Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Keď choroba<br />
Franz Müntefering nie je sám. Zástupca<br />
kancelára a bývalý predseda strany<br />
SPD sa 21. novembra vzdal svojich politických<br />
úradov, aby sa v budúcnosti<br />
mohol starať o svoju manželku, ktorá<br />
má rakovinu. Heinzpeter Hempelmann<br />
(Schönberg bei Calwl) rozumie dobre<br />
tomuto kroku. Pred dvomi rokmi konal<br />
aj on rovnako. Vtedy sa vzdal úradu riaditeľa<br />
teologického seminára Liebenzellskej<br />
misie. Ťažká choroba jeho ženy<br />
Renate nepripúšťala pre promovaného<br />
teológa a filozofa žiadnu inú voľbu.<br />
Demencia a epilepsia<br />
Renate Hempelmann má sklerózu<br />
multiplex. Jej motorika je pri tom prekvapujúco<br />
málo poškodená, môže dobre<br />
hýbať telom i pohybovať jazykom. Ale<br />
mnohé oblasti mozgu sú chorobou masívne<br />
poškodené. Rozširuje sa demencia.<br />
Keď ide pár na prechádzku v malej<br />
dedinke v Nordschwarzerwalde, 49-ročná<br />
žena pri návrate prejde popri svojom<br />
dome ďalej, lebo ho nepozná. K tomu sa<br />
pred tromi rokmi pridružili epileptické<br />
záchvaty, ktoré stále viac nútia k hospitalizáciám.<br />
Manželskému páru, ktorí sa vzali v roku<br />
1983, sa roku 1988 narodila dcéra. Po<br />
narodení dnes 11-ročného syna v roku<br />
1997 sa objavili neklamné príznaky<br />
ochorenia. Renate Hempelmann bola<br />
taká slabá, že nedokázala viesť domácnosť<br />
a starať sa o deti. Veľmi nadaná<br />
žena, ktorá obhájila svoju diplomovku<br />
u najznámejšieho docenta pre hospodárstvo<br />
v Nemecku na čistú jedničku,<br />
je odvtedy vystavená veľmi rapídnemu<br />
chradnutiu. Aj dnes ešte číta najmenej<br />
pol dňa – avšak stále tie isté knihy, ktorých<br />
obsah si po krátkej chvíli vôbec<br />
nepamätá.<br />
sa stáva zapieraním<br />
Manželský sľub stáť pri nej aj v zlých<br />
dňoch, berie i naďalej vážne. Chorobu<br />
manželky už nevníma ako Boží trest.<br />
„Vidíme v tom napriek mnohým ťažkostiam<br />
veľa, veľa Božej milosti a dobroty<br />
pre naše životy.“<br />
Z IDEA-SPEKTRUM NR. 48 OD<br />
MARCUS MOCKLER<br />
PRELOŽIL JÁN ČÍŽ<br />
Vzdať sa „vysnívaného miesta“<br />
Heinzpeter Hempelmann viedol od<br />
roku 1995 Teologický seminár. „Bolo to<br />
pre mňa miesto snov“, spomína. Slabosť<br />
manželky stále viac a viac vyvolávala<br />
konflikty. V misii bol manažérom<br />
zariadenia s viac ako stovkou študentov<br />
a dvanástimi docentmi. Zasadal v grémiách<br />
a mal ročne 50 prednášok. Súčastne<br />
musel pomáhať usporiadať domácnosť<br />
a stále viac času tráviť s deťmi.<br />
O zanechaní seminára prvý raz hovoril<br />
už v roku 1988. Vtedajší vedúci misie<br />
Hanspeter Wolfsberger mu ponúkol<br />
všetky možné pomoci – asistentov, sekretárky.<br />
Hempelmann sa nechal prehovoriť.<br />
Keď sa potom popri veľkom strese<br />
rozhorel spor o Liebenzell, či je seminár<br />
„verný Biblii“, dostal sa na svoju hranicu:<br />
Pre svoju depresiu z vyčerpania<br />
skončil v nemocnici. Že to trvalo ešte<br />
päť rokov, čo sa vzdal všetkých postov,<br />
bolo len vďaka trvalému povzbudzovaniu<br />
kolegov a tomu, že bral svoje miesto<br />
ako povolanie od Boha; preto predčasne<br />
neopustil palubu.<br />
Napomenutie z Biblie<br />
Dnes je Hempelmann teologický<br />
spolupracovník pri württembergskej<br />
Oberkirchenrat 1 , kde vedie projekt<br />
„Rastúca cirkev“. Mnoho môže urobiť<br />
z domu a tak byť v blízkosti manželky<br />
a detí. V chorobe manželky Renate vidí<br />
útok satana, popretie, výzvu pre svoju<br />
vieru. Napomenutím pre neho je miesto<br />
z Biblie (1Tm 5,8): Ale ak sa niekto<br />
nestará o svojich vlastných a najmä o domácich,<br />
zaprel vieru a je horší ako neveriaci.<br />
Preto slúži ex-riaditeľ svojej žene<br />
v dlhotrvajúcej chorobe, hoci teraz už<br />
nie je pre neho dospelou partnerkou.<br />
pribehy zo života<br />
Poznámka prekladateľa<br />
S milou rodinou Hempelmannových sme<br />
sa bližšie spoznali pri našej ceste na vyšetrení<br />
s dcérou Lenkou na klinike v Bonne<br />
v roku 1991. Poskytli nám bezplatne ubytovanie<br />
a stravu na 14 dní. Zvlášť na mňa<br />
zapôsobilo to, že otec Heinzpetra po zranení<br />
pri Stalingrade prišiel skoro úplne o zrak<br />
a napriek tomu vyštudoval právo a do penzie<br />
mal aj prax. Okrem toho, pobyt v nemocnici<br />
mu poslúžil k obráteniu, poznal spamäti<br />
mnohé state z Biblie a slúžil slovom v bratskom<br />
zbore v Bonne. Nezabudnuteľné bolo,<br />
keď na začiatku svojej služby povedal citát<br />
a sám spamäti hovoril, čo je na tom mieste<br />
napísané. Samozrejme, že ďalej nasledoval<br />
hodnotný výklad. Potešilo a zároveň prekvapilo,<br />
keď som si prečítal horeuvedené<br />
svedectvo.<br />
1)<br />
Vrchná rada cirkvi<br />
ŽIVÉ SLOVO<br />
19
Change language