
zdorovi palki (kije). Dal’Se<br />
balaguloju idut muzykanty<br />
a za nimi jakijsj rabin<br />
dvoma chusytami a na o<br />
statku jakijsj „Slachcic"<br />
biloj Capki, kotryj provadiv<br />
za soboju 10—15 bojsov<br />
i 3 abo 4 d’ivCat.<br />
Z poCatku dumav ja, że<br />
to do Jersey City pribula<br />
jakasj menażeria i v tot<br />
sposob obchod’aCi ulici robit<br />
sobi advertajzment. Doperva<br />
bol’Se obznakomleni<br />
skazali meńi, źe v kereCu<br />
voziat careslavnoho batu-<br />
Sku a to vse, to torźestvennyj<br />
pochod moskal’ov<br />
iz pod Gorlic na veliku,<br />
abSCerusskuju popojku.<br />
Nu, jesli tak, to pojdu<br />
ja, aby do końca posmotriti<br />
na totu komediu.<br />
Prichodit cila banda do<br />
parku. Muzyka riże żidov<br />
skij „majufes" a psalovCik<br />
reve tel’aCim hlasom „Caria<br />
v mordu vali!‘* Pod<br />
zyuk tych kacapskich vo<br />
jennych hymnov vse maSeruje<br />
do parku.<br />
Tut Siroką zabava. Jeden<br />
1’ize na kolisanku i za chvi<br />
lu kriCit. że jemu v holovi<br />
krutit sja. Druhij — upav<br />
sered parku, i... bo kiSki<br />
1’izut jemu do horla, tretij<br />
repetuje aby platili za „Postup",<br />
bo ne maje za SCo<br />
Jevki piva zafundovati, Cetvertyj<br />
lupit po zubach<br />
piatoho, bo tot za mnoho<br />
pereyertaje i rozkidaje „ba<br />
riSfiami" i każdoj obiciuje,<br />
źe bude z neju żeniv sja-<br />
K rutit sja takoż paru jakichsj<br />
obtorhancov, kotri<br />
za chvil’u poCinajut za po<br />
riadkom rozbivati nosy l’ud’am.<br />
Popoloch. Vsi Utikajut.<br />
PojSov i ja do domu<br />
i buv by navet i nespominav<br />
nikomu pro totu slav<br />
nu caroslavnu popojku, jeśliby<br />
ne beznastanni chval’-<br />
by i vostorh „Postupa"<br />
„Svieta".<br />
Blażenni niSCii duchom,<br />
kotryni tak malo treba do<br />
vostorhu. J o h n .<br />
U VAHY.<br />
Cudo, Cudes! „NaS miły a<br />
obl’ubeny organ, od naSeho<br />
slavneho a mileho „Sojedinenia",<br />
od jakohosj Casu<br />
jak by nabrav vody do<br />
ust i pro Episkopa S. S.<br />
Ortynskoho ani ne spomne.<br />
Interesno je, źe SCo pravi<br />
za priCina takoho nahloho<br />
zamovknefia Ći uże v<br />
„mudroj" holovi „pana dożivotnoho<br />
redaktora" nestalo<br />
konceptu, Ci może uźe<br />
nakonec i jeho Citatel’am<br />
zmerzilo sja Citati taki<br />
pl’uhavstva na jednoho Cerkovnoho<br />
Dostojnika i toti<br />
zażadali aby ich „Viestnik"<br />
perestav takimi svifistvami<br />
kormiti A Ci może nakonec<br />
jeSCe i dajaka inna<br />
priCina nepridvidźena zastavila<br />
pana redaktora tak<br />
nahlo zamovCati! Na vsiakij<br />
vypadok, my buli by<br />
vel’mi povd’aCni tomu, kto<br />
by nam totu zahadku rozviazav.<br />
V C. 7-om cerkovnoj gazety<br />
„DuSpastyr" na stor.<br />
112-oj meźi uriadovymi. o-<br />
