Inspirace - Svaz zaklÃ¡dÃ¡nÃ a ÃºdrÅ¾by zelenÄ

Svaz zakládání a údržby zeleně 

Inspirace 

2/2010 

Lipová ratolest 2010 

Aleje kolem silnic a problémy s jejich obnovou 

Františkova alej 

Vegetační střechy

Zahradní traktor P11577RB 

Traktor na sekání 

trávy s výkonným 

motorem Briggs & Stratton 

a robustní, v 6-ti stupních nastavitelnou 

sekací plošinou. Sběrací koš na trávu 

o objemu 200 l. Výkyvně zavěšená přední 

náprava pro pohodlnější práci. 

11,5 hp / 8,5 kW, 200 l sběrný koš, 6-ti stupňová výška sečení, 

záběr sečení 77 cm 

Benzínová sekačka na trávu P53-675DWAR 

Tato benzinová sekačka s 

velkými zadními koly uloženými 

v kuličkových ložiskách 

a pojezdem předních kol 

je velice snadná na manipulaci. 

Princip ReadyStart ® a variabilně 

nastavitelná rychlost AutoWalk 

zpříjemní práci i při sekání velkých 

ploch. Posekanou trávu je možné sbírat 

do sběrného koše s protiprachovou 

úpravou, vyhazovat do strany, nebo mulčovat 

a jako přirozené hnojivo rozptylovat zpět na trávník. 

motor Briggs & Stratton 190 ccm, pracovní šířka 53 cm, 

sběrný koš 71 l, hmotnost 41 kg 

Benzínová řetězová pila Partner 842 

V rámci veletrhu Zelený svět pořádá 


ve spoluprací s Asociací zahradnického výstavnictví 

odborný seminář určený zejména 

pro představitele měst a obcí. 

termín konání: 

pátek 3. 9. 2010, 9. 30–12. 00 hod 

Výkonná benzínová pila s motorem 42 ccm „CleanPower“ s nižší 

produkcí emisí o 23%. Nové pružinové zařízení pro snadné 

a nenamáhavé startování. Plně automatická brzda řetězu 

a automatické olejové čerpadlo. CCS-turbo-technika redukuje 

znečištění filtru a zvyšuje výkon a životnost motoru. Napínání 

řetězu bez použití nářadí. 

Objem motoru 42 ccm, výkon motoru 2,2 hp, 

délka lišty 16“ / 41 cm, CCS–systém, 1,6 kW, 

hmotnost 5,5 kg 

Témata: 

• Veřejná přírodní koupaliště 

– šance pro budoucnost 

• Vegetační střechy – důvody klimatické, 

ekologické, ekonomické, estetické 

– příklady úspěšně realizovaných staveb 

• Kompostování 3. tisíciletí 

Přihláška a více informací na www.green-world.info 

www.partner.biz

Obsah 

■ SLOVO PŘEDSEDY SZÚZ ■ 

Velkým potěšením pro 

ředitele podniku či předsedu 

neziskové organizace 

je příležitost prohlásit, 

že má skvělé, iniciativní 

a velmi zodpovědné spolupracovníky, 

na které se 

může spolehnout i v situaci, kdy by se většina 

lidí poraženecky smířila s tím, že sice 

udělali svou povinnost, ale nepříznivé podmínky 

zhatily jejich dobrou vůli. Já to štěstí 

mám. Teď ovšem přemýšlím, jak mám nejlépe 

vyjádřit svůj obdiv a dík všem, kteří se 

zasloužili o úspěch jedné ze stěžejních akcí 

Svazu zakládání a údržby zeleně – soutěže 

„Lipová ratolest“. Letos v květnu poprvé 

v historii soutěže předváděli budoucí mladí 

zahradníci - studenti středních odborných 

škol a učilišť z celé republiky – své znalosti 

a dovednosti v centru velkého, živého města. 

Magistrát města Jihlavy pozval totiž SZÚZ, 

aby mladí lidé svým soutěžním dílem ozdobili 

prostranství mezi jihlavským gymnáziem 

a Střední průmyslovou školou. Alespoň prý je 

uvidí veřejnost, město se o jejich dokončené 

dílo bude i po soutěži starat a jejich práce 

bude mít trvalý smysl. Od loňského podzimu 

se soutěž v Jihlavě připravovala. Nikdo 

ovšem netušil, že letošní květen všechny 

zaskočí právě ve třech soutěžních dnech počasím, 

o kterém říkáváme, že by „člověk ani 

psa ven nevyhnal.“ A přece soutěž byla podle 

úsudku magistrátu, porotců, obětavých pracovníků 

SZÚZ i jihlavského odboru životního 

prostředí, soutěžících i pedagogů, kteří je 

do Jihlavy provázeli, občanů a také novinářů, 

■ EDITORIAL ■ 

Letošní soutěž „Lipová ratolest“ 

jsem sledovala v Jihlavě 

v přívalech deště a v bouřce. 

s malou dušičkou nejenom 

jako organizátorka soutěže, 

ale také jako redaktorka 

INSPIRACE. Copak můžeme 

napsat, že nám soutěž odplavala! Nechala 

jsem se dokonce unést a řekla jsem zvědavým 

novinářům, že “v Jihlavě zůstaneme, dokud 

plochu nedoděláme.“ Co bych byla dělala, kdyby 

lijáky neustaly a nepomohli mně vynalézaví 

a obětaví kolegové, vskutku nevím. Nikdy 

jim to nezapomenu a hluboce se jim klaním. 

kteří soutěž letos poprvé pečlivě sledovali, 

tou nejlepší propagací našeho oboru a vítězstvím 

velkého nasazení a pevné vůle nad 

lijáky a bouřkami. Primátorovi Ing. Jaroslavu 

Vymazalovi a jihlavským, kteří soutěž zajišťovali, 

jsem hned po soutěži poděkoval dopisem, 

soutěžící si v dnešní INSPIRACI přečtou 

o sobě jen to nejlepší, rád bych tedy poděkovat 

také hlavní organizátorce soutěže ředitelce 

SZÚZ Ing. Janě Šimečkové a členům SZÚZ 

Rostislavu Ivánkovi, Karlu Fučíkovi, Ing. Marii 

Strakové, Ing. Jiřímu Šimkovi a Ing. Janu Lukešovi, 

kteří v Jihlavě nejenom hodnotili soutěžící 

jako porotci, ale také svou nápaditostí 

a nasazením umožnili soutěž dokončit a neutopit 

soutěžící v bahně. I ostatním porotcům 

– Ing. Martině Brandové a Janu Koženému 

děkuji a doufám, že svazu zůstanou věrni. 

Dovolte mi, abych při této příležitosti vyjádřil 

velkou prosbu k pracovníkům magistrátů 

a městských obecních úřadů, kteří si v dnešní 

INSPIRACI přečtou o napínavých soutěžních 

dnech v Jihlavě. Zvažte, prosím, neměla-li 

by se soutěž „Lipová ratolest 2011“ pořádat 

právě ve vašem městě a přihlaste se 

o pořadatelství! Určitě tím velmi přispějete 

k další propagaci kvalitní a zajímavé práce 

zahradnického oboru a současně vám 

ve městě zůstane kus upraveného prostranství, 

s jehož realizací vám pomohou studenti 

a svaz. Jistě jde o smysluplnou, zajímavou, 

u srdce hřející i velmi dobře propagačně využitelnou 

aktivitu. 

Předem všem, kteří projeví zájem o spolupořadatelství 

„Lipové ratolesti“ mnohokrát 

děkuji. 

Ing. Jaromír Opravil 

předseda SZÚZ 

V našem oboru letos nikomu není lehko, na firmy 

útočí ekonomické těžkosti, ohrožuje je neplacení 

faktur za vykonanou práci i počasí. 

Firmy také netušily, jak svízelné časy je čekají, 

když přihlašovaly loni své perspektivní pracovníky 

do seminářů vzdělávacího projektu 

“Zelená linie“, kde je mohou díky grantu, který 

svaz z prostředků ESF a státního rozpočtu dostal, 

bezplatně vzdělávat. Přesto se SZÚZ daří 

projekt zdárně dokončit. 

O soutěžení si přečtete hlavně v příští INSPIRA- 

CI. Do svazové soutěže PARK a ZAHRADA ROKU 

se letos přihlásilo 15 děl. V srpnu bude přihlášená 

díla hodnotit odborná porota a ta nejlepší 

díla vám představíme v INSPRACI č.3/2010. 

Dozvíte se také, které z českých děl zahradní 

architektury si z mezinárodního veletrhu Ga- 

LaBau v Norimberku odveze cenu ELCA TREND 

PRICE. Šanci má celkem 5 parků a zahrad, které 

spojuje motto „historie“. Zajímavé budou 

všechny dojmy a postřehy, které si hodnotitelé 

odvezou z Valtic, Litomyšle, Jičína a z Prahy. Ať 

dopadne rozhodnutí tak prominentních hodnotitelů 

z celé Evropy jakkoliv, jejich návštěva 

znamená pro Svaz zakládání a údržbu zeleně 

velikou příležitost, aby se o českých tvůrcích 

zeleně psalo nejenom v INSPIRACI, ale také 

v evropském odborném tisku. 

Ing. Jana Šimečková 

Vedoucí redaktorka časopisu Inspirace 

ředitelka SZÚZ 

Lipová ratolest 2010 4-7 

Aleje kolem silnic 

a problémy s jejich obnovou 10-11 

Františkova alej 12-13 

Golfový green na moři 14-15 

Střešní zahrada s minigolfem 17 

Seznam členů SZÚZ 20-21 

Květnaté louky nejen Bílých Karpat 22 

Proč přírodní koupací jezírko 24 

Exkurze Výboru firem ELCA 26 

Inspirace 

čtvrtletník, vydávaný firmou UNI MARKETING, s.r.o. 

ve spolupráci se Svazem zakládání a údržby zeleně 


Křídlovická 68, 603 00 Brno 

Tel./fax: +420 542 210 435 

mobil: +420 777 581 544, 

e-mail: info@szuz.cz 

Nakladatelství: 

UNI MARKETING, s.r.o. 

