Pokaż cały numer - FPN - Farmaceutyczny Przegląd Naukowy

Pokaż cały numer - FPN - Farmaceutyczny Przegląd Naukowy Pokaż cały numer - FPN - Farmaceutyczny Przegląd Naukowy

fpn.sum.edu.pl
from fpn.sum.edu.pl More from this publisher
29.11.2014 Views

Farm Przegl Nauk, 2009,8 11. Furukawa T i wsp.: Copper transport systems are involved in multidrug resistance and drug transport. Curr Med Chem 2008; 15: 3268-3278. 12. Jabłoński E, Sobczak M. Składniki mineralne w diecie kobiet ciężarnych i karmiących. Cześć II. Mikrominerały: żelazo cynk, miedź, selen, jod, fluor, mangan, molibden, chrom. Prz Lek 2007; 64: 170-174. 13. Długaszek M, Sałacki A, Kaszczuk M. Porównawcza analiza zawartości niklu w surowicy, erytrocytach i włosach pracowników zawodowo narażonych na kontakt z paliwem lotniczym. Pol Prz Med Lot 2008; 14: 327- 336. 14. Gawęcki J, Hryniewiecki L. (red): Żywienie człowieka. Podstawy nauki o żywieniu. T1. Wydawnictwo Naukowe PWN Warszawa 2008. 15. Basu TK. Intestinal absorption in health and disease micronutrients. Best Practis Research in Clinical Gastroenterology 2003; 17: 957-979. 16. Smith K. Quantitative aspects of zinc absorption by isolated vasculary perfused rat intestine. J Nutr 1980; 110, 316-323. 17. Nowicka G, Panczenko-Kresowska B. Czynniki wpływające na ustalanie zaleceń żywieniowych na cynk - propozycje zmian norm spożycia na ten pierwiastek. Żyw Człow Metab 2001; 28: 324-341. 18. Zmarzły A i wsp.: Stężenie cynku w surowicy krwi u byłych narkomanów dożylnych zakażonych HIV, bez klinicznych objawów AIDS. Wiad Lek 2004; 57: 249–254. 19. Tomaszewski J. Diagnostyka laboratoryjna. PZWL. Warszawa 2007. 20. Wiechuła D i wsp.: Zawartość pierwiastków we włosach łonowych mężczyzn w wybranych stanach chorobowych. Brom Chem Toksykol 2007; 40: 179-185. 21. Watanabe M i wsp.: Measurements of several metallic elements and matrix metalloproteinases (MMPs) in saliva from patients with taste disorder. Chem Senses 2005; 30: 121-125. 22. Stefanidou M i wsp.: Zinc: a multipurpose trace element. Arch Toxicol 2006; 80: 1-9. 23. Ikeda M, Ezaki T, Moriquchi J. Levels of calcium, magnesium and zinc in urine among adult women in relation to age with special reference to menopause. J Nutr Health Aging. 2007; 11: 394-401. 24. Zaichick V i wsp.: The effect of age and gender on Al, B, Ba, Ca, Cu, Fe, K, Li, Mg, Mn, Na, P, S, Sr, V, and Zn contents in rib bone of healthy humans. Biol Trace Elem Res 2009; 129: 107-115. 25. Bałczewska E, Nowak A. Zaburzenia smakowe. Nowa Stom 2000; 12: 1-2. 26. Pączkowska M. Wpływ inhibitorów enzymu przekształcającego angiotensynę I na wybrane parametry gospodarki cynkowej. Pol Arch Med Wew 1996; 96: 32-38. 27. Hoon MA i wsp.: Functional expressin of the taste specific G- protein, alpha-gustducin. Biochem J 1995; 309(2): 629-636. 28. Zhang Z i wsp.: The transduction channel TRPM5 is gated by intracellular calcium in taste cells. J Neurosci 2007; 23,27: 5777-5786. 29. Heckmann JG i wsp.: Neurological aspects of taste disorders. Arch Neurol 2003; 60: 667-671. 30. Sakai F i wsp.: Double-blind, placebo-controlled trial of zinc picolinate for taste disorders. Acta Otolaryngol Suppl 2002; 546: 129-133. 31. Arcavi L, Shahar A. Drug related taste disturbances: emphasis on the elderly. Harefuah 2003; 142: 446-450, 484-485. 32. Christian P, West KP. Interactions between zinc and vitamin A: a update. Am J Clin 1998; 68: 435-441. Adres do korespondencji: Wanda Suchecka Katedra i Zakład Podstawowych Nauk Biomedycznych 41-205 Sosnowiec, ul. Kasztanowa 3 tel. 32 231-32-72 e- mail: wandas@sum.edu.pl 42