holoSefiami gr. kat. Episkopskoj<br />
Kancelarii v Philadelphia,<br />
Pa. znachodimo take<br />
oholoSeńe: „Ć. 450, 1^09.<br />
Tymto podaje sja do vidomqsti<br />
vsim gr. kat. Rysynain<br />
v Zlucenych Stejtach<br />
sivernoj Ameryki, źe suspendovanyj<br />
nami o. loan Hrabar<br />
zostav odklikanyj (odvolany)<br />
do staroho kraju na<br />
podstavi riSefia sv. Kongre-<br />
gacii RozSirena viry (Propaganda)<br />
z dńa 30-ho junia<br />
<strong>1909</strong>, C. 26,294 jak takoż<br />
i riSefiem Jeho Excelencii<br />
Juliana Fircaka, Episkopa<br />
v MunkaCovi. z dńą 30-ho<br />
junia <strong>1909</strong>, ć. 4,742.<br />
Tym sposobom sporoianutyj<br />
duchovnik je cilkom<br />
vykl’uCenyj (vytvoreęy|. iz<br />
zviazy gr.-kat. amęrykanskoho<br />
klyru(duchoveąsi,va.“<br />
Dal’Se Citajemo, źę _na<br />
podstavi takoho e^moho<br />
riSefia sv. Peopaganda jak<br />
takoż i Jeho Excel. Julian<br />
Fircak odklikali do staroho<br />
kraju o. Kopst. RoSkpyiCa<br />
z Homestead, Pa.<br />
Z toho vseho vidno, źe<br />
rebelantam, kotri majże za<br />
dva roki robili balaipujvi v<br />
naSoj gr.-kat. Cerkvi v Ameryki<br />
i bojovali protiv zakonnoho<br />
Episkopa, priphodit<br />
konec, a piajemo n^d’iju,<br />
że neodovha ktosj znov<br />
bude „next"!<br />
Spravy Bractv R. N.<br />
Sojuza.<br />
Br. sv. Archanhela Michaiła<br />
Vid. 23 v Homestead,<br />
Pa. podaje na tomto<br />
mistci spravozdafie kasove<br />
z roku <strong>1909</strong> za ostatnych<br />
6 misiaci i tak:<br />
Dochod: Rozchpd:<br />
Januar $104.25 $41.00<br />
Februar 53.85 85.46<br />
Marec 60.35 57.80<br />
April’ 99.30 93.90<br />
Maj - 60.35 106.75<br />
June 106.60 65.60<br />
Razom 484-70 460.41<br />
Ostaje v kasi Cisto- ,.. ■,<br />
ho dochodu za 6 mis.<br />
r. <strong>1909</strong>. Suma $34.29<br />
Z roku 1908 ostało<br />
v kasi - - - - 63.85<br />
Ćleny dovhujut -139.60<br />
Otoź vseho majetku<br />
v kasi spolk. je: $237.74<br />
Jo a n H a jd u c k , preds.,<br />
A n d r . R e S e t a r , sekr.,<br />
G e o . B i l l y , zapisnik,<br />
M ic h . K o z a k , kasier.<br />
M l<br />
580 SOUTH CENTER AVE.<br />
C H IC A G O<br />
Najbol’Sa cesko-slovenska<br />
i christianska firna (obchod)<br />
kotra vyhotovl’aje zastavy, ruaśM<br />
(b^gee), spolkovi odznaki, Sapki<br />
vsiaki rićy potrebni d’la Bpwkov<br />
v Ameryki.<br />
E M IL B A C H M A N<br />
580 So. Centre Ave, Chicago, 11],<br />
Piśit po naś velikij, 60 storon<br />
obnimajućij katal’og, v kotroin imV<br />
umiśieni takoz’ sotki poehval’nych<br />
jisem od vsich slavianskich spoli<br />
o v v Ameryki. Pińit do na« po<br />
slovenski abo po ruski — jak kto<br />
znaje. Znajemo po ruski ćitati ale<br />
odpovidati budemo po slovenski<br />
l
S V O B O D A Cisl* 30<br />
,<br />
I. N .S<br />