Mariánské nám. 6, 669 02 Znojmo 

Tel.: +420 515 505 333 

e-mail: info@szuz.com 

Redakce: 

Ing. Jana Šimečková 

Poříčí 39, 639 00 Brno 

Tel.: +420 736 644 155 

e-mail: redakce@szuz.com 

Mgr. Alfred Burgstaller 

Mariánské nám. 6, 669 02 Znojmo 

Tel.: +420 515 505 333 

Spolupracovník: PhDr. Irena Večeřová 

Redakční rada 

Karel Fučík, Ing. Petr Halama, 

Rostislav Ivánek, Jaroslav Pešička, 

Ing. Jaromír Opravil 

Grafická příprava a sazba: 

GRAFEX-AGENCY, s.r.o. 

Výstavní 17, 603 00 Brno 

Tel./Fax.: +420 543 184 143 

e-mail: grafex@grafex.cz 

Kontakty na inzerci: 

Ondřej Vejmelka 

Tel.: +420 603 306 599 

Fax: +420 545 578 056 

e-mail: obchod@szuz.com, inspirace@szuz.cz 

Registrační číslo: MK ČR E 15535 

Žádná část tohoto čísla nesmí být bez písemného 

souhlasu vydavatele šířena, a to žádnou formou 

Foto na titulní straně 

Ing. Pavel Chlouba 

S v a z z a k l á d á n í a ú d r ž b y zeleně 

3

Lipová ratolest 

2010 

2010 

Svaz zakládání a údržby zeleně spolu se statutárním městem Jihlavou pořádal letošní 3. ročník soutěže mladých zahradníků – studentů 

odborných učilišť a středních odborných škol „Lipová ratolest“ ve dnech 5.–7. května 2010 v Jihlavě na místě původně barokních 

záhonů v prostoru mezi jihlavským gymnáziem a Střední průmyslovou školou Jihlava na ulici Jana Masaryka. Soutěž se konala pod 

záštitou náměstkyně primátora ak. malířky Ireny Wagnerové a přihlásilo se do ní 10 škol. Protože plocha, kterou magistrát nabídl, 

byla třikrát větší než plocha minulých soutěží, za každou školu soutěžilo letos čtyřčlenné družstvo. 

Škola 

SŠ zahradnická a zemědělská A. E. Komise Děčín 

SŠ zahradnická Litomyšl 

SOŠ zahradnická a SOU Rajhrad 

SOŠ veterinární, mechanizační a zahradnická České Budějovice 

SOŠ a SOU Třešť 

VOŠ zahradnická a Střední zahradnická škola Mělník 

SSOŠ technická a zahradnická Lovosice 

SOŠ Ostrava Hulváky 

SŠ zahradnická Kopidlno 

SOU strojírenské a lesnické Šternberk 

Soutěžící 

Michal Kurfiřt, Michal Marhold, Jiří Petříček, Jan Bureš 

Tomáš Bukáček, Ladislav Lipavský, Petr Fišer, Martina Kosinková 

Kristýna Kachlíková, Žaneta Mátlová, Václav Krejčí, Jaroslav Srbecký 

Anna Stellnerová, Karel Koktavý, Jakub Hruška, Šimon Suchý 

Ivona Jokšová, Vlasta Zemanová, Lubomír Man, Ondřej Zmeškal 

Lucie Bočková, Čestmír Tvrzník, Pavla Krejčová, Jakub Hamata 

Anna Hajdúchová, Martina Fischerová, Alice Holubová, Miroslava Válková 

Matyáš Pavlíček, Ondřej Nový, Přemysl Fiala, Mateusz Glac 

Jakub Čeřovský, Tomáš Zich, Martin Orság, Jana Petránková 

Eva Dostálová, Marie Maderová, Andrea Lochmanová, Kristýna Novotná 

Soutěž se konala na místě původně barokních záhonů v prostoru mezi jihlavským gymnáziem a Střední průmyslovou školou Jihlava 

ZADÁNÍ SOUTĚŽE 

V rámci soutěže muselo každé družstvo na svém částečně připraveném 

pozemku o rozloze cca 75 m2 v průběhu 3 soutěžních dnů vysadit 

podle předem zaslaného 

projektu strom, 

vydláždit plochu 

pod lavičkou, založit 

kobercový trávník, 

do něho usadit dlážděné 

nášlapy a výsadbu 

doplnit solitérními 

i doplňkovými 

keři a trvalkovým záhonem. 

IDEA PROJEKTU 

Představa zčeřené vodní hladiny - modře kvetoucí trvalky v modrofialových 

tónech a větrem se vlnící výškově odstupňované keře. 

Na hladině plují plachetnice (nad vydlážděnými plochami pod lavičkami 

jako bílé plachty se vzdouvají na stěžních kmenů rozkvetlé 

koruny ptačích třešní). Kolem se zelená pevnina z kobercových 

trávníků. Nášlapné kameny jako mola vybíhají na zelenou pevninu. 

AUTOŘI PROJEKTU 

odbor životního prostředí Magistrátu města Jihlavy. 

Ing. Bc. Martina Brandová, Ing. Martina Gregorová, 

Zpracovatel: Ing. Vít Doležel (www.vidol.cz), 

Ing. Anna Vysloužilová (www.pzkagis.cz) 

4 S v a z z a k l á d á n í a ú d r ž b y zeleně


2010 

Ze strany statutárního města Jihlavy spolupracovali 

na realizaci akce: 

Ing. Kateřina Ruschková, Ing. Martina Gregorová, 

Ing. Bc. Martina Brandová a Bc. Vladimír Másilko. 

Členové poroty: 

Z A H R A D N Í 

A R C H I T E K T U R A 

Rostislav Ivánek 

předseda poroty, místopředseda představenstva SZÚZ 

Ing. Bc. Martina Brandová 

odbor životního prostředí Magistrátu města Jihlavy 

Ing. Marie Straková – Agrostis Trávníky, s.r.o. 

Karel Fučík – PARK sadovnické a krajinářské úpravy s.r.o. 

Ing. Jan Lukeš – Zahradnické úpravy s.r.o. 

Jan Kožený – PRESBETON Nova, s.r.o. 

Ing. Jiří Šimka – Zahradnictví Šimková, s.r.o. 

soutěž podpořily firmy 

Upevňování kovových obrubníků 

Výsadba stromů 

Středa 5. května 2010 

Jen co primátor města Jihlavy Ing. Jaroslav Vymazal, jeho náměstkyně 

ak. mal. Irena Wagnerová a ředitelka SZÚZ Ing. Jana Šimečková 

zahájili soutěž, už 10 čtyřčlenných družstev začalo podle projektu 

upevňovat kovové obrubníky a pokládat dlažbu na plochy pod lavičkami, 

někteří se dali do vysazování vzrostlých velkokvětých neplodících 

třešní a budoucí trvalkové záhony pokrývali mulčovací 

textilií. Prostor se neskutečně rychle měnil přímo před očima porotců 

a náhodných chodců, kteří neodolali, zastavovali se a zvědavě 

pozorovali to rojení čtyřiceti budoucích mladých zahradníků. Těžké 

mraky však nevěstily nic dobrého. Proto si dali soutěžící poradit 

a raději ani neotvírali těžké „big bagy“, aby substrát pod trávníky nezmokl. 

Ti nejrychlejší stihli ještě do 18.30 i něco vysadit, ale potom 

je zahnal pod střechu prudký déšť. Všichni byli tak unaveni - soutěžící, 

porotci i organizátoři, že zrušili i večerní posezení na radnici. 

Ing. Jiří Šimka začal svádět povrchovou vodu drenáží 

Příprava plochy pro dláždění 

Čtvrtek 6. května 2010 

Vydatný déšť kropil soutěžní plochy celou noc, neustal ani ráno. 

Při snídani se tedy odsunul začátek soutěžních prací na neurčito. 

Rozhodnout měla 10. hodina. Členové poroty se s malou dušičkou 

vydali na místo soutěže, dobře tušili, že déšť napáchal jistě takové 

škody, že pokračování soutěže bude problematické. Plocha opravdu 

připomínala rýžové pole. V tomto kritickém momentu se však 

ukázala síla a odhodlanost organizátorů a porotců. Rostislav Ivánek, 

předseda poroty, se přiznal, že ve chvíli, kdy si uvědomil, že od nezdaru 

celou soutěž dělí jenom trochu víc deště, ho vytrhli z černých 

myšlenek podnikaví členové poroty. Když viděl, jak Ing. Šimka začal 

svádět povrchovou vodu drenáží, Ing. Lukeš nese půdní vrták 

a Karel Fučík sehnal čerpadlo, jeho nálada se zlepšila. Ing. Šimečková 

a Ing. Straková zatím zabavovaly soutěžící a jejich pedagogický 

dozor v síni magistrátu. Iniciativně tam pro ně uspořádaly besedu, 


5


2010 

na níž se představili a navzájem seznámili soutěžící i pedagogové. 

Poslechli si povídání se záběry z minulých ročníků soutěže. Předseda 

poroty, když prý viděl tu vlnu optimismu a to obrovské nasazení 

všech, pochopil, že soutěž dobře dopadne. Počasí se postupně 

umoudřilo, po obědě mohla soutěž pokračovat. Ty čtyři dopolední 

hodiny ovšem chyběly. A tak práce neustávala ani po 17. hodině, 

kdy se přihnala bouřka. Přívaly vody se valily na rozprostřený trávníkový 

substrát, na který družstva začala před bouřkou pokládat trávníkový 

koberec. K všeobecnému údivu mladí zahradníci zachumlaní 

do pláštěnek, bund a kapucí pracovali dál. Liják kupodivu nikomu 

nevzal chuť do práce. Dávno zapomněli, že propásli koncert v sousedních 

Smetanových sadech, kde se mělo vyhrávat jim na počest. 

Večeře se stále posouvala. Teprve po 19. hodině museli organizátoři 

přikázat promočeným soutěžícím opustit pracoviště, jinak by snad 

pracovali přes noc. 

