ELIWELL EWDR 974 / EWPC 974 INSTRUKCJA OBS£UGI ... - Avicold

PRZEDSIÊBIORSTWO WIELOBRAN¯OWE
"AVICOLD" Sp.J.
43 - 400 CIESZYN, ul. BIELSKA 61c
tel. / fax: 0-33-85-67-444,
0-33-85-67-445, http://www.avicold.com.pl
0-33-85-67-446 e-mail: avicold@avicold.com.pl
ELIWELL EWDR 974 / EWPC 974
INSTRUKCJA OBS£UGI I MONTA¯U
! OPIS
Regulator EWDR 974 / EWPC 974 jest przeznaczony do
sterowania procesami uk³adu ch³odniczego.
EWDR 974 / EWPC 974 posiada wejœcia: do kontroli
temperatury (czujniki temperatury), funkcjê odszraniania, funkcjê
sterowania prac¹ sprê¿arki i wentylatorami parownika, a w
niektórych wykonaniach wewnêtrzny alarm - wersja /AR.
Model EWDR 974 - regulator wykonany w obudowie
umo¿liwiaj¹cej mocowanie na szynie.
Model EWPC 974 - regulator wykonany w obudowie
umo¿liwiaj¹cej mocowanie na tablicê szafy sterowniczej.
!FRONT KEYPAD (p³ytka czo³owa)
SET: naciœniêcie przycisku pozwala na ustawienie temperatury w
komorze. Wartoœæ ta mo¿e byæ zmieniona wci¹gu 5 sek. przy
pomocy przycisków „UP” lub „DOWN”. Po 5 sek. regulator
automatycznie powraca do pracy; ostatnia zadana wartoϾ
zostaje zapisana w pamiêci.
UP (góra): u¿ywamy go do zwiêkszania wartoœci nastawianego
parametru lub zmiany parametru na nastêpny. Po naciœniêciu
przycisku na kilka sekund, przyœpieszamy zmianê wartoœci.
DOWN (dó³): u¿ywamy go do ustawiania zadanej wartoœci. Po
naciœniêciu przycisku na kilka sekund, przyœpieszamy zmianê
wartoœci.
DEFROST (odszranianie): chwilowe (co najmniej 5 sek)
naciœniêcie przycisku uruchamia rêczne odszranianie. Dioda
„DEF” zaœwieci siê na pocz¹tku procesu odszraniania.
Dioda „COMP”: sygnalizacja - dioda œwieci siê gdy sprê¿arka
pracuje.
Dioda „SET”: dioda pulsuje podczas programowania.
Dioda „DEF”: dioda œwieci siê podczas odszraniania.
UWAGA: W celu wy³¹czenia alarmu ( sygnalizacji dŸwiêkowej )
nale¿y nacisn¹æ jeden z trzech przycisków - wersja / AR.
!PARAMETRY PROGRAMU
Po naciœniêciu przycisku „ SET ” w czasie d³u¿szym ni¿ 7 sek. ;
pierwszy parametr zostaje wyœwietlony na monitorze. Kolejne
parametry s¹ dostêpne przez naciskanie przycisków „UP” i
„DOWN”. Aby zmieniæ zadany parametr, nale¿y nacisn¹æ
jednoczeœnie „SET ” i „UP” lub ”DOWN”. Po ustawieniu system
powraca do normalnej pracy w ci¹gu kilku sekund.
!OPIS PARAMETRÓW
Nie nale¿y naciskaæ przycisków ostrymi narzêdziami
(np. œrubokrêt, d³ugopis itd.)
dif: histereza - ró¿nica ³¹czeñ.
Wartoœæ dodatnia dla opcji ch³odzenia.
LSE: minimalne ograniczenie temperatury komory.
HSE: maksymalne ograniczenie temperatury komory.
dty: sposób odszraniania.
EL = elektryczne.
in = gor¹cy gaz.
dit: odstêp pomiêdzy dwoma cyklami odszraniania.