<strong>1909</strong>.<br />
3 S M<br />
Ż8. 2 %.<br />
63 23<br />
31 2<br />
■28 —<br />
5 6<br />
5 2<br />
41 —<br />
42 —<br />
32 —<br />
12 4<br />
35 9<br />
6 6<br />
34 —<br />
51 1<br />
150 1<br />
55 3<br />
162 18<br />
23 7<br />
— 12<br />
37<br />
Hi —<br />
13 1<br />
49 —<br />
18 5<br />
4 —<br />
36 8<br />
6 15<br />
32 —<br />
132 —<br />
24<br />
12 1<br />
7 5<br />
28 —<br />
41 —<br />
19 3<br />
12 37<br />
58 — ■<br />
15 12<br />
15 — ■<br />
36 — ■<br />
28 1<br />
23 2 -<br />
23 — -<br />
17 — -<br />
1 10 -<br />
39 — -<br />
19 8 -<br />
29 — -<br />
13 11 -<br />
22 — -<br />
47 3<br />
27 4 -<br />
26 7 -<br />
17 7 -<br />
23 — -<br />
51 13 -<br />
18 2 -<br />
14 4 -<br />
41 3 -<br />
45 — -<br />
17 3 -<br />
10 8 -<br />
31 1<br />
11 16-<br />
4 8 -<br />
8 —<br />
20 2 -<br />
34 — -<br />
9 1 -<br />
13 — -<br />
8 — -<br />
7 8 -<br />
37 3 -<br />
1 6 ---<br />
7 10 -<br />
18 5 -<br />
14! 2 -<br />
4«i -r -<br />
54 j ---<br />
3 3 --<br />
i r 8 -<br />
22' 5<br />
31 o -<br />
10: 22 -<br />
41 1 -<br />
12 9-<br />
1 0 !---<br />
g! 8 -<br />
15 2 -<br />
39 — -<br />
43 4<br />
28 17 -<br />
26 2 -<br />
2 30-<br />
14 1<br />
8 39 -<br />
5 33 -<br />
2 15-<br />
23 11 -<br />
9 — -<br />
50 5 -<br />
57 2 -<br />
66 — -<br />
10 6 -<br />
9 15 -<br />
20 — -<br />
15 5<br />
26 9 -<br />
515<br />
216<br />
217<br />
218<br />
219<br />
220<br />
221<br />
222<br />
223<br />
224<br />
225<br />
226<br />
227<br />
228<br />
229<br />
230<br />
231<br />
232<br />
233<br />
I!.PP!A<br />
V<br />
Na poi.<br />
posm. |<br />
!■<br />
Z O.¥ Z oj l l s a a<br />
49 234 9 26 —<br />
39 235 21 1 —<br />
- 30- 236 1 15 —<br />
- — - 237 24 19 —<br />
- 238 9 1 —<br />
6 7 1 239 42 22 1<br />
13 36 ----- 240 19 2 1<br />
42 11 18 241 — 20 —<br />
37 15 — 242 11 — —<br />
23 1 — 243 5 13 —<br />
29 3 — 244 22 2 6<br />
16 — — 245 21 — —<br />
25 — — 246 8 4 —<br />
16 1 — 247 11 14 —<br />
102 5 15 248 18 5 —<br />
19- 3 — 249 19 1 —<br />
41 5 — 250 27 — —<br />
30 — 3 251 12 21 —<br />
39 2 —<br />
Razom 10.024|1462jl437<br />
Vsich Cleniv pri konci mi-<br />
jacia Julia bulo v „R. N.<br />
3ojuzi“ 12.923.<br />
T. Labovski,<br />
hol. rekord, sekretar.<br />
NOVYNKL<br />
KALENDAR.<br />
A u g u s t.<br />
Teofil’a, Trof.<br />
-j-Borysa i H l’iba<br />
S. |f Usp. sv. Anny<br />
8 N. Jermol., Par.<br />
9 P. Pantelejmona<br />
LO V. Prochora, Inok.<br />
.1 S. |Kaliny ka,<br />
Dfia 23-ho junia pod<br />
amym New York-om stala<br />
ja pod’ija (udalosc), jaka<br />
irihaduje chyba na [daleki<br />
vesty‘. Trenom zvanym<br />
Southern Tier Limited'S<br />
otryj odchodit z Jersey<br />
ity o hod. 12-20 popol.<br />
chalo parusot emigrantov,<br />
otri SCo-ino vysili z koral’a<br />
(Sify). Oni zajmali dva<br />
