2 - The Regional Environmental Center for Central and Eastern ...

Doracaku për arsimtarët është përgatitur nga Qendra Rajonale e Mjedisit Jetësor
për Europën Qendrore dhe Lindore (REC) në bashkëpunim me edukatorët
maqedonas, bullgarë dhe hungarezë, arsimtarët dhe këshilltarët e arsimit. Ai është
pjesë e një pakete edukative nga sfera e mjedisit jetësor „Paketa e Gjelbër Junior“
e hartuar me mbështetje financiare nga Bashkëpunimi Austriak për Zhvillim (ADC)
dhe kontributi i Ministrisë së Mjedisit Jetësor dhe Planifikimit Hapësinor
dhe Ministrisë së Arsimit dhe Shkencës së Republikës së Maqedonisë.
Paketa Multimediale „Paketa e Gjelbër Junior“ është falas për të gjitha shkollat
fillore të Republikës së Maqedonisë.
Autorët e versionit themelor të leksioneve: Kliment Mindjov ■ Tatjana Miteva
Autorët e doracakut për arsimtarë në gjuhën maqedonase dhe gjuhën shqipe:
Aneta Trenkoska ■ Irena Pantova ■ Katarina Georgievska ■ Kornelija
Radovanoviq ■ Natalia Aceska ■ Ollgica Naumoska ■ Rosa Vasilevska ■
Ruska Miceva ■ Sasho Sekullovski ■ Svetllana Brashnarska ■ Valentina Nedellkova
■ Vesna Veljanovska-Miladinova ■ Vesna Nikollovska
Redaktimin: Katarina Georgievska ■ Kornelija Radovanoviq ■ Ollgica Naumoska
■ Sasho Sekullovski ■ Svetllana Brashnarska
Lekturën në gjuhën maqedonase: Olivera Joveska
Përkthimin në gjuhën shqipe: Bilkize Ismaili ■ Zekije Ramadani
Lekturën në gjuhën shqipe: Shpresa Ramadani
Disenjin: Sylvia Magyar
Ilustrimet: Laszlo Falvay ■ Stoyan Nikolov
Udhëheqëse e projektit: Kornelija Radovanoviq
Botimin: Typonova Kft
Falënderim të veçantë arsimtarëve: Jasmina Miteva nga SHF „Kirili dhe Metodi“
dhe Violeta Goceva nga SHF „Goce Dellçev„ nga Bosillova; Vangelica Dërnkova
nga SHF „Kirili dhe Metodi“ dhe Sllavica Petrova nga SHF „Bllazhe Koneski“ nga
Velesi; Sanie Abdullai dhe Jehona Sela nga SHF „Said Najdeni“ nga Dibra; Lujza
Spasova nga SHF „Kërste Petkov Misirkov“, Janka Stojçeva nga SHF „Kosta Racin“
dhe Fatime Limani nga SHF „Nikolla Karev“ nga Radovishi; Natasha Bogatinovska
dhe Suzana Popovska nga SHF „Mirçe Acev“ nga Shkupi; Vasillka Todorovska
dhe Lidija Bozhinoska nga SHF „Rajko Zhinzifov“ nga Shkupi dhe Tatjana Çuprina
dhe Vangja Jankullovska nga SHF „Shemshevo“ nga Jegunovca, Bllagoj Kostadinov
dhe Vojo Stojanovski nga SHF „Sinisha Stoilov“ nga Zërnovca, Lençe Petkoska
nga SHF „Strasho Pinxhur“ dhe Vesna Panoska nga SHF „Kosta Racin“ nga Prilepi,
Katarina Matevska nga SHF „Kirili dhe Metodi“ dhe Marija Petrova nga SHF
„Goce Dellçev“ nga Manastiri, Marija Uzunova dhe Natalija Dikova nga SHF
„Sando Macev“ nga Strumica. Për vërejtjet, sugjerimet dhe lavdëratat e tyre lidhur
me materialet e përpunuara dhe përkushtimin e tyre gjatë shfrytëzimit
të „Paketës së Gjelbër Junior“ në pilot projektet që u zbatuan në kuadër
të grant-programit „Paketa e Gjelbër Junior“ si dhe nxënëseve Angella Stojkovska,
Teodora Stojkovska dhe Milla Nikollovska për idetë dhe tregimet e tyre.
©2012 The Regional Environmental Center for Central and Eastern Europe
ISBN 978-963-9638-61-7
Për hartimin e „Paketës së Gjelbër Junior“ janë përdorur dy lloje të letrës
së ricikluar 100g Mohawk Via Felt Flax dhe 115g dhe 170g Dalum Cyclus Offset