Odstêp w godzinach lub w minutach.
dct: system steruj¹cy cyklem odszraniania
dF = digifrost Feature (metoda DIGIFROST; czas rozpoczêcia
odszraniania („dit”) jest kalkulowany na podstawie
sumarycznego czasu pracy sprê¿arki).
rt = czas rzeczywisty. Rozpoczêcie cyklu odszraniania odbywa siê
na podstawie czasu rzeczywistego. Odstêp pomiêdzy cyklami jest
taki sam.
SC = cykl odszraniania rozpoczyna siê po ka¿dym zatrzymaniu
sprê¿arki.
Fr = czas niezale¿ny - przekaŸnik sprê¿arki nie wspó³pracuje z
funkcj¹ odszraniania - czas sterowany jest parametrami „dit” i
„dEt”.
Po w³¹czeniu regulatora, przekaŸnik oczekuje na czas „dit”, i na
zmiany po³o¿enia na czas „dEt”.
doh: opóŸnienie startu cyklu odszraniania ; w minutach.
dEt: czas trwania cyklu odszraniania ; w minutach.
dSt: graniczna temperatura odszraniania
FSt: temperatura, powy¿ej której wentylator jest zawsze
wy³¹czony (temperatura ta odczytywana jest przez czujnik
ch³odnicy)
Fdt: opóŸnienie za³¹czenia wentylatorów parownika po
odszranianiu; w minutach.
dt: czas ociekania parownika; w minutach.
dPo: rozpoczêcie cyklu odszraniania po za³¹czeniu zasilania.
y = tak. , n = nie.
ddL: wskazania na wyœwietlaczu w czasie odszraniania.
n = nie, na monitorze bêdzie wyœwietlona temperatura panuj¹ca w
pomieszczeniu.
y = tak, na monitorze bêdzie wyœwietlona ostatnia wartoœæ przed
odszranianiem.
Lb: podczas odszraniania na
monitorze bêdzie widoczny napis „ def ”.
dFd: praca wentylatorów parownika podczas cyklu odszraniania.
y = nie, n = tak
HAL: max. wartoœæ temperatury w komorze, przy której w³¹czy siê
alarm.
LAL: min. wartoœæ temperatury w komorze, przy której w³¹czy siê
alarm.
AFd: dopuszczalna temperatura pomiêdzy alarmem i prac¹
wentylatorów
( patrz parametry „Fst”, „HAL”, „LAL”).
Pao: opóŸnienie za³¹czenia alarmu po za³¹czeniu zasilania, w
godzinach.
dAo: opóŸnienie za³¹czenia alarmu po cyklu odszraniania, w
godzinach.
Fco: praca wentylatorów parownika.
Wentylatory parownika wy³¹czaj¹ siê w momencie zatrzymania
sprê¿arki.
oF = tak; on = nie.
cPP: praca sprê¿arki w wypadku uszkodzenia czujnika komory.
Wybierz status przekaŸnika sprê¿arki w przypadku uszkodzenia
czujnika komory.
on = sprê¿arka w³¹czona w przypadku uszkodzenia czujnika.
of = sprê¿arka wy³¹czona w przypadku uszkodzenia czujnika.
ctP: system zabezpieczenia sprê¿arki.
nP = zabezpieczenie wy³¹czone.
don = opóŸnienie przed startem.
doF = opóŸnienie po zatrzymaniu.
dbi = opóŸnienie pomiêdzy startami.
cdP: czas zabezpieczenia sprê¿arki.
Czas odnosi siê do parametru „ctP”, w minutach.
odo: opóŸnienie za³¹czenia przekaŸników po starcie.
Ustawianie czasu opóŸnienia - w minutach - za³¹czenia
przekaŸników po uruchomieniu (parametr ten nie jest
zaprogramowany w standartowych modelach) .
Epr: odczyt temperatury czujnika parownika
Parametr pozwala na wyœwietlenie temperatury parownika na
monitorze, nawet podczas normalnej pracy.
CAL: kalibracja.
tAb: numer tablicy parametrów programu.
Parametr przedstawia fabryczne konfiguracje poszczególnych
wartoœci (parametr nie mo¿e byæ modyfikowany).