statni vozy (kary). Na<br />
rostoroni meżi tunel’om<br />
lergen i Paterson-om naiz<br />
javilo sja v vozach, de<br />
chali emigranty. dvoch<br />
a.ndytov i z vymirenyli<br />
revol’verami obrabovali<br />
sich emigrantov. Zabrali<br />
n hroSi, hodinki, persteni,<br />
lhalom vse vartostne. E-<br />
ligranty buli tak perel’a-<br />
ani, ze navet ne stavili<br />
poru, a dejaki znova durnli,<br />
źe to je nova konrola<br />
Ci kto maje hroSi,<br />
ik na Elis Island. Tren<br />
erechod’aCi staciu Paterdii<br />
zvolniv bih i tut banyti<br />
vyskoCili. Perva stacia,<br />
a kotroj tren stanuv,<br />
ulo Midletown i tut doerva<br />
udało sja emigranliii<br />
rozpovisti o tom priadku.<br />
TotCas vyslanp poofi<br />
za bandytami, jednak<br />
ezuspiśno.<br />
Dńa O-ho junia zalo-<br />
3i)o v Grand Rapids, Mich.<br />
itaPfiu imeni Miroslava<br />
iCinskoho.<br />
«j| Jak donosit l’vovske<br />
L)ilo“, dńa 15-ho m. m.<br />
ribula do Krakova grupa<br />
migrantov z sivemoj A-<br />
leryki v cisl’i 20 osob.<br />
eh vsich vydalilo praviel’stvo<br />
SpoluC. Derzav zaaz<br />
po prybutu do bereha,<br />
o nikto z nich ne mav<br />
adanych teper zakonom<br />
5 dolarov (125 koron),<br />
ut to bidfii sel’ane z Buoviny,<br />
SCo zadovzili sja i<br />
oprodali svoi hospodartva,<br />
aby zakupiti dorohi<br />
korabel’ni tikety, kotri stojat<br />
po 350 koron.<br />
Skarby (majetki) davfiijsoho<br />
tureckoho sultana<br />
Abdul’a Hamida. Iz Solufia<br />
donosiat, źe direktor<br />
ńimeckoho banku Nif v tovarystvi<br />
dragomana fiimec-<br />
koj [ambasady, kuriera i<br />
paru vysSich ńimeckich u-<br />
riadnikov, pod sil’noju vojskovoju<br />
eskortoju pribuv<br />
tam zo skarbami Abdul’a<br />
Hamida! 14 tażkich vozov<br />
z hroSama i cinnymi'riCami<br />
pod ochoronoju vojska prineseno<br />
do otomafiskoho<br />
banku. §Co mistit sja v michach-neznano.<br />
Michi budut<br />
otvoreni aż po odpovidnom<br />
zajavlefiu sultana. Zahal’<br />
na vaha to tych micho v<br />
vynosit vySe 500 kl., proto<br />
ich vartost ocińujut na 7<br />
do 8 milionov frankov v<br />
hotovych hroSach, zoloti i<br />
paperach.<br />
P. loan Svala, Rusyn,<br />
U Krovava statisitka. otvoriv pohrebove podpri-<br />
V misiach juniu vojenni su jemstvo v Northampton,<br />
dy v Rossi vydali 121 vy- Pa. pod C. 1340 Newport<br />
rokov smerti. V tom samom<br />
Casi na podstavi tych ninni pri v każdoj potrebi<br />
Ave. DookoliCni Rusyni povyrokov<br />
poviSeno 25 osob podporovati svoho Colovika.<br />
Zahalom v perSoj polovifii<br />
toho roku zasudżeno v Rosii<br />
na smert 721 osob, a<br />
poviseno okolo 310.<br />
Tf V ciloj HiSpafiii minuvSoho<br />
tiżńa vybuchnula<br />
straSna revol’ucia. PriCinoju<br />
bulo velike nezadovolene<br />