Rozprostírání substrátu pod kobercový trávník 

Mladí zahradníci zachumlaní 

do pláštěnek, bund a kapucí 

Válení kobercového trávníku 

Výsadba keřů a trvalek 

Pátek 7. května 2010 

Od rána se soutěžící na svých úsecích brodili blátem. Tak začal den, 

kdy měla být odpoledne soutěž zakončena a vyhlášeni vítězové. 

Blátem se brodili ovšem také porotci hodnotící výsadbu trvalek 

a pokládání trávníku. Všímali si nejenom výkonů, ale také spolupráce 

v jednotlivých týmech. Průtrž vody jim ovšem připravila nečekané 

problémy. Dokončit dílo – to chtělo hodně silné vůle a snahy neudělat 

své škole ostudu. Však to také oceňovali porotci, organizátoři 

i novináři. Pracovní nasazení studentů a tempo, v němž soutěž dokončovali, 

obdivovalo také několik předních zahradních architektů 

a sadovníků, kteří se sjeli do Jihlavy z celé republiky nejenom proto, 

že je soutěž zajímala, ale protože oni před léty v Jihlavě studovali 

1. ročník vysokoškolského studia. Náhodní diváci vytrvale přihlíželi, 

jeden z nich si dokonce zažertoval, jestli ti mladí se tady chystají pěstovat 

rýži nebo si budují sádky pro chov rybiček. Díky horečnému 

tempu soutěž skončila podle plánu. Vyvrcholením bylo rozdávání 

účastnických listů, které těm mladým budou dlouho připomínat, 

jak si v Jihlavě sáhli na dno svých možností, jak se postupně ze soupeřů 

stávali kamarádi, jak za nimi zůstal park, na který mohou být 

pyšni. Než na improvizované podium z dřevěných špalků vystoupali 

vítězové, bylo všem jasné, že ti první byli sice nejlepší, ale že nad 

sebou zvítězili všichni. Proto také porota vyhlašovala jenom první 

tři místa. Potleskem byl oceněn putovní dar – velký dřevěný ježek 

s vlaječkou města Jihlavy, který předala 

náměstkyně primátora ak. mal. 

Irena Wagnerová zástupcům Svazu 

zakládání a údržby zeleně. Ježek 

sice putoval zatím s vítězným družstvem 

do Mělníka, v příštím roce 

by však měl získat vlaječku dalšího 

města, které uspěje se svým návrhem 

na uspořádání soutěže „Lipová 

ratolest 2011“. 

Putovní ježek s vlaječkou 

1. místo 

2. místo 

3. místo 

Škola 

Vyšší odborná škola 

zahradnická 

a Střední zahradnická škola 

Mělník 

Střední odborné učiliště 

strojírenské a lesnické, 

Šternberk 

Střední škola zahradnická, 

Kopidlno 

Vyhlašování výsledků 

Soutěžící 

Lucie Bočková 

Čestmír Tvrzník 

Pavla Krejčová 

Jakub Hamata 

Eva Dostálová 

Marie Maderová 

Andrea Lochmanová 

Kristýna Novotná 

Jakub Čeřovský 

Tomáš Zich 

Martin Orság 

Jana Petránková 



2010 

 

 

 

 

 

 

Ředitelka SZÚZ Ing. Šimečková rozdala v Jihlavě dotazníky soutěžícím 

i jejich pedagogům. Odpovědi jsou totiž pro svaz neocenitelným 

zdrojem informací a nápadů pro další kolo soutěže. I když 

dotazník vyplňoval každý samostatně, kupodivu odpovědi svědčí 

nejenom o náladě a názorech v družstvu, ale vypovídají hodně také 

o škole. 

Ani jediný soutěžící nechce obor opustit, všichni rádi soutěží a soutěž 

je pro ně výzvou. Nejobtížnější byla úprava rozbředlého pozemku, 

nejvíc práce jim dalo sestavování konstrukce pro dlažbu a dláždění, 

které svorně hodnotili jako nejzajímavější úkol. Velká většina 

soutěžících se chystá pokračovat ve studiu na vysoké škole, hlavně 

v Lednici. Oceňují, že poznali během soutěže spoustu nových lidí 

a hlavně se přesvědčili, že mají společné zájmy, že konkurence je veliká, 

ale přesto se soupeři k sobě dovedou chovat slušně a pomáhat 

si. Kupodivu i ten déšť prý byl skvělý. 

Pokládání dlážděných nášlapů 

Co jsme v Jihlavě také slyšeli mezi soutěžícími 

Ta porota tě kontroluje jako zákazník. Ještě, že strhává jenom body a ne peníze! 

Asi jsem poprvé v životě zažil, že mě bavilo, když jsem viděl, co jsem udělal a byl 

jsem na sebe docela pyšný! 

Proč bychom brblali, je to bezplatný nácvik do budoucnosti a ti ostatní jsou 

opravdu dobří, co se dá dělat!. 

Slyšels, jak se hádali ti kluci z gymplu a průmky, kdo má před školou trávník zelenější? 

Taky říkali, „vono je to fuška, ty vole. Pak že zahradničit umí každej.“ 

Pak že nejsou zahradníci důležití, kdo by dělal svět krásnější! 

Pedagogové se shodli, že soutěž je přínosná nejenom pro jejich 

žáky, ale i pro ně, že na ni rádi studenty doprovázejí. Vysoce oceňují 

a chválí uspořádání soutěže ve městě mezi občany, protože to s sebou 

přináší naprosto nové zkušenosti. Samozřejmě si uvědomují, 

že takto organizovaná soutěž je velmi náročná na přípravu a na čas. 

Soutěžící se však dostávají do styku s lidmi z radnice, porota zastu- 

puje přísného investora, park, který soutěžící založí, zůstává stálou 

ozdobou města, které o něj i po soutěži pečuje. Práce soutěžících 

má tedy smysl. K parčíku je možné se kdykoliv vrátit a podívat se, jak 

roste, jak se vyvíjí. Také oceňují, že v porotě jsou odborníci z praxe, 

jenom by porota měla mít shodnější názory. Dobré je, že porotci si 

všímají také chování soutěžících a organizace práce. Pedagogové 

svazu za soutěž děkují, uvítali by dokonce více takových podniků, 

soutěž prý je čím dál zajímavější a lépe organizována. 

Co jsme slyšeli mezi porotci 

Byl bych nikdy nevěřil, že to v tom lijáku dokážou, bylo to úžasné, jak je ta 

bouřka vyburcovala! 

Alespoň byl ten prožitek silnější – napřed nezdar, pak radost, že to dodělali 

včas! 

Mezi těmi čtyřiceti je alespoň třicet silných osobností už dnes. Chtějí se učit 

nové věci! 

A že se mezi sebou ani nehádali, viděls, jak si navzájem ti pomáhali! 

Třeba, až přijdou do praxe, budou ve firmách lepší vztahy. Budou si konkurovat, 

ale budou k sobě slušní! 

Letos poprvé se také podařilo, že soutěž pořádanou ve velkém, čilém 

městě měla silný ohlas také v tisku a v regionálním rozhlasovém 

vysílání. 

Mladá fronta už 28. 4. 2010 

přinesla první zprávu o soutěži 

a všímala si, jak město 

na soutěž dláždí komunikace 

a připravuje prostranství 

v Masarykově ulici. 

Havlíčkobrodský deník napsal, 

že Vysočinu reprezentuje 

družstvo Střední odborné 

školy a Středního odborného 

učiliště z Třeště. 

Mělnický deník přinesl soubornou 

správu o soutěži a jejich 

výsledcích. 

Co říkali přihlížející diváci 

To je dobře, že všichni vidí, jak 

těžko to v tom lijáku vznikalo. 

Alespoň si toho budou lidi vážit. 

Jen aby to těm mladým tady zítra 

nerozkradli! 

Mě by do toho bláta nikdo nedostal 

ani párem volů! 

Právo informovalo své čtenáře, že 

se nemusejí obávat, že by po soutěži 

zůstal na prostranství mezi 

školami chaos. Soutěžící družstva 

totiž pracují podle předem 

připraveného projektu. List také 

zdůraznil slova vedoucí jihlavského 

odboru životního prostředí 

Ing. Kateřiny Ruschkové, že za takovou 

parkovou úpravu by město 

zaplatilo každé odborné firmě 

alespoň milion. Když parčík založí 

soutěžící, budou náklady rozhodně 

nižší. 

Jihlavské listy sledovaly nejenom 

přípravné práce ve městě, ale také 

soutěžící krok za krokem a nešetřily 

slovy uznání. Zpravodajství 

o soutěži ukončily zjištěním, že 

v době, kdy ubývá žáků na odborných 

školách a zaznamenáváme 

úpadek řemesel, byla soutěž tou 

nejlepší propagací zahradnického 

a sadovnického oboru a nových 

technologií. Proto prý patří Magistrátu, 

SZÚZ a všem organizátorům 

a soutěžícím jednička s hvězdičkou 

a palec nahoru. 

Soutěž „Lipová ratolest 2010“ skončila úspěšně. SZÚZ poděkoval 

primátorovi města Jihlavy a všem, kteří při soutěži pomáhali. Představitele 

svazu potěšila slova Ing.Ruschkové – vedoucí jihlavského 

odboru životního prostředí, že ohlasy na soutěž jsou v Jihlavě velmi 

pozitivní. Lidé prý chválí vzniklé dílo, líbil se jim průběh soutěže, 

kterou nezhatilo ani ošklivé počasí. Ředitel gymnázia nadšeně 

napsal, že si váží díla, které před školou vzniklo. Teď prý se jenom 

všichni starají, aby město o parčík dobře pečovalo. 

Přejme putovnímu ježkovi, aby SZÚZ našel pro Lipovou ratolest 

v roce 2011 stejně laskavé a podnikavé město, jako byla 

letos Jihlava, a aby ježka ozdobila vlajka dalšího města na znamení, 

že obor se zdárně rozvíjí a města jej podporují. 