Farm Przegl Nauk, 2009,8, 43-47 copyright © 2009 Grupa dr. A. R. Kwiecińskiego ISSN 1425-5073 Zwyrodnienie plamki związane z wiekiem (AMD) – czynniki ryzyka i profilaktyka Age-related macular degeneration (AMD) – risk factors and prophylaxis Alicja Zajdel, Adam Wilczok Katedra i Zakład Biofarmacji; Wydział Farmaceutyczny z Oddziałem Medycyny Laboratoryjnej, Śląski Uniwersytet Medyczny w Katowicach Streszczenie Zwyrodnienie plamki związane z wiekiem (AMD – agerelated macular degeneration) jest postępującą, chorobą degeneracyjną centralnej części siatkówki (tj. plamki), która odpowiada za widzenie centralne. AMD staje się coraz częstszą przyczyną utraty wzroku u osób powyżej 50 roku życia starzejących się społeczeństw krajów wysoko uprzemysłowionych. Przyczyną zmian występujących w AMD jest zaburzony metabolizm w komórkach obszaru plamki. AMD, którego patogeneza wciąż nie została dokładnie wyjaśniona, jest schorzeniem o podłożu genetycznym, któremu towarzyszą: stres oksydacyjny, stany zapalne i dysfunkcja mitochondrialna. Czynnikami ryzyka są wiek, płeć żeńska, rasa biała, jasny kolor tęczówki, narażenie wzroku na intensywne światło, nadciśnienie tętnicze, miażdżyca, wysoki poziom cholesterolu, otyłość, palenia tytoniu oraz niedobór przeciwutleniaczy. Dotychczas nie opracowano skutecznej metody profilaktyki i leczenia AMD. W profilaktyce AMD znajdują zastosowanie preparaty lecznicze i suplementy diety zawierające barwniki plamki luteinę i/lub zeaksantynę, wielonienasycone kwasy tłuszczowe omega-3 – EPA i/lub DHA, witaminy C i E, oraz mikroelementy - cynk, selen i miedź. Preparaty te przy zmianie stylu życia i sposobu odżywiania mogą zmniejszać ryzyko zachorowania na AMD oraz hamować progresję choroby. Słowa kluczowe: AMD, czynniki ryzyka, profilaktyka Abstract Age-related macular degeneration (AMD) is a progressive degenerative disease of central part of retina (macula), which is responsible for central vision. AMD is the leading cause of visual impairment and blindness in individuals over the age of 50 years, particularly in ageing communities of developed countries. The disturbed metabolism within macular cells is the most likely the primary cause in AMD, a disease which pathogenesis still remains unexplained. Genetic predisposition, oxidative stress, inflammatory response, and mitochondrial dysfunction play a major role in the aetiology of AMD. Other risk factors are: advanced age, female sex, white race, bright irises, exposition to intensive light, hypertension, atherosclerosis, increased cholesterol, obesity, smoking, and antioxidant deficiency. There is no known effective prophylaxis for AMD, and there is no effective treatment for most cases of AMD. Usually in prophylaxis against AMD the Rx and OTC (Over-the-counter) formulations containing macular pigments lutein and/or zeaxanthin, polyunsaturated omega-3 fatty acids EPA and/or DHA, vitamins C and E, and microelements zinc, selenium, copper are used. Taking such formulations together with changes in lifestyle and healthy diet can significantly reduce occurrence and progression of AMD. Key words: AMD, risk factors, prophylaxis Zwyrodnienie plamki związane z wiekiem (AMD – agerelated macular degeneration) jest postępującą, przyczyniającą się początkowo do dyskomfortu, a następnie ubytków widzenia, późno pojawiającą się chorobą degeneracyjną centralnej części siatkówki (tj. plamki), która wpływa na widzenie centralne niezbędne w takich czynnościach jak prowadzenie samochodu i czytanie, rozpoznawanie twarzy, znaków drogowych. AMD staje się coraz częstszą chorobą oczu starzejących się społeczeństw krajów wysoko uprzemysłowionych. W zaawansowanych stadiach choroby dochodzi do całkowitego zaniku widzenia centralnego. Szczególnie wrażliwy na uszkodzenia w przebiegu AMD jest środek plamki zwany dołkiem. Schorzenie to staje się problemem społecznym ograniczającym funkcjonowanie osób ogólnie sprawnych, gdyż jest najczęstszą przyczyną nieodwracalnej, choć niecałkowitej utraty wzroku u osób powyżej 50. roku życia. O tym jak poważny problem społeczny stanowi zwyrodnienie plamki związane z wiekiem, mogą świadczyć dane piśmiennictwa, według których AMD dotyka 25 milionów ludzi na świecie. AMD jest przyczyną ślepoty u prawie 42% chorych, którzy utracili wzrok między 65-74 rokiem życia, prawie 2/3 chorych, którzy utracili wzrok między 75- 84 rokiem życia i ¾ chorych, którzy utracili wzrok po 85 roku życia [1]. Wyniki przeprowadzonych w różnych regionach świata (Europie, Ameryce, Australii, Japonii) badań epidemiologicznych szacujących częstość występowania zaawansowanych postaci AMD pokazują podobne ryzyko rozwoju i częstość występowania choroby. Wykazano, że 43

