You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
misie<br />
aneb povídání s misionáři<br />
„Malá, ale mocná“<br />
I přes mnoho let křesťanského náboženského vyučování většina<br />
věřících v období nemocí či těžkostí stále vzývá duchy svých předků.<br />
Volají také k Bohu, ale to jen proto, aby se pojistili a pokryli všechny<br />
možnosti. Nedávno jsem navštívil svou rodnou vesnici, a byl jsem<br />
požádán, abych měl v naší církvi kázání. Vím, že kazatelé v této denominaci<br />
většinou v kázáních používají velmi formální verzi národního<br />
jazyka, s jejímž porozuměním má převážná většina místních<br />
obyvatel problémy. A tak i přesto, že mnoho lidí navštěvuje církev<br />
pravidelně, tráví často čas ve shromáždění povídáním se svými sousedy.<br />
(Slovům kazatele totiž nerozumí a doslova se nudí. Pozn.)<br />
Jelikož již byla do mého mateřského jazyka přeložena kniha Jonáš,<br />
rozhodl jsem se ji použít jako text kázání. Vysvětlil jsem, jak<br />
Jonáš utekl od Boha a byl uvězněn na moři. Místní lidé cítí sympatie<br />
s člověkem, který je uvězněn na rozbouřeném moři a dovolává<br />
se slitování u pána moře nebo duchů svých předků. Připomněl jsem<br />
jim, že tento příběh je svědectvím o tom, že Bůh Stvořitel je mnohem<br />
mocnější, než naši předkové. „Jen se podívejte, posádka se nepřestávala<br />
dovolávat svých předků, ale počasí zůstalo stejné beze změny.<br />
A když zkoušeli odporovat Bohu a snažili se zachránit Jonáše, jen se<br />
to zhoršilo! Ale pak, hned jak Boha uposlechli, moře se zklidnilo. To<br />
neučinili předkové, to učinil Bůh. To je důkaz, že Bůh je mocnější<br />
než předkové, a proto se posádka rozhodla následovat místo svých<br />
předků právě Jej.“<br />
Všichni, kdo seděli v kostele, byli zticha a jen mě celou dobu sledovali<br />
očima (pozn. lidé se většinou koukají kolem znudění anebo<br />
během kázání ve formálním národním jazyce usínají).<br />
Po skončení řeklo hodně lidí jednomu mému spolupracovníkovi:<br />
„Neuvěřitelné. My jsme tomu rozuměli. Je nám to teď mnohem jasnější.“<br />
Řekl jsem jednomu našemu konzultantovi z Yaru týmu: „Tato kniha<br />
Jonáš je možná jednou z nejmenších knih Bible, ale musí to být<br />
jedna z nejmocnějších pro lidi na ostrově Yaru. Vypovídá tolik o tom,<br />
co mají slyšet, aby Boha následovali.“<br />
KUBA A BARČA PSZCZOLKOVI<br />
Vysvětlivka: Abychom respektovali bezpečnostní opatření, používáme<br />
pro místo v JV Asii, kde žijeme a sloužíme, pseudonym „ostrov<br />
Yaru“.<br />
Doslov za podpůrný tým vysílajícího sboru<br />
Jakub s Barčou jsou nyní na plánovaném (přibližně ročním) domácím<br />
pobytu, během kterého se mimo jiné věnují pokračující práci na<br />
projektu (ve spolupráci s týmem na misijním poli), potřebnému studiu<br />
a také návštěvám sborů, které jsou zapojeny do podpory misie.<br />
Pokud by ve vašem sboru byl zájem o návštěvu s informacemi o této<br />
misii, rádi přijedeme – pro spojení s námi můžete využít níže uvedené<br />
kontakty.<br />
MILAN SZTURC<br />
KONTAKTY: JAKUB_PSZCZOLKA@SIL.ORG, 739 730 998<br />
PODPURNY.TYM@SEZNAM.CZ, 605 264 443<br />
obsah<br />
Misie<br />
Tři roky na ostrově . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2<br />
Obsah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3<br />
Úvodník<br />
Víra žije ze slov hodných důvěry . . . . . . . . . . . . . . . . . .4<br />
Tématické články<br />
Bohu patrí celý náš život . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5<br />
Sedni si a spočítej náklady! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6<br />
Glosy<br />
Kde jsou opravdoví muži? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9<br />
Dobré ráno milí posluchači . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9<br />
Příběhy ze života<br />
Dokud budu moct mluvit pravdu . . . . . . . . . . . . . . . . . 10<br />
Úvaha<br />
Jak poznat Boží vůli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13<br />
Jubileum – 65 let spolu<br />
Místo „líbánků“ gestapo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14<br />
Biblický kvíz<br />
Rozhovor s neznámým . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17<br />
Svědectví<br />
Velká moc modlitby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18<br />
Pribehy zo života<br />
Keď choroba sa stáva zapieraním . . . . . . . . . . . . . . . 19<br />
Tématický článek<br />
Autentickým křesťanstvím k hodnověrnosti církve . . . . 20<br />
Kresťania v zahraničí<br />
Božie dielo v bulharskom zbore . . . . . . . . . . . . . . . . . 22<br />
Okénko pro sestry<br />
Pondělí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23<br />
Rozhovor<br />
Zvěstování a početí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24<br />
Stránka mladých<br />
Stvořeni pro vztahy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26<br />
Jak vysvětlím své kamarádce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27<br />
Biblické úvahy<br />
Sederová večeře a památka Kristova exodu . . . . . . . 28<br />
Jednota Ducha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30<br />
Recenze a informace<br />
21 gramů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31<br />
Audiovýklad Bible na webu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31<br />
Informace<br />
On line s Bohem – Konference mládeže 2008 . . . . . 32<br />
Vzpomínka a báseň<br />
První máj a bratr Král aneb flanelogram a lískovka . . 34<br />
Boží láska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34<br />
Bratské zbory v zahraničí<br />
Kresťanský zbor a väzenské deti . . . . . . . . . . . . . . . . 35<br />
Téma příštího čísla:<br />
Rakovina, infarkt<br />
(biblický pohled na nemoci a zkušenosti s nimi)<br />
Články k tématu příštího čísla, jakož i další příspěvky<br />
zasílejte do konce března 2008 na adresu odpovědného<br />
redaktora.<br />
Děkujeme. Redakce.<br />
ŽIVÉ SLOVO<br />
3
Change language