Dílo je hotovo 

Text a foto: Redakce 


7

Počátky dřevorubeckých sportů, z nichž vychází dnešní STIHL® TIMBERSPORTS® sahají o několik století zpět. Soutěže mezi dřevorubci jsou historicky 

zaznamenány i z Evropy, zejména pak ve Španělsku, nicméně tou pravou kolébkou dřevorubeckého klání je zámoří, Severní Amerika, Austrálie 

a Nový Zéland. Při osidlování a kolonizaci nových zemí docházelo totiž k odlesňování velkých lesních komplexů a tím i k rozvoji dřevorubectví. 

Moderní podoba dřevorubeckých soutěží je právoplatným adrenalinovým sportem. STIHL® TIMBERSPORTS® SERIES je dnes rozšířen po celém světě 

a do mistrovského klání je oficiálně zapojeno 17 států a tisíce sportovců. Na počátku soutěže v dnešní podobě stála v roce 1984 společnost STIHL®, 

renomovaný výrobce světově proslulých motorových pil, jejíž zástupci vybrali šest nejatraktivnějších a zároveň nejobtížnějších disciplín. 

POPIS JEDNOTLIVÝCH DISCIPLÍN 

Springboard 

(přesekávání kmene 

z prkna ve výšce) 

Vychází z dob, kdy dřevorubci 

nemohli přesekat mohutné 

stromy, protože jejich pily 

byly příliš krátké. Dřevorubci 

vysekali do stromu kapsu, 

do které umístili springboard 

(prkno). Z tohoto prkna ve výšce mohli strom porazit 

jednodušeji. 

Stihl Stock Saw 

(řezání klasickou 

motorovou pilou) 

Každý závodník užívá k přeřezání 

dvou kotoučů z ležícího 

kmene stejnou pilu. První 

kotouč se řeže směrem dolů, 

druhý směrem nahoru. 

Standing Block Chop 

(přesekávání stojícího kmene) 

Disciplína simuluje kácení 

stromů a odkrývá tak zručnost 

závodníka v zacházení 

se sekerou. Závodníci používají 

na míru vyrobené sekery, 

upravené pro typ dřeva, který 

se přesekává. 

Single Buck 

(řezání ruční pilou) 

Řezání ruční pilou je jednou 

z nejstarších dřevorubeckých 

disciplín. 

Underhand Chop 

(přesekávání ležícího kmene) 

Připomíná časy, kdy dřevorubci 

museli přesekávat spadlé stromy 

na menší části. Závodníci 

stojí na ležícím kmeni a v půli jej 

přesekávají nejdříve z jedné strany, 

potom se otočí a dosekají kmen z druhé strany. 

Hot Saw 

(řezání motorovou pilou 

s extrémně silným motorem) 

Síla, velikost a hluk cca 25kilogramových 

motorových pil 

dělají z Hot Saw jednu z nejatraktivnějších 

disciplín. Motorové 

pily jsou upravovány 

přímo pro účely závodů a jejich zkrocení není 

snadnou záležitostí ani pro ostřílené drvoštěpy. 

V České republice je STIHL® TIMBERSPORTS® 

sportem, do kterého se zapojuje velmi široká 

škála zájemců. Tréninkovými kempy vedenými 

evropskými a zámořskými trenéry již prošlo 

více než sto účastníků a mnozí dosáhli vynikajících 

výsledků i na evropské úrovni. 

Na první pohled by se mohlo zdát, že jde o „hrubou 

sílu hloupých silných mužů“, ale opak je 

pravdou. V tomto sportu se snoubí technika 

s použitím síly doprovázena notnou dávkou sebekontroly 

a psychické odolnosti. Ne nadarmo ti 

nejlepší tvrdí, že „se vyhrává hlavou“. 

STIHL® TIMBERSPORTS®-WM poprvé v Rakousku – 4.–5. září 2010 

V letošním roce se světové mistrovství STIHL® TIMBERSPORTS®-WM poprvé koná v Rakousku. Od 4.–5. září 2010 se v St. Johannu v Tyrolsku před impozantní 

horskou kulisou Wilden Kaiser utká přes 100 nejlepších sportovních dřevorubců z celého světa, aby poměřili své síly. 15 000 fanoušků, kteří zaplní pro tento 

účel vybudovanou arénu, bude s napětím sledovat souboj na setiny sekund. 

Máte možnost přijet povzbudit zástupce České republiky - Martina Komárka v sobotu v závodě jednotlivců a v neděli české družstvo ve štafetovém 

závodě. (Jiří Z. Jankovský (STIHL Stock Saw), Karel Diviš (Underhand Chop), Jan Svoboda (Single Buck) a Martin Komárek (Standing Block Chop). 

Vyplňte soutěžní kupón a zašlete jej poštou na adresu Svaz zakládání a údržby zeleně, Křídlovická 68, 603 00 Brno do 15. 8. 2010. 

Všechny kupóny budou slosovány a vylosovaní výherci získají tyto ceny: 

1. cena – 2 vstupenky na STIHL® TIMBERSPORTS®-WM 4. a 5. září 2010a ubytování ve dvoulůžkovém pokoji v hotelu HOTEL GASTHAUS POST, St. Johann in Tirol 

2. cena – 2 vstupenky na STIHL® TIMBERSPORTS®-WM 4. a 5. září 2010 

3. cena – 1 vstupenka na STIHL® TIMBERSPORTS®-WM 4. a 5. září 2010 

Foto: TVB Kitzbüheler Alpen 

Soutěžní kupón - STIHL® TIMBERSPORTS®-WM 4. a 5. září 2010 

Vyplněný kupón zašlete poštou na adresu Svaz zakládání a údržby zeleně, Křídlovická 68, 603 00 Brno do 15. 8. 2010. 

Organizace: 

Jméno: 

Adresa: 

Tel.: 

E-mail:

GaLaBau 2010: Mezinárodní odborný veletrh 

pro plánování, výstavbu a údržbu zeleně 

• Očekává se kolem 1.000 vystavovatelů • Novinka: Speciální přehlídka „Péče o stromy - stromolezení“ 

• Atraktivní a rozsáhlý doprovodný program • Cena ELCA Trend Price pro ČR 

Zahradníci – krajináři, krajinářští architekti a představitelé úřadů měst a obcí na úseku péče o zeleň si během čtyř dnů předají informace 

o nových produktech a trendech na mezinárodním veletrhu věnovaném městské zeleni a krajinářství, který se koná každé dva roky. 

GaLaBau je specializovaný veletrh, který 

v celosvětovém měřítku poskytuje tu nejrozsáhlejší 

odbornou nabídku v oblastech 

plánování, budování a údržby městské zeleně 

a krajinářství. Přibližně padesát procent 

vystavovatelů bude prezentovat stroje a zařízení 

pro realizaci zahradních a krajinářských 

úprav a péči o zeleń. 

Čtvrtina vystavovatelů nabídne stavební 

materiály a rostliny pro výsadbu. A další 

čtvrtina vystavovatelů pokryje speciální nabídku, 

jako jsou zařízení pro dětská hřiště, 

městský mobiliář nebo segment zaměřený 

na výstavbu a údržbu golfových hřišť. Poprvé 

v tomto roce proběhne speciální přehlídka 

na téma „Péče o stromy“. Několikrát 

za den se budou konat předváděcí akce 

na zvláštní přehlídkové ploše v hale 7A. 

2. ročník Dnů německých golfových hřišť 

A míček se kutálí 

Manažeři a provozovatelé golfových zařízení 

a greenkeepeři najdou na veletrhu vše, co 

souvisí s tématem výstavby, údržby a managementu 

golfových areálů. 

Doprovodný program Dnů německého golfu 

bude tvořit golfový turnaj, který proběhne 

první veletržní den, a dvoudenní Golfový 

kongres, který se bude konat 16. a 17. září 

v centru CCN Ost. Předběžný seznam vystavovatelů 

2. německých dnů golfových hřišť 

je k dispozici na internetu na stránce 

www.galabau.info-web.de/golfplatztage-gb 

Odborná sekce PLAYGROUND: 

Navazování a udržování kontaktů hrou 

V hale 1 se plně etablovala odborná sekce 

PLAYGROUND. V jejím rámci představují své 

novinky výrobci vybavení pro dětská hřiště 

a prostory pro oddych a odpočinek. Těsné 

spojení výstavby dětských hřišť a veletrhu 

GaLaBau ukazuje příklad soutěže „Zelená 

hřiště“, kterou poprvé organizuje iniciativa 

„Die Grüne Stadt“ („Zelené město“). 

www.galabau.info-web.de/playground-gb 

Cena ELCA Trend Price pro ČR 

V rámci veletrhu GaLaBau 2010 bude znovu 

udělena cena Trend Price sdružení ELCA 

„Stavby a zeleň“. Sdružení ELCA (European 

Landscape Contractors Association) a BGL 

(německý svaz zahradnických firem) chtějí 

udělováním této Mezinárodní ceny trendů 

podpořit mezioborovou spolupráci mezi 

stavebními investory, krajinářskými a zahradními 

architekty. 

V roce 2010 obdrží tuto cenu některé z děl 

nominovaných za Českou republiku. 

Reklamní prezentace 

9

Dnes se zabýváme v INSPIRACI budoucností 

alejí už potřetí. Naše veřejnost k této 

otázce není lhostejná, pečlivě sleduje 

každé kácení vzrostlých stromů, reaguje 

na každý zásah do stromořadí. O názor 

na toto palčivé a mediálně frekventované 

téma jsme požádali Ing. Danielu Švédovou 

– specialistku na vegetační úpravy 

z Ředitelství silnic a dálnic ČR. 

