1 - Podlaski Urząd Wojewódzki w Białymstoku

DZIENNIK URZĘDOWY 

WOJEWÓDZTWA PODLASKIEGO 

Białystok, dnia 21 czerwca 2002 r. Nr 23 

TREŚĆ: 

Poz. 

Str. 

UCHWAŁY 

586 Nr XXXVIII/249/02 Rady Powiatu Grajewskiego z dnia 7 czerwca 2002 roku w sprawie 

ustalenia wysokości opłat za usuwanie pojazdów z drogi na koszt właściciela i parkowanie 

pojazdów usuniętych z dróg 

587 Nr XXXIX/165/02 Rady Powiatu Monieckiego z dnia 20 czerwca 2002 roku w sprawie 

ustalenia podziału powiatu monieckiego na okręgi wyborcze, numery, granice oraz 

liczbie radnych wybieranych w danym okręgu wyborczym do Rady Powiatu Monieckiego 

588 Nr XLVI/297/02 Rady Miejskiej w Sokółce z dnia 29 maja 2002 roku w sprawie stawek 

podatku od środków transportowych 

589 Nr LIII/692/2002 Rady Miejskiej Białegostoku z dnia 27 maja 2002 roku w sprawie 

miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego części osiedla Sienkiewicza w 

Białymstoku (rejon ul. Jagienki) 

590 Nr LIII/696/2002 Rady Miejskiej Białegostoku z dnia 27 maja 2002 roku zmieniająca 

uchwałę w sprawie ustalenia planu sieci publicznych szkół podstawowych oraz określenia 

granic obwodów 

591 Nr LIII/697/2002 Rady Miejskiej Białegostoku z dnia 27 maja 2002 roku zmieniająca 

uchwałę w sprawie ustalenia planu sieci publicznych gimnazjów oraz określenia granic 

obwodów 

592 Nr LVI/602/02 Rady Miejskiej w Suwałkach z dnia 29 maja 2002 roku w sprawie zmian 

w Statucie Miasta Suwałk 

593 Nr XXXV/330/02 Rady Miasta Augustów z dnia 29 maja 2002 roku w sprawie miejscowego 

planu zagospodarowania przestrzennego części centrum miasta Augustowa, 

terenów położonych między ulicami: Mostową, Młyńską, Hożą, istniejącą zabudową 

wielorodzinną oraz ulicami: Ks. Skorupki, Ks. Ściegiennego, 3-go Maja 

594 Nr XXXV/191/02 Rady Miejskiej w Zabłudowie z dnia 11 czerwca 2002 roku w sprawie 

podziału Gminy Zabłudów na okręgi wyborcze 

595 Nr XXXV/192/02 Rady Miejskiej w Zabłudowie z dnia 11 czerwca 2002 roku w sprawie 

zmian w podziale Gminy Zabłudów na obwody głosowania 

596 Nr XXXIX/236/02 Rady Miasta Sejny z dnia 14 czerwca 2002 roku w sprawie podziału 

Miasta Sejny na okręgi wyborcze, ustalenia ich granic i numerów oraz liczby radnych 

wybieranych w każdym okręgu wyborczym 

2733 

2734 

2735 

2738 

2745 

2746 

2748 

2748 

2758 

2760 

2762

Dziennik Urzędowy 

Województwa Podlaskiego Nr 23 2732 Poz. ............. 

597 Nr 250/XXXIV Rady Miejskiej w Ciechanowcu z dnia 17 czerwca 2002 roku w sprawie 

podziału gminy na okręgi wyborcze 


zmian w podziale gminy na obwody głosowania 


utworzenia odrębnych obwodów głosowania 

600 Nr XXXIV/216/02 Rady Gminy Hajnówka z dnia 22 kwietnia 2002 roku w sprawie 

ustalenia wysokości opłat za znakowanie zwierząt i wystawianie świadectw miejsca 

pochodzenia 

601 Nr XXII/153/02 Rady Gminy Jasionówka z dnia 25 kwietnia 2002 roku w sprawie 

uchwalenia regulaminu organizacyjnego Urzędu Gminy w Jasionówce 

602 Nr XXVII/203/02 Rady Gminy w Białowieży z dnia 26 kwietnia 2002 roku w sprawie 

nadania nazwy ulicy 

603 Nr XXVII/204/02 Rady Gminy w Białowieży z dnia 26 kwietnia 2002 roku w sprawie 

nadania nazwy ulicy 

604 Nr XXXVII/178/02 Rady Gminy Dobrzyniewo Duże z dnia 27 maja 2002 roku zmieniająca 

Uchwałę Nr VII/30/99 Rady Gminy w Dobrzyniewie Kościelnym z dnia 27 kwietnia 

1999 r. w sprawie ustalenia planu sieci publicznych gimnazjów oraz granic ich 

obwodów 

605 Nr XXXVII/179/02 Rady Gminy Dobrzyniewo Duże z dnia 27 maja 2002 roku zmieniająca 

Uchwałę Nr V-18/99 Rady Gminy w Dobrzyniewie Kościelnym z dnia 9 marca 

1999 r. w sprawie ustalenia planu sieci szkół podstawowych oraz granic ich obwodów 

606 Nr XXXVII/184/02 Rady Gminy Turośń Kościelna z dnia 6 czerwca 2002 roku w sprawie 

ustalenia liczby punktów sprzedaży napojów alkoholowych zawierających powyżej 

4,5% alkoholu (z wyjątkiem piwa) przeznaczonych do spożycia w miejscu sprzedaży 

607 Nr 182/XXXVII/02 Rady Gminy Zambrów z dnia 7 czerwca 2002 roku zmieniająca 

uchwałę w sprawie opłat za znakowanie zwierząt i wystawianie świadectw miejsca 

pochodzenia zwierząt 

608 Nr LII/166/02 Rady Gminy Sejny z dnia 12 czerwca 2002 roku w sprawie podziału 

Gminy Sejny na okręgi wyborcze, ustalenia ich granic i numerów oraz liczby radnych 


609 Nr XXXV/212/02 Rady Gminy Raczki z dnia 14 czerwca 2002 roku w sprawie podziału 

Gminy Raczki na okręgi wyborcze, ustalenia ich granic i numerów oraz liczby radnych 


2764 

2766 

2767 

2768 

2769 

2778 

2778 

2779 

2779 

2780 

2781 

2782 

2784 

POROZUMIENIA 

610 zawarte w dniu 10 czerwca 2002 roku pomiędzy Wojewodą Podlaskim a Zarządem 

Miejskim w Augustowie w sprawie powierzenia obowiązku utrzymania grobów i 

cmentarzy wojennych położonych na terenie miasta Augustowa 

611 zawarte w dniu 10 czerwca pomiędzy Zarządem Powiatu Wysokomazowieckiego z 

Zarządem Miasta Wysokie Mazowieckie w sprawie powierzenia zadań Powiatowej 

Biblioteki Publicznej – Bibliotece Publicznej w Wysokiem Mazowieckiem oraz zawarcia 

porozumienia z Miastem Wysokie mazowieckie w tym zakresie. 

2785 

2787



DECYZJA 

612 Nr OLB-820/2491-A/4/2002/IV/JK Prezesa Urzędu Regulacji Energetyki z dnia 8 

czerwca 2002 roku w sprawie zatwierdzenia taryfy dla ciepła dla Energoinwest Białystok 

Spółka Akcyjna z siedzibą w Białymstoku 

2789 

INFORMACJE 

613 z dnia 19 czerwca 2002 roku o decyzjach Prezesa Urzędu Regulacji Energetyki Nr 

WCC/531A/1439/U/OLB/2002/MS i PCC/560A/1439/U/OLB/2002/MSZ w sprawie 

cofnięcia z urzędu koncesji na wytwarzanie oraz przesyłanie i dystrybucje ciepła 

udzielone Zakładom Przemysłu Wełnianego im. E. Plater Spółka Akcyjna z siedziba w 

Wasilkowie 

614 z dnia 19 czerwca 2002 roku o decyzji Prezesa Urzędu Regulacji i Energetyki Nr 

OCC/111A/910/U/OLB/2002/MSZ w sprawie cofnięcia z urzędu koncesji na obrót ciepłem 

udzieloną Przedsiębiorstwu Instalacji Przemysłowych „Instal” w Białymstoku 

Spółka Akcyjna z siedzibą w Białymstoku 

2794 

2795 

5 8 6 

Uchwała Nr XXXVIII/249/02 Rady Powiatu Grajewskiego 

z dnia 7 czerwca 2002 r. 

w sprawie ustalenia wysokości opłat za usuwanie pojazdów z drogi na koszt właściciela 

i parkowanie pojazdów usuniętych z dróg. 

Na podstawie art. 130a ust. 6 ustawy z dnia 20 czerwca 1997 r. – Prawo o ruchu drogowym 

(Dz. U. Nr 98, poz. 602, z późn. zm.) Rada Powiatu Grajewskiego uchwala, co następuje: 

§ 1 

Ustala się następujące stawki opłat za usuwanie pojazdów z drogi na koszt właściciela 

w przypadkach określonych w art. 130a ust. 1 i 2 ustawy z dnia 20 czerwca 1997 r. – Prawo o ruchu 

drogowym (Dz. U. Nr 98, poz. 602, z późn. zm.) i parkowanie pojazdów usuniętych z dróg: 

1. Pojazdy o masie całkowitej do 3,5 tony: 

1) dojazd i powrót – 0,90 zł/km, 

2) załadunek i rozładunek – 40,00 zł, 

3) holowanie – 1,00 zł/km, 

4) opłata ryczałtowa za holowanie pojazdu na terenie Miasta Grajewo – 60,00 zł, 

5) opłata dobowa za parkowanie pojazdu – 4,00 zł. 

2. Pojazdy o masie całkowitej od 3,5 tony do 7,5 tony: 


2) załadunek i rozładunek – 70,00 zł, 




3. Pojazdy o masie całkowitej powyżej 7,5 tony: 


2) załadunek i rozładunek – 110,00 zł,






§ 2 

Uchwałą podlega publikacji w Dzienniku Urzędowym Województwa Podlaskiego i 

wchodzi w życie po upływie 14 dni od publikacji. 

§ 3 

Wykonanie uchwały powierza się Zarządowi Powiatu. 

Przewodniczący 

Rady Powiatu Grajewskiego 

Eugenia Kulesza 

5 8 7 

Uchwała Nr XXXIX/165/02 Rady Powiatu Monieckiego 

z dnia 20 czerwca 2002 roku 

w sprawie ustalenia podziału powiatu monieckiego na okręgi wyborcze, numery, granice oraz liczbę radnych 

wybieranych w danym okręgu wyborczym do Rady Powiatu Monieckiego 

Na podstawie art. 136 ust. 1 ustawy z dnia 16 lipca 1998 r. Ordynacja wyborcza do rad 

gmin, rad powiatów i sejmików województw (Dz. U. Nr 95, poz. 602: zm.: z 2001 r. Nr 45, poz. 

497; Nr 89, poz. 971 i z 2002 r. Nr 23, poz. 220) w związku z art. 15 ust. 3 ustawy z dnia 11 

kwietnia 2001 r. o zmianie ustaw: o samorządzie gminnym, o samorządzie powiatowym, o samorządzie 

województw, o administracji rządowej w województwie oraz o zmianie niektórych innych 

ustaw (Dz. U. Nr 45, poz. 497; zm.: Nr 89, poz. 971) Rada Powiatu Monieckiego uchwala, co następuje: 

§ 1 

Ustala się następujący podział powiatu monieckiego na okręgi wyborcze, numery, granice 

oraz liczbę radnych wybieranych w danym okręgu wyborczym do Rady Powiatu Monieckiego: 

Numer 

okręgu wyborczego 

Granice okręgu wyborczego 

1 1. Miasto i Gmina Goniądz 

2. Gmina Jaświły 

Liczba radnych wybieranych 

w okręgu wyborczym 

4



2 1. Miasto i Gmina Knyszyn 

2. Gmina Jasionówka 

3 1. Gmina Krypno 

2. Gmina Trzcianne 

4 Miasto i Gmina Mońki 6 

§ 2 

Uchwała wchodzi w życie z dniem podjęcia i podlega ogłoszeniu w Dzienniku Urzędowym 

Województwa Podlaskiego oraz w sposób zwyczajowo przyjęty. 

3 

4 

Przewodniczący Rady 

Jan Joka 

5 8 8 

Uchwała Nr XL VI/297/02 Rady Miejskiej w Sokółce 

z dnia 29 maja 2002 r. 

w sprawie stawek podatku od środków transportowych . 

Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt. 8 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie terytorialnym 

(Dz. U. z 2001 r. Nr 142, poz. 1591) w związku z art. 10 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i 

opłatach lokalnych (Dz. U. z 2002 r. Nr 9, poz. 84) uchwala się co następuje: 

§ 1 

1. Określa się następujące stawki podatku od środków transportowych obowiązujące na terenie gminy 

Sokółka: 

1) od samochodu ciężarowego, o którym mowa w art. 8 pkt. 1 ustawy o podatkach i opłatach 

lokalnych o masie całkowitej: 

a. od 3,5 tony do 5,5 ton włącznie – 550 zł 

b. powyżej 5,5 tony do 9 ton włącznie – 620 zł 

c. powyżej 9 ton do poniżej 12 ton – 850 zł 

2) od samochodów ciężarowych, o których mowa w art. 8 pkt. 2 ustawy o podatkach i opłatach 

lokalnych z zawieszeniem pneumatycznym lub zawieszeniem uznanym za równoważne o 

dopuszczalnej masie całkowitej: 

a. równej lub wyższej niż 12 ton, a mniej niż 18 ton: 

- o liczbie osi – dwie – 504 zł 

- o liczbie osi – trzy – 480 zł 

b. równej lub wyższej niż 18 ton a mniej niż 23 tony: 

- o liczbie osi trzy – 600 zł 

c. równej lub wyższej niż 23 tony, a mniej niż 26 ton: 


- o liczbie osi – cztery i więcej – 984 zł 

d. równej lub wyższej niż 26 ton: 

- o liczbie osi cztery i więcej – 1452 zł



3) od samochodów ciężarowych, o których mowa w art. 8 pkt. 2 ustawy o po datkach i opłatach 

lokalnych z innym systemem zawieszenia osi jezdnych o dopuszczalnej masie całkowitej: 





- o liczbie osi trzy – 960 zł 



- o liczbie osi – cztery i więcej – 1452 zł 


- o liczbie osi cztery i więcej – 2124 zł 

4) od ciągników siodłowych i balastowych, o których mowa w art. 8 pkt. 3 ustawy o podatkach 

i opłatach lokalnych przystosowanych do używania łącznie z naczepą lub przyczepą o 

dopuszczalnej masie całkowitej zespołu pojazdów: 

a. od 3,5 tony i poniżej 5,5 ton – 700zł 

b. od 5,5 tony i poniżej 9 ton – 1000 zł 

c. od 9 ton i poniżej 12 ton – 1300 zł 

5) od ciągników siodłowych i balastowych, o których mowa w art. 8 pkt. 4 ustawy o podatkach i 

opłatach lokalnych przystosowanych do używania łącznie z naczepą lub przyczepą z zawieszeniem 

pneumatycznym lub zawieszeniem uznawanym za równo ważne o dopuszczalnej 

masie całkowitej zespołu pojazdów: 



b. równej lub wyższej niż 18 ton a mniej niż 36 ton: 


c. równej lub wyższej niż 36 ton, a mniej niż 40 ton: 



d. równej lub wyższej niż 40ton: 


6) od ciągników siodłowych i balastowych, o których mowa w art. 8 pkt. 4 ustawy o podatkach i 

opłatach lokalnych przystosowanych do używania łącznie z naczepą lub przyczepą z innym 

systemem zawieszenia osi jezdnych o dopuszczalnej masie całkowitej zespołu pojazdów: 









- o liczbie osi – trzy – 2207zł 

7) od przyczep i naczep, o których mowa w art. 8 pkt. 5 o podatkach i opłatach lokalnych, 

które łącznie z pojazdem silnikowym posiadają dopuszczalną masę całkowitą do 7 ton i 

poniżej 12 ton ( z wyjątkiem związanych wyłącznie z działalnością rolniczą prowadzoną 

przez podatnika podatku rolnego) – 240 zł 

8) od przyczep i naczep, o których mowa w art. 8 pkt. 6 o podatkach i opłatach lokalnych, z 

zawieszeniem pneumatycznym lub zawieszeniem uznanym za równoważne o dopuszczalnej 

masie całkowitej zespołu pojazdów (z wyjątkiem związanych wyłącznie z działalnością 

rolniczą prowadzoną przez podatnika podatku rolnego): 


- o liczbie osi – jedna – 204zł



b. równej lub wyższej niż 18 ton, a mniej niż 28 ton: 

- o liczbie osi – jedna – 384 zł 


c. równej lub wyższej niż 28 ton, a mniej niż 33 tony: 


d. równej lub wyższej niż 33 tony, a mniej niż 38 ton: 


e. równej lub wyższej niż 38 ton: 


f. równej lub wyższej niż 36 ton, a mniej niż 38 ton: 


g. równej lub wyższej niż 38 ton: 


9) od przyczep i naczep, o których mowa w art. 8 pkt. 6 ustawy o podatkach i opłatach lokalnych, 

z innym systemem zawieszenia osi jezdnych o dopuszczalnej masie całkowitej zespołu 

pojazdów (z wyjątkiem związanych wyłącznie z działalnością rolniczą prowadzoną 

przez podatnika podatku rolnego): 


- o liczbie osi – jedna – 288zł 

b. równej lub wyższej niż 18 ton, a mniej niż 28 ton: 

- o liczbie osi – jedna – 504 zł 


c. równej lub wyższej niż 28 ton, a mniej niż 33 tony: 


d. równej lub wyższej niż 33 tony, a mniej niż 38 ton: 


e. równej lub wyższej niż 38 ton: 


f. równej lub wyższej niż 36 ton, a mniej niż 38 ton:: 


g. równej lub wyższej niż 38 ton: 


10) od autobusów o których mowa w art.. 8 pkt. 7 ustawy o podatkach i opłatach lokalnych, o 

ilości miejsc do siedzenia: 

a. mniejszej niż 30 miejsc – 800 zł 

b. równej lub wyższej niż 30 miejsc – 1500 zł 

2. Stawki podatku od środków transportowych wyprodukowanych w roku 2000 i nowszych określa 

się w wysokości 

a. od środków transportowych, o których mowa w ust. 1 pkt. 1: 

- lit. a – 400 zł 

- lit. b – 570 zł 

- lit. c – 800 zł 

b. od środków transportowych o których mowa w ust. 1 pkt. 4: 

- lit. a – 600 zł 

- lit. b – 950 zł 

- lit. c – 1250 zł 

c. od środków transportowych, o których mowa w ust. 1 pkt. 10 

- lit. a – 750 zł 

- lit. b – 1450zł 

§ 2 

Traci moc uchwała Nr XLIV/291/02 Rady Miejskiej w Sokółce z dnia 27 marca 2002 r. w 

sprawie stawek podatku od środków transportowych.



§ 3 

Wykonanie powierza się Zarządowi Miejskiemu. 

§ 4 

Uchwała wchodzi w życie po upływie 14 dni od dnia ogłoszenia w Dzienniku 

Województwa Podlaskiego i ma zastosowanie w roku 2002. 

Urzędowym 


Jan Malewicz 

5 8 9 

Uchwała Nr LIII/692/2002 Rady Miejskiej Białegostoku 


w sprawie miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego części osiedla Sienkiewicza w Białymstoku 

(rejon ul. Jagienki) 

Na podstawie art. 18 ust.2 pkt 5 ustawy z dnia 8 marca 1990r o samorządzie gminnym 

(Dz. U. z 2001 r. Nr 142, poz. 1591, z 2002 r. Nr 23, poz. 220) oraz art. 26 i art. 10 ust.3 ustawy z 

dnia 7 lipca 1994 r. o zagospodarowaniu przestrzennym (Dz. U. z 1999 r. Nr 15, poz. 139; Nr 41, 

poz. 412; Nr 111, poz.1279; z 2000 r. Nr 12, poz. 136; Nr 109, poz. 1157; Nr 120, poz. 1268; z 

2001 r. Nr 5, poz. 42; Nr 14, poz. 124; Nr 100, poz. 1085; Nr 115, poz.1229 i Nr 154, poz. 1804) 

uchwala się, co następuje: 

§ 1 

Uchwala się miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego części osiedla Sienkiewicza 

w Białymstoku (rejon ul. Jagienki), zwany dalej planem, składający się z ustaleń zawartych 

w niniejszej uchwale i rysunku planu w skali 1:1000 stanowiącego załącznik do niniejszej 

uchwały. 