narodu po povodu vojny,<br />
jaku rozpoCav uriad z A-<br />
rabami v Marokko. Vojna<br />
tota ne lem, źe ne prinosit<br />
narodovi najtnenSoj korysti,<br />
ale protivno spriCinaje<br />
veliki straty material’ni i<br />
v l’ud’ach. Ot minuloho<br />
tiżdfia Araby pobili hiSpanski<br />
vojska na holovu, ubivajuCi<br />
parusot oficirov i<br />
3000 vojakov. To vyzvalo<br />
meżi narodom velike<br />
obu refie na uriad, a koli<br />
uriad użiv ostrijśich represijnych<br />
sredstv, vyrodila sja<br />
formal’na revolucia. Ciii tri<br />
siverni provincii je v rukach<br />
revolucionerov. Zaviazav<br />
sja osobnyj komitet, jakij<br />
oholosiv detrofiizaciu<br />
korol’a Al’fonsa i vyholosiv<br />
republiku. Protiv revol’ucionerov<br />
vyslano vojsko, kotre<br />
staraje sja zatopiti povstafie<br />
v potokach krovi.<br />
ciloj derżavi zaviSeno<br />
konstituciu i proholoSeno<br />
vojennyj stan. Jak to vse<br />
okonCit sja — trudno na<br />
■azi skazati, poneże visti<br />
sut vel’mi skupi, _bo uriad<br />
ne puskaje fiijakich<br />
ni tel’egram.<br />
Vedl’a naspivSicli tel’egrani<br />
navistiv 2-lio t. m.<br />
straSnyj pożar japońske<br />
nyj strajk u vsich fabrykach<br />
rozliCnych haluzej promyslu.<br />
Vedl’a tel’egram z 1-ho<br />
t. m. zemletriasefie narobiło<br />
straSnoho spustoSefia v<br />
cilom Meksiku. Mista Akapul’ko<br />
i Cil’pancingo cilkom<br />
zniSCeni. Vsi budovl’i pova-<br />
leni. PodCas zemletrusu v<br />
porti voda naremno podnesla<br />
sja 33 stop (Suchov)<br />
i zalivSi misto a potom naraz<br />
opadajuCi, dokoncila<br />
d’ilo zniSCena. Po cilom Meksiku<br />
zbirajut sja datki<br />
dl’a zertv zemretriasefia.<br />
Od perSoho podzemnolio u-<br />
daru, jakij poculi v piatnicu,<br />
to je 30 m. m. do<br />
1-ho t. m. bulo razom 73<br />
podzemnych udarov.<br />
2-vo t. m. poCuli dva<br />
silni udary zemletriasenia<br />
v Portugalii.<br />
Dfia 31-ho julia udalo<br />
sja v La Groose, Wash,<br />
zbitie (srażka) dvoch pouliCnych<br />
elektriCnych vozov,<br />
pri Com bulo 20 osob ubito<br />
na mistci a bol’se jak<br />
sto osob poraneno. Z tych<br />
mnohi ufcerpili tak tażki<br />
poranena, że napevno im<br />
podl’ahnut. Motormeny o-<br />
boch vozov buli na mistci<br />
usmertneni. Zbitie bulo zapriCinene<br />
nasl’idkom myl’-<br />
noho signalu. V Casi zbitia,<br />
kary i§li z veliCeznoju skorostiu.<br />
Atentat na chinskoho<br />
podkonzula. Dfia 31-ho julia<br />
po poludnu v New Yorku<br />
buv zrobenyj napad na<br />
chinskoho podkonzula Chuan<br />
Lok Winga. Napadenyj<br />
buv jednym chincem po<br />
imeni Wong Bow ćing. Napastnik<br />
prijSov do ofisu<br />
podkonzula a poźadav od<br />
neho, aby tot dav jemu<br />
pracu, abo SCoby jemu poźiCiv<br />
bol’fsu sumu hroSej.<br />
Koli podkonzul to jemu<br />