Aleje kolem silnic a problémy s jejich obnovou 

V posledních letech v zimním období probíhají rozsáhlé mediální kampaně za záchranu alejí podél silnic s cílem zamezit jejich kácení 

nebo alespoň donutit jejich správce k vysazování nových stromů místo pokácených. Je přitom jednoznačně dávána přednost ochraně 

vegetačního doprovodu před potřebami provozu na silnici a ochranou jejich uživatelů. Statistiky dopravních nehod jsou zpochybňovány, 

následky dopravních nehod bagatelizovány. Tento přístup se zcela liší od přístupu, jaký byl uplatňován po předchozí staletí, kdy se vegetační 

doprovod přizpůsoboval potřebám silnice. Přitom vysazování alejí bez ohledu na dopad na bezpečnost silničního provozu je krajně 

nezodpovědné. V této věci chybí informovanost, celospolečenská i meziresortní diskuse. Proč je potřeba obnovu alejí velmi pečlivě zvažovat, 

vyplývá z evidence dopravních nehod Policie ČR. 

Dopravní nehody (DN) na pozemních komunikacích (PK), počty usmrcených osob 

a riziko usmrcení po nárazu na strom 

Rok 

Celkový počet 

DN – náraz 

do stromu 


usmrcených 

na všech PK 


usmrcených – náraz 

do stromu 

Riziko 

usmrcení 

2000 5 308 1 336 199 6,80 

2001 5 628 1 219 176 5,40 

2002 5 333 1 314 205 6,43 

2003 5 950 1 319 222 6,46 

2004 5 677 1 214 187 6,12 

2005 5 509 1 127 175 6,47 

2006 4 838 956 149 6,99 

2007 4 830 1 123 199 7,93 

2008 4 353 992 177 7,78 

2009 3 005 832 132 4,51 

Průměr/rok 1 143 182 6,48 

Poznámka: Riziko usmrcení – kolikrát častěji dojde ke smrtelnému úrazu při nárazu na strom ve srovnání 

s jiným typem dopravní nehody. 

Aleje rostoucí na krajnici 

Stromy rostoucí na krajnici měly být odstraněny 

do 31. 12. 1990. Zákon č. 27/1984 

Sb., o pozemních komunikacích (PK) však 

umožňoval udělení výjimky, a proto rostou 

na krajnici i nadále. Podle dnes platného 

zákona č. 13/1997 Sb., o PK tvoří pevnou 

překážku, kterou je silniční správce povinen 

odstranit. Udělení výjimky již není možné. 

Zákon č. 114/1992 Sb., o ochraně přírody 

a krajiny však odstranění stromu brání. Typická 

situace pro naši legislativu, kdy jsou 

zákony ve vzájemném rozporu. 

Pokud byly v minulosti dodržovány platné 

předpisy určující vzdálenost kmene stromu 

od komunikace, tak je stromům rostoucím 

na krajnici minimálně 60 let. Vzhledem 

k velmi nepříznivým životním podmínkám 

nelze předpokládat jejich dlouhověkost. 

Stromy mají dutiny, jsou napadeny hnilobou, 

na kmeni nebo v dutinách jsou plodnice 

hub, koruny jsou proschlé, s rizikovým 

větvením apod. I když se zakáže jejich kácení, 

tak to problém alejí do budoucna neřeší. 

Během několika málo desetiletí dožijí 

a na stejném místě je obnovit nelze. 

Opatření pro zlepšení bezpečnosti: 

1. Osazení svodidla 

Osadit svodidlo v souladu s normou lze 

u stromu rostoucích na krajnici jenom výjimečně. 

Svodidlo má mít deformační zónu 

1,10 m a jeho instalací by se vozovka příliš 

zúžila, nezbylo by dostatek prostoru pro 

obousměrný provoz. Navíc se vozidlo při 

dopravní nehodě od svodidla odrazí a vozidla 

jedoucí v protisměru nebo za ním, již 

nestačí zabránit srážce. 

Napadení houbami 

Snížená vitalita stromů 


2. Omezení rychlosti, zákaz předjíždění 

Omezení rychlosti na silnici bude respektováno 

pouze tam, kde technický stav komunikace 

jízdu vyšší rychlostí neumožní. 

Řidič jedoucí omezenou rychlostí většinou 

vyprovokuje netrpělivé řidiče k riskantnímu 

předjíždění. Zákaz předjíždění bude 

fungovat rovněž jenom tam, kde předjíždět 

opravdu nejde. 

3. Nátěry kmenů, odrazky – mohou přispět 

ke zlepšení orientace zejména při snížené 

viditelnosti. 

4. Dopravní značky upozorňující na aleje 

Žádné z uvedených opatření, s výjimkou 

instalace svodidla, nezbavuje silničního 

správce povinnosti strom na krajnici pokácet 

!!! 

Aleje rostoucí za příkopem 

Odstranění těchto alejí není dáno zákonem, 

a to ani v případech, kdy rostou blíže 

než stanovuje norma v současném platném 

znění. Pokud se kácejí stromy v těchto 

alejích, tak je to obvykle v případech, kdy je 

snížena jejich provozní bezpečnost. Obnova 

alejí je ale i v těchto případech problém. 

Obnova alejí 

Jak postupovat při obnově alejí, aby jejich 

negativní dopad na bezpečnost silničního 

provozu byl minimální, ale nezmizely 

z krajiny a jaké jsou zásady této obnovy? 

Především je to nutnost respektovat ustanovení 

ČSN 73 6101 Projektování silnic a dálnic. 

Je to minimum, které se dá pro bezpečnost 

provozu udělat. 

Pro strom je také nutno zajistit důstojné 

Alej v dostatečné vzdálenosti od silnice. 

Stromy jsou však příliš blízko u sebe. 

podmínky pro jeho růst a rozvoj. V těsné 

blízkosti silnice toho nelze docílit. Působí 

zde celá řada negativních vlivů z dopravy 

a údržby silnic a stromy jenom živoří. 

Délky silnic a dálnic v km k 1.1.2009: 

Dálnice 690,53 

Rychlostní silnice I. tř. 359,69 

Silnice I. tř. 5 850,04 

Silnice II. třídy 14 592,26 

Silnice III. třídy 34 161,10 

Celkem 55 653,62 

Dálnice a rychlostní silnice 

Kolem dálnic a rychlostních silnic je dostatek 

prostoru pro výsadbu skupin a porostů 

stromů a keřů v dostatečné vzdálenosti 

od silnice. Je zde dostatek zeleně, i když se 

nejedná o aleje. 

Silnice I. třídy a dopravně významné 

silnice II. třídy 

Klasické aleje nejsou vhodné a vzhledem 

k počtu km těchto silnic ve srovnání s počtem 

km ostatních silnic není rozumné trvat 

na obnově alejí kolem těchto komunikací. 

Samozřejmě se mohou najít výjimky, 

kdy se bude jednat např. o obnovu historické 

aleje. Vegetační doprovod je potřeba 

řešit individuálně, při návrhu je potřeba 

zohlednit výškové a směrové vedení komunikace 

a prostorové možnosti. Využít je 

potřeba celou škálu možností řešení vegetačních 

doprovodů (keře, skupiny stromů 

a keřů, atd.). Mohl by se uplatnit i princip 

tzv. „volné aleje“, kdy by se v intervalech 

150–300 m vysazovaly jednotlivé stromy 

nebo menší skupiny stromů v dostatečné 

vzdálenosti od vozovky, které by působily 

jako rozptýlená zeleň. 

Ostatní silnice II. třídy a silnice III. třídy 

V případě výsadby klasických alejí je potřeba 

změnit zavedený způsob jejich výsadby. 

Projektanty navrhované vzdálenosti 6-8 m 

mezi stromy nejsou vyhovující. Vzdálenost 

by měla být 20–25 m (vozidlo při vybočení 

ze silnice opouští vozovku zpravidla v ostrém 

úhlu a pokud stromy rostou blízko 

u sebe, tak nemá šanci se stromu vyhnout). 

Co ovlivňuje možnost obnovy alejí 

v souladu s ČSN 

– Silniční správce obvykle nedisponuje dostatečně 

širokým pozemkem na to, aby 

strom nasázel v bezpečné vzdálenosti. 

– Silniční správce není oprávněn pozemky 

pro výsadbu alejí vykupovat a není tedy 

v jeho možnostech aleje obnovit 

– Podzemní vedení inženýrských sítí vede 

často souběžně s komunikací a strom nelze 

vysázet v jejich ochranných pásmech. 

– Pro výsadbu je často k dispozici pouze 

úzký pruh pomocného silničního pozemku 

mezi tělesem komunikace a polem. 

Takto provedena výsadba je v rozporu se 

zněním zákona č. 13/1997 Sb., o PK: „Silniční 

vegetace ….. nesmí neúměrně ztěžovat 

obhospodařování sousedních pozemků“. 

Zemědělci protestují proti novým 

výsadbám a výsadby jsou trvale poškozovány 

mechanizmy obdělávajícími pole. 

Alej starých hrušek ořezaných 

ze strany pole farmářem 

Aleje kolem polních cest a cyklostezek 

jsou mnohem lepší řešení než obnovování 

alejí kolem frekventovaných silnic 

za každou cenu. 

Vyřešit uspokojivě obnovu alejí není lehké. 

Do řešení složitých problémů se nikomu nechce. 

Proto se jeví obnova alejí kolem frekventovaných 

silnic jako jednoduché a snadné 

řešení, a to bez ohledu na dopady. Díky 

mediálnímu tlaku byla přijatá novela zákona 

č. 114/1992 Sb., podle které již nemá silniční 

správce možnost kácet na oznámení. Pro 

kácení bude nutno mít povolení příslušného 

orgánu ochrany přírody, který může uložit 

náhradní výsadbu. Je zde reálný předpoklad, 

že silniční správci budou nuceni provádět 

náhradní výsadbu na zcela nevhodných 

místech a bez ohledu na počet usmrcených, 

těžce i lehce zraněných osob v budoucnu. 

Ing. Daniela Švédová 


11

Aleje 

Loni v září nečekaně zemřel skvělý sadovník, 

krajinář, dendrolog a pedagog, 

nezapomenutelný člověk Ing. František 

Smýkal. Posledních dvacet let předával 

své zkušenosti a vědomosti studentům 

VOŠ Zahradnické v Mělníku. Po rozloučení 

s ním chtěla řada jeho bývalých studentů 

Františkovi poděkovat, vzdát mu hold. 