§ 2 

Ilekroć w przepisach niniejszej uchwały jest mowa bez bliższego określenia o: 

1) linii rozgraniczającej - należy przez to rozumieć linię oddzielającą tereny o różnych funkcjach 

lub różnych zasadach zagospodarowania oraz ulice i drogi publiczne, 

2) nieprzekraczalnej linii zabudowy - należy przez to rozumieć linię, której nie może przekroczyć 

ściana budynku w kierunku ulicy, sąsiedniej działki lub urządzeń infrastruktury technicznej, 

3) urządzeniach towarzyszących - należy przez to rozumieć urządzenia ściśle związane z prawidłowym 

funkcjonowaniem obiektu lub obiektów na terenie określonym liniami rozgraniczającymi; 

4) terenie - należy przez to rozumieć obszar o określonym przeznaczeniu, wyznaczony na rysunku 

planu liniami rozgraniczającymi. 

§ 3



Ustala się stawkę procentową służącą naliczeniu jednorazowej opłaty z tytułu wzrostu 

wartości nieruchomości w związku z uchwaleniem planu dla całego terenu objętego planem w wysokości 

0 % (słownie: zero procent). 

§ 4 

Następujące oznaczenia graficzne na rysunku planu, stanowiącym załącznik do niniejszej 

uchwały, są ustaleniami obowiązującymi: 

1) linie rozgraniczające tereny o różnych funkcjach lub różnych zasadach zagospodarowania 

oraz ulice i drogi publiczne, 

2) nieprzekraczalne linie zabudowy. 

§ 5 

1. Teren oznaczony na załączniku symbolem 1U przeznacza się pod usługi związane z motoryzacją 

/np.: stacja paliw, myjnia samochodowa, handel artykułami motoryzacyjnymi i spożywczymi, 

gastronomia/ wraz z urządzeniami towarzyszącymi, parkingami i z zielenią urządzoną. 

2. Przedstawiony na rysunku planu projekt zagospodarowania terenu inwestycji należy traktować 

jako postulowany i informacyjny z zastrzeżeniem postanowień ust. 3. 

3. Dla terenu, o którym mowa w ust. 1, ustala się następujące warunki zabudowy i zagospodarowania: 

1) wysokość zabudowy – maksimum dwie kondygnacje, 

2) ustala się obowiązek: 

a) lokalizacji zbiorników na paliwo - ZB, dystrybutorów paliwa - D i stacji transformatorowej - 

T-2 między projektowanym od strony ul. Jagienki budynkiem stacji paliw - ST i linią rozgraniczającą 

ul. Poleskiej z uwzględnieniem możliwości obsługi komunikacyjnej i adaptacją 

istniejących urządzeń infrastruktury technicznej /sieci cieplne/, 

b) wprowadzenia nasadzeń zieleni towarzyszącej o funkcji izolacyjnej na terenach niezabudowanych 

i wolnych od istniejących lub projektowanych urządzeń infrastruktury technicznej, 

3) obsługa komunikacyjna: 

a) od ul. Poleskiej – wyłącznie na zasadzie „prawych skrętów”, 

b) od ul. Jagienki - wjazd i wyjazd. 

4) obsługa w zakresie infrastruktury technicznej w oparciu o istniejące i projektowane sieci i 

urządzenia, o których mowa w § 8, § 9, § 10 i w § 11, na warunkach szczegółowych określonych 

przez gestorów sieci. 

4. Na terenie, o którym mowa w ust. 1 zakazuje się: 

1) lokalizacji obiektów o funkcjach innych niż określone w ust.1 oraz obiektów tymczasowych, 

2) grodzenia nieruchomości od strony otaczających ulic oznaczonych na rysunku planu symbolami 

O1G i O2Z oraz terenu oznaczonego symbolem 2U. 

§ 6 

1. Teren oznaczony na załączniku symbolem 2U przeznacza się pod parking (garaż) wielopoziomowy 

wraz z urządzeniami towarzyszącymi. 

2. Dla terenu, o którym mowa w ust. 1, ustala się następujące warunki zabudowy i zagospodarowania: 

1) Realizacja zabudowy może nastąpić wyłącznie na podstawie kompleksowego projektu zagospodarowania 

całego terenu z dopuszczeniem etapowania inwestycji,



2) nieprzekraczalne linie zabudowy dotyczą wyłącznie parteru projektowanego budynku, który 

powinien być połączony na wyższych kondygnacjach, 

3) wysokość zabudowy: - minimum dwie, maksimum cztery kondygnacje, 

4) w uzupełnieniu funkcji podstawowej, o której mowa w ust. 1 /parking (garaż) wielopoziomowy/ 

dopuszcza się lokalizację usług związanych z motoryzacją o powierzchni użytkowej 

do 500 m 2 np.: handel artykułami motoryzacyjnymi, naprawa, diagnostyka, myjnia samochodów 

osobowych, 

5) obsługa komunikacyjna – wjazd i wyjazd wyłącznie od ul. Jagienki, 

6) zagospodarowanie terenu w rejonie ciągów infrastruktury technicznej związanych z 

energetyką cieplną i wydzielonych nieprzekraczalną linią zabudowy należy uzgodnić z gestorami 

sieci, 

7) obsługa w zakresie infrastruktury technicznej w oparciu o istniejące i projektowane sieci 

i urządzenia, o których mowa w § 8, § 9, § 10 i w § 11, na warunkach szczegółowych określonych 

przez gestorów sieci. 

3. Na terenie, o którym mowa w ust. 1 zakazuje się: 

1) lokalizacji obiektów o funkcji innej niż określona w ust.1 oraz usług innych niż określone w 

ust. 2 pkt 4, 

2) obiektów tymczasowych, 

3) grodzenia nieruchomości od strony otaczających ulic oznaczonych na rysunku planu symbolami 

O1G i O2Z oraz terenu oznaczonego symbolem 1U. 

§ 7 

1. Teren oznaczonym na załączniku symbolem 3PU przeznacza się pod zabudowę produkcyjno – 

usługową wraz z urządzeniami towarzyszącymi, parkingami i z zielenią urządzoną. 

2. Istniejące budynki produkcyjne, usługowe i inne przeznacza się do trwałego użytkowania 

z możliwością przebudowy, rozbudowy lub wymiany na nowe. 

3. Dopuszcza się zmianę profilu produkcji lub usług w zależności od potrzeb z zastrzeżeniem postanowień 

ust. 6. 

4. Ewentualne uciążliwości zakładów powinny zamykać się w granicach posiadanego terenu 

5. Istniejący budynek oznaczony literą B pozostawia się do użytkowania do chwili rzeczywistego 

zużycia bez możliwości remontów, modernizacji i przebudowy. Nowy budynek dopuszcza się 

do realizacji z uwzględnieniem nieprzekraczalnej linii zabudowy. 

6. Dla terenu, o którym mowa w ust. 1 ustala się następujące warunki zabudowy i zagospodarowania: 

1) maksymalna wysokość zabudowy - cztery kondygnacje, 

2) obsługa komunikacyjna – wyłącznie od ul. Chmielnej i od ul. Jagienki, 

3) obsługa w zakresie infrastruktury technicznej w oparciu o istniejące i projektowane sieci 

i urządzenia, o których mowa w § 8, § 9, § 10 i w § 11, na warunkach szczegółowych określonych 

przez gestorów sieci, 

4) zagospodarowanie terenu w rejonie ciągów infrastruktury technicznej /kanał sanitarny i 

kanał deszczowy/ wydzielonych nieprzekraczalną linią zabudowy należy uzgodnić z gestorami 

sieci. 

7. Na terenie, o którym mowa w ust. 1 zakazuje się lokalizacji: 

1) obiektów tymczasowych, 

2) budynków mieszkalnych, 

3) usług z zakresu oświaty, służby zdrowia, kultu religijnego, pogrzebowych, 

4) produkcji materiałów budowlanych, nagrobków, pomników, składowania i magazynowania 

materiałów sypkich i łatwopalnych, 

5) baz i stacji paliw płynnych i gazowych.



§ 8 

Ustalenia z zakresu elektroenergetyki. 

1. Zasilanie w energię elektryczną z istniejącej i projektowanej stacji transformatorowej 15/0,4 kV 

za pośrednictwem projektowanych linii kablowych niskiego napięcia. 

2. Istniejące linie nn. kablowe i napowietrzne kolidujące z zagospodarowaniem terenu, projektowanymi 

budynkami i obiektami przewidziane są do przebudowy. 

§ 9 

Ustalenia z zakresu zaopatrzenia w ciepło. 

1. Zaopatrzenie w ciepło na cele grzewcze, przygotowanie ciepłej wody użytkowej oraz ewentualne 

potrzeby technologiczne należy przewidzieć z miejskiej sieci cieplnej wodnej lub parowej 

na warunkach technicznych ustalonych przez Miejskie Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej 

Białymstoku. W granicach objętych planem w przypadkach uzasadnionych analizą ekonomiczną 

dopuszcza się budowę własnych źródeł ciepła opalanych gazem lub olejem opałowym 

niskosiarkowym. 

2. Istniejącą, w granicach objętych planem, magistralną sieć cieplną wodną 2 x Dn 600 oraz sieć 

cieplną parową Dn 100 przewiduje się do trwałej adaptacji wg aktualnego przebiegu. 

§ 10 

Ustalenia z zakresu zaopatrzenia w gaz 

1. Zaopatrzenie w gaz należy przewidzieć z istniejących gazociągów niskiego ciśnienia w ul. Poleskiej 

i w ul. Jagienki na warunkach technicznych ustalonych przez Zakład Gazowniczy w 

Białymstoku. 

2. Przebudowę oraz zabezpieczenie gazociągu na odcinku kolidującym z zagospodarowaniem terenu 

oznaczonego symbolem 1U należy wykonać na warunkach technicznych ustalonych 

przez Zakład Gazowniczy w Białymstoku. 

§ 11 

Ustalenia z zakresu zaopatrzenia w wodę i odprowadzania ścieków 

1. Pobór wody dla potrzeb socjalno – bytowych , przeciwpożarowych i na ewentualne potrzeby 

technologiczne należy przewidzieć z istniejących przewodów wodociągowych o średnicach 

od 100 mm do 150 mm położonych w ul. Chmielnej i ul. Jagienki oraz projektowanego 

przewodu wodociągowego w ul. Poleskiej na odcinku od ul. Chmielnej do ul. Jagienki. 

2. Odprowadzenie ścieków socjalno – bytowych należy przewidzieć do istniejącego kolektora sanitarnego 

o średnicy 0,5 m. w ul. Poleskiej i w rejonie skrzyżowania ul. Poleskiej i ul. 

Chmielnej. 

3. Odprowadzenie wód opadowych należy przewidzieć do istniejących kolektorów deszczowych: 

1) o średnicy 1,2 m. w ul. Poleskiej i w rejonie skrzyżowania ul. Poleskiej i ul. Chmielnej, 

2) o średnicy 0,4 m. w ul. Jagienki. 

§ 12 

Ustalenia z zakresu ochrony i kształtowania środowiska. 

1. Na terenach objętych ustaleniami planu wprowadza się obowiązek:



1) prowadzenia gospodarki wodno - ściekowej wyłącznie w oparciu o podłączenie do kanalizacji 

miejskiej. 

2) podczyszczania wód opadowych z placów i parkingów przed wprowadzeniem ich do miejskiej 

sieci kanalizacji deszczowej. 

2. Dla lokalizowanej stacji ustala się obowiązek: 

1) utrzymania uciążliwości obiektu w granicach terenu oznaczonego na rysunku planu symbolem 

1U, 

2) utrzymani natężenia dźwięku na granicy terenu oznaczonego na rysunku planu symbolem 1U 

w wysokości: 

a) do 60 dB w porze dziennej tj. od godz. 6 00 do godz.22 00 , 

b) do 50 dB w porze nocnej tj. od godz. 22 00 do godz.6 00 . 

3) w zakresie ochrony powietrza utrzymanie poziomu zanieczyszczeń wg standardów obowiązujących 

dla terenów usługowo – przemysłowych oraz ulic o znacznym natężeniu ruchu. 

§ 13 

Ustalenia z zakresu komunikacji. 

1. Ustala się następujące linie rozgraniczające i parametry techniczne ulic oznaczonych na rysunku 

planu: 

1) symbolem O1G - ulica główna układu podstawowego, fragment obwodnicy śródmiejskiej, 

droga wojewódzka o szerokości w liniach rozgraniczających od 23 m. do 38 m. z jezdnią 

1x4 pasy ruchu (szerokość jezdni – 14 m.) – część ul. Poleskiej; w przekroju ulicy ścieżka 

rowerowa po stronie południowej oraz mur oporowy w rejonie budynku przy ul. Poleskiej 13 

położonego poza granicami planu, 

2) symbolem O2Z - ulica zbiorcza układu podstawowego, droga gminna o szerokości w liniach 

rozgraniczających 30 m. do 35 m. z jezdnią 1x2 pasy ruchu (szerokość jezdni – 10 m.) – 

część ul. Jagienki; w rejonie terenu oznaczonego na rysunku planu symbolem 1U zieleń o 

funkcji izolacyjnej, 

3) symbolem O3D - ulica dojazdowa układu obsługującego, droga gminna o szerokości w liniach 

rozgraniczających 9 m z jezdnią 1x2 pasy ruchu (szerokość jezdni minimum 5m) - ul. 

Chmielna. 

2. Miejsca postojowe lub garaże obsługujące projektowaną zabudowę należy zapewnić na własnych 

działkach według wskaźników określonych w ust. 4. 

3. Na terenach w obrębie linii rozgraniczających, o których mowa w ust. 1, zakazuje się realizacji 

obiektów budowlanych, w tym tymczasowych, z wyjątkiem: urządzeń technicznych dróg 

związanych z ich utrzymaniem oraz infrastruktury technicznej. 

4. Ustala się wskaźnik zapewnienia miejsc parkingowych – minimum 20 miejsc parkingowych na 

1000m 2 powierzchni użytkowej: administracyjnej, biurowej, handlowej, usługowej, /do bilansu 

nie wlicza się powierzchni użytkowej zapleczy socjalnych, magazynów i komunikacji wewnętrznej 

budynków/. 

§ 14 

Ustalenia z zakresu obrony cywilnej. 

1. Oświetlenie zewnętrzne /ulice, zakłady pracy/ należy przystosować do centralnego systemu 

wygaszania. 

2. Teren objęty planem będzie obsługiwany przez istniejącą studnię awaryjną wody pitnej zlokalizowaną 

w rejonie budynku mieszkalnego przy ul. Fabrycznej 57 i położonej poza granicami 

planu.



3. Teren objęty planem będzie obsługiwany przez istniejącą syrenę alarmową na budynku mieszkalnym 

położonym poza granicami planu przy ul. Wąskiej 4. 

§ 15 

W zakresie uregulowanym niniejszą uchwałą traci moc uchwała Nr VII/32/94 Rady 

Miejskiej w Białymstoku z dnia 7 listopada 1994 r. w sprawie zatwierdzenia miejscowego planu 

szczegółowego zagospodarowania przestrzennego osiedla Sienkiewicza w Białymstoku. (Dz. Urz. 

Nr 19, poz. 97). 

§ 16 

Wykonanie uchwały powierza się Zarządowi Miasta Białegostoku. 

§ 17 

Uchwała wchodzi w życie po upływie czternastu dni od dnia ogłoszenia w Dzienniku 

Urzędowym Województwa Podlaskiego. 

PRZEWODNICZĄCA RADY 

Elżbieta Zofia Ambrosiewicz



5 9 0 

Uchwała Nr LIII/696/2002 Rady Miejskiej Białegostoku




zmieniająca uchwałę w sprawie ustalenia planu sieci publicznych szkół podstawowych oraz określenia granic 

obwodów. 

Na podstawie art. 18, ust. 2 pkt. 15 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. 

o samorządzie gminnym (Dz. U. z 2001 r. Nr 142, poz. 1591, z 2002 r. Nr 23, poz. 220) 

i art. 17 ust. 4 ustawy z dnia 7 września 1991 roku o systemie oświaty (Dz. U. z 1996 r. Nr 67, 

poz.329, Nr 106, poz. 496, z 1997 r. Nr 28, poz. 153, Nr 141, poz. 943, z 1998 r. Nr 117, poz. 759, 

Nr 162, poz. 1126, z 2000 r. Nr 12, poz. 136, Nr 19, poz. 239, Nr 48, poz. 550, Nr 104, poz. 1104, 

Nr 122, poz. 1320, z 2001 r. Nr 111, poz. 1194, Nr 144, poz. 1615, z 2002 r. Nr 41, poz. 362) 

uchwala się, co następuje : 

§1 

W załączniku Nr 2 do uchwały Nr XIV/150/99 Rady Miejskiej Białegostoku z dnia 

2 czerwca 1999 roku w sprawie ustalenia planu sieci publicznych szkół podstawowych oraz 

określenia granic obwodów (Dz. Urz. Woj. Podlaskiego Nr 23 poz. 356), zmienionej uchwałą Nr 

XL/516//2001 Rady Miejskiej Białegostoku z dnia 28 maja 2001 r. /Dz. Urz. Woj. Podlaskiego Nr 

27 poz. 455/wprowadza się następujące zmiany: 

1) w punkcie 11 dotyczącym obwodu Publicznej Szkoły Podstawowej Nr 14 

im. Kazimierza Pułaskiego przy ulicy Pułaskiego 25 w Białymstoku: 

a) po wyrazie „ ulice: dodaje się wyrazy „ K. Białkowskiego, ‘’, 

b) po wyrazie „ Kawaleryjską, dodaje się wyrazy „ Abp ks.E. Kisiela, ‘’, 

c) po wyrazach „ 11 Listopada, dodaje się wyrazy „ S. Mikołajczyka, ‘’, 

d) po wyrazie „ Słoneczną, dodaje się wyraz „ Strzelecką,’’, 


im. Tadeusza Kościuszki przy ulicy Strażackiej 25 w Białymstoku po wyrazie „ 

Merkurego, ‘’dodaje się wyrazy „ Narodowych Sił Zbrojnych, ‘’, 


przy ulicy Rumiankowej 13 w Białymstoku po wyrazie „ Ścianka, ‘’ dodaje 

się wyrazy „ Św. Kingi, ‘’, 

4) punkt 27 otrzymuje brzmienie: „ 27. Obwód Publicznej Szkoły Podstawowej Nr 47 im. 

Jana Klemensa Branickiego przy ulicy Palmowej 21 w Białymstoku obejmuje ulice : Bohuna, 

Chmielową, Cisową, Cyprysową, Daktylową, Dolną, Figową, Jałowcową, Jarzębinową, 

Jaśminową, Jesionową, Św. Kazimierza, Kokosową, Końcową, Kryształową, Liliową, 

Lodową, Oleńki, Oliwkową, Orląt Lwowskich, Orzechową , Palmową, Polną, Porzeczkową, 

Janusza Radziwiłła, Pawła Sapiehy, Jana Skrzetuskiego, Śnieżną , Wiązową, 

Winogronową, Wiśniową, Wspaniałą, Zagórną, Jana Zamoyskiego , Zawady oraz część 

ulic: gen. Z. Berlinga (Nr nieparzyste), Gajową (Nr parzyste od Nr 52 do końca, Nr nieparzyste 

od (Nr 51 do końca), Antoniuk Fabryczny Nr 56, Gen. St. Maczka ( od rz.Białej 

do ul. Tysiąclecia Państwa Polskiego) oraz osiedle mieszkaniowe Nadleśnictwo Dojlidy 

przy Al. 1000-lecia Państwa Polskiego: od Nr 75/1 do Nr 75/14 ‘’. 

§ 2 


§ 3



Uchwała wchodzi w życie z dniem l września 2002 roku i podlega ogłoszeniu w 

Dzienniku Urzędowym Województwa Podlaskiego. 


Elżbieta Zofia Ambrosiewicz 

5 9 1 

Uchwała Nr LIII/697/2002 Rady Miejskiej Białegostoku 


zmieniająca uchwałę w sprawie ustalenia planu sieci publicznych gimnazjów oraz określenia granic obwodów. 