odkazav, Cing vyfahnuv revolver<br />
i vystriliv do neho.<br />
Na sCast’e netrafiv, na SCo<br />
podkonzul’ verh sja na napastnika<br />
i usilovav sja<br />
vyrvati jemu z ruk revolver.<br />
V borbi (zapase) obydvomi<br />
popadali na źeml’u<br />
a v tom Cingovi podarilo<br />
sja vyprostiti ruku, v ko-j<br />
pisem troj mav revolver a prilo-j<br />
żivśi jeho podkodzulovi doj<br />
I<br />
persej, vystriliv. Podkonzul<br />
smertel’no ranenyj zostav<br />
leżati, a ubijnik poCav<br />
ufikati. Buv peresl’idova-<br />
misto Osaka. 11.368 domov<br />
zovsem zhorilo. nyj paru robotnikami, kotri<br />
jeho chvatili a oddali<br />
V ciloj Svecii v nasl’ipolicii.<br />
Smertel’no ranenyj<br />
dok neporozumińa SCo do podkonzul buv odvezenyj<br />
platfii meżi bosami a robotnikami<br />
vybuch strajk. I<br />
do spital’u, de ale uże ne<br />
priSov ku pamiati, i jeSCe<br />
Z samoho poCatku strajkutoj<br />
samoj noCi umer.<br />
valo lem 13.000 robotni-1<br />
kov v priad’il’fiach vovni.j ^ Na dfiach v chotaru<br />
V korotci priluCilo sja do SpiSskoj Staroj Vesi najSli<br />
nich 30.000 rob. v fabry-| trupa (mertvolu) Juria Be-<br />
kach żel’iza a potom i z loneka. Smert jeho zdaje sja<br />
druhich haluzej promyslu, j buti podozriloju a proto<br />
tak, że Cislo strajkujuCich vlasti nariadili sl’idstvo.<br />
vynosit uże dnesj 80.000.<br />
Na den 4-ho augusta proholosili<br />
robotnikl general’-!<br />
Ć I T A J T E.<br />
Na podstavi uchvaly Konvencii „R. N. Sojuza",<br />
kożde bratstvo prinależne do „Sojuza", povinni mati<br />
sl’edujuCi kniżki:<br />
1) Kniźku Clenov (imenoslov).<br />
2) Kniżku misiaCnych skladok.<br />
3) Kniżku kasovu i protokolovu.<br />
Na ti kniżki povinno kożde bratstvo zaslati 5 dolarov<br />
do kasy „R. N. Sojuza".<br />
v<br />
mic DACTYP“to prekrasna, SCiro-ruska<br />
„ U U t f l n u l I l\ cerkovno-narodnagazeta<br />
vychodit v New York-u koźdoho misiaca, podaje<br />
kraśni nauki duchovni i vidomosti zo svita.<br />
V ,,DuSpastyr-i“ drukujut sia vaźni dl’a vsich<br />
oholoSefia gr. k. kancelarii Episkopskoi. Ne brak<br />
tam i żartov veselycli ta smiśnych, i krasnych<br />
obrazkov. ,,Du§pastyr“ vsim podobaje sja.<br />
Stoit na cilyj rok tak tut v Ameryki jak i<br />
do starolio kraju vseho lem $1.20.<br />
HroSi treba posylati na adres:<br />
Rev. N. Pidhorecky, 184 Hudson St., New York.<br />
ĆITALI V Y UŻE NOVU GAZETU<br />
: . „Ś E R Ś E N“ =<br />
TO JE SMIŚNA, HUMORISTIĆNA GAZETA.<br />
10-te cislo vyjde na dnach<br />
Obrazkov povno, a Ceśe vsich nepriatel’ov<br />
Rusy zavziato, bez strachu...<br />
Predplata na 12 misiacov koStuje $1-50. —<br />
Novi predplatniki dostanut na żadafie vsi Cisla.<br />
v Navet do vlastnoho brata ne priletit „ŚER-<br />
SEN“ bez hroSej. Proto ponahPajte sja i prisilajte<br />