Autorky článku o projektu „ Františkova 

alej“ nás přesvědčily, že zdaleka nejde 

jenom o vysázení aleje, ale také o setkávání 

lidí na pracovních dnech a brigádách 

(a to nejen přátel, kolegů, bývalých studentů, 

které měl František rád a oni měli 

rádi jeho, ale i místních, kteří budou pod 

stromy chodit na procházky.) Tak, jako se 

František vždycky snažil stavět pomyslné 

mosty mezi lidmi, pokouší se o to vysázením 

aleje i jeho nejbližší. 

První pracovní průzkumy 

v terénu – zima 2010 

Arboristé provádějí odborné zásahy 

a řezy u stávajících stromů 

I pan starosta přiložil ruku k dílu 

Záměrně jsme vybrali prastarou úvozovou 

cestu v krajině u Mšena, protože ze Mšena 

pocházela Františkova žena Květa, trávili 

zde léta prací na zahradě a v sadě a jsou 

spolu pochováni na místním hřbitově. Cesta, 

kterou jsme vybrali, byla zarostlá nálety, 

neprůchodná, s chybějícími úseky rozoranými 

v době kolektivizace zemědělské 

půdy. František se o obnovu podobných 

zapomenutých cest v krajině snažil za svého 

života, přišlo nám to tedy jako poselství 

poděkovat mu tímto způsobem. 

Chtěli jsme také udělat z celého projektu 

vzdělávací akci, jak pro studenty ze zahradnické 

školy, tak pro pracovníky z města, občany, 

děti ze základních škol. Přáli jsme si, 

aby ti všichni se do akce zapojili a na vlastní 

kůži okusili, co obnova staré cesty v krajině 

obnáší. Tímto projektem a jeho propagací 

chceme také inspirovat ostatní města 

a obce či občany k obnovování starých 

zapomenutých cest v krajině. Někdy stačí 

málo, jen podívat se do staré mapy, otevřít 

oči, když jdeme krajinou, zeptat se místních, 

promluvit s tím, kdo orá, proklestit 

pár metrů… 

Starosta města Mšena Martin Mach: 

„Františkova alej pro mne znamená druh 

projektu, společné práce v komunitě, tak 

jak ji mám rád. Dnes nás v aleji zaměstnává 

hlavně koordinace s projektem ČEZu, 

v části aleje je kladen kabel do země, pohybujeme 

se v CHKO, ale hlavně v blízkosti 

kořenů stromů, zato zmizí staré stožáry 

v krajině. Ale hlavně se jedná o první projekt 

obnovy historických krajinných struktur 

široko daleko. A co mi jako první vyvstane 

na mysli, když se řekne Františkova 

alej? To je jednoduché. Procházka….“ 

Důležitá byla podpora vedení města Mšena, 

kterou hned od počátku projekt zaštítilo 

a spoluvytváří. Získali jsme i podporu správy 

CHKO a dokonce i zemědělců z 1. zemědělská 

a.s. Chorušice. Postupně se přidávala 

řada partnerů – ať už organizací, odborných 

firem či jednotlivců. Vznikly webové stránky, 

které jsou pravidelně aktualizovány, a které 

2.vojenské mapování 

Orthofoto dnes 


Aleje 

Na jaře zemědělci již neoseli části 

pole na bývalých a opět budoucích 

úsecích cesty 

Pracovní víkend květen 2010, zapojují 

se Františkovi studenti i mšenští 

Po průklestu úvozů jsme objevili 

poklady v podobě krásných 

starých stromů 

nám umožňují informovat veřejnost o osobě 

Františka Smýkala a o průběhu projektu. 

(www.frantiskovaalej.cz) 

Podařilo se nám zorganizovat již několik pracovních 

setkání a víkendů, kterých se účastnila 

nejen odborná veřejnost - Františkovi 

kolegové, přátelé, bývalí studenti, ale i místní 

obyvatelé ze Mšena a okolí. Významnou 

měrou přispěli taktéž specializovaní arboristé, 

kteří provedli inventarizaci a vyhodnocení 

stávajících porostů. Připravili důležité 

podklad pro jednání s CHKO Kokořínsko, 

ve které se lokalita nachází, ale i pro žádost 

o dotace. Na třech pracovních víkendech se 

prokácely a zprůchodnily stovky metrů původně 

neprůchodné staré úvozové cesty. 

Stromolezci pomohli ošetřit stávající stromy 

tak, aby cesta byla bezpečně průchodná, 

na mladších stromech byl proveden výchovný 

řez, na starších zabezpečovací. 

Na jaře 2010 získalo město Mšeno dotaci 

od Nadace Partnerství v celkové výši necelých 

sto tisíc, která z větší části pokryje hlavní 

náklady na realizaci projektu. Z dotace bude 

možné nakoupit většinu rostlinného materiálu, 

3 lavičky a osivo lučních rostlin k vytvoření 

obnovených segmentů cest a bylinných 

lemů. Zbývá zajistit finance na obnovu starého 

poutního křížku a informační tabule 

a ukazatele. Hlavně však musíme vydržet 

v pracovním nadšení a zajistit dobrovolníky 

na zbývající práce, odborné provedení výsadby 

300 stromů a keřů a obnovení 200 m 

cest dnes v místě, kde je dnes pole. 

A samozřejmě zajistit následnou péči, jak 

nás to František učil. Chtěli bychom připravit 

partnerské smlouvy, na základě kterých by 

následnou péči na pět let zaštítily buď oborové 

svazy nebo mělnická zahradnická škola. 

V nejbližším době plánujeme další dobrovolné 

brigády na vyklizení divokých skládek, 

zpevnění chybějících úseků cesty, 

jejich osetí trvalým travním porostem s příměsí 

bylin. V říjnu nás čeká hlavní pracovní 

akce - výsadba sazenic dřevin, zcela nově 

budou vysazeny chybějící úseky cesty, obnoveny 

pak části starých úvozů. 

Do roka a do dne od zrození myšlenky by 

se náš sen mohl zdárně proměnit ve skutečnost. 

Klára Dědová 

vedoucí projektu 

Jitka Trevisan 

kontakt s městem a partnery 

Foto: Klára Dědová, 

Monika Pad‘ourová, Jitka Trevisan 

Zveme srdečně všechny, kteří Františka 

znali, nebo mají prostě chuť přijet 

do Mšena na krásné Kokořínsko a s realizací 

aleje pomoci. 

Motivací budiž fotoalbum všech dosavadních 

akcí, na webových stránkách 

www.frantiskovaalej.cz, na kterých je 

možno se také zaregistrovat a získávat 

informace automaticky na svůj mail. 

Při průchodu Františkovou alejí se nám otevírá řada nových průhledů do krajiny 

na Romanovskou kapli a Vrátenskou horu a na Mšeno 

Finanční příspěvky na projekt 

Františkova alej je možno zasílat na: 

číslo účtu: 02 333 805 26/0300 


13

Golfový 

green na moři 

Před několika měsíci vyjela z doků Meyer-Werft v Papenburgu největší zaoceánská loď 

v historii Německa nesoucí jméno „Celebrity Solstice“. Nové dimenze se však netýkají 

pouze gigantických rozměrů luxusního parníku, ale také jeho vybavení pro sport a volný 

čas, které vzbuzuje zasloužený obdiv – je to přírodní golfové hřiště s trávníkem o rozloze 

1 500 m2 na nejvyšší palubě („The Lawn Club“) ve výšce 36 metrů. 

Podle tvrzení majitele lodi je tato zelená střecha, nebo spíše zelená paluba, vůbec prvním 

případem ozelenění lodi v takovémto stylu a měřítku. Společnost Celebrity Cruises 

nabízí tuto zelenou atrakci všem, kteří touží i na moři šlapat po opravdovém čerstvém 

trávníku. Na palubě mezi Floridou a Bahamskými ostrovy se tak nabízí další povyražení 

- golf, boccia, krocket a pořádání pikniků. 

Požadavky na skladbu vegetačního 

souvrství 

Když se odpovědní projektanti z USA před 

nějakou dobou obrátili se svou představou 

na firmu Green Roof Service a její německé 

majitele, Jörga Breuninga a Petera Phillippiho, 

nebylo ještě vůbec jasné, jak a zda 

kých a povětrnostních podmínkách 

• Proměnný sklon paluby podle počasí 

od cca. 2 % až do 27 % 

• Odolnost trav proti slané vodě, dobře 

fungující drenáž a dostatečně propustný 

substrát 

• Odolnost souvrství proti větru 

• Jednoduchý koncept údržby 

• Koncept zavlažování 

Nové systémové řešení „Travnatá 

paluba“ 

V návaznosti na již osvědčená systémová řešení 

pro zelené střechy Optigrün bylo vyvinuto 

nové systémové řešení „Travnatá paluba“. 

Základem je klasická vícevrstvá skladba 

s vegetační vrstvou a samostatnou drenážní 

vrstvou. 

➢ Ochranná a vodoakumulační textilie 

Optigreen Typ RMS 

➢ Nopová drenážní fólie Optigreen Typ 

FKD 40 spec. 

➢ Filtrační textilie Optigreen Typ 105 

➢ Trávníkový substrát Optigreen „R extra 

lehký“ 

➢ Geomříž 

➢ Kobercový trávník „Golfgreen“ v rolích 

Pro dobrý výsledek a snadnou údržbu je 

rozhodující také koncept zavlažování. Firma 

Green Roof Service přitom použila plně 

automatické spodní zavlažování doplněné 

o automatické postřikovače. 

Instalace na palubu lodi 

Instalaci „Travnaté paluby“ v areálu doků 

Meyer-Werft provedl partner firmy Optigreen, 

firma Borchers z města Surwold. Role 

stavbyvedoucích se ujali Bernhard Mescher 

(z firmy Borchers) a Jörg Breuning. Kompletní 

dodávka materiálu proběhla před začátkem 

instalace a na místě ji koordinovali 

pracovníci doků Meyer-Werft. K dispozici 

byly nepřetržitě dva těžké kolejové jeřáby. 