Na podstawie art. 18, ust. 2 pkt. 15 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie 

gminnym (Dz. U. z 2001 r. Nr 142, poz. 1591, z 2002 r. Nr 23, poz. 220) i art. 17 ust. 4 ustawy z 

dnia 7 września 1991 roku o systemie oświaty (Dz. U. z 1996 r. Nr 67, poz. 329, Nr 106, poz. 496, 

z 1997 r. Nr 28, poz. 153, Nr 141, poz. 943, z 1998 r. Nr 117, poz. 759, 

Nr 162, poz. 1126, z 2000 r. Nr 12, poz. 136, Nr 19, poz. 239, Nr 48, poz. 550, Nr 104, poz. 1104, 

Nr 122, poz. 1320, z 2001 r. Nr 111, poz. 1194, Nr 144, poz. 1615, z 2002 r. Nr 41, poz. 362) 

uchwala się, co następuje : 

§ 1 

W uchwale Nr X/64/99 Rady Miejskiej Białegostoku z dnia 8 marca 1999 roku w 

sprawie ustalenia planu sieci publicznych gimnazjów oraz określenia granic obwodów (Dz. Urz. 

Woj. Podlaskiego Nr 11 poz. 102) zmienionej uchwałą Nr XXXVIII/478/2001 Rady Miejskiej 

Białegostoku z dnia 26 marca 2001 r. / Dz. Urz. Województwa Podlaskiego Nr 10 poz. 200 / 

wprowadza się następujące zmiany: 

1/ W załączniku Nr 1 po dotychczasowej treści: 

a) dodaje się punkt 25 w brzmieniu: „25. Publiczne Gimnazjum Nr 26 Specjalne w Białymstoku 

15-875 Białystok, ul. Krakowska 19”, 

b) dodaje się punkt 26 w brzmieniu: „26. Publiczne Gimnazjum Nr 27 przy Wojewódzkim Szpitalu 

Zespolonym im. J. Śniadeckiego w Białymstoku 15-276 Białystok, ul. Skłodowskiej 26”, 

c) dodaje się punkt 27 w brzmieniu: „27. Publiczne Gimnazjum Nr 28 przy Dziecięcym Szpitalu 

Klinicznym im. dr Ludwika Zamenhofa w Białymstoku, 15-274 Białystok, ul. Waszyngtona 

17”, 

d) dodaje się punkt 28 w brzmieniu: „28. Publiczne Gimnazjum Nr 29 Sportowe w Białymstoku, 

15-426 Białystok, ul. Gdańska 23/1”. 

2/ W załączniku Nr 2: 

a) w punkcie 5 dotyczącym obwodu Publicznego Gimnazjum Nr 5 w Białymstoku 

przy ulicy Pułaskiego 25: 

- po wyrazie „ ulice:’’ dodaje się wyrazy „ K. Białkowskiego”, 

- po wyrazie „ Kawaleryjską, ‘’ dodaje się wyrazy „ Abp. ks.E.Kisiela”, 

- po wyrazach „ 11 Listopada,” dodaje się wyrazy „ S. Mikołajczyka”, 

b) w punkcie 6 dotyczącym obwodu Publicznego Gimnazjum Nr 6 w Białymstoku 

przy ulicy Strażackiej 25 po wyrazie „ Merkurego” dodaje się wyrazy 

„ Narodowych Sił Zbrojnych”



c) punkt 15 otrzymuje brzmienie : „ 15. Obwód Publicznego Gimnazjum Nr 15 

w Białymstoku przy ulicy Porzeczkowej 11 obejmuje ulice: 

Berlinga, Bohuna, Chmielową, Cisową, Cyprysową, Daktylową, Dolną, Dworską,Figową, Jałowcową, 

Jaśminową, Jarzębinową, Jesionową, Kalinową, Kokosową, Końcową, Kryształową, 

Liliową, Lodową, Łagodną, Malinową, Morelową, Oleńki, Oliwkową, Orląt Lwowskich, 

Orzechową, Palmową, Polną, Porzeczkową, Janusza Radziwiłła, Pawła Sapiehy, Jana Skrzetuskiego, 

Swobodną, Szeroką, Śnieżną, Św. Kazimierza, Wiązową, Winogronową,Wiśniową,Wspaniałą, 

Wrzosową, Wysoki Stoczek, Zagórną, Jana Zamoyskiego, Zawady 

oraz części ulic: Dziesięciny od Nr 41, Gajowa Nr nieparzyste od Nr 39 i Nr parzyste od Nr 34, 

Leszczynowa od Nr 44. 

d) w punkcie 18 dotyczącym obwodu Publicznego Gimnazjum Nr 18 

w Białymstoku przy ulicy Magnoliowej 13 po wyrazie „ Ścianki, ‘’ dodaje się 

wyrazy „ Św. Kingi”, 

e) po dotychczasowej treści dodaje się : 

- punkt 25 w brzmieniu : „ 25. Obwód Publicznego Gimnazjum 

Nr 26 Specjalnego w Białymstoku przy ulicy Krakowskiej 19 obejmuje teren 

całego Miasta Białegostoku.” 

- punkt 26 w brzmieniu: „ 26. Obwód Publicznego Gimnazjum 

Nr 27 przy Wojewódzkim Szpitalu Zespolonym im. J. Śniadeckiego przy 

ulicy Skłodowskiej 26 obejmuje młodzież przebywającą w Wojewódzkim 

Szpitalu Zespolonym im. J. Śniadeckiego” 


Nr 28 przy Dziecięcym Szpitalu Klinicznym im. Dr Ludwika Zamenhofa 

w Białymstoku przy ulicy Waszyngtona 17 obejmuje młodzież przebywającą 

w Dziecięcym Szpitalu Klinicznym im. Dr Ludwika Zamenhofa,” 


Nr 29 Sportowego w Białymstoku przy ulicy Gdańskiej 23/1 obejmuje 

teren całego miasta Białegostoku.” 

§ 2 


§ 3 

Uchwała wchodzi w życie z dniem l września 2002 roku i podlega ogłoszeniu w 

Dzienniku Urzędowym Województwa Podlaskiego. 


Elżbieta Zofia Ambrosiewicz 

5 9 2 

Uchwała Nr LVI/602/02 Rady Miejskiej w Suwałkach 

z dnia 29 maja 2002 roku



w sprawie zmian w statucie Miasta Suwałk. 

Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt 1 ustawy z dnia 8 marca 1990r. o samorządzie gminnym 

(Dz. U. z 2001r. Nr 142, poz. 1591 i z 2002 r. Nr 23, poz. 220) Rada Miejska uchwala, co następuje: 

§ 1 

W Statucie Miasta Suwałk nadanym uchwałą Nr XI/78/99 Rady Miejskiej w Suwałkach 

z dnia 31 marca 1999r. w sprawie uchwalenia Statutu Miasta Suwałk (Dz. Urz. Woj. Podl. 

Nr 17, poz. 244; z 2001 r. Nr 39, poz. 683 i z 2002r. Nr 6, poz. 151) w § 53 wprowadza się następującą 

zmianę: 

- ust. 5 otrzymuje brzmienie: 

„5. Komisja Rewizyjna wydaje opinię, a następnie na jej podstawie opracowuje projekt uchwały 

Rady w przedmiocie skarg na działalność Zarządu Miasta, prezydenta Miasta i kierowników 

miejskich jednostek organizacyjnych i przedkłada Radzie Miasta.” 

§ 2 

Uchwała wchodzi w życie po upływie 14 dni od daty jej ogłoszenia w Dzienniku 



Rady Miejskiej w Suwałkach 

Andrzej Kolenkiewicz 

5 9 3 

Uchwała Nr XXXV/330/02 Rady Miasta Augustów 


w sprawie miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego części centrum miasta Augustowa, terenów 

położonych między ulicami: Mostową, Młyńską, Hożą, istniejącą zabudową wielorodzinną oraz ulicami: Ks. 

Skorupki, Ks. Ściegiennego, 3-go Maja. 

Na podstawie art. 18, ust. 2, pkt 5 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym 

(tekst jednolity Dz. U. z 2001r Nr 142, poz. 1591, z 2002 r. Dz. U. Nr 23, poz. 220), art. 8, 

ust. 1 i 2, art. 10, ust. 1 pkt 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8 i 10, ust. 2 i 3, art. 26 ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. o 

zagospodarowaniu przestrzennym (tekst jednolity Dz. U. z 1999 r. Nr 15, poz. 139, Nr 41, poz. 

412, Nr 111, poz. 1279, z 2000 r. Nr 12, poz. 136, Nr 109, poz. 1157, Nr 120, poz. 1268, z 2001 r. 

Nr 14, poz. 124, Nr 100 poz.1085, Nr 115 poz. 1229, Nr 154 poz.1804, Nr 5 poz.42) oraz art. 7 

ust.1 ustawy z dnia 3 lutego 1995 r. o ochronie gruntów rolnych i leśnych (Dz. U. Nr 16, poz. 78, z 

1997 r. Nr 60, poz. 370, Nr 80, poz. 505, Nr 160, poz. 1079, z 1998 r. Nr 106 poz. 668, z 2000 r. 

Nr12, poz.136 i Nr 120, poz. 1268) uchwala się miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego 

części centrum miasta Augustowa o następujących ustaleniach: 

Rozdział 1 

Przepisy ogólne 

§ 1



Plan obejmuje obszar o powierzchni 8,5 ha, położony w centrum miasta Augustowa, 

którego granice wyznaczają: ulice: Mostowa, Młyńska, Hoża, istniejąca zabudowa wielorodzinna 

oraz ulice: Ks. Skorupki, Ks. Ściegiennego, 3-go Maja. 

§ 2 

Celem regulacji jest: uporządkowanie istniejącego zagospodarowania w dostosowaniu 

do aktualnego stanu prawnego i własnościowego, zwiększenie intensywności zabudowy, ustalenie 

szczegółowych zasad podziału i zabudowy terenów przeznaczonych pod nowe inwestycje w sposób 

wykluczający konflikty funkcjonalne i przestrzenne. 

§ 3 

Przedmiotem ustaleń planu są: 

1) tereny zabudowy mieszkaniowej wielorodzinnej oznaczone na rysunku planu symbolem 

MW, 

2) tereny zabudowy mieszkalnej i mieszkalno-usługowej oznaczone na rysunku planu symbolem 

MU, 

3) tereny zabudowy usługowej oznaczone na rysunku planu symbolem U, 

4) tereny ulic i parkingów oznaczone na rysunku planu symbolami :Z, L, D, KS 

5) zasady obsługi i urządzenia infrastruktury technicznej. 

§ 4 

1. Integralną częścią planu są rysunki w skali 1:500 stanowiące załączniki do niniejszej uchwały: 

1) załącznik Nr 1 – rysunek planu, 

2) załącznik Nr 2 – ideogram branżowy. 

2. Następujące oznaczenia graficzne na rysunku planu są obowiązującymi ustaleniami planu: 

3) linie rozgraniczające tereny o różnym przeznaczeniu bądź różnych zasadach zagospodarowania: 

ściśle określone - linie ciągłe, orientacyjne – linie przerywane, 

4) zasady podziału wewnętrznego terenów, 

5) linie zabudowy obowiązujące lub nieprzekraczalne, 

6) ciągi piesze, 

7) klasyfikacja techniczno-funkcjonalna ulic. 

3. Oznaczenia liniowe projektowanych sieciowych urządzeń infrastruktury technicznej wskazują 

ich orientacyjny przebieg do uściślenia w projektach technicznych inwestycji. 

4. Symbole projektowanych obiektów budowlanych wskazują ich sugerowane usytuowanie. 

§ 5 

1. Ilekroć w dalszych przepisach niniejszej uchwały jest mowa o : 

1) planie – należy przez to rozumieć ustalenia planu, o którym jest mowa w § 1 uchwały, o 

ile z treści przepisu nie wynika inaczej, 

2) uchwale – należy przez to rozumieć niniejszą uchwałę Rady Miasta Augustów, o ile z treści 

przepisu nie wynika inaczej, 

3) rysunku planu - należy przez to rozumieć rysunek planu na mapie w skali 1:500 stanowiący 

załącznik Nr 1 do niniejszej uchwały,



4) przeznaczeniu podstawowym – należy przez to rozumieć takie przeznaczenie, które powinno 

przeważać na danym terenie wyznaczonym liniami rozgraniczającymi, 

5) przeznaczeniu dopuszczalnym – należy przez to rozumieć rodzaje przeznaczenia inne niż 

podstawowe, które uzupełniają lub wzbogacają przeznaczenie podstawowe, 

6) nieprzekraczalnej linii zabudowy– należy przez to rozumieć linię, której nie wolno przekroczyć 

przez najdalej wysunięte elementy budynku. 

2. Wszystkie decyzje dotyczące gospodarowania przestrzenią i obiektami położonymi w granicach 

strefy ochrony konserwatorskiej „SOK” muszą być uzgadniane z Wojewódzkim Konserwatorem 

Zabytków. 

3. Elewacje budynków, szczególnie w pierzei ul. 3-go Maja, Mostowej, Ks. Ściegiennego i Hożej 

powinny charakteryzować się wybitnymi rozwiązaniami architektonicznymi i materiałowymi 

tworząc wnętrze urbanistyczne o reprezentacyjnym i indywidualnym charakterze nawiązującym 

do zabudowy objętej ochroną konserwatorską i wartościami kulturowymi. Szczególnie 

starannie (pod względem architektonicznym i przestrzennym) powinny być zrealizowane 

narożniki ulic. Zaleca się stosowanie do kształtowania elewacji tradycyjnych materiałów 

budowlanych: kamienia łamanego, cegły klinkierowej, drewna, tynku barwionego, dachy w 

kolorach różnych odcieni szarości, brązów i czerwieni, ściany tynkowane i malowane w kolorach 

pastelowych zwłaszcza: piaskowym, beżowym, odcienie brązu, białym, cokoły z kamieni 

naturalnych lub lastryka płukanego. Zakaz realizacji zejść do piwnic od strony ulic i ciągów 

pieszych. 

4. Architektura projektowanych obiektów budowlanych powinna tworzyć harmonijną i kompozycyjną 

całość. Gabaryty budynków, podziały elewacji, proporcje i wielkości otworów okiennych 

i drzwiowych dostosowane do istniejących obiektów, w pierzejach uwidocznione historyczne 

podziały własnościowe. Podstawową formą zwieńczenia obiektów budowlanych powinien 

być dach dwuspadowy o symetrycznych płaszczyznach, z kalenicą równoległą do osi 

ulic i nachyleniem połaci dachowych 35-45 o . Przewiduje się wykorzystanie poddaszy na cele 

mieszkalne. 

5. Projektowana nowa zabudowa powinna być realizowana w oparciu o wytyczne pokazane na 

rysunku planu lub o charakterze zbliżonym do zwartej zabudowy pierzejowej wzdłuż otaczających 

ulic miejskich. 

6. W zagospodarowaniu wydzielonych w planie nowych działek budowlanych należy przewidzieć 

zieleń izolacyjną od ulic. 

7. Dla nowoprojektowanej zabudowy: 

- mieszkaniowej wielorodzinnej nakazuje się zachowanie co najmniej 50% powierzchni 

działki jako biologicznie czynnej w formie zieleni urządzonej, 

- mieszkalnej i mieszkalno-usługowej nakazuje się zachowanie co najmniej 40% powierzchni 

działki jako biologicznie czynnej w formie zieleni urządzonej, 

- usługowej nakazuje się zachowanie co najmniej 40% powierzchni jako biologicznie czynnej 

w formie zieleni urządzonej, 

dla terenów parkingów nakazuje się zachowanie 20% terenu jako biologicznie czynne, miejsca 

parkingowe, realizowane w poziomie terenu należy pogrupować w enklawy do 20 stanowisk 

otoczone zielenią izolacyjną średnią i wysoką. 

8. Do obiektów realizowanych bezpośrednio przy linii rozgraniczającej ulic dopuszcza się realizację 

schodów i podjazdów dla niepełnosprawnych w liniach rozgraniczających ulicy za 

zgodą jej właściciela w sposób nie kolidujący z komunikacją pieszą. 

Rozdział 2 

Przepisy szczegółowe



§ 6 

1. Ustala się tereny zabudowy mieszkaniowej wielorodzinnej oznaczone na rysunku planu symbolem 

MW o następujących powierzchniach: 

7MW – 0,08 ha, 10MW – 0,48 ha. 

2. Adaptuje się istniejącą zabudowę. 

3. Przy realizacji nowych obiektów obowiązują zasady i standardy kształtowania zabudowy 

określone w rozdziale 1. 

4. Ustala się ograniczenie wysokości budynków do 3 kondygnacji nadziemnych (+ poddasze). 

§ 7 

1. Ustala się tereny zabudowy mieszkalnej i mieszkalno - usługowej oznaczone na rysunku 

planu symbolem MU o następujących powierzchniach: 

1MU – 0,43 ha, 4MU – 0,08 ha, 6MU – 0,33 ha, 9MU – 0,04 ha, 11MU – 0,08 ha, 14MU – 

0,35 ha, 18MU – 0,64 ha, 20MU – 0,23 ha, 21MU – 1,31 ha, 23MU – 0,59 ha, 24MU – 0,32 

ha, 25MU – 0,13ha. 


3. Przy realizacji nowych obiektów obowiązują zasady i standardy kształtowania zabudowy określone 

w rozdziale 1. 

4. Ustala się ograniczenie wysokości budynków do 2 kondygnacji nadziemnych (+ poddasze). 

5. Dla terenu 23MU dopuszcza się realizację parterowych obiektów usługowych przy granicy z 

terenami istniejącej zabudowy wielorodzinnej i dojazdem od ulicy Ks. Skorupki. 

6. Funkcją dominującą w zabudowie mieszkalno-usługowej może być funkcja mieszkalna jak i 

funkcja usługowa. 

7. Dla terenów 24MU i 25MU ustala się przeznaczenie podstawowe jako usługowe, przeznaczenie 

dopuszczalne – mieszkalne. Obowiązuje forma zabudowy szeregowej. 

8. Rodzaj świadczonych usług nie może negatywnie oddziaływać na warunki zamieszkania na 

sąsiednich działkach. 

9. Dopuszcza się realizację parterowych garaży wolnostojących w głębi posesji, za wyjątkiem terenów 

24MU i 25MU. 

§ 8 

1. Ustala się tereny usług oznaczone na rysunku planu symbolem U, komercyjnych 

o następujących powierzchniach: 

5U – 0,15 ha, 8U – 0,05 ha, 19U – 0,21 ha, 22U – 0,02 ha, użyteczności publicznej: 13U – 

0,18 ha. 


3. Przy realizacji nowych obiektów obowiązują zasady i standardy kształtowania zabudowy określone 

w rozdziale 1. 

4. Ustala się ograniczenie wysokości budynków dla terenu 5U do 4 kondygnacji nadziemnych 

(+ poddasze użytkowe), dla terenu 13U do 3 kondygnacji nadziemnych (+ poddasze użytkowe), 

dla terenu 8U i 19U do 2 kondygnacji nadziemnych (+ poddasze użytkowe), dla terenu 

22U do 1 kondygnacji nadziemnej (+ poddasze użytkowe). 

5. Rodzaj świadczonych usług nie może negatywnie oddziaływać na warunki zamieszkania na 

sąsiednich działkach. 

§ 9



1. Ustala się tereny parkingów oznaczone na rysunku planu symbolem KS o następujących powierzchniach: 

3KS – 0,08 ha, 15KS – 0,04 ha, 16KS – 0,18 ha. 

2. Dopuszcza się realizację budynków usługowych na działkach 3KS i 15KS. 

Warunkiem realizacji budynku usługowego na terenie 15KS jest zachowanie 80% terenu wyznaczonego 

na rysunku planu pod miejsca parkingowe w poziomie terenu. 

Warunkiem realizacji budynku usługowego na terenie 3KS jest zachowanie dojazdu do istniejacej 

stacji transformatorowej. 

3. Ustala się ograniczenie wysokości budynków, o których mowa w p-kcie 2 do 3 kondygnacji 

nadziemnych (+ poddasze użytkowe). 

4. W konturze 16 KS projektuje się parking 2-poziomowy dla samochodów osobowych. Dopuszcza 

się realizację parkingu w 1-nym poziomie. 

§ 10 

1. Ustala się tereny stacji transformatorowych oznaczone na rysunku planu symbolami: 2EE, 

12EE, 26EE, 27EE o powierzchni – 0,01 ha każda. 

2. Do terenów stacji transformatorowych należy zachować dojazd od dróg publicznych. 

3. Teren 26EE stanowi alternatywę dla terenu oznaczonego symbolem 27EE, ze względu na to, 

że planowany dojazd do stacji na terenie 27EE – ciąg pieszo-jezdny znajduje się poza granicami 

opracowania. W przypadku dokonania wyboru jednej stacji drugi teren wykorzystać 

pod: 26EE – miejsca postojowe samochodów, 27EE – zieleń. 

§ 11 

01 Z 1 / 2 – Ulica 3-go Maja – zbiorcza. 

Szerokość jezdni 9,00 m. Szerokość ulicy w liniach rozgraniczających 17,00 ÷ 23,00m. 