Farm Przegl Nauk, 2009,8, 43-47<br />

copyright © 2009 Grupa dr. A. R. Kwiecińskiego ISSN 1425-5073<br />

Zwyrodnienie plamki związane z wiekiem (AMD)<br />

– czynniki ryzyka i profilaktyka<br />

Age-related macular degeneration (AMD)<br />

– risk factors and prophylaxis<br />

Alicja Zajdel, Adam Wilczok<br />

Katedra i Zakład Biofarmacji; Wydział <strong>Farmaceutyczny</strong> z Oddziałem Medycyny Laboratoryjnej,<br />

Śląski Uniwersytet Medyczny w Katowicach<br />

Streszczenie<br />

Zwyrodnienie plamki związane z wiekiem (AMD – agerelated<br />

macular degeneration) jest postępującą, chorobą<br />

degeneracyjną centralnej części siatkówki (tj. plamki),<br />

która odpowiada za widzenie centralne. AMD staje się<br />

coraz częstszą przyczyną utraty wzroku u osób powyżej<br />

50 roku życia starzejących się społeczeństw krajów wysoko<br />

uprzemysłowionych. Przyczyną zmian występujących<br />

w AMD jest zaburzony metabolizm w komórkach obszaru<br />

plamki. AMD, którego patogeneza wciąż nie została<br />

dokładnie wyjaśniona, jest schorzeniem o podłożu genetycznym,<br />

któremu towarzyszą: stres oksydacyjny, stany<br />

zapalne i dysfunkcja mitochondrialna. Czynnikami ryzyka<br />

są wiek, płeć żeńska, rasa biała, jasny kolor tęczówki,<br />

narażenie wzroku na intensywne światło, nadciśnienie<br />

tętnicze, miażdżyca, wysoki poziom cholesterolu, otyłość,<br />

palenia tytoniu oraz niedobór przeciwutleniaczy. Dotychczas<br />

nie opracowano skutecznej metody profilaktyki i leczenia<br />

AMD. W profilaktyce AMD znajdują zastosowanie<br />

preparaty lecznicze i suplementy diety zawierające barwniki<br />

plamki luteinę i/lub zeaksantynę, wielonienasycone<br />

kwasy tłuszczowe omega-3 – EPA i/lub DHA, witaminy<br />

C i E, oraz mikroelementy - cynk, selen i miedź. Preparaty<br />

te przy zmianie stylu życia i sposobu odżywiania mogą<br />

zmniejszać ryzyko zachorowania na AMD oraz hamować<br />

progresję choroby.<br />

Słowa kluczowe: AMD, czynniki ryzyka, profilaktyka<br />

Abstract<br />

Age-related macular degeneration (AMD) is a progressive<br />

degenerative disease of central part of retina (macula),<br />

which is responsible for central vision. AMD is the<br />

leading cause of visual impairment and blindness in individuals<br />

over the age of 50 years, particularly in ageing<br />

communities of developed countries. The disturbed metabolism<br />

within macular cells is the most likely the primary<br />

cause in AMD, a disease which pathogenesis still remains<br />

unexplained. Genetic predisposition, oxidative stress, inflammatory<br />

response, and mitochondrial dysfunction play<br />