Instalace speciálního substrátu 

„R extra lehký“ 

vůbec bude možné požadavky investora 

realizovat. Jörg Breuning se věci chopil, 

využil vlastní dlouholeté zkušenosti s ozeleňováním 

střech v Německu a podpory 

techniků firmy Optigrün international AG. 

Požadavky na „zelenou palubu“ jsou sice 

velmi podobné požadavkům na zelenou 

střechu, působí zde však ještě další faktory, 

které věc komplikují. V našem speciálním 

případě se jednalo o toto: 

• Trvale funkční souvrství golfového trávníku, 

stabilní a pochozí 

• Pokud možno nízká mocnost a hmotnost 

• Zachování funkčnosti v různých klimatic- 

Dokončovací práce – pokládka kobercového trávníku 


Hotel Zelené San střechy Remo 

Instalace trvala 14 dní včetně tří přerušení. 

Průměrný počet pracovníků působících při 

ozeleňování paluby činil pět lidí. Poslední 

kus kobercového trávníku byl položen 

začátkem října 2008. Trávník byl dodán 

bez zeminy a velice rychle zakořenil, takže 

o dva týdny později při prvním vyplutí již 

byl pevně srostlý s podkladem. 

Na moři – první testy, údržba 

a ošetřování 

Při prvních plavbách na moři se ukázalo, že 

veškeré snahy a pečlivý návrh souvrství se 

vyplatily. „Byl jsem velmi spokojený, že jsme 

u trávníkových ploch nezaznamenali žádné 

poškození. I při testech maximální rychlosti 

nad 26 uzlů, „brzdění na plno“ a naklánění 

až do nějakých 15° se trávník nenechal 

vyvést z rovnováhy“, komentoval výsledky 

Jörg Breuning. Veškerou údržbu má na starosti 

samostatný greenkeeper. V oblasti jamek 

se počítá s výškou střihu cca. 6–8 mm. 

Ostatní oblasti se stříhají na 12–15 mm. 

Kromě toho vyžaduje hotový trávník pravidelný 

„Topdressing“. To znamená, že se 

musí pískovat, aby dosáhl správné únosnosti, 

rovinnosti a hracích vlastností. Písek 

přitom musí mít přesně definovanou frakci 

a posyp musí být rovnoměrný. 

Hry a zábava na „Travnaté palubě“ 

Shrnutí 

„Neexistuje žádné „Nelze“. To platí i pro 

tento případ přírodního golfového hřiště 

na největší zaoceánské lodi v historii Německa, 

„Celebrity Solstice“, na nejvyšší 15. 

palubě ve výšce 36 metrů. Majitel lodi, architekt 

a generální dodavatel odpovědný 

za zeleň pocházejí z USA, dok je v Německu 

a z Německa rovněž pochází systém pro 

ozelenění a realizační zahradnická firma. 

Bylo vyvinuto a zrealizováno speciální systémové 

vegetační souvrství. Přitom bylo 

třeba zohlednit řadu mimořádných okolností 

a podmínek. Tento zvláštní projekt je 

důkazem, že ozeleňování „staveb“ nezná 

téměř žádných hranic. 

Autor 

Dr. Gunter Mann 

Optigrün international AG 

Am Birkenstock 19 

DE-72505 Krauchenwies 

Tel. +49 (0)7576-772-0 

Fax +49 (0)7576-772-299 

e-mail: info@optigruen.de 

www.optigruen.de 

Foto: Green Roof Services/Optigrün 

Základní informace 

Zaoceánská loď „Celebrity Solstice“ 

Investor 

Celebrity Cruises, Miami/Florida, USA 

Architekt 

Wilson Butler Architects, Bosten/MA, USA 

Stavitel 

Meyer Werft, Papenburg, Deutschland 

Technická data 

Délka: 315 m, šířka: 36,8 m 

počet kajut: 1 426, počet pasažérů: 2.852 

počet členů posádky: 1 270, ponor: 8 m, 

Ozelenění 15. paluby („The Lawn Club“) 

Velikost 

Cca. 1 500 m2 

Generální dodavatel 

(vývoj, design, vedení stavby) 

Green Roof Service LLC, Forest Hill/Maryland, USA 

Využití 

Pobytový trávník: Golf, Boccia, Krocket, atd. 

Hydroizolace 

Speciální materiál od Meyer Werft 

Vegetační souvrství 

Systém pro zelené střechy od Optigrün international AG, Krauchenwies, 

Deutschland 

Realizace 

Partner firmy Optigrün - Borchers GmbH, Surwold, Deutschland 

Zavlažovací zařízení 

LG Rain GmbH, Wrestedt, Deutschland 


15

SPONGILIT 

minerální substrát pro vegetační střechy a zahradní jezírka 

Tradiční česká surovina a její uplatnění v soudobých zahradních realizacích 

Spongilit je křemičitovápenatý slínovec obsahující zbytky jehlic 

prekambrických křemitých hub. 

Drcený spongilit v různých frakcích má několik cenných vlastností, 

z nichž jsou pro zahradní úpravy významné především: 

• nasákavost (20 % hmotnostních) 

• vysoká propustnost 

• neutrální pH 

• přírodní materiál šedobílé barvy 

• sterilita (čistý spongilit neobsahuje semena plevelů ani zárodky 

patogenů) 

• nelepivost (spongilit netvoří hroudy ani po navlhčení a je proto 

možná jeho pneumatická doprava na střechu – zafukováním) 

Zákazníkům nabízíme k odběru spongilit: 

volně ložený 

990 Kč/m 3 bez DPH 

ve spodem výpustném žoku 

o objemu 1 m 3 

1 290 Kč/m 3 bez DPH 

Frakce spongiligtu: 

0–4 mm – tato frakce je vhodná zejména k příměsím substrátů, jako 

složka zlepšující jejich strukturu a fyzikální vlastnosti, která navíc 

dlouhodobě uvolňuje živiny zejména Ca, K, Fe a Mg. 

0–16 mm – tato frakce je dle našich zkušeností vhodná pro vegetační 

vrstvu zelených střech či jako trvanlivý materiál k mulčování. 

Spongilit je mnohem méně splavován vodou nebo odnášen větrem 

než tradičně používaná mulčovací kůra či štěpka. 

4–16 mm – tato frakce je vhodná pro výsadbu rostlin v zahradních 

jezírkách či vhodná náplň regeneračních zón v čistících zónách koupacích 

jezírek. 

Zajistíme Dopravu dopravu volně loženého po celé ČR či volně žokovaného loženého 

spongiligtu a žokovaného Vám rádi spongilitu. zajistíme. 

Bližší informace na www.acre.cz 

Text a foto: Ing. Petr Bambušek 

Objednávky + info: Bc. Josef Vokál 

tel.: 603 813 398, vokal@acre.cz 

16 Reklamní prezentace

STŘEŠNÍ ZAHRADA s minigolfem 

nadstandardní hotel s kongresovým zázemím NH OLOMOUC CONGRESS 

– Zhotovitel: ZAHRADA Olomouc s.r.o. 

– Generální dodavatel stavby: GEMO OLOMOUC, spol.s.r.o 

– Autor projektu: Ateliér ZAHRADA Olomouc s.r.o. v subdodávce generálního 

projektanta Studio PRAK s.r.o. Olomouc 

– Investor a vlastník hotelu: společnost HOTELPARK STADION a.s. 

Slavnostním otevřením moderního 4****hotelu 

dne 10. června 2010, byla dokončena poslední 

etapa rozsáhlého multifunkčního komplexu 

o rozloze více než osmi hektarů vedle Androva 

stadionu v Olomouci. 

Hotelový komplex s kongresovou halou, konferenčními 

sály, restaurací, barem, letní terasou, 

vlastním krytým parkovištěm se střešní zahradou 

s minigolfem a dalším potřebným zázemím, včetně 

rozsáhlých vegetačních úprav, přímo navazuje 

na sousední sportovní centrum OMEGA, se kterým 

je propojen podzemním koridorem. 

Většina výsadeb zde byla navržena mimo přírodní 

rostlý terén a tomu odpovídá i vhodně zvolená 

technologie pro vegetační střechy. V místech, kde 

není standardně zajištěn vstup osob, bylo zrealizováno 

extenzivní ozelenění s minimálními nároky 

na údržbu. 

viditelné propojení sportovního areálu 

OMEGA s hotelem 

výhled z okna hotelové chodby 

na nepřístupnou část 

extenzivní střešní zahrady 

Návštěvníci konferenčních sálů v prvním patře 

mohou z místnosti vstoupit přímo na střechu, 

která je pro pobyt lidí v těchto prostorách přizpůsobena. 

Nízká vegetace travních a sukulentních 

koberců s vyššími travinami, doplněná kamennými 

ostrůvky s dřevěnými moly, jim tak poskytuje 

příjemnou regenerační zónu s výhledem na hanáckou 

metropoli a okolí. 

Stejně ozeleněnou šikmou rampou pak mohou 

volně projít až do prostoru intenzivní střešní zahrady 

s minigolfem. 

Plocha minigolfu, zastřešující parkování vozidel, 

je vytvořena jako intenzivní, staticky náročná 

střešní zahrada. Výška samotného souvrství je 

v celkové ploše různorodá a tomu odpovídá i použitá 

vegetace. Veškerá vzrostlejší zeleň je podpovrchově 

kotvena proti vyvrácení. 

Realizované sadové úpravy velmi důmyslně propojují 

celý areál nejen s okolím hotelu a sousedním 

sportovním centrem, ale zelené koridory vás 

volně navedou terénem a stavbou až na samotné 

střechy budov. 

Extenzivní střechy nad hlavním vstupem a kuchyní, 

nádoby na terase restaurace, suchomilné 

záhony jako přechody mezi intenzivním trávníkem 

a extenzivní střechou, pomáhají jen dotvořit 

a umocnit zdařilý celek. 

viditelné propojení sportovního areálu 

OMEGA s hotelem 

celkový pohled na hotel a intenzivní střešní 

zahradu s minigolfem 

nádoby s výsadbami 

na terase u restaurace 

Stavba byla značně nestandardní, s termínem 

realizace sadových úprav pouze od 15.dubna 

do 12.května. Rychlost, přesnost a preciznost – 

jen tak mohl být termín dodržen. Substráty pro 

výsadbu tisíců keřů, trvalek a travin, byly dopravovány 

pomocí sil, tzv. “foukáním“, pro extenzivní 

plochy byla použita pokládka vegetačních rohoží 

s okamžitou fixací. 