Nieprzekraczalna linia zabudowy w istniejących liniach rozgraniczających. 

02 Z 1 / 2 – Ulica Mostowa – zbiorcza. 


Nieprzekraczalna linia zabudowy w istniejących liniach rozgraniczających. 

03 L 1 / 2 – Ulica Młyńska – lokalna. 

Szerokość jezdni 7,00 m. Szerokość ulicy w liniach rozgraniczających 12,00 ÷ 20,00m. Linie 

zabudowy jak linie rozgraniczające (dla nowej zabudowy nieprzekraczalna linia zabudowy 

4 m od linii rozgraniczających) 

04 L 1 / 2 – Ulica Hoża – lokalna. 



4 m od linii rozgraniczających 

05 L 1 / 2 – Ulica Ks. Skorupki – lokalna. 



5m od linii rozgraniczających) 

06 L 1 / 2 – Ulica Ks. Ściegiennego – lokalna. 


zabudowy jak linie rozgraniczające ( dla nowej zabudowy nieprzekraczalna linia zabudowy 

5 m od linii rozgraniczających) 

07 D 1 / 2 – Ulica Kilińskiego – dojazdowa. 

Szerokość jezdni 5,00 m. Szerokość ulicy w liniach rozgraniczających 9,00m. Linie zabudowy 

jak linie rozgraniczające (dla nowej zabudowy nieprzekraczalna linia zabudowy 4m 

od linii rozgraniczających)



08 D 1 / 2 – Projektowana ulica dojazdowa. 

Szerokość jezdni 6,00 m. Szerokość ulicy w liniach rozgraniczających 12,00m. Nieprzekraczalna 

linia zabudowy 5m od linii rozgraniczających. Dla parkingu wielopoziomowego 

na terenie oznaczonym na rysunku planu symbolem 16KS nieprzekraczalna linia zabudowy 

4m od linii rozgraniczających). 

09 D 1 / 2 – Projektowana ulica dojazdowa. 


Ulica jest zakończona placem manewrowym do zawracania o szer. 24x24m w liniach rozgraniczających. 

Nieprzekraczalna linia zabudowy 5 m od linii rozgraniczających.. 

10 CP 1 / 1 – Ciąg pieszy istniejący. 

Szerokość ciągu w liniach rozgraniczających 5,00m. Linie zabudowy jak linie rozgraniczające. 

11 CP 1 / 1 – Ciąg pieszy projektowany. 

Szerokość ciągu w liniach rozgraniczających 10,00m. Linie zabudowy jak linie rozgraniczające. 

12 CP 1 / 1 – Ciąg pieszy. 

Szerokość ciągu w liniach rozgraniczających 4,00÷4,50m. 

§ 12 

1. Pobór wody dla potrzeb socjalno-bytowych i przeciwpożarowych należy projektować z istniejącej 

miejskiej sieci wodociągowej zlokalizowanej na terenie opracowania. Projektowany 

przebieg sieci przesyłowej pokazano na załączniku graficznym. 

§ 13 

1. Odprowadzenie ścieków sanitarnych z proj. i istn. Zabudowy planuje się do istn. Kanalizacji 

miejskiej na terenie opracowania. Istniejący odcinek kan. 160 mm w ulicy Ks. Ściegiennego 

przełożyć na 200 mm. Projektowany przebieg sieci pokazano na zał. graficznym. 

2. Wody opadowe należy odprowadzać do istniejącej kanalizacji deszczowej. Na projektowanej 

kan. deszczowej w ulicy przy proj. zabudowie szeregowej (za pawilonami handlowymi przy 

ul. Hożej) przed odprowadzeniem wód do kanału 800 mm zamontować zasuwę burzową. 

3. Parkingi i place manewrowe należy wyposażyć w separatory zanieczyszczeń ropopochodnych. 

§ 14 

1. Ogrzewanie zabudowy mieszkalnej planuje się z miejskiej sieci ciepłowniczej oraz kotłowni 

indywidualnych Preferuje się kotłownie na olej opałowy, gaz lub elektryczne z zastosowaniem 

pomp ciepła. Zaleca się korzystanie z nowoczesnych, ekologicznych technologii grzewczych 

przy wykorzystaniu i rozprowadzeniu ciepła. Proj. przebieg sieci cieplnej pokazano na zał. graficznym. 

§ 15 

Ustala się następujące zasady zasilania w energię elektryczną. 

1. Zasilanie w energię elektryczną odbywać się będzie z projektowanych oraz istniejących w sąsiedztwie 

(poza granicami opracowania niniejszego planu) stacji transformatorowych 15/0,4 

kV. Stacje transformatorowe będą zasilane projektowanymi liniami kablowymi 15 kV wyprowadzonymi 

z istniejących w sąsiedztwie ciągów kablowych SN.



2. Sieć rozdzielczą niskiego napięcia obsługującą bezpośrednio odbiorców rozwiązać w oparciu o 

linie kablowe. Dla odbiorców wymagających zwiększonej pewności zasilania należy stosować 

zasilanie rezerwowe 

3. Oświetlenie uliczne projektować jako wydzieloną sieć kablową. 

4. Projektowany przebieg sieci SN-15 kV i nn-0,4 kV pokazano na załączniku graficznym. 

§ 16 

1. Obsługa telekomunikacyjna realizowana będzie poprzez istniejące i projektowane sieci telefoniczne. 

2. Sieci telekomunikacyjne tworzyć w oparciu o linie kanalizacji telefonicznej i kable doziemne. 

Projektowany przebieg sieci telekomunikacyjnej pokazano na załączniku graficznym. 

§ 17 

1. Proponowane trasy uzbrojenia mogą ulec niewielkim zmianom na etapie projektów technicznych. 

Dopuszcza się wprowadzenie innych elementów uzbrojenia terenu w oparciu o obowiązujące 

przepisy bez dokonywana zmian do planu. 

2. W przypadku kolizji projektowanych obiektów z urządzeniami elektrycznymi lub telefonicznymi 

należy je przebudować i dostosować do projektowanego zagospodarowania przestrzennego, 

zgodnie z obowiązującymi przepisami i normami 

§ 18 

1. Ustala się następujące przedsięwzięcia z zakresu obrony cywilnej: 

1) w budynkach usługowych, użyteczności publicznej, oraz mieszkalno – usługowych (wielomieszkaniowych) 

należy przewidzieć ukrycia typu II. O ile obiekt przeznaczony będzie dla 

więcej niż 15 osób przy wykonywaniu dokumentacji budowlanej obowiązuje opracowanie 

aneksu OC w tym zakresie. 

2) w budynkach mieszkalnych jednorodzinnych należy przewidzieć ukrycia typu II wykonane 

przez użytkowników obiektów, w okresie podwyższonej gotowości obronnej Państwa, 

3) istniejące studnie zabezpieczyć przed likwidacją i przystosować do sprawnego uruchomienia 

eksploatacyjnego w sytuacjach kryzysowych, 

4) przewiduje się budowę awaryjnych studni wody pitnej dla obszaru objętego planem na terenie 

zieleni wokół kościoła przy ul. Ks. Ściegiennego, 

5) oświetlenie zewnętrzne ulic i budynków należy przystosować do zaciemniania 

i wygaszania. 

6) uwzględnić system alarmowania mieszkańców dokonując montażu syren alarmowych o 

promieniu słyszalności syreny wynoszącym 300 m. 

Rozdział 4 

Przepisy końcowe 

§ 19 

Przeznacza się na cele nie rolnicze 0,2798 ha gruntów rolnych kl. IV b w działkach o 

numerach ewidencyjnych 3553/2, 3554/2, 3555/2. 

§ 20



Ustala się jednorazową opłatę od wzrostu wartości nieruchomości w wysokości 30 % 

(słownie: trzydzieści procent) dla terenów 18MU, 20MU, 21UM, 22U, 24MU, 25MU oraz 0% 

(słownie: zero procent) dla pozostałych terenów, w związku z uchwaleniem planu, w przypadku 

zbycia nieruchomości przez właściciela osobom trzecim. 

§ 21 

Tracą moc w stosunku do terenów objętych niniejszym planem: 

1.Ustalenia miejscowego planu ogólnego zagospodarowania przestrzennego miasta Augustów zatwierdzonego 

uchwałą Nr XXII/186/92 Rady Miejskiej w Augustowie z dnia 11 czerwca 1992 r. 

(Dz.Urz.woj. Suwalskiego Nr 34/92, poz. 213) 

2. Ustalenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego „Centrum” zatwierdzonego 

uchwałą Nr XV/74/86 Miejskiej Rady Narodowej w Augustowie z dnia 28 listopada 1986r. 

(Dz.Urz.woj.Suwalskiego Nr 1/87 poz.1). 

§ 22 

Wykonanie uchwały powierza się Zarządowi Miasta Augustowa. 

§ 23 

Uchwała wchodzi w życie po upływie 14 dni od daty ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym 

Województwa Podlaskiego. 


Rady Miasta Augustów 

Jarosław Szlaszyński


Województwa Podlaskiego Nr 23 2756 Poz. .............



5 9 4 

Uchwała Nr XXXV/191/02 Rady Miejskiej w Zabłudowie 


w sprawie podziału Gminy Zabłudów na okręgi wyborcze. 

Na podstawie art. 15 ust. 3 ustawy z dnia 11 kwietnia 2001r. o zmianie ustaw: o samorządzie 

gminnym, o samorządzie powiatowym, o samorządzie województwa, o administracji rządowej 

w województwie oraz o zmianie niektórych innych ustaw (Dz. U. Nr 45, poz. 497), w 

związku z art. 91 i 92 ustawy z dnia 16 lipca 1998r. –Ordynacja wyborcza do rad gmin, rad powiatów 

i sejmików województw (Dz. U. Nr 95, poz. 602 i Nr 160, poz. 1060; z 2001r. Nr 45,



co na- 

poz. 497 i Nr 89, poz. 971 oraz z 2002r. Nr 23, poz. 220) - Rada Miejska u c h w a l a , 

stępuje : 

§ 1 

Ustala się na wniosek Burmistrza Zabłudowa podział gminy na okręgi wyborcze - 

według załącznika do uchwały. 

§ 2 

Uchwała zostanie podana do publicznej wiadomości poprzez rozplakatowanie na tablicy 

ogłoszeń Urzędu Miejskiego w Zabłudowie oraz w sołectwach, a także przekazana Wojewodzie 

Podlaskiemu i Komisarzowi Wyborczemu w Białymstoku. 

§ 3 



PRZEWODNICZĄCY RADY 

Jarosław Murawski 

WYKAZ OKRĘGÓW WYBORCZYCH 

w wyborach do Rady Miejskiej w Zabłudowie. 

Załącznik 

do Uchwały Nr XXXV/191/02 

Rady Miejskiej w Zabłudowie 

z dnia 11 czerwca 2002 r.



Numer okręgu 

Granice okręgu 

(Miejscowości wchodzące w skład okręgu) 

Liczba radnych 

wybieranych w okręgu 

1 Zabłudów, 

Zabłudów Kolonia Miasto. 

3 

2 

Aleksicze, Sieśki, Gnieciuki, Żywkowo, 

Olszanka, Ochremowicze, 

Zabłudów-Kolonia, Kowalowce, 

Kucharówka. 

1 

3 Dobrzyniówka, Teodorowo. 1 

4 

5 

Rafałówka, Kamionka, Płoskie, 

Zacisze, Zajezierce, Słomianka, Łukiany, 

Tatarowce, Rudnica, Kościukówka, 

Bobrowa, Majówka. 

Folwarki Małe, Krasne, 

Folwarki Wielkie, Folwarki Tylwickie, 

Małynka, Kołpaki. 

1 

1 

6 Kuriany, Białostoczek, Protasy, 

Zwierki. 

7 Halickie, Skrybicze, Łubniki, 

Zagruszany, Pasynki, Kudrycze. 

8 Dojlidy Górne, Dojlidy–Kolonia, 

Zagórki. 

9 Rzepniki, Krynickie, Solniki, Żuki, 

Nowosady. 

1 

1 

3 

1 

10 Ryboły, SK Ryboły, Laszki, Koźliki. 1 

11 Kaniuki, Ciełuszki, Pawły, Dawidowicze, 

Ostrówki, Miniewicze. 

1 

5 9 5 

Uchwała Nr XXXV/192/02 Rady Miejskiej w Zabłudowie 


w sprawie zmian w podziale Gminy Zabłudów na obwody głosowania.



Na podstawie art. 31 ust. 1 ustawy z dnia 16 lipca 1998r.-Ordynacja wyborcza do rad gmin, rad 

powiatów i sejmików województw (Dz. U. Nr 95, poz. 602 i Nr 160, poz. 1060; z 2001r. Nr 45, 

poz. 497 i Nr 89, poz. 971 oraz z 2002r. Nr 23, poz. 220) - Rada Miejska uchwala, co następuje : 

§ 1 

Wprowadza się na wniosek Burmistrza Zabłudowa zmiany w podziale gminy na stałe 

obwody głosowania, /utworzone przez Zarząd Miasta i Gminy Zabłudów uchwałą Nr 118/184/98 

z dnia 26 sierpnia 1998r/, a mianowicie : 

1. W obwodzie Nr 1 - wyłącza się miejscowości Miniewicze i Ostrówki, zaś włącza się miejscowości 

Kowalowce i Kucharówka. 

2. W obwodzie Nr 2 - wyłącza się miejscowości Folwarki Małe, Krasne i Rafałówka. 

3. W obwodzie Nr 3 - włącza się miejscowości Rafałówka i Kościukówka. 

4. W obwodzie Nr 4 - włącza się miejscowości Folwarki Małe i Krasne. 

5. W obwodzie Nr 5 - wyłącza się miejscowości Kowalowce i Kucharówka, zaś włącza się 

miejscowości Halickie i Skrybicze. 

6. W obwodzie Nr 6 - wyłącza się miejscowości Bogdaniec, Halickie i Skrybicze. 

7. W obwodzie Nr 7 - wyłącza się miejscowości Koźliki i Laszki. 

8. W obwodzie Nr 8 - włącza się miejscowości Laszki, Koźliki, Ostrówki i Miniewicze. 

§ 2 

Podaje się w załączniku do uchwały wykaz obwodów głosowania, uwzględniający 

wprowadzone § 1 zmiany. 

§ 3 

Uchwała zostanie podana do publicznej wiadomości poprzez rozplakatowanie na tablicy 

ogłoszeń Urzędu Miejskiego w Zabłudowie oraz w sołectwach, a także przekazana Wojewodzie 

Podlaskiemu i Komisarzowi Wyborczemu w Białymstoku. 

§ 4 



PRZEWODNICZĄCY RADY 

Jarosław Murawski 

Załącznik 

do Uchwały Nr XXXV/192/02 

Rady Miejskiej w Zabłudowie 

z dnia 11 czerwca 2002r.



ZAKTUALIZOWANY WYKAZ OBWODÓW GŁOSOWANIA 

na terenie Gminy Zabłudów, uwzględniający zmiany wyszczególnione w treści uchwały. 

Numer 

obwodu 

1 

Granice obwodu 

(Miejscowości wchodzące 

w skład obwodu ) 

2 Dobrzyniówka, Teodorowo. 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

Rafałówka, Kamionka, Płoskie, 

Zacisze, Zajezierce, Słomianka, 

Łukiany, Tatarowce, Rudnica, 

Kościukówka, Bobrowa, Majówka. 

Folwarki Małe, Krasne, 

Folwarki Wielkie, Folwarki Tylwickie, 

Małynka, Kołpaki. 

Kuriany, Białostoczek, Protasy, 

Zwierki. 

Halickie, Skrybicze, Łubniki, 

Zagruszany, Pasynki, Kudrycze. 

Dojlidy Górne, Dojlidy-Kolonia, 

Zagórki. 

Rzepniki, Krynickie, Solniki, Żuki, 

Nowosady. 

Ryboły, SK Ryboły, Laszki, Koźliki. 

Kaniuki, Ciełuszki, Pawły, Dawidowicze, 

Ostrówki, Miniewicze. 

Siedziba 

Obwodowej 

Komisji 

Wyborczej 

Szkoła 

Podstawowa 

w Zabłudowie 

Zabłudów, 

Zabłudów Kolonia Miasto. 

Aleksicze, Sieśki, Gnieciuki, 

Żywkowo, Olszanka, Ochremowicze, 

Zabłudów-Kolonia, Kowalowce, Kucharówka. 

Szkoła Podstawowa 

w Dobrzyniówce 

Wiejski 

Dom Kultury 

w Rafałówce 

Strażnica OSP 

w Folwarkach 

Wielkich 

Była Szkoła 

Podstawowa 

w Zwierkach 

Gimnazjum 

w Dojlidach 

Górnych 

Szkoła 

Podstawowa 

w Krynickich 

Wiejski 

Dom Kultury 

w Rybołach 

Numery okręgów 

wyborczych 

(utworzonych dla 

wyboru Rady Miejskiej 

w Zabłudowie), 

wchodzących 

w skład obwodu 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

5 9 6 

Uchwała Nr XXXIX/236/02 Rady Miasta Sejny 


w sprawie podziału Miasta Sejny na okręgi wyborcze, ustalenia ich granic i numerów oraz liczby radnych wybieranych 

w każdym okręgu wyborczym.



Na podstawie art.92 ustawy z dnia 16 lipca 1998 r. - Ordynacja wyborcza do rad gmin, 

rad powiatów i sejmików województw / Dz.U. Nr 95, poz.602 , Nr 160 poz.1060 ; z 2001 roku Nr 

45 poz. 497 i Nr 89 poz.971 oraz z 2002 r. Nr 23 poz. 220 / w związku z art. 15 ust.3 ustawy z 

dnia 11 kwietnia 2001 roku o zmianie ustaw o samorządzie gminnym, samorządzie powiatowym, 

o samorządzie województwa, o administracji rządowej w województwie oraz o zmianie niektórych 

innych ustaw / Dz.U. Nr 45 poz.497 / Rada Miasta uchwala, co następuje: 

§ 1 

Dla wyboru Rady Miasta Sejny dokonuje się podziału Miasta Sejny na okręgi wyborcze 

i ustala ich granice i numery oraz liczbę radnych wybieranych w każdym okręgu wyborczym, 

zgodnie z załącznikiem do niniejszej uchwały. 

§ 2 

Traci moc uchwała Nr 24/98 Zarządu Miasta Sejny z dnia 18 sierpnia 1998 roku w 

sprawie podziału Miasta Sejny na okręgi wyborcze, ich granice i numery, liczby radnych wybieranych 

w każdym okręgu wyborczym oraz siedzibie Miejskiej Komisji Wyborczej w wyborach do 

Rady Miejskiej w Sejnach w dniu 11 października 1998 r. 

§ 3 

Wykonanie uchwały powierza się Zarządowi Miasta Sejny. 

§ 4 


Województwa Podlaskiego oraz podaniu do publicznej wiadomości poprzez rozplakatowanie. 

Rozplakatowano, dnia 17-06-2002r. 

Przewodniczący Rady Miasta 

Józef Szlegier 

Załącznik do uchwały Rady Miasta Sejny 

Nr XXXIX/236/02 z dnia 14 czerwca 2002 r. 

Podział na okręgi wyborcze. 

1.Liczba mieszkańców Miasta Sejny wg stanu na dzień 31 grudnia 2001r.- 6.122 

2.Liczba wybieranych radnych: 15



Nr : Granice okręgu : Liczba : Liczba okręgu 

mieszkańców radnych 

w okręgu 

1 Część Miasta Sejny obejmująca ulice: 2.003 5 

Akacjowa, Broniewskiego, Brzozowa, Cisowa, 

Dębowa, Elektryczna, Jeziorna, Kasztanowa, 

Klonowa, Lipowa, Łąkowa, Topolowa, 

Wierzbowa, 1- go Maja, Zawadzkiego. 


Wojska Polskiego, Konarskiego, Nowotki. 


Głowackiego, Grodzka, Konopnickiej, 

Krzywa, Leśna, Łączna, 22-go Lipca, 

11-go Listopada, Marchlewskiego, Młynarska, 

Mickiewicza, Niecała, Nowa, Ogrodowa, 

Parkowa, Piłsudskiego, Plac Św. Agaty, 

E.Plater, Projektowana, Przyrzeczna, 

Rittlera, Słowackiego, Strażacka, Szkolna, 

Świerczewskiego, Targowa, Żwirki i Wigury. 

Siedziba Miejskiej Komisji Wyborczej: 

Urząd Miasta Sejny, ul.Piłsudskiego 25, 16-500 Sejny. 