EWDR / EWPC 974
1/3

! INSTALACJA
Temperatura otoczenia regulatora powinna siê mieœciæ w
o
przedziale od -5 do 65 C. P³yta czo³owa jest wodoodporna oraz
odporna na wp³ywy atmosferyczne. Nale¿y pamiêtaæ, ¿e czêœæ
urz¹dzenia znajduj¹ca siê pod p³yt¹ czo³ow¹ posiada otwory
wentylacyjne i przepustowe, dlatego ta czêœæ urz¹dzenia musi
byæ zamkniêta i zabezpieczona przed wilgoci¹. Regulator
montowaæ w miejscu, które nie jest nara¿one na gwa³towne
zmiany temperatury oraz obci¹¿enia mechaniczne.
! PRZEWODY INSTALACJI ELEKTRYCZNEJ
Przed przy³¹czeniem regulatora do sieci elektrycznej, nale¿y
sprawdziæ zgodnoœæ danych elektrycznych regulatora z danymi
elektrycznymi sieci zasilaj¹cej. Starannie mocowaæ przewody
elektryczne do zacisków przy³¹czeniowych. Zbyt mocne
dokrêcanie wkrêtów zaciskowych mo¿e spowodowaæ
uszkodzenie regulatora. Typowym napiêciem zasilania urz¹dzeñ
serii EWPC jest 12V napiêcia zmiennego lub sta³ego. Mo¿na je
uzyskaæ stosuj¹c typowe transformatory Eliwell'a serii EWTCM.
Natomiast typowym napiêciem zasilania urz¹dzeñ serii EWDR
jest napiêcie 220V, 50 Hz.
Przewody sond temperatury pod³¹czane s¹ do odpowiednich
zacisków wejœciowych (bez koniecznoœci zachowania
polaryzacji, mimo ich oznaczenia kolorami) i w razie potrzeby
mog¹ byæ przed³u¿one do ok. 100 m przy pomocy zwyk³ego
2
przewodu dwu¿y³owego o przekroju ok.1 mm . £¹czyæ przewód
czujnika z przewodami przed³u¿aj¹cymi przez lutowanie.
Zalecane s¹ kable w os³onach. Nale¿y jednak zwróciæ szczególn¹
uwagê na odseparowanie przewodów sond od przewodów
zasilaj¹cych i sterowniczych. Mimo zastosowania w urz¹dzeniu
uk³adów odk³ócaj¹cych mog¹ siê bowiem w przewodach sond
indukowaæ zak³ócenia wp³ywaj¹ce na pracê mikroprocesora.
Koñcówki sond umieszczone s¹ w os³onach z kwasoodpornej
stali, dodatkowo uszczelnione przed przemakaniem. Jednak
dobrze jest mocowaæ je przewodem do do³u, aby wszelkie
skropliny nie zbiera³y siê w miejscu wyprowadzenia przewodu na
! TABELA PARAMETRÓW
zewn¹trz.
Wszystkie przekaŸniki s¹ wolne od potencja³u (tzn. wszystkie ich
koñce wyprowadzone s¹ na listwê zaciskow¹). Styki przekaŸnika
sprê¿arki pozwalaj¹ bezpoœrednio za³¹czaæ sprê¿arkê 0,5
HP/220V, przy wiêkszych mocach sprê¿arek nale¿y zastosowaæ
dodatkowy stycznik.
! SYGNALIZACJA USZKODZEÑ
Urz¹dzenie jest zaopatrzone w alarm „E1”, który oznacza:
# uszkodzony czujnik
# zwarty czujnik
# nie pod³¹czony czujnik
# temperatura jest ni¿sza ni¿ dopuszczalna temperatura
o
systemu (-55 C) lub wy¿sza ni¿ dopuszczalna
o
temperatura systemu (99 C).
Alarm „E2” oznacza uszkodzenie czujnika parownika. Nale¿y
dwukrotnie sprawdziæ przewody czujnika przed stwierdzeniem
jego uszkodzenia .