zamovlefia i hroSi na taku adresu:<br />
„SZERSZEŃ",<br />
184 Hudson Street, New York, N. Y.<br />
I<br />
#<br />
*<br />
Ruska<br />
Agentura<br />
Korabel’na<br />
(PAROPLAVNA)<br />
i Posyłka Hrosei<br />
z kavcieju 15.000*00 dol.<br />
i pod Uniroieju Ślatii New York.<br />
184 Hudson Str., New York, N. Y.<br />
Tota Kontora polahodźuje sl’idujuCi spravy:<br />
PERESYLAJE HROŚI do vsich krajov po cinach<br />
moźlivo najtafiSich i jak najskorSe.<br />
PRODAJE SlFKARTY na rozliCni korabel’ni linii do<br />
staroho kraju i z kraju do Ameryki po najtafiSich cinach.<br />
VYHOTOVL’AJE POVNOVLASTI, kontrakty kupna i<br />
prodażi zaosmotreni podpisom konzula; pereprovadźuje<br />
vsiaki fnSi spravy z sudami i starokrajovymi vlastami.<br />
POLAHODŹUJE SPRAVY VOJSKOVI, jak uvol’nenie<br />
od asentirunku, vojskovoj kontroli, uvolnenia od vprav<br />
(cveCeu) i t. d.<br />
VYM1X TJE HROŚI — starokrajevi na amerykański<br />
i amerykański na krajovi vedPa biźuCoho kursu.<br />
Adres:<br />
RUTHENIAN EXCHANGE CO.<br />
c N<br />
Erom jx) slovensk^ a zaraz.<br />
L E T N IA<br />
H OBUĆO ST je inezileżi<br />
N A JH O R Ś iM<br />
ĆASOM<br />
P R E M A L E<br />
D E T I .<br />
Nenechajte m alu6kś, ktore<br />
1 8 4 H I ' I >>** S i it .. N W Y ( ) ] { K . N . Y .<br />
i — - . i. CHOROBA Z HORUĆOSTI LETNEJ. 9<br />
i ^ M ajte sa na pozore pred letnou chorobou. £<br />
Toto je ćas v roku, kedy 1’udske telo n^le dkom <br />
tepla je oslabenś, telesuy eystóm a źiyotnć organy<br />
vystaven6 różnym krut m choroMm. -a<br />
Neodkladajte s liećcnim na potom, ked’ Y am je ^<br />
m ilnjete nadavsetko vy9tavi€<br />
tryzni a oslabeniu letnej Iioró-<br />
5avy skrze nedbalost<br />
Prinest ich k u nźm , alebo<br />
piSte o porada [>o slovensk^ a<br />
bndete Siastni vidiac svoje deti<br />
silne a zdrave skrze podivnliodne<br />
lieky naśich lekarov — Profesorov.<br />
trebno lined1. Piste naśim sveto cb^rn^m le- J<br />
yt<br />
To Yds móźe zaohrdnif pred ń<br />
vdźnou chorobou budócej zimy. 5<br />
UL’AHCENO. 8<br />
Tisice trpiadcli, ktorf vzdali 5<br />
sa nddeje na uzdravcnic, boli S<br />
- ---- yyliućeui nam i. /<br />
rV Y L IE Ć IM E \<br />
a j yAs. i<br />
w<br />
PoSLite 10 centot v znim kacli<br />
_I<br />
— na po6tovó dopravn eSte dnes a<br />
Nr<br />
obdrżite od Dra Collinsa lieSebnd knilm<br />
zvand “ VODCA K U Z D R A V IU ” tlaćenu<br />
, v slovenskej reii. K nilia V im povie, jako<br />
: udrźaf dobrś zdravie a jako sa Tyliećif v<br />
p ide choroby.<br />
C O L L IN S N E W Y O R K IM E D IC A L INSTITUTE<br />
140 WEST 34th STREET, NEW YO R K CITY.<br />
; TT^r; i ; ^ ^ Glade’ Dr-xp-c°yle' lek^ « ^ „ c o .<br />
: U R A D N E H O D IN Y : Od 10 róno do 1 pop. Od 2 do 5 pop<br />
: od 7 do 8 veier. V nedel’a a sviatok od 10