Telefon: 5162-073. 

5 9 7 

Uchwała Nr 250/XXXIV/02 Rady Miejskiej w Ciechanowcu 


w sprawie podziału gminy na okręgi wyborcze. 

Na podstawie art. 92 ustawy z dnia 16 lipca 1998 r. ordynacja wyborcza do rad gmin, 

rad powiatów i sejmików województw (Dz. U. Nr 95 poz. 602, Nr 160 poz. 1060, z 2001 r. Nr 45 

poz. 497, Nr 89 poz. 971 i z 2002 r. Nr 23 poz. 220) w związku z art. 15 ust. 3 ustawy z dnia 11 

kwietnia 2001 r. o zmianie ustaw o samorządzie gminnym, o samorządzie powiatowym, o samo-



rządzie województwa, o administracji rządowej w województwie oraz o zmianie niektórych innych 

ustaw (Dz. U. Nr 45 poz. 497) Rada Miejska na wniosek burmistrza uchwala, co następuje: 

§ 1 

Dokonuje się podziału Gminy Ciechanowiec na okręgi wyborcze i ustala się ich granice, 

numery oraz liczbę radnych wybieranych w każdym okręgu zgodnie z załącznikiem do uchwały. 

§ 2 

Traci moc uchwała Nr 16/98 Zarządu Miasta Ciechanowiec z dnia 21 sierpnia 1998 r. 

w sprawie ustalenia okręgów wyborczych. 

§ 3 




Rady Miejskiej 

Mirosław Kierski 

Załącznik 

do Uchwały Nr 250/XXXIV/02 

Rady Miejskiej w Ciechanowcu 


Numer okręgu 

1 

Liczba radnych wybieranych 


w okręgu wyborczym 

miasto Ciechanowiec 

ulice: Akacjowa, Brzozowa, Czyżewska, Klonowa, Ko- 2



zarska, Kuczyńska, Lipowa, Łomżyńska, Młyńska, 

Mogilna, Pałacowa, Plac Jana Pawła II, Polna, 

Ralkowa, Sosnowa, Świerkowa, Uszyńska. 

2 


ulice: 11 Listopada, Betoniarska, Glinki, Mickiewicza, 

2 

Pińczowska, Szkolna, Wiatraczna, Wierzbowa, 

Wojska Polskiego. 

3 


ulice: Armii Krajowej, Długa, Drohicka, Dworska, Kilińskiego, 

3 

Konopnickiej, Kościelna, Kościuszki, 

Mostowa, Ogrodowa, Orzeszkowej, Parkowa, 

Pawła Olszewskiego, Plac 3-go Maja, Plac Ks. 

Kluka, Plac Odrodzenia, Polska, Przechodnia, 

Sienkiewicza, Spółdzielcza, Świętojańska, Szeroka, 

Wąska, Wińska, Wspólna, Żwirki i Wigury. 

4 wsie: Antonin, Bujenka, Ciechanowczyk, Zadobrze. 1 

5 wsie: Kozarze, Nowodwory. 1 

6 wsie: Czaje Bagno, Czaje Wólka, Kobusy, Łempice, 

1 

Radziszewo Sieńczuch. 

7 wsie: Pobikry, Skórzec. 1 

8 wsie: Dąbczyn, Gaj, Kosiorki, Kostuszyn, Malec, Przybyszyn. 

1 

9 wsie: Kułaki, Radziszewo Króle, Radziszewo Sobiechowo, 

1 

Stare Radziszewo, Trzaski. 

10 wsie: Koce Basie, Koce Piskuły, Koce Schaby, Stara 

1 

Winna, Winna Chroły, Winna Poświętna, Winna 

Wilki, Winna Wypychy. 

11 wsie: Stare Wojtkowice, Tworkowice, Wojtkowice Dady, 

Wojtkowice Glinna. 

1 

5 9 8 



w sprawie zmian w podziale gminy na obwody głosowania. 

Na podstawie art. 31 ust. 1 ustawy z dnia 16 lipca 1998 r. ordynacja wyborcza do rad 

gmin, rad powiatów i sejmików województw (Dz. U. Nr 95 poz. 602, Nr 160 poz. 1060, z 2001 r. 

Nr 45 poz. 497, Nr 89 poz. 971 i z 2002 r. Nr 23 poz. 220) Rada Miejska na wniosek burmistrza 

uchwala, co następuje:



§ 1 

Zmienia się granice obwodów głosowania o numerach: 2, 5, 6 i 9 zgodnie z załącznikiem 

do uchwały. 

§ 2 

Tworzy się obwód głosowania Nr 11 w skład którego wchodzi okręg Nr 9 obejmujący 

wsie: Kułaki, Radziszewo Króle, Radziszewo Sobiechowo, Stare Radziszewo i Trzaski, z siedzibą 

Obwodowej Komisji Wyborczej w Szkole Podstawowej w Starym Radziszewie. 

§ 3 





Numer 

obwodu 

głosowania 

Okręgi wchodzące 

w skład 

obwodu 

Załącznik 

do uchwały Nr 251/XXXIV/02 



Granice obwodu głosowania Siedziba Obwodowej 

Komisji Wyborczej 

2 3 miasto Ciechanowiec 

ulice: Armii Krajowej, Długa, Drohicka, Dworska, 

Kilińskiego, Konopnickiej, Kościelna, Ko- 

Miejski 

Kultury 

w Ciechanowcu 

Ośrodek



ściuszki, Mostowa, Ogrodowa, Orzeszkowej, 

Parkowa, Pawła Olszewskiego, Plac 3- 

go Maja, Plac Ks. Kluka, Plac Odrodzenia, 

Polska, Przechodnia, Sienkiewicza, Spółdzielcza, 

Świętojańska, Szeroka, Wąska, 

Wińska, Wspólna, Żwirki i Wigury. 

5 7 wsie: Pobikry, Skórzec. budynek byłej 

Szkoły Podstawowej 

w Pobikrach 

6 część 10 wsie: Stara Winna, Winna Chroły, Winna Poświętna, 

Winna Wilki, Winna Wypychy. 

9 2 

4 

część 8 


ulice: 11 Listopada, Betoniarska, Glinki, Mickiewicza, 

Pińczowska, Szkolna, Wiatraczna, 

Wierzbowa, Wojska Polskiego. 

wsie: Antonin, Bujenka, Ciechanowczyk, Zadobrze. 

wieś Malec. 

budynek byłej 

Szkoły Podstawowej 

w Winnej Chrołach 

Szkoła Podstawowa 

w Ciechanowcu 

5 9 9 



w sprawie utworzenia odrębnych obwodów głosowania. 

Na podstawie art. 30 ust. 1, ust. 2 pkt. 2 i ust. 3 ustawy z dnia 16 lipca 1998 r. ordynacja 

wyborcza do rad gmin, rad powiatów i sejmików województw (Dz. U. Nr 95 poz. 602, Nr 

160 poz. 1060, z 2001 r. Nr 45 poz. 497, Nr 89 poz. 971 i z 2002 r. Nr 23 poz. 220) Rada Miejska 

na wniosek burmistrza uchwala, co następuje: 

§ 1 

Tworzy się odrębne obwody głosowania w celu przeprowadzenia wyborów do rad 

gmin, rad powiatów i sejmików województw w 2002 roku, zgodnie z załącznikiem do uchwały. 

§ 2 






Załącznik 

do uchwały Nr 252/XXXIV/02





Numer obwodu Granice obwodu 

głosowania 

głosowania 

12 Dom Pomocy Społecznej 

w Kozarzach 

Siedziba Obwodowej Komisji Wyborczej 

Dom Pomocy Społecznej w Kozarzach 

13 Szpital w Ciechanowcu Szpital w Ciechanowcu 

6 0 0 

Uchwała Nr XXXIV/216/02 Rady Gminy Hajnówka 

z dnia 22 kwietnia 2002 roku 

w sprawie ustalenia wysokości opłat za znakowanie zwierząt i wystawianie świadectw miejsca pochodzenia. 

Na podstawie art. 18 ust.2 pkt 15 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym 

/ Dz.U. z 2001r. Nr 142, poz. 1591 i 2002r. Nr 23, poz.220/ i art.7 ust.5 ustawy z dnia 24 

kwietnia 1997 roku o zwalczaniu chorób zakaźnych, badaniu zwierząt rzeźnych i mięsa oraz Inspekcji 

Weterynaryjnej /Dz.U. z 1999r. Nr 66, poz.752, oraz z 2001r. Nr 29, poz. 320, Nr 123, 

poz.1350 i Nr 129 poz. 1438/ w związku z art. 4 ustawy z dnia 25 lipca 2001r. o zmianie ustawy o 

zawodzie lekarza weterynarii i izbach lekarsko - weterynaryjnych, ustawy o zwalczaniu chorób 

zakaźnych zwierząt, badaniu zwierząt rzeźnych i mięsa oraz o Inspekcji Weterynaryjnej oraz 

ustawy o organizacji hodowli i rozrodzie zwierząt gospodarskich /Dz.U. Nr 129, poz.1438 i Nr 

154, poz.1790/ Rada Gminy uchwala: 

§ 1 

Ustala się wysokość opłat za: 

1/ znakowanie zwierząt - 2,00 zł. 

2/ wystawianie świadectw miejsca pochodzenia - 2,00 zł. 

§ 2 

Wysokość wynagrodzenia osób upoważnionych do wydawania świadectw pochodzenia 

zwierząt oraz do znakowania zwierząt określi Zarząd Gminy w drodze uchwały. 

§ 3 

Wykonanie uchwały zleca się Wójtowi Gminy. 

§ 4 

Traci moc Uchwała Nr XXXI/148/97 Rady Gminy Hajnówka z dnia 29 grudnia 1997r. 

w sprawie ustalenia opłaty za wydawanie świadectw miejsca pochodzenia zwierząt.



§ 5 

Uchwała wchodzi w życie po upływie 14 dni od dnia ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym 


Przewodniczący Rady Gminy 

Jan Grygoruk 

6 0 1 

Uchwała Nr XXII/153/02 Rady Gminy Jasionówka 


w sprawie uchwalenia regulaminu organizacyjnego Urzędu Gminy w Jasionówce 

Na podstawie art. 33 ust. 2 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym 

(Dz. U. z 2001 r. Nr 142, poz. 1591, z 2002 r. Nr 23, poz. 220) uchwala się, co następuje: 

§ 1 

Uchwala się regulamin organizacyjny Urzędu Gminy w Jasionówce stanowiący załącznik 

do niniejszej uchwały. 

§ 2 

Traci moc uchwała Nr VII/50/99 Rady Gminy Jasionówka z dnia 27 października 

1999 r. w sprawie uchwalenia regulaminu organizacyjnego Urzędu Gminy w Jasionówce. 

§ 3 

Uchwała wchodzi w życie po upływie 14 dni od dnia ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym 



Bogdan Jarmołowski 

Załącznik 

do Uchwały Nr XXII/153/02 

Rady Gminy Jasionówka 

z dnia 25 kwietnia 2002r. 

REGULAMIN ORGANIZACYJNY URZĘDU GMINY JASIONÓWKA 

Rozdział I 

Postanowienia ogólne 

§ 1 

1. Zarząd Gminy Jasionówka wykonuje swoje zadania przy pomocy Urzędu Gminy Jasionówka , 

zwanego dalej „ urzędem”. 

2. Urząd realizuje zadania:



1) własne Gminy wynikające z ustawy o samorządzie gminnym i innych ustaw oraz Statutu 

Gminy, 

2) zlecone przez organy administracji rządowej. 

§ 2 

Regulamin Organizacyjny Urzędu zwany dalej „ regulaminem” określa: 

1) zasady kierowania urzędem, 

2) organizację wewnętrzną urzędu, 

3) zadania wspólne dla wszystkich stanowisk pracy, 

4) zasady opracowywania aktów prawnych, 

5) organizację działalności kontrolnej w urzędzie, 

6) tryb przyjmowania, rozpatrywania i załatwiania indywidualnych spraw obywateli oraz skarg i 

wniosków. 

Rozdział II 

Zasady kierowania Urzędem 

§ 3 

1. Kierownikiem Urzędu jest Wójt Gminy Jasionówka zwany dalej „ Wójtem”. 

2. Wójt kieruje pracą urzędu przy pomocy sekretarza gminy i skarbnika gminy. 

3. Wójt wykonuje uprawnienia zwierzchnika służbowego w stosunku do pracowników urzędu i 

kierowników gminnych jednostek organizacyjnych za wyjątkiem zatrudniania i zwalniania 

tych kierowników. 

4. Wójt kieruje pracą urzędu i odpowiada za jego funkcjonowanie. 

5. Nadzoruje realizację budżetu gminy i wspólnie ze skarbnikiem gminy odpowiada za zachowanie 

dyscypliny budżetowej. 

§ 4 

Sekretarz Gminy 

1) zapewnia sprawne funkcjonowanie Rady Gminy Jasionówka, Zarządu i urzędu, 

2) odpowiada za bieżące i właściwe przygotowywanie materiałów na posiedzenia zarządu i rady 

oraz projektów uchwał organów gminy, 

3) nadzoruje terminowość, zgodność z prawem prowadzonego postępowania administracyjnego 

oraz załatwianie spraw obywateli, 

4) nadzoruje rozpatrywanie skarg i wniosków, 

5) uczestniczy , bez prawa głosowania , w pracach zarządu, 

6) prowadzi sprawy z zakresu oświaty należące do zadań urzędu , nadzoruje pracę placówek 

oświatowych, 

7) kompletuje i uzupełnia zbiory Dzienników Ustaw, Monitorów Polskich i innych powszechnie 

obowiązujących przepisów i aktów prawnych oraz przekazuje je zainteresowanym pracownikom, 

8) w czasie nieobecności wójta spowodowanej chorobą , urlopem bądź dłuższym wyjazdem – 

kieruje bieżącymi sprawami gminy w ramach udzielonych upoważnień i pełnomocnictw. 

9) jest pełnomocnikiem d/s ochrony informacji niejawnych.



§ 5 

1. Skarbnik gminy jako główny księgowy budżetu i kierownik Referatu Finansowego zapewnia 

prawidłową gospodarkę finansową gminy. 

2. Do zadań skarbnika należy w szczególności: 

1) kontrasygnowanie oświadczeń woli składanych w imieniu gminy w przypadkach jeżeli mogą 

one spowodować zobowiązania finansowe, 

2) opracowywanie projektu budżetu gminy i jego zmian, nadzorowanie nad prawidłową realizacją 

budżetu, opracowywanie wniosków , analiz i sprawozdań w tym zakresie, 

3) nadzorowanie i kontrola gospodarki finansowej jednostek organizacyjnych gmin, 

4) opracowywanie projektów przepisów wewnętrznych dotyczących prowadzenia rachunkowości, 

zakładowego planu kont, obiegu dokumentów, zasad przeprowadzania i rozliczania inwentaryzacji, 

5) uczestnictwo w pracach zarządu i rady gminy, bez prawa głosowania, 

6) kierowanie pracą referatu finansowego. 

Rozdział III 

Organizacja urzędu 

§ 6 

W skład urzędu wchodzą następujące komórki organizacyjne, które przy znakowaniu 

spraw posługują się symbolami: 

1.Referat finansowy – 5-cio osobowy - Fn 

2.Stanowisko d/s organizacyjnych i obsługi rady – jednoosobowe - Or 

3.Stanowisko d/s obywatelskich – jednoosobowe - Ob 

4.Urząd Stanu Cywilnego - jednoosobowy - USC 

5.Stanowisko d/s d/s drogownictwa i gospodarki komunalnej –jednoosobowe Bd 

6.Stanowisko d/s rozwoju i gospodarki nieruchomościami - RN. 

7.Stanowisko radcy prawnego – ¼ etatu lub na umowę zlecenie. – Op. 

8. Pracownicy obsługi : 

1) kierowca samochodu osobowego – 1 etat, 

2) sprzątaczka na ¾ etatu, 

3) konserwator – 1 etat, 

4) robotnik gospodarczy – 1 etat, 

5) kierowcy autobusów – 2 etaty, 

6) kierowcy samochodów strażackich - póltora etatu, 

7) palacze c.o - póltora etatu na sezon grzewczy. 

§ 7 

Referat i stanowiska pracy prowadzą sprawy związane z realizacją zadań i kompetencji 

rady, zarządu i wójta. 

§ 8 

Do podstawowego zakresu działania referatu i poszczególnych stanowisk należy: 

1. Do zadań Referatu Finansowego należy: 

1) zapewnienie bilansowania finansowych potrzeb gminy dochodami własnymi i zasilającymi,



2) przygotowywanie projektów budżetu oraz funduszy celowych, 

3) analiza wykorzystania budżetu oraz wnioskowanie w sprawach zmian w budżecie w celu racjonalnego 

dysponowania środkami, 

4) prowadzenie obsługi kasowej i księgowej urzędu i jednostek organizacyjnych gminy – 

Gminnego Ośrodka Kultury, Biblioteki , Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej, 

5) nadzór i kontrola nad działalnością finansową podległych gminie jednostek organizacyjnych, 

6) przekazywanie środków finansowych jednostkom organizacyjnym gminy, 

7) naliczanie płac i rozliczeń pracowniczych w tym podatków i składek ZUS, 

8) obsługa kasowa w zakresie wpłat , wydatków i sprzedaży znaków skarbowych , 

9) wymiar, kontrola i pobór należności z tytułu zobowiązań pieniężnych od rolników oraz podatków 

i opłat lokalnych, 

10) prowadzenie egzekucji administracyjnej w granicach uprawnień, 

11) wydawanie zaświadczeń o stanie majątkowym , o nie zaleganiu w podatkach i opłatach lokalnych 

oraz zaświadczeń uprawniających do nabycia bonów paliwowych. 

12) Prowadzenie ewidencji działalności gospodarczej, 

13) Wdrażanie informatyki i nowoczesnych technik biurowych w urzędzie, 

2. Do zadań stanowiska d/s organizacji i obsługi rady należy: 

1) prowadzenie spraw kancelaryjnych , obsługi sekretariatu , 

2) prowadzenie spraw osobowych pracowników urzędu i kierowników gminnych jednostek 

organizacyjnych, 

3) prowadzenie obsługi rady i jej organów w tym protokołowanie posiedzeń, prowadzenie rejestru 

uchwał rady, uchwał i postanowień zarządu, decyzji i zarządzeń wójta, ewidencja interpelacji 

, zapytań i wniosków radnych, 

4) prowadzenie archiwum zakładowego, 

5) wykonywanie zadań związanych z wyborami Prezydenta , do Sejmu i Senatu oraz Rad 

3. Do zadań stanowiska d/s obywatelskich należy: 

1) realizowanie zadań wynikających z ustawy o ewidencji ludności 

2) wydawanie dowodów osobistych 

3) prowadzenie spraw z zakresu ochrony przeciwpożarowej, 

4) prowadzenie rejestru wyborców i sporządzanie spisów wyborców, 

5) współdziałanie ze stowarzyszeniami, organizacjami społecznymi oraz instytucjami charytatywnymi. 

6) nadawanie nazw ulicom oraz numerów nieruchomości 

4. Do zadań Urzędu Stanu Cywilnego należy w szczególności: 

1) realizacja ustawy o aktach stanu cywilnego, kodeksu rodzinnego i opiekuńczego, 

2) udzielanie i cofanie zezwoleń na przeprowadzenie zbiórek publicznych na terenie gminy, 

3) wykonywanie zadań z zakresu obrony cywilnej i obronności kraju, 

4) prowadzenie spraw wojskowych w zakresie ustalonym odrębnymi przepisami, 

5) koordynowanie działań związanych z przeprowadzaniem akcji ratowniczych, 

6) ochrona dokumentacji „ niejawnej” 

5. Do zadań stanowiska d/s drogownictwa i gospodarki komunalnej należy w szczególności: 

1) sprawowanie opieki nad zabytkami, współdziałanie w tym zakresie z konserwatorem zabytków, 

2) nadzór nad prowadzonymi remontami i inwestycjami gminnymi, 

3) prowadzenie spraw związanych z bieżącym funkcjonowaniem urządzeń komunalnych i 

rozwojem usług komunalnych na rzecz mieszkańców gminy ( zaopatrzenie w wodę, rozwiązywanie 

gospodarki ściekowej , utrzymanie czystości i porządku, zaopatrzenie w energię 

elektryczną w tym spraw związanych z oświetleniem ulicznym , 

4) budowa i konserwacja dróg gminnych, ulic, mostów oraz nadzór nad ich eksploatacją, 

5) prowadzenie ewidencji dróg i mostów,



6) nadzór nad utrzymaniem w należytym stanie pojazdów i sprzętu stanowiącego własność 

urzędu. 