! DANE TECHNICZNE
obudowa: bia³a - model EWDR 974; czarna - model EWPC 974
wymiary: model EWDR 974: przód 70x85 mm,
g³êbokoœæ 61 mm;
model EWPC 974: prz ód 74x 32 mm,
g³êbokoœæ 67 mm
o
dopuszczalna temperatura otoczenia: -5..65 C
o
dopuszczalna temperatura sk³adowania: -30..75 C
wejœcie: 2 czujniki PTC
wyjœcie: 3 przekaŸniki 8(3) Amp AC 250 V sprê¿arki (SPST),
wentylatora parownika (SPST) i odszraniania (SPDT)
o
strefa histerezy: 1 C
dok³adnoœæ pomiaru temperatury: > 0,5% pe³nego zakresu
pomiarowego
zasilanie:
12 Vac/dc 15%
model EWPC 974: 12 Vac/dc 15%
model EWDR 974: 220,110,24 Vac 10%, 50/60Hz,
PAR OPIS ZAKRES WartoϾ ustawiona Jednostki
diF ró¿nica ³¹czeñ 1...15 2
o o
C / F
LSE minimalne ograniczenie temperatury komory. -99...HSE -55
o o
C / F
HSE maksymalne ograniczenie temperatury komory LSE...99 40
o o
C / F
dty rodzaj odszraniania EL / in EL -
dit czas pomiêdzy dwoma cyklami odszraniania 0...31 6 godz.
dct system odszraniania dF / rt / SC / Fr dF -
doh opóŸnienie startu cyklu odszraniania 0...59 0 min.
dEt czas trwania cyklu odszraniania 1...99 30 min.
dSt graniczna temperatura odszraniania -70...99 8
o o
C / F
FSt wartoœæ temperatury, powy¿ej której wentylator jest zawsze wy³¹czony. -70...99 2
o o
C / F
Fdt opóŸnienie startu wentylatorów po cyklu odszraniania 0...99 10 min.
dt czas ociekania parownika 0...99 0 min.
dPo rozpoczêcie cyklu odszraniania po w³¹czeniu zasilania n / y n -
ddL wskazania na wyœwietlaczu w czasie odszraniania n / y / lb y -
dFd praca wentylatorów podczas odszraniania n / y y -
HAL max. wartoϾ alarmu (wersja /AR) 1...50 5
o o
C / F
LAL min. wartoϾ alarmu (wersja /AR) 1...50 5
o o
C / F
AFd dopuszczalna temperatura pomiêdzy alarmem i prac¹ wentylatorów 1...50 2
o o
C / F
Pao opóŸnienie za³¹czenia alarmu 0...10 2 godz.
DAo opóŸnienie za³¹czenia alarmu po cyklu odszraniania 0...10 1 godz.
Fco praca wentylatorów parownika oF / on on -
cPP zabezpieczenie czujnika sprê¿arki oF / on oF -
ctP system zabezpieczenia sprê¿arki nP / don / doF / dbi doF -
cdP opóŸnienie za³¹czenia zabezpieczenia sprê¿arki 0...15 0 min.
odo opóŸnienie za³¹czenia przekaŸników 0...99 0 min.
EPr wskazanie temperatury parownika / / /
CAL kalibracja -20...20 0
o o
C / F
tAb numer tablicy programu / / /
EWDR / EWPC 974
2/3

! SCHEMAT PO£¥CZEÑ ELEKTRYCZNYCH
POWER SUPPLY -zasilanie
COMPRESSOR - sprê¿arka
FANS - wentylatory
DEFROST - odszranianie
thermostat PTC probe - czujnik temperatury komory
defrost PTC probe - czujnik odszraniania
ODDZIA£Y:
Bielsko-Bia³a 43-300
ul.NMP Królowej Polski 10
tel./fax: 033 822 42 37
kom: 0 600 08 91 34
Katowice 40-105
ul.Chorzowska 73b
tel./fax: 032 20 10 240
032 20 36 535
Kraków 30-418
ul.Zakopiañska 2c
tel./fax: 012 267 38 65
EWDR / EWPC 974
3/3