a major role in the aetiology of AMD. Other risk factors<br />

are: advanced age, female sex, white race, bright irises,<br />

exposition to intensive light, hypertension, atherosclerosis,<br />

increased cholesterol, obesity, smoking, and antioxidant<br />

deficiency. There is no known effective prophylaxis<br />

for AMD, and there is no effective treatment for most cases<br />

of AMD. Usually in prophylaxis against AMD the Rx<br />

and OTC (Over-the-counter) formulations containing macular<br />

pigments lutein and/or zeaxanthin, polyunsaturated<br />

omega-3 fatty acids EPA and/or DHA, vitamins C and E,<br />

and microelements zinc, selenium, copper are used. Taking<br />

such formulations together with changes in lifestyle<br />

and healthy diet can significantly reduce occurrence and<br />

progression of AMD.<br />

Key words: AMD, risk factors, prophylaxis<br />

Zwyrodnienie plamki związane z wiekiem (AMD – agerelated<br />

macular degeneration) jest postępującą, przyczyniającą<br />

się początkowo do dyskomfortu, a następnie ubytków<br />

widzenia, późno pojawiającą się chorobą degeneracyjną<br />

centralnej części siatkówki (tj. plamki), która wpływa na<br />

widzenie centralne niezbędne w takich czynnościach jak<br />

prowadzenie samochodu i czytanie, rozpoznawanie twarzy,<br />

znaków drogowych. AMD staje się coraz częstszą chorobą<br />

oczu starzejących się społeczeństw krajów wysoko uprzemysłowionych.<br />

W zaawansowanych stadiach choroby dochodzi<br />

do całkowitego zaniku widzenia centralnego. Szczególnie<br />

wrażliwy na uszkodzenia w przebiegu AMD jest środek<br />

plamki zwany dołkiem. Schorzenie to staje się problemem<br />

społecznym ograniczającym funkcjonowanie osób ogólnie<br />

sprawnych, gdyż jest najczęstszą przyczyną nieodwracalnej,<br />

choć niecałkowitej utraty wzroku u osób powyżej 50.<br />

roku życia. O tym jak poważny problem społeczny stanowi<br />

zwyrodnienie plamki związane z wiekiem, mogą świadczyć<br />

dane piśmiennictwa, według których AMD dotyka 25 milionów<br />

ludzi na świecie. AMD jest przyczyną ślepoty u prawie<br />

42% chorych, którzy utracili wzrok między 65-74 rokiem<br />

życia, prawie 2/3 chorych, którzy utracili wzrok między 75-<br />

84 rokiem życia i ¾ chorych, którzy utracili wzrok po 85<br />

roku życia [1]. Wyniki przeprowadzonych w różnych regionach<br />

świata (Europie, Ameryce, Australii, Japonii) badań<br />

epidemiologicznych szacujących częstość występowania<br />

zaawansowanych postaci AMD pokazują podobne ryzyko<br />

rozwoju i częstość występowania choroby. Wykazano, że<br />

43

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!