6. Do zadań stanowiska d/s rozwoju i gospodarki nieruchomościami należy w szczególności: 

1) opracowywanie programów gospodarczych , prowadzenie spraw związanych z promocją 

gminy, 

2) sporządzanie bieżących i okresowych analiz i ocen rozwoju społeczno-gospodarczego gminy, 

3) przygotowywanie i popularyzowanie informacji o możliwościach i warunkach inwestowania 

w gminie, 

4) gospodarowanie i zarządzanie komunalnymi nieruchomościami zabudowanymi i niezabudowanymi 

, w tym ich zbywanie, oddawanie w użytkowanie, dzierżawę , najem, ustalanie 

ich wartości , cen i opłat za ich korzystanie, 

5) prowadzenie ewidencji gruntów komunalnych , komunalizacja gruntów, 

6) sprawy przyznawania dodatków mieszkaniowych, 

7) prowadzenie i aktualizacja rejestru miejscowych planów zagospodarowania przestrzennego, 

wydawanie odpisów i wyrysów z planów, 

8) prowadzenie spraw związanych z ustalaniem warunków zabudowy i zagospodarowania terenu, 

prowadzenie rejestru wydanych decyzji, 

9) prowadzenie spraw związanych z ochroną środowiska i rolnictwem a dotyczących w szczególności: 

zezwoleń na usuwanie drzew i krzewów , rejestru informacji o ochronie środowiska, 

spraw z zakresu ochrony zwierząt oraz utrzymania psów rasy uznawanej za agresywną. 

7. Do zadań radcy prawnego należy: 

1) udzielanie opinii i porad oraz wyjaśnień w zakresie stosowania prawa, 

2) wydawanie opinii w sprawach projektów uchwał rady, umów długoterminowych lub nietypowych 

albo dotyczących przedmiotu o znacznej wartości, 

3) uczestniczenie w rokowaniach , których celem jest nawiązanie, zmiana lub rozwiązanie stosunku 

prawnego, 

4) występowanie w charakterze pełnomocnika rady, zarządu lub wójta w postępowaniu sądowym 

i administracyjnym. 

§ 9 

czynności. 

Szczegółowe zadania i obowiązki poszczególnych pracowników określą zakresy 

Rozdział IV 

Zadania wspólne dla wszystkich stanowisk pracy 

§ 10 

Do wspólnych zadań referatu i stanowisk pracy należy: 

1) zapewnienie właściwej i terminowej realizacji zadań wynikających z kompetencji rady, zarządu 

i wójta gminy, 

2) posiadanie i znajomość przepisów prawa w zakresie prawa samorządowego, kpa, administracyjnego 

, zamówień publicznych i przepisów gminnych, ciągłe ich aktualizowanie, 

3) opracowywanie projektów uchwał, wykonywanie uchwał rady i zarządu, 

4) przygotowywanie informacji , analiz i sprawozdań na potrzeby wójta, zarządu i rady,



5) sporządzanie sprawozdawczości na potrzeby GUS- , Wojewody, Sejmiku Samorządowego, 

Starostwa, 

6) rozpatrywanie skarg, wniosków obywateli w/g właściwości, 

7) prowadzenie działalności kontrolnej, 

8) racjonalne organizowanie pracy na stanowisku. 

Rozdział V 

Zasady opracowywania aktów prawnych 

§ 11 

1. Przy opracowywaniu projektów aktów prawnych należy przestrzegać zasad: 

1) akt nie może zawierać postanowień wykraczających poza granice upoważnienia ustawowego 

, a także wkraczać w sferę spraw zastrzeżonych do kompetencji innych organów, 

2) układ aktu prawnego powinien być przejrzysty a jego redakcja powinna być jasna i zwięzła, 

3) język aktu prawnego powinien być powszechnie zrozumiały. 

2. Projektu uchwał rady i zarządu opracowują pracownicy , każdy w zakresie swojej właściwości 

rzeczowej, na polecenie zarządu lub z własnej inicjatywy. 

3. Projekt aktu prawnego przed wniesieniem pod obrady zarządu powinien być uzgodniony: 

1) ze skarbnikiem , jeżeli dotyczy zadań budżetowych lub ma spowodować inne skutki finansowe, 

2) z sekretarzem , jeżeli dotyczy spraw organizacyjnych, 

3) z jednostkami organizacyjnymi Gminy , jeżeli nakłada na te jednostki zadania lub obowiązki. 

4. Projekt aktu prawnego powinien być zaopiniowany pod względem formalno- prawnym przez 

radcę prawnego. 

5. Po dokonaniu niezbędnych uzgodnień i uzyskaniu opinii prawnej projekty aktów prawnych należy 

przedkładać zarządowi , za pośrednictwem pracownika d/s obsługi rady. 

§ 12 

1. Wszyscy członkowie zarządu uczestniczący w posiedzeniu podpisują uchwały i decyzje administracyjne 

zarządu w przypadkach określonych w odrębnych przepisach. 

2. Uchwały zarządu , po ich podjęciu i podpisaniu przekazuje się pracownikowi d/s obsługi rady 

celem ich zaewidencjonowania, nadania numeracji i przekazania pracownikom lub kierownikom 

jednostek organizacyjnych odpowiedzialnych za ich realizację. 

3. Przyjęte przez Zarząd materiały przeznaczone do rozpatrzenia przez radę lub komisje pracownik 

d/s obsługi rady przekazuje przewodniczącemu rady lub komisji w ilości określonej przez 

przewodniczącego. 

§ 13 

Wójt w zakresie swoich kompetencji wydaje zarządzenia w sprawach związanych z 

wykonywaniem funkcji kierownika urzędu, przewidzianych w przepisach odrębnych. 

Rozdział VI 

Organizacja działalności kontrolnej w urzędzie. 

§ 14



System kontroli obejmuje kontrolę wewnętrzną i zewnętrzną. 

§ 15 

1. Kontrolę wewnętrzną wykonuje sekretarz gminy i kierownik referatu finansowego oraz inni 

pracownicy upoważnieni do wykonywania tej kontroli w odniesieniu do podległych pracowników. 

2. Obowiązki osób wymienionych w ust, 1 polegają na sprawdzeniu prawidłowości i terminowości 

załatwiania spraw , rejestracji spraw, rejestrów oraz teczek spraw ostatecznie załatwionych 

, a także prawidłowości pobierania opłaty skarbowej i kasowania znaków. 

3. Sekretarz gminy kontroluje ponadto przestrzeganie dyscypliny pracy oraz postępowanie z dokumentami 

stanowiącymi informacje „ niejawne”. 

§ 16 

1. Kontrola zewnętrzna obejmuje sposób realizowania zadań przez gminne jednostki organizacyjne. 

2. Pracownicy referatu finansowego sprawują kontrolę u podatników na podstawie ustawy- Ordynacja 

podatkowa. 

3. Skarbnik gminy wykonuje kontrole finansowe w jednostkach powiązanych z budżetem gminy. 

4. Kontrolę zewnętrzną sprawują upoważnieni pracownicy , w oparciu o wytyczne wójta ustalające 

szczegółowy zakres tematyczny i sposób wykonania czynności kontrolnych. 

§ 17 

1. Działalność kontrolna powinna być łączona z instruktażem pracowników w zakresie stwierdzonych 

nieprawidłowości. 

2. Instruktaż powinien przejawiać się w szczególności w udzielaniu praktycznej pomocy w zakresie 

sposobu załatwiania określonych spraw administracyjnych, racjonalnego organizowania 

pracy oraz właściwego interpretowania i stosowania przepisów prawnych. 

§ 18 

Wyniki kontroli powinny być wykorzystane do likwidacji stwierdzonych nieprawidłowości 

i zapobiegania ich powstawaniu, a także do usprawnienia działalności kontrolowanych 

jednostek. 

§ 19 

1. W urzędzie prowadzony jest scentralizowany rejestr materiałów pokontrolnych NIK i innych 

jednostek kontrolujących. 

2. Materiały pokontrolne przekazywane są po zarejestrowaniu wg właściwości poszczególnym 

pracownikom , którzy wykorzystują je do potrzeb , ustaleń, wniosków i zaleceń oraz przygotowują 

stosowne informacje o sposobie ich wykorzystania w urzędzie.



Rozdział VII 

Tryb przyjmowania, rozpatrywania i załatwiania indywidualnych spraw obywateli oraz skarg i wniosków. 

§ 20 

1. Pracownicy urzędu są zobowiązani przy załatwianiu indywidualnych spraw obywateli do przestrzegania 

przepisów KPA. 

2. Przy załatwianiu spraw pracownicy nie prowadzą korespondencji między stanowiskami. 

3. Pracownicy urzędu przyjmują interesantów codziennie w godzinach pracy urzędu. 

§ 21 

1. Do podpisu wójta zastrzeżone są sprawy kierowane do: 

1) naczelnych organów władzy i centralnych organów administracji państwowej, 

2) Wojewody i Marszałka Sejmiku Samorządowego, 

3) Posłów i senatorów, 

2. Wójt podpisuje decyzje i pisma w sprawach: 

1) pracowniczych 

2) odwołań odm decyzji, wznowienia postępowania oraz w sprawach toczących się w NSA. 

3. Wójt podpisuje decyzje administracyjne w sprawach indywidualnych 

4. Projekty dokumentów i decyzji przedkładają do podpisu pracownicy , którzy odpowiadają za 

merytoryczną prawidłowość i zgodność z prawem przygotowywanych projektów, co stwierdzają 

podpisem na kopii. 

5. Prawo podpisywania decyzji mają również upoważnieni przez wójta pracownicy w trybie art. 

39 ustawy o samorządzie gminnym. 

§ 22 

1. Wójt przyjmuje obywateli w sprawach skarg i wniosków w każdy wtorek w godzinach od 

11.00 do 15.00. Jeżeli wtorek jest dniem wolnym od pracy, obywatele przyjmowani są 

w następnym dniu roboczym. 

2. Pozostali pracownicy urzędu przyjmują obywateli w sprawie skarg i wniosków codziennie w 

godzinach pracy urzędu. 

§ 23 

1. Skargi i wnioski wpływające do urzędu są ewidencjonowane w rejestrze skarg i wniosków. 

2. Rozpatrywanie i merytoryczne załatwianie skarg i wniosków należy do pracowników właściwych 

ze względu na przedmiot sprawy. 

3. Odpowiedzi na skargi i wnioski podpisuje wójt gminy. 

§ 24 

Przyjmowanie, rozpatrywanie i załatwianie skarg i wniosków w urzędzie koordynuje 

sekretarz gminy. 

Rozdział VIII 

Postanowienia końcowe



§ 25 

W przypadku zmiany zadań urzędu, jeżeli zmiana wynika wprost z przepisów ustawy 

lub zawartych przez gminę porozumień z administracją rządową lub samorządową , podziału zadań 

pomiędzy pracowników dokonuje wójt. 

§ 26 

Sprawy porządkowe i dyscyplinarne pracowników urzędu regulują postanowienia Regulaminu 

Pracy Urzędu. 

§ 27 

W sprawach nie uregulowanych w niniejszym regulaminie mają zastosowanie przepisy: 

1) ustawy z dnia 8 marca 1990r. o samorządzie gminnym ( Dz. U. z 2001r. Nr 142,poz. 1591) 

2) rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 22 grudnia 1999r. w sprawie instrukcji kancelaryjnej 

dla organów gmin i związków międzygminnych. 

6 0 2 

Uchwała Nr XXVII/203/02 Rady Gminy w Białowieży 


w sprawie nadania nazwy ulicy. 

Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt 13 ustawy z dnia 8 marca 1990 roku o samorządzie 

gminnym (tj. Dz. U. z 2001r. Nr 142, poz. 1591; z 2002r. Nr 23, poz. 220) uchwala się, co następuje: 

§ 1 

Nadaje się nazwę „ul. Jesionowa” drodze położonej w Białowieży obr. Stoczek, oznaczonej 

w ewidencji gruntów jako działka o numerze geodezyjnym 653. 

§ 2 




Włodzimierz Wołkowycki 

6 0 3



Uchwała Nr XXVII/204/02 Rady Gminy w Białowieży 


w sprawie nadania nazwy ulicy. 

Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt 13 ustawy z dnia 8 marca 1990 roku o samorządzie 

gminnym (tj. Dz. U. Z 2001r. Nr 142, poz. 1591; z 2002r. Nr 23, poz. 220) uchwala się, co następuje: 

§ 1 

Nadaje się nazwę „ul. Żurawia” drodze położonej w Białowieży obr. Podolany, oznaczonej 

w ewidencji gruntów jako działka o numerze geod. 353, na odcinku od drogi oznaczonej 

numerem geod. 357 do nieruchomości Nr 226. 

§ 2 




Włodzimierz Wołkowycki 

6 0 4 

Uchwała Nr XXXVII/178/02 Rady Gminy Dobrzyniewo Duże 


zmieniająca Uchwałę Nr VII/30/99 Rady Gminy w Dobrzyniewie Kościelnym z dnia 27 kwietnia 1999 r. w sprawie 

ustalenia planu sieci publicznych gimnazjów oraz granic ich obwodów. 

Na podstawie art.18 ust. 2 pkt 15 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym 

/Dz.U. z 2001 r. Nr 142, poz.1591, z 2002 r. Nr 23, poz. 220/ w związku z art.17 ust. 4 ustawy 

z dnia 7 września 1991 r. o systemie oświaty /Dz.U. z 1996 r. Nr 67, poz. 329, Nr l06, poz. 

496; z 1997 r. Nr 28, poz. l53, Nr l41, poz. 943; z 1998 r. Nr ll7, poz. 759, Nr l62, poz. ll26; z 

2000 r. Nr 12, poz. 136, Nr 19, poz. 239, Nr 48, poz. 550, Nr 104, poz.1104, Nr 120, poz.1268, Nr 

122, poz.1320 z 2001 r. Nr 111, poz.1194, Nr 144, poz.1615, z 2002 r. Nr 41, poz. 362/ uchwala 

się , co następuje: 

§ 1 

W Uchwale Nr VII/30/99 Rady Gminy w Dobrzyniewie Kościelnym z dnia 27 kwietnia 

1999 r. w sprawie ustalenia planu sieci publicznych gimnazjów oraz granic ich obwodów 

/Dz.Urz. Województwa Podlaskiego Nr 19, poz. 300/ wprowadza się następującą zmianę: w załączniku 

Nr 2 skreśla się wyraz „Zawady”. 

§ 2 

Wykonanie uchwały powierza się Zarządowi Gminy Dobrzyniewo Duże. 

§ 3






Kazimierz Sokólski 

6 0 5 

Uchwała Nr XXXVII/179/02 Rady Gminy Dobrzyniewo Duże 


zmieniająca Uchwałę Nr V-18/99 Rady Gminy w Dobrzyniewie Kościelnym z dnia 9 marca 1999 r. w sprawie 

ustalenia planu sieci szkół podstawowych oraz granic ich obwodów. 

Na podstawie art.18 ust. 2 pkt 15 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym 

/Dz.U. z 2001 r. Nr 142, poz. 1591, z 2002 r. Nr 23, poz. 220/ w związku z art.17 ust. 4 ustawy 

z dnia 7 września 1991 r. o systemie oświaty /Dz.U. z 1996 r. Nr 67, poz. 329, Nr l06, poz. 

496; z 1997 r. Nr 28, poz. l53, Nr l41, poz. 943; z 1998 r. Nr ll7, poz. 759, Nr l62, poz. ll26; z 

2000 r. Nr 12, poz. 136, Nr 19, poz. 239, Nr 48, poz. 550, Nr 104, poz. 1104, Nr 120, poz. 1268, 

Nr 122, poz. 1320 z 2001 r. Nr 111, poz. 1194, Nr 144, poz. 1615, z 2002 r. Nr 41, poz. 362/ 

uchwala się , co następuje: 

§ 1 

W Uchwale Nr V-18/99 Rady Gminy w Dobrzyniewie Kościelnym z dnia 9 marca1999r. 

w sprawie ustalenia planu sieci szkół podstawowych oraz granic ich obwodów /Dz. Urz. 

Województwa Podlaskiego Nr 14, poz. 162/ wprowadza się następującą zmianę: w załączniku Nr 

2 w pkt 1 skreśla się wyraz „Zawady”. 

§ 2 

Wykonanie uchwały powierza się Zarządowi Gminy Dobrzyniewo Duże. 

§ 3 




Kazimierz Sokólski 

6 0 6 

Uchwała Nr XXXVII/184/02 Rady Gminy Turośń Kościelna 

z dnia 6 czerwca 2002 rok. 

w sprawie ustalenia liczby punktów sprzedaży napojów alkoholowych zawierających powyżej 4,5% alkoholu ( 

z wyjątkiem piwa ) przeznaczonych do spożycia w miejscu sprzedaży .



Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt .15 art. . 40 , ust . 1 art. 41, ust. 1 art. 42 ustawy z dnia 

8 marca 1990 roku o samorządzie gminnym ( Dz. U . z 2001r . Nr 142 poz. 1593 ) , art. 12, ust . 1 

ustawy z dnia 26 października 1982 r. o wychowaniu w trzeźwości i przeciwdziałaniu alkoholizmowi 

( Dz. U. Nr 35 , poz. 230 ; z 1984r. Nr 34, poz. 184; z 1987r. Nr 33, poz, 180 ; z 1989 r. 

Nr 35, poz. 192 : z 1990r. Nr 34, poz. 198, Nr 73, poz. 431 ; z 19991r. Nr 73, poz. 321, Nr 94, poz. 

419; z 1993r. Nr 40, poz. 182; z 1996r. Nr 127, poz. 593; z 1997 r. Nr 88, poz. 554, Nr 113, poz. 

732, Nr 121, poz.770; z 1998r. Nr 106, poz. 669; z 2000 r. Nr 12, poz.136 , Nr 120, poz. 1268; z 

2001r. Nr 60, poz. 610 ) uchwala się co następuje : 

§ 1 

Ustala się na terenie gminy 3 punkty sprzedaży napojów zawierających ponad 4,5 % 

alkoholu ( z wyjątkiem piwa ) przeznaczonych do spożycia w miejscu sprzedaży . 

§ 2 

Traci moc uchwała Nr XXXVI/178/02 Rady Gminy Turośń Kościelna z dnia 4 kwietnia 

2002 roku w sprawie ustalenia liczby punktów sprzedaży napojów alkoholowych zawierających 

powyżej 4,5 % alkoholu (z wyjątkiem piwa) przeznaczonych do spożycia w miejscu sprzedaży 

( Dz. Urz. Województwa Podlaskiego Nr 17 poz. 434 ) 

§ 3 

Wykonanie uchwały powierza się Zarządowi Gminy Turośń Kościelna . 

§ 4 


Województwa Podlaskiego i podlega wywieszeniu na tablicy ogłoszeń przy Urzędzie 

Gminy w Turośni Kościelnej . 

Przewodnicząca Rady 

Danuta Łukaszuk 

6 0 7 

Uchwała Nr 182/XXXVII/02 Rady Gminy Zambrów 


zmieniająca uchwałę w sprawie opłat za znakowanie zwierząt i wystawianie świadectw miejsca pochodzenia 

zwierząt 

Na podstawie art. 7 ust. 5 ustawy z dnia 24 kwietnia 1997 r. o zwalczaniu chorób zakaźnych 

zwierząt, badaniu zwierząt rzeźnych i mięsa oraz o Inspekcji Weterynaryjnej /Dz. U. z 

1999 r. Nr 66, poz. 752, z 2001 r. Nr 29, poz. 320, Nr 123, poz. 1350, Nr 129, poz. 1438/ Rada 

Gminy uchwala, co następuje: 

§1



W uchwale Nr 133/XXVI/01 Rady Gminy Zambrów z dnia 22 marca 2001 roku w 

sprawie opłat za znakowanie zwierząt i wystawianie miejsca pochodzenia zwierząt §1 pkt 1 

otrzymuje brzmienie: „świnie – 1,00 zł od jednej sztuki – kredką, 3,00 zł od jednej sztuki - kolczykiem”. 

§2 

Wykonanie uchwały powierza się Zarządowi Gminy. 

§5 

Uchwała wchodzi w życie po upływie 14 dni od jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym 

Województwa Podlaskiego i podlega ogłoszeniu na tablicy ogłoszeń Urzędu Gminy Zambrów 

i na tablicach ogłoszeń w sołectwach. 


Jan Leśniewski 

6 0 8 

Uchwała Nr LII/166/02 Rady Gminy Sejny 

z dnia 12 czerwca 2002 r 

w sprawie podziału Gminy Sejny na okręgi wyborcze, ustalenia ich granic i numerów oraz liczby radnych 

wybieranych w każdym okręgu wyborczym. 

Na podstawie art.92 ustawy z dnia 16 lipca 1998r. - Ordynacja wyborcza do rad 

gmin, rad powiatów i sejmików województw (Dz.U. Nr 95, poz.602, Nr 160, poz. 1060, z 2001 r. 

Dz.U. Nr 45, poz. 497,Nr 89 poz. 971 oraz z 2002 r Dz. U. Nr 23, poz. 220) w związku z art. 

15ust.3 ustawy z dnia 11 kwietnia 2001 r o zmianie ustaw o samorządzie gminnym, samorządzie 

powiatowym, o samorządzie województwa, o administracji rządowej w województwie oraz o 

zmianie niektórych innych ustaw (Dz.U. Nr 45, poz. 497) 

Rada Gminy Sejny uchwala co następuje: 

§ 1 

Dla wyboru Rady Gminy Sejny , dokonuje się podziału Gminy Sejny na okręgi wyborcze 

i ustala ich granice i numery oraz liczbę radnych wybieranych w każdym okręgu wyborczym, 


§ 2 

Traci moc uchwała Zarządu Gminy Sejny Nr 5/98 z dnia 19 sierpnia 1998 r. w sprawie 

podziału Gminy Sejny na okręgi wyborcze i ustalenia liczby radnych wybieranych w poszczególnych 

okręgach. 

§ 3 

Uchwała wchodzi w życie z dniem powzięcia , podlega ogłoszeniu w Dzienniku 

Urzędowym Województwa Podlaskiego oraz podaniu do publicznej wiadomości poprzez rozplakatowanie.



x/ 

rozplakatowano dnia ....................... 


Zenon Ołów 

Załącznik Nr 1 

do Uchwały Nr LII/166/06 

Rady Gminy Sejny 

z dnia 12czerwca 2002 r 

PODZIAŁ NA OKRĘGI WYBORCZE 

1. Liczba mieszkańców Gminy Sejny wg stanu na dzień 31 grudnia 2001r. 4426 . 

2. Liczba wybieranych radnych: 15 

Nr 

okręgu 

Granice okręgu liczba 

mieszkańców 

w okręgu 

Liczba 

radnych 

1 Klejwy, PGR Klejwy, Nowosady 288 1 

2 Gryszkańce, Łumbie 254 1 

3 Lasanka ,Marynowo, Sumowo 272 1 

4 Babańce, Kolonia Sejny, Radziuszki 244 1 

5 Bubele, Gawiniańce, Kielczany 279 1 

6 Olszanka, Poćkuny, Zaleskie 295 1 

7 Degucie, Grudziewszczyzna, Posejanka, 

Posejny, Świackie, Zaruby 357 1 

8 Jodeliszki, Konstantynówka, Krasnowo , 

Rynkojeziory 238 1 

9 Burbiszki, PGR Burbiszki, Jenorajście, 

PGR Jenorajście, Radziucie 314 1 

10 Dusznica, Hołny Mejera, Krasnogruda, 250 1 

11 Żegary, Sztabinki, PGR Sztabinki 302 1 

12 Hołny Wolmera, Rachelany, Markiszki, 

Ogrodniki, Podlaski 366 1



13 Dworczysko, Krejwińce, Półkoty 261 1 

14 Berżałowce, Bosse, Dubowo, Wigrańce 356 1 

15 Berżniki, Folwark Berżniki 350 1 

6 0 9 

Uchwała Nr XXXV/212/02 Rady Gminy Raczki 

z dnia 14 czerwca 2002r. 

w sprawie podziału Gminy Raczki na okręgi wyborcze, ustalenia ich granic i numerów oraz liczby radnych wybieranych 

w każdym okręgu wyborczym. 

Na podstawie art. 92 ustawy z dnia 16 lipca 1998r.- Ordynacja wyborcza do rad gmin, rad 

powiatów i sejmików województw (Dz.U. Nr 95, poz.602, Nr 160, poz. 1060, z 2001r. Nr 45, 

poz.497, Nr 89, poz.971 oraz z 2002r. Nr 23, poz.220) w związku z art. 15 ust.3 ustawy z dnia 

11 kwietnia 2001r. o zmianie ustaw: o samorządzie gminnym, o samorządzie powiatowym, 

o samorządzie województwa, o administracji rządowej w województwie oraz o zmianie niektórych 

innych ustaw (Dz. Nr 45, poz.497, Nr 89, poz.971), na wniosek Wójta Gminy 

- Rada Gminy Raczki uchwala, co następuje: 

§ 1 

Dla wyboru Rady Gminy Raczki, dokonuje się podziału Gminy Raczki na okręgi wyborcze, 

ustala ich granice i numery oraz liczbę radnych wybieranych w każdym okręgu wyborczym, 


§ 2 

Wykonanie uchwały powierza się Zarządowi Gminy. 

§ 3 

Traci moc Uchwała Nr 27/98 Zarządu Gminy Raczki z dnia 18 sierpnia 1998r. w 

sprawie ustalenia granic i numerów okręgów wyborczych oraz liczby radnych wybieranych w 

okręgach wyborczych dla wyboru Rady Gminy (Dz.Urz.Woj.Suw. Nr 53, poz.317).



§ 4 


Województwa Podlaskiego oraz podaniu do publicznej wiadomości poprzez rozplakatowanie 

w miejscach publicznych na terenie gminy. 


Romuald Dzienis 

Podział Gminy Raczki na okręgi wyborcze 

Załącznik 

do Uchwały Nr XXV/212/02 

Rady Gminy Raczki 


1. Liczba mieszkańców Gminy Raczki wg stanu na dzień 31 grudnia 2001 r. – 6367 

2. Liczba wybieranych radnych – 15 

Nr 

okręgu 


Liczba 

mieszkańców 

w okręgu 

1 Jaśki, Słoboda, Sucha Wieś 348 1 

2 Wronowo, Ziółkowo, Wysokie, Korytki 400 1 

3 Planta, Szkocja, Dowspuda 366 1 

4 Kurianki Pierwsze, Kurianki Drugie, Stoki 426 1 

5 Bakaniuk, Józefowo, Franciszkowo 414 1 

6 Rudniki, Koniecbór, Krukówek 454 1 

7 Sidory, Podwysokie, Lipowo, Żubrynek 426 1 

8 Małe Raczki, Chodźki, Rabalina 369 1 

9 Wasilówka, Wierciochy, Ludwinowo, Bolesty, Szczodruchy 404 1 

10 Moczydły, Witówka, Jankielówka, Lipówka 457 1 

11 Raczki 2303 5 

Liczba 

radnych 

6 1 0 

Porozumienie



zawarte w dniu 10 czerwca 2002r. 

pomiędzy Wojewodą Podlaskim 

Markiem Strzalińskim zwanym dalej „Powierzającym” 

a Zarządem Miejskim w Augustowie 

reprezentowanym przez Burmistrza Augustowa Leszka Cieślik i Zastępcę Burmistrza Jerzego Demiańczuka 

zwanym dalej „Przyjmującym” 

w sprawie powierzenia obowiązku utrzymania grobów i cmentarzy wojennych położonych na terenie miasta 

Augusstowa. 

Na podstawie art. 33 ustawy z dnia 5 czerwca 1998 r. o administracji rządowej w województwie 

/ tekst jednolity Dz. U. z 2001 r. Nr 80, poz. 872, Dz. U. z 2001 r. Nr 128, poz. 1407, 

/, art. 8 ust. 2 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym / tekst jednolity Dz. U. z 

2001 r. Nr 142, poz. 1591/ art. 6 ust. 3 ustawy z dnia 28 marca 1933 r. o grobach i cmentarzach 

wojennych /Dz. U. Nr 39, poz. 311, z 1959 r. Nr 11, poz. 62, z 1990 r. Nr 34, poz. 198, z 1998 

r. Nr 106, poz. 668/, oraz na podstawie uchwały Nr XXXV/337/02 Rady Miejskiej w Augustowie 

z dnia 29 maja 2002 r. w sprawie przyjęcia obowiązku utrzymania grobów i cmentarzy 

wojennych na terenie miasta Augustowa, zostaje zawarte porozumienie następującej treści: 

§ 1 

Powierzający powierza, a przyjmujący przyjmuje do realizacji następujące zadanie: 

- wykonanie prac remontowych Cmentarza Żołnierzy Radzieckich w zakresie: 

oczyszczenia krawężników i chodników wokół kwater z mchu, 

oczyszczenia czap ogrodzenia, 

- wykonanie częściowego remontu mogiły żołnierzy radzieckich na Lipowcu ,,Dąbek” w 

zakresie: 

wykonania płyty z lastriko z napisem, 

remontu ogrodzenia (uzupełnienie rur i odnowienie słupków). 

§ 2 

1. Powierzający zapewni na realizację zadań określonych w § 1 niniejszego porozumienia środki 

finansowe w kwocie 3 000 zł / słownie trzy tysięce złotych/. 

2. Środki zostaną przekazane na konto Urzędu Miasta w Augustowie po realizacji zadań określonych 

w § 1 niniejszego porozumienia i przedłożeniu dokumentacji potwierdzającej ich wykonanie 

w terminie 14 dni od daty otrzymania dokumentacji. Dokumentacja powinna być 

przedłożona do rozliczenia najpóźniej w terminie do dnia 30 listopada 2002 r. 

3. Przyznane środki nie mogą być wykorzystane na inne cele, niż określone w § 1 porozumienia. 

§ 3 

1. Przyjmujący zobowiązuje się wykorzystać przekazane środki finansowe w terminie do 

30 listopada 2002 r. 

2. Przyjmujący zobowiązuje się do zwrotu nie wykorzystanych w 2002 r. środków do budżetu 

państwa w części, w jakiej zadanie nie zostało wykonane w terminie do dnia 30 listopada 

2002 r.



3. Środki wykorzystane niezgodnie z przeznaczeniem lub pobrane w nadmiernej wysokości podlegają 

zwrotowi do budżetu państwa wraz z odsetkami w wysokości określonej jak dla zaległości 

podatkowych w terminie do 31 grudnia 2002 r. 

§ 4 

Przyjmujący zobowiązuje się do wydatkowania otrzymanych środków finansowych w 

sposób celowy, racjonalny, oszczędny na zasadzie wyboru najkorzystniejszej oferty z uwzględnieniem 

ustawy o zamówieniach publicznych. 

§ 5 

Sprawowanie nadzoru nad prawidłowym wykonaniem powierzonych zadań odbywać 

się będzie poprzez: 

1. kontrolę realizacji zadań, 

2. analizę przedłożonej dokumentacji z wykonania zadań. 

§ 6 

Porozumienie zawarte jest na czas określony do dnia 31 grudnia 2002 r. 

§ 7 

1. Zmiana lub rozwiązanie porozumienia wymaga formy pisemnej pod rygorem nieważności. 

2. Przekazujący może rozwiązać porozumienie w całości lub w części ze skutkiem natychmiastowym 

w przypadku stwierdzenia nieprawidłowości w sposobie realizacji powierzonych zadań 

lub wydatkowania przekazanych środków. 

§ 8 

stron. 

Porozumienie sporządzono w 4 jednobrzmiących egzemplarzach po 2 dla każdej ze 

§ 9 

Porozumienie wchodzi w życie po upływie 14 dni od dnia ogłoszenia w Dzienniku 


Burmistrz Augustowa 

Wojewoda Podlaski 

Leszek Cieślik Marek Strzaliński 

Zastępca Burmistrza 

Jerzy Demiańczuk 

6 1 1 

Porozumienie 

zawarte w dniu 10 czerwca 2002 roku 

pomiędzy Zarządem Powiatu Wysokomazowieckiego



reprezentowanym przez Starostę Jacka Boguckiego i Wicestarostę Dorotę Łapiak 

a Zarządem Miasta Wysokie Mazowieckie 

reprezentowanym przez Burmistrza Miasta Jarosława Siekierkę i Zastępcę Burmistrza Miasta Ryszarda Flanca 

Na podstawie art. 20a ust.2 ustawy z dnia 27 czerwca 1997 roku o bibliotekach (Dz.U. 

Nr 85, poz. 539, z 1998 r. Nr 106, poz. 668, z 2001 r. Nr 129, poz.1440), i art. 5 ust. 2 ustawy z 

dnia 5 czerwca 1998 roku o samorządzie powiatowym (Dz.U. z 2001r. Nr 142, poz.1592, 2002r. 

Nr23,poz.220) oraz uchwały Nr XXII/166/2001 Rady Powiatu Wysokomazowieckiego z dnia 26 

kwietnia 2001 roku w sprawie powierzenia zadań Powiatowej Biblioteki Publicznej – Bibliotece 

Publicznej w Wysokiem Mazowieckiem oraz zawarcia porozumienia z Miastem Wysokie Mazowieckie 

w tym zakresie, strony postanawiają, co następuje: 

§ 1 

Biblioteka Publiczna w Wysokiem Mazowieckiem przejmuje do realizacji zadania biblioteki 

powiatowej na terenie powiatu wysokomazowieckiego określone w art. 20 ust. 1 pkt 

1,2,4,5 ustawy o bibliotekach, to jest: 

1) gromadzenie, opracowywanie i udostępnianie materiałów bibliotecznych służących obsłudze 

potrzeb informacyjnych, edukacyjnych i samokształceniowych, zwłaszcza dotyczących 

wiedzy o własnym regionie oraz dokumentujących jego dorobek kulturowy, naukowy i gospodarczy; 

2) pełnienie funkcji ośrodka informacji biblioteczno-bibliograficznego, organizowanie obiegu 

wypożyczeń międzybibliotecznych, opracowywanie i publikowanie bibliografii regionalnych, 

a także innych materiałów informacyjnych o charakterze regionalnym; 

3) udzielanie bibliotekom gminnym z terenu powiatu wysokomazowieckiego pomocy instrukcyjno-metodycznej 

i szkoleniowej; 

4) sprawowanie nadzoru merytorycznego w zakresie realizacji przez gminne biblioteki publiczne 

zadań określonych w art. 27 ust. 5 ustawy o bibliotekach. 

§ 2 

Na realizację zadań określonych w § 1 porozumienia w 2002 r. Starosta Wysokomazowiecki 

przekaże kwotę 30. 000 zł (słownie: trzydzieści tysięcy złotych ) w terminie do 30 

czerwca 2002 roku na konto Miejskiego Ośrodka Kultury w Wysokiem Mazowieckiem Nr 

10203349-938-360-1 PKO BP Wysokie Mazowieckie. 

§ 3 

1. Kwota wymieniona w § 2 będzie wydatkowana na: 

1) refundację zakupów księgozbioru i prasy -24000 zł 

2) pozostałe koszty związane z realizacją zadań porozumienia - 6000 zł 

2. Księgozbiór zakupiony ze środków określonych w ust.1 pkt 1 należy oddzielnie ewidencjonować 

. 

3. Zakupiony księgozbiór , w przypadku utworzenia powiatowej biblioteki publicznej , zostanie 

przekazany w całości Staroście Wysokomazowieckiemu. 

§ 4



Biblioteka Publiczna składa Zarządowi Powiatu Wysokomazowieckiego roczne sprawozdania 

rzeczowe i finansowe z realizacji powierzonych zadań zgodnie z zasadami określonymi 

w ustawie o finansach publicznych. 

§ 5 

Porozumienie zawarte jest na okres od dnia 10 czerwca do dnia 31 grudnia 2002 r. 

§ 6 

Porozumienie sporządzono w czterech jednobrzmiących egzemplarzach po dwa dla 

każdej ze stron. 

§ 7 

Porozumienie wchodzi w życie z dniem podpisania i podlega opublikowaniu w Dzienniku 


Starosta 

Wysokomazowiecki 

Jacek Bogucki 

Wicestarosta 

Wysokomazowiecki 

Dorota Łapiak 

Burmistrz Miasta 

Wysokie Mazowieckie 

Jarosław Siekierko 

Zastępca Burmistrza Miasta 

Wysokie Mazowieckie 

Ryszard Flanc 

6 1 2 

Decyzja Nr OLB - 820 / 2491-A/4/2002/IV/JK Prezesa Urzędu Regulacji Energetyki 


Na podstawie art. 47 ust. 1 i 2 oraz art. 23 ust. 2 pkt 2 i art. 45 w związku z art. 30 ust. 

1 ustawy z dnia 10 kwietnia 1997 r. - Prawo energetyczne (Dz. U. Nr 54, poz. 348 i Nr 158, poz. 

1042, z 1998 r. Nr 94, poz. 594, Nr 106, poz. 668 i Nr 162, poz. 1126, z 1999 r. Nr 88, poz. 980, 

Nr 91, poz. 1042 i Nr 110, poz. 1255, z 2000 r. Nr 43, poz. 489, Nr 48, poz. 555 i Nr 103, poz. 

1099 oraz z 2001 r. Nr 154, poz. 1800 i poz. 1802 ) oraz w związku z art. 104 ustawy z dnia 14 

czerwca 1960 r. - Kodeks postępowania administracyjnego (Dz. U. z 2000 r. Nr 98, poz. 1071 oraz 

z 2001 r. Nr 49, poz. 509) 

po rozpatrzeniu wniosku 

z dnia 29 kwietnia 2002 r. 

ENERGOINWEST BIAŁYSTOK Spółka Akcyjna 

z siedzibą w Białymstoku



posiadającego statystyczny numer identyfikacyjny REGON: 050371217 zwanego w dalszej części 

decyzji „Przedsiębiorstwem” 

p o s t a n a w i a m 

1) zatwierdzić taryfę dla ciepła ustaloną przez wymienione Przedsiębiorstwo, stanowiącą załącznik 

do niniejszej decyzji, 

2) ustalić współczynnik korekcyjny X w , określający projektowaną poprawę efektywności 

funkcjonowania Przedsiębiorstwa oraz zmianę warunków prowadzenia przez to Przedsiębiorstwo 

działalności gospodarczej w pierwszym roku stosowania taryfy dla działalności 

gospodarczej w zakresie przesyłania i dystrybucji ciepła zgodnie z § 26 ust. 3 rozporządzenia 

Ministra Gospodarki z dnia 12 października 2000 r. w sprawie szczegółowych zasad 

kształtowania i kalkulacji taryf oraz zasad rozliczeń w obrocie ciepłem ( Dz. U. z 2000 r. 

Nr 96, poz. 1053), zwanego w dalszej części decyzji „rozporządzeniem taryfowym”, 

3) ustalić okres obowiązywania współczynnika korekcyjnego X w , o którym mowa w pkt 2 - 

do dnia 30 czerwca 2003 r. 

U Z A S A D N I E N I E 

Na podstawie art. 61 § 1 Kodeksu postępowania administracyjnego, na wniosek 

Przedsiębiorstwa posiadającego koncesje z dnia 10 listopada 1998 r. Nr WCC/526/2491/U/OT- 

7/98/JSS na wytwarzanie ciepła, Nr PCC/553/2491/U/OT-7/98/JSS na przesyłanie i dystrybucję 

oraz Nr OCC/146/2491/U/OT-7/98/JSS na obrót ciepłem, w dniu 30 kwietnia 2002 r. zostało 

wszczęte postępowanie administracyjne w sprawie zatwierdzenia taryfy dla ciepła, ustalonej przez 

to Przedsiębiorstwo. 

Zgodnie z art. 47 ust. 1 ustawy – Prawo energetyczne, przedsiębiorstwa energetyczne posiadające 

koncesje na prowadzenie działalności gospodarczej w zakresie wytwarzania, przesyłania 

i dystrybucji oraz obrotu ciepłem ustalają taryfy dla ciepła, które podlegają zatwierdzeniu przez 

Prezesa Urzędu Regulacji Energetyki. 

Natomiast w myśl art. 23 ust. 2 pkt 2 lit. b) i c) wyżej wymienionej ustawy, do zakresu 

kompetencji Prezesa Urzędu Regulacji Energetyki należy ustalanie współczynników korekcyjnych 

określających poprawę efektywności funkcjonowania przedsiębiorstwa energetycznego oraz zmianę 

warunków prowadzenia przez to przedsiębiorstwo działalności gospodarczej. 

W trakcie postępowania administracyjnego, na podstawie zgromadzonej dokumentacji 

ustalono, że Przedsiębiorstwo opracowało taryfę zgodnie z zasadami określonymi w art. 45 ustawy 

– Prawo energetyczne oraz z przepisami rozporządzenia taryfowego. 

Bazowe stawki opłat skalkulowane zostały przez Przedsiębiorstwo na podstawie uzasadnionych 

kosztów prowadzenia działalności, zaplanowanych dla pierwszego roku stosowania taryfy 

na podstawie porównywalnych kosztów poniesionych przez Przedsiębiorstwo w okresie sprawozdawczym 

(§ 12 ust. 2 rozporządzenia taryfowego). 

Współczynnik korekcyjny, o którym mowa w punkcie 2 sentencji decyzji, ustalony został 

adekwatnie do możliwości poprawy efektywności funkcjonowania Przedsiębiorstwa oraz stosownie 

do zmiany warunków prowadzenia przez to Przedsiębiorstwo działalności koncesjonowanej w 

okresie stosowania taryfy. 

Współczynnik korekcyjny X w , uwzględniony został w stawkach opłat ustalonych w taryfie 

zatwierdzonej niniejszą decyzją. 

Wyznaczając okres obowiązywania współczynnika korekcyjnego X w , który - w myśl § 28 

ust. 3 rozporządzenia taryfowego jest równoznaczny z okresem stosowania taryfy, kierowałem się 

potrzebą jego weryfikacji, z uwagi na ochronę interesów odbiorców przed nieuzasadnionym wzrostem 

stawek opłat.



W tym stanie rzeczy postanowiłem orzec, jak w sentencji. 

P O U C Z E N I E 

1. Od niniejszej decyzji przysługuje odwołanie do Sądu Okręgowego w Warszawie – sądu antymonopolowego, 

za moim pośrednictwem, w terminie dwutygodniowym od dnia jej doręczenia 

(art. 30 ust. 2 i 3 ustawy z dnia 10 kwietnia 1997 r. – Prawo energetyczne oraz art. 479 46 i art. 

479 47 § 1 Kodeksu postępowania cywilnego). 

2. Odwołanie od decyzji powinno czynić zadość wymaganiom przepisanym dla pisma procesowego 

oraz zawierać oznaczenie zaskarżonej decyzji i wartość przedmiotu sporu, przytoczenie 

zarzutów, zwięzłe ich uzasadnienie, wskazanie dowodów, a także zawierać wniosek o uchylenie 

albo o zmianę decyzji – w całości lub części (art. 479 49 Kodeksu postępowania cywilnego). 

Odwołanie należy przesłać na adres Wschodniego Oddziału Terenowego Urzędu Regulacji 

Energetyki – ul. Garbarska 20, 20-340 Lublin. 

3. Stosownie do art. 47 ust. 3 pkt 2 w związku z art. 31 ust. 3 pkt 2 i ust. 4 ustawy – Prawo energetyczne, 

taryfa zostanie skierowana do ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Województwa 

Podlaskiego. 

4. Stosownie do art. 47 ust. 4 ustawy – Prawo energetyczne, taryfa może zacząć obowiązywać nie 

wcześniej niż po upływie 14 dni od dnia jej publikacji w Dzienniku Urzędowym Województwa 

Podlaskiego. 

Z upoważnienia 

Prezesa Urzędu Regulacji Energetyki 

Dyrektor Wschodniego Oddziału Terenowego 

z siedzibą w Lublinie 

Ryszard Rabiega 

Załącznik do decyzji Prezesa URE 


Nr OLB - 820 / 2491-A/4/2002/IV/JK 

CZĘŚĆ I 

Objaśnienia pojęć i skrótów używanych w taryfie. 

Użyte w taryfie pojęcia oznaczają: 

1. ustawa – ustawę z dnia 10 kwietnia 1997 r. – Prawo energetyczne ( Dz. U. Nr 54, poz. 348 i 

Nr 158, poz.1042,z1998r.Nr 94,poz. 594,Nr 106, poz. 668 i Nr 162, poz.1126, z 1999r.Nr 88, 

poz. 980,Nr 91,poz. 1042 i Nr 110,poz.1255 , z 2000r. Nr 43,poz.489, Nr 48 poz. 555 i Nr 103, 

poz. 1099 oraz z 2001 r. Nr 154, poz. 1800 i poz. 1802), 

2. rozporządzenie przyłączeniowe – rozporządzenie Ministra Gospodarki z dnia 11 sierpnia 

2000 roku w sprawie szczegółowych warunków przyłączenia podmiotów do sieci ciepłowniczych, 

obrotu ciepłem, świadczenia usług przesyłowych, ruchu sieciowego i eksploatacji sieci 

oraz standardów jakościowych obsługi odbiorców (Dz. U. Nr 72, poz. 845),



3. rozporządzenie taryfowe – rozporządzenie Ministra Gospodarki z dnia 12 października 2000 

r. w sprawie szczegółowych zasad kształtowania i kalkulacji taryf oraz zasad rozliczeń w obrocie 

ciepłem (Dz. U. Nr 96 poz. 1053), 

4. rozporządzenie sieciowe – rozporządzenie Ministra Gospodarki z dnia 11sierpnia 2000 r. w 

sprawie szczegółowych warunków przyłączenia podmiotów do sieci ciepłowniczych , obrotu 

ciepłem , świadczenia usług przesyłowych , ruchu sieciowego i eksploatacji sieci oraz standardów 

jakościowych obsługi odbiorców (Dz. U. Nr 72 poz.845) , 

3. sieć ciepłownicza – połączone ze sobą urządzenia lub instalacje , służące do przesyłania i dystrybucji 

ciepła ze źródła ciepła do obiektów , należące do przedsiębiorstwa energetycznego , 

4. źródło ciepła – połączone ze sobą urządzenia lub instalacje służące do wytwarzania ciepła , 

5. układ pomiarowo – rozliczeniowy – dopuszczony do stosowania zespół urządzeń służących 

do pomiaru ilości i parametrów nośnika ciepła , których wskazania stanowią podstawę do obliczenia 

należności z tytułu dostarczania ciepła , 

6. zamówiona moc cieplna – ustaloną przez odbiorcę największą moc cieplną, jaka w ciągu roku 

występuje w danym obiekcie dla warunków obliczeniowych, która powinna uwzględniać moc 

cieplną niezbędną dla : 

a) pokrycia strat ciepła w obiekcie , zapewniającą utrzymanie normatywnej temperatury i 

wymiany powietrza w pomieszczeniach znajdujących się w tym obiekcie , 

b) zapewnienia utrzymania normatywnej temperatury ciepłej wody w punktach czerpalnych , 

znajdujących się w tym obiekcie , 

c) zapewnienia prawidłowej pracy innych urządzeń lub instalacji , zgodnie z określonymi dla 

nich warunkami technicznymi i wymaganiami technologicznymi , 

7. moc cieplna – ilość ciepła wytworzonego lub dostarczonego do podgrzania określonego nośnika 

ciepła lub odebrana od tego nośnika w ciągu godziny, 

9. dostawca – przedsiębiorstwo energetyczne dostarczające ciepło odbiorcy na podstawie umowy 

sprzedaży ciepła zawartej z tym odbiorcą – ENERGOINWEST BIAŁYSTOK S. A., 

10. odbiorca – każdego , kto otrzymuje lub pobiera ciepło na podstawie umowy z 

dostawcą. 

CZĘŚĆ II 

Zakres działalności związanej z zaopatrzeniem w ciepło. 

Przedsiębiorstwo prowadzi działalność gospodarczą polegającą na wytwarzaniu, przesyłaniu 

i dystrybucji oraz obrocie ciepłem, w oparciu o następujące koncesje udzielone przez Prezesa 

Urzędu Regulacji Energetyki: 

PCC/553/2491/U/OT-7/98/JSS z dnia 10 listopada 1998 r. 

WCC/526/2491/U/OT-7/98/JSS z dnia 10 listopada 1998 r. 

OCC/146/2491/U/OT-7/98/JSS z dnia 10 listopada 1998 r. 

CZĘŚĆ III 

Podział odbiorców na grupy. 

Wyróżnia się następujące grupy odbiorców w zależności od źródeł ciepła i zakresu 

świadczonych usług. 

Lp. Symbol grupy 

Opis (charakterystyka ) grupy odbiorców 

1. P 1 Grupa obejmująca odbiorców z terenu miasta Białystok – dzielnica 

Dojlidy zasilanych z parowej sieci Nr 1 o parametrach wyj-



ściowych w źródle t = 240 o C, p=1,0 MPa 

2. W 2 Grupa obejmująca odbiorców z terenu miasta Białystok – rejon 

ul. Gen. Wł. Andersa i ul. I Armii Wojska Polskiego zasilanych z 

wodnej sieci Nr 2 o parametrach wyjściowych w źródle zasilania 

t= 125 o C ˚ , powrót= 60 o C 

3. P 3 Grupa obejmująca odbiorców z terenu miasta Białystok – rejon 

ul. Gen. Wł. Andersa zasilanych z parowej sieci Nr 3 o parametrach 

wyjściowych w źródle t= 180 o C , p= 1,0 MPa 

CZĘŚĆ IV 

Rodzaje oraz wysokość cen i stawek opłat. 

Dla odbiorców wszystkich grup taryfowych oprócz poniższych stawek opłat stosowane 

będą ceny za zamówioną moc cieplną, ciepło i nośnik ciepła wg taryfy Elektrociepłowni Białystok 

S. A. oraz dla grupy P1 stawki opłat wg taryfy Miejskiego Przedsiębiorstwa Energetyki 

Cieplnej Sp. z o. o. w Białymstoku. 

Lp. Ceny i stawki opłat GRUPA 

P1 W2 P3 

NETTO BRUTTO NETTO BRUTTO NETTO BRUTTO 

1. Stawka opłaty stałej za 

usługi przesyłowe 

zł/MW/rok 56138,52 68488,99 7191,60 8773,75 47347,08 57763,44 

zł/MW/m-c 4678,21 5707,42 599,30 731,15 3945,59 4813,62 

2. Stawka opłaty zmiennej 

za usługi przesyłowe 

zł/GJ 8,86 10,81 3,22 3,93 7,75 9,45 

3. Stawka opłaty abonamentowej 

zł/punkt pomiarowy/rok 165,48 201,88 165,48 201,88 165,48 201,88 

zł/punkt pomiarowy/m-c 13,79 16,82 13,79 16,82 13,79 16,82 

Stawki opłat brutto zawierają podatek od towarów i usług VAT w wysokości 22 % 

Opłaty za przyłączenie do sieci. 

1.Dostawca nie planuje przyłączania nowych odbiorców , a w przypadku wystąpienia potrzeby 

przyłączenia odbiorcy , stawki opłat za przyłączenie będą kalkulowane na podstawie kosztów wynikających 

z nakładów ustalonych na podstawie kosztorysowych norm nakładów rzeczowych , cen 

jednostkowych robót budowlanych oraz czynników produkcji dla potrzeb sporządzania kosztorysu 

inwestorskiego , określonych w przepisach wydanych na podstawie art. 35 , ust. 3 , pkt 2 ustawy z 

dnia 10 czerwca 1994 roku o zamówieniach publicznych (Dz. U. z 1998r. Nr 119 , poz. 773 z 

późn. zm. ) , obowiązujących w dniu zawarcia umowy o przyłączenie , przy odpowiednim 

uwzględnieniu postanowień art. 7 ust. 5 i 6 ustawy – Prawo energetyczne. 

2.W razie powierzenia wykonania usługi w zakresie przyłączenia do sieci osobie trzeciej w drodze 

przetargu , podstawą kalkulacji opłat za przyłączenie jest koszt prac projektowych i budowlano – 

montażowych, niezbędnych do wykonania przyłączenia , określony w złożonej w toku przetargu 

ofercie , pod warunkiem, że nie będzie wyższy niż koszt ustalony przy zastosowaniu norm i cen , o 

których mowa w pkt 1 .



CZĘŚĆ V 

Zasady ustalania stawek opłat. 

Ceny i stawki opłat przedstawione w części IV dla przesyłania i dystrybucji ciepła zostały 

ustalone zgodnie z ustawą oraz rozporządzeniem taryfowym. 

CZĘŚĆ VI 

Warunki stosowania cen i stawek opłat. 

1. Zakres świadczonych usług dla odbiorców 

Zakres świadczonych usług dla odbiorców określony jest w umowie sprzedaży ciepła i 

umowie o świadczenie usług przesyłowych. 

2. Standardy jakościowe obsługi odbiorców . 

Zawarte w taryfie ceny i stawki opłat ustalono dla standardów jakościowych obsługi 

odbiorców , które zostały określone w rozdziale 6 rozporządzenia sieciowego. 

W przypadkach : 

- niedotrzymania przez strony warunków umowy sprzedaży ciepła , 

- uszkodzenia lub stwierdzenia nieprawidłowych wskazań układu pomiarowo – 

rozliczeniowego , 

- udzielania bonifikat i upustów , 

- nielegalnego poboru ciepła , 

stosuje się postanowienia § 37 - § 45 rozporządzenia taryfowego. 

Opłaty za nielegalny pobór ciepła nalicza się na podstawie cen i stawek opłat netto 

(bez podatku od towarów i usług VAT). 

CZĘŚĆ VII 

Zasady wprowadzania zmiany cen i stawek opłat. 

1. Zmiany cen i stawek opłat dokonywane będą na zasadach określonych w przepisach rozporządzenia 

taryfowego. 

2. Odbiorcy zostaną powiadomieni w formie pisemnej o zmianie cen i stawek opłat na co najmniej 

14 dni przed ich zastosowaniem. Powyższe dotyczy zarówno stawek opłat Energoinwestu 

Białystok S.A., jak również cen i stawek opłat Elektrociepłowni Białystok S.A. i Miejskiego 

Przedsiębiorstwa Energetyki Cieplnej Sp. z o.o. w Białymstoku. 

6 1 3 

Informacja o decyzjach Prezesa Urzędu Regulacji Energetyki 

Nr WCC/531A/1439/U/OLB/2002/MS i PCC/560A/1439/U/OLB/2002/MSZ



W dniu 19 czerwca 2002 r. Prezes Urzędu Regulacji Energetyki postanowił cofnąć 

z urzędu koncesje na wytwarzanie oraz przesyłanie i dystrybucję ciepła udzielone Zakładom 

Przemysłu Wełnianego im. E. Plater Spółka Akcyjna z siedzibą w Wasilkowie, decyzjami z dnia 

10 listopada 1998 r. WCC/531/1439/U/OT-7/98/AR oraz Nr PCC/560/1439/U/OT-7/98/AR. 

Uzasadnienie: 

Pismem z dnia 28 marca 2002 r., uzupełnionym pismem z dnia 18 kwietnia 2002 r., 

Syndyk Masy Upadłości Zakładów Przemysłu Wełnianego im. E. Plater Spółka Akcyjna w Wasilkowie 

w upadłości poinformował, iż Koncesjonariusz zaprzestał prowadzenia działalności gospodarczej 

w zakresie objętym udzielonymi koncesjami na wytwarzanie oraz przesyłanie i dystrybucję 

ciepła, w związku z ogłoszeniem upadłości spółki w dniu 6 września 2000 r. przez Sąd Rejonowy 

w Białymstoku VIII Wydział Gospodarczy. Zgodnie z wyjaśnieniami Syndyka Masy Upadłości 

infrastrukturę techniczną związaną z prowadzeniem działalności koncesjonowanej eksploatuje 

obecnie nowy podmiot, powstały na bazie majątku Koncesjonariusza, o nazwie: Zakłady 

Przemysłu Wełnianego im. E. Plater Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością w Wasilkowie. 

Syndyk wyjaśnił, iż dotychczasowy odbiorca ciepła Koncesjonariusza – Spółdzielnia Mieszkaniowa 

Lokatorsko-Włąsnościowa w Wasilkowie - rozwiązał umowę z przedsiębiorstwem Zakłady 

Przemysłu Wełnianego im. E. Plater Spółka Akcyjna z siedzibą w Wasilkowie w upadłości i od 1 

grudnia 2000 r. odbiorca ten ogrzewa mieszkania we własnym zakresie. 

Nowy podmiot: Zakłady Przemysłu Wełnianego im. E. Plater Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością 

w Wasilkowie– następca majątku Koncesjonariusza produkuje ciepło na własne potrzeby i 

nie prowadzi działalności objętej wymogiem uzyskania koncesji na podstawie ustawy – Prawo 

energetyczne. 

Na podstawie art. 41 ust. 3 pkt 1 w związku z art. 30 ustawy z dnia 10 kwietnia 1997 

r. – Prawo energetyczne (Dz. U. Nr 54, poz. 348 z późn. zm.) oraz w związku z art. 104 ustawy z 

dnia 14 czerwca 1960 r. – Kodeks postępowania administracyjnego (Dz. U. z 2000 r. Nr 98, poz. 

1071 z późn. zm.), Prezes Urzędu Regulacji Energetyki postanowił cofnąć swoje decyzje z dnia 

10 listopada 1998 r. WCC/531/1439/U/OT-7/98/AR oraz Nr PCC/560/1439/U/OT-7/98/AR 

w sprawie udzielenia koncesji na wytwarzanie oraz przesyłanie i dystrybucję ciepła. 





Ryszard Rabiega 

6 1 4 

Informacja o decyzji Prezesa Urzędu Regulacji Energetyki 

Nr OCC/111A/910/U/OLB/2002/MSZ 

W dniu 19 czerwca 2002 r. Prezes Urzędu Regulacji Energetyki postanowił cofnąć 

z urzędu koncesję na obrót ciepłem udzieloną Przedsiębiorstwu Instalacji Przemysłowych „Instal” 

w Białymstoku Spółka Akcyjna z siedzibą w Białymstoku, o aktualnej nazwie: INSTAL 

BIAŁYSTOK Spółka Akcyjna, decyzją z dnia 28 października 1998 r. Nr OCC/111/910/U/OT- 

7/98/BH.



Uzasadnienie: 

Pismem z dnia 15 stycznia 2002 r. Nr ZPP-08/02, uzupełnionym pismem z dnia 

3 kwietnia 2002 r. Nr ZPP-43/02 oraz pismem z dnia 19 kwietnia 2002 r. Nr ZPP-67/02, Koncesjonariusz 

poinformował, iż: 

1) zaprzestał prowadzenia działalności gospodarczej w zakresie objętym udzieloną koncesją 

na obrót ciepłem, 

2) zmienił nazwę przedsiębiorstwa – nowa nazwa brzmi: INSTAL BIAŁYSTOK Spółka Akcyjna. 

Dotychczasowi odbiorcy ciepła zawarli umowy z innym dostawcą ciepła - prowadzącym działalność 

gospodarczą w zakresie wytwarzania, przesyłania i dystrybucji oraz obrotu ciepłem, a jednocześnie 

rozwiązali umowy z przedsiębiorstwem INSTAL BIAŁYSTOK Spółka Akcyjna w Białymstoku. 

Zmiana nazwy Koncesjonariusza została odnotowana w rejestrze przedsiębiorców Sądu Rejonowego 

w Białymstoku VIII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego. 

Na podstawie art. 41 ust. 3 pkt 1 w związku z art. 30 ustawy z dnia 10 kwietnia 

1997 r. – Prawo energetyczne (Dz. U. Nr 54, poz. 348 z późn. zm.) oraz w związku z art. 104 

ustawy z dnia 14 czerwca 1960 r. – Kodeks postępowania administracyjnego (Dz. U. z 2000 r. 

Nr 98, poz. 1071 z późn. zm.) ustawy – Prawo energetyczne, Prezes Urzędu Regulacji Energetyki 

postanowił cofnąć swoją decyzję z dnia 28 października 1998 r. Nr OCC/111/910/U/OT-7/98/BH 

w sprawie udzielenia koncesji na obrót ciepłem. 





Ryszard Rabiega



Wydawca: Wojewoda Podlaski 

Redakcja: Wydział Prawny i Nadzoru 15-213 Białystok, ul. A. Mickiewicza 3 

Administracja: Biuro Dyrektora Generalnego 

15-213 Białystok, ul. A. Mickiewicza 3 tel. 7-439-552. pok. 9 

Tłoczono z polecenia Wojewody Podlaskiego 

w powielarni Podlaskiego Urzędu Wojewódzkiego w Białymstoku 

Zam. Nr ISSN 1508-4809 Cena brutto 

Uwaga: 

Odbiorca: 

Zmiana warunków prenumeraty: 

Prenumerata płatna z góry. 

Opłata pocztowa 

uiszczona gotówką 

Opłata 

- kwartalna – 339,00 zł. 

- półroczna – 659,10 zł. 

Należność za prenumeratę /z określeniem kwartału/ 

prosimy wpłacać na konto 

KB S.A. II Oddz. Białystok 15001344-811390-121340026557 

Zakład Obsługi Podlaskiego Urzędu Wojewódzkiego w Białymstoku


Województwa Podlaskiego Nr 23 2797 Poz. .............

1 - Podlaski Urząd Wojewódzki w Białymstoku

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?