I přes snahu o co nejpreciznější koordinaci se jednotlivé 

profese často vzájemně omezovaly.Práci 

navíc komplikovaly stálé změny i problémy s přistavením 

těžké mechanizace jako jeřáby, cisterny, 

kamiony, o vrtkavosti počasí nemluvě. 

Závěrem můžeme konstatovat, že realizační tým 

firmy ZAHRADA Olomouc se i přes nestandardní 

podmínky svého úkolu zhostil naprosto odborně 

a profesionálně. Práce byla předána objednateli 

nejen v prvotřídní kvalitě, ale dokonce s drobným 

časovým předstihem. 

Těší nás, že jsme svým dílem mohli přispět k realizaci 

projektu nadregionálního významu a pomoci 

svým malým dílem k pozvednutí zahradnických 

služeb i architektury s využitím střešních 

zahrad na vyšší úroveň. 

Autoři článku: 

Ing. Filip Drastich, Ing. Dana Rygarová 

Foto: Ing. Jiří Doležel 

Reklamní prezentace 

17

KDYŽ PŘÍRODA SPOLUPRACUJE 

Již od nejstarších dob je člověk silně spjat s okolím a přírodou, ve které žije. Naše okolí má na nás 

silný vliv a proto se snažíme v maximální míře zeleň přenést i do našeho přetechnizovaného způsobu 

života. Pečujeme o zahrady a parky, staráme se o vzrostlé stromy a vytváříme malebné přírodní 

scenérie v našich městech tak, abychom zcela nepřišli o pouto s přírodou. Málokdo ale ví, 

že veškerá zeleň, kterou kolem sebe máme, byla před milióny let přenesena z moře na souš díky 

mykorhizním houbám, které se od té chvíle staly důležitým spojencem pro 90% veškerých rostlin. 

Pro zabezpečení odolnosti, stabilního růstu 

a zdraví rostlin je třeba při výsadbě aplikovat 

kvalitní mykorhizní produkt, který dokáže dlouhodobě 

rostliny podporovat a chránit. Nejedná 

se o pouhé hnojivo, či různé typy půdních kondicionérů. 

Mykorhizní houby jsou živé organismy, 

které jsou nenahraditelné již díky jejich základní 

schopnosti, což je spolupráce s rostlinou. Mykorhizní 

houba funguje jako pomocník v předávání 

živin a vody z půdy rostlinám, slouží jako 

prevence proti houbovým chorobám, mortalitě 

rostlin a zkvalitňuje kultivační prostředí. 

Česká firma Symbiom, s.r.o. se již řadu let věnuje 

výzkumu a produkci mykorhizních přípravků a díky 

svým zkušenostem a spoluprací s řadou odborných 

pracovišť se stává jedním z vůdčích producentů 

mykorhizních přípravků v Evropě. Výsledky 

působení mykorhizních přípravků této firmy jsou 

deklarovány v referencích z řady projektů a najdete 

je na firemních webových stránkách. Produkty nejen 

že obsahují prospěšné mykorhizní houby, ale 

jsou obohaceny živinami přírodního charakteru, 

jako jsou např. keratin, sapropel, algináty, dále pak 

hydrogel schopný absorbovat vodu z půdy a v neposlední 

řadě zeolit, který slouží jako nosič většiny 

produktů a má taktéž schopnost absorpce vody 

a zadržení a pozvolného uvolňování živin. 

Použití mykorhizních přípravků je doporučováno 

především u trávníků, výsadeb stromů, okrasných 

keřů a všech dalších rostlin, kterým chceme zajistit 

dlouhodobý stabilní růst a u kterých chceme 

předejít jejich mortalitě. Mykorhiza je žádoucí 

u extrémních stanovišť, kterými mohou být např. 

střešní zahrady a rekultivační plochy. Novinkou je 

nabídka servisu v péči o vzrostlé stromy Symbiom 

Inject System. Firma Symbiom dala vzniknout 

unikátnímu injektážnímu přístroji, díky kterému 

může již letitý vzrostlý strom dostat impuls k oživení 

a lepšímu růstu. Princip spočívá v zavedení 

injektážní jehly do hloubky cca 50cm, rozrušení 

zhutnělé půdy vysokým tlakem vzduchu a aplikací 

mykorhizních hub, živin a hydrogelu do vzniklých 

puklin. Ošetřené stromy tímto způsobem 

vykazují prokazatelné oživení a zlepšení zdravotního 

stavu stromů. Uvádíme výsledky, které 

jsou doloženy výzkumem na korkových dubech 

v Portugalsku. Tyto stromy vykazovaly na velkých 

plochách velmi výrazné znaky odumírání a ubývající 

olistění. Na uvedeném grafu a fotografiích 

jsou vidět znatelné a prokazatelné výsledky po 12 

měsících. Kladná hodnota představuje zlepšení 

stavu olistění u 100 ošetřených stromů, záporná 

hodnota představuje zhoršení stavu u kontrolních 

stromů. 

Petra Koudelná 

Více se dozvíte na stránkách 

www.symbiom.cz

ZAHRADNICKÉ ÚPRAVY, s.r.o. 

Žerotínova 112 

675 71 Náměšť nad Oslavou 

mobil: 602 738 846 

fax.: +420 568 620 745 

www.zahradnickeupravy.cz 

Agrostis Trávníky, s.r.o. 

Obchod, poradenství, výzkum 

Druhově pestré směsi pro EkoZahrady 

Květnaté louky ● Travní směsi na přání 

Bylinné trávníky ● Jedlé trávníky 

Štěrkové a pochozí trávníky 

Regionální druhově pestré směsi 

Luční, pastevní a krajinné trávníky 

Sportovní, rekreační a okrasné trávníky 

Kontakt: Agrostis Trávníky, s.r.o., Npor. Krále 16, 683 01 Rousínov 

Tel./fax: 517 370 607, mobil: 739 074 260, 732 687 628, e-mail: agrostis@agrostis.cz, www.agrostis.cz

SEZNAM ČLENŮ SVAZU ZAKLÁDÁNÍ A ÚDRŽBY ZELENĚ 

Praha 

COVENANT. s.r.o. 

Varnsdorfská 339/1, 190 00 Praha 9 

Tel: 602 622 856, fax: 271 751 623 

e-mail: covenant@covenant.cz, www.covenant.cz 

Corydalis – Miroslav Horský 

Výletní 331/9, 142 00 Praha 4 

Tel: 602 390 154, fax: 241 717 285 

e-mail: corydalis@volny.cz, www.corydalis.wz.cz 

GARPEN – zahradní architektura a služby 

U Skalky 16, 181 00 Praha 8 

Tel: 233 542 925, fax: 233 542 925 

e-mail: info@garpen.cz, www.garpen.cz 

Gartensta spol. s.r.o. 

K Pastvinám 322, 107 00 Praha 10 

Tel./fax: 274 779 991 

e-mail: gartensta@gartensta.cz, www.gartensta.cz 

Imramovský – vegetační úpravy s.r.o. 

Mladoboleslavská 489, 190 17 Praha 9 

Tel./fax: 286 856 003 

e-mail: imramovsky@imramovsky.cz 

www.imramovsky.cz 

Josef Lohmann – Květ 

U domu služeb 011, 143 00 Praha 4 – Modřany 

Tel./fax: 244 403 232 

e-mail: info@kvet.org, www.kvet.org 

Jiří Boušek – Zahradnické práce 

Poděbradská 186/56, 180 66 Praha 9 

Tel: 602 368 385, fax: 281 866 025 

e-mail: jbousek@quick.cz, www.bousekzahrady.cz 

KEJHA-SUK, zahradnické služby 

Malostranské nám. 2, 118 00 Praha 1 

Tel./fax: 241 062 406, 603 869 007, 602 373 589, 

603 428 118, e-mail: zahradnici@volny.cz 

www.volny.cz/zahradnici 

Lege Artis zahrady s.r.o. 

Keltů 920, 165 21 Praha 6, Tel: 776 667 540 

e-mail: info@LA-zahrady.cz, www.LA-zahrady.cz 

OK GARDEN s.r.o. 

Sládkovičova 1233/21, 142 00 Praha 4 

Tel./fax: 233 900 423, 602 354 304 

e-mail: okgarden@volny.cz, www.okgarden.cz 

Václav Tomsa – Zahradnické služby 

Na Stráni 90, 250 73 Jenštejn, Tel: 603 425 842 

e-mail: tomsova@iol.cz, www.zahradnictvitomsovi.cz 

WEISS & WILD, s.r.o. 

Konojedská 41, 100 00 Praha 10, Tel: 603 924 117, 

e-mail: ivoweiss@seznam.cz, www.weissawild.cz 

Zahradní Architektura Kurz, s.r.o. 

Kolovečská 1938, 155 00, Praha 5 

e-mail: info@zakurz.cz, www.landscaping.cz 

Středočeský kraj 

ACRE, spol. s.r.o. 

Smetanova 568, 281 51 Velký Osek 

Tel./fax: 283 841 040, 283 842 039 

e-mail: info@acre.cz, www.acre.cz 

Arbosana zahradní architektura 

Kytín 162, 252 10 Mníšek pod Brdy, Tel: 603 802 855 

e-mail: arbosana@volny.cz, www.arbosana.cz 

Azaro spol. s r.o. 

V Horce 185, 252 28 Černošice, Tel: 603 887 599 

e-mail: azaro@azaro.cz, www.azaro.cz 

BAOBAB – péče o zeleň, s.r.o. 

Únětice 3, 252 62 Horoměřice 

Tel: 224 319 917, fax: 224 320 079 

e-mail: baobab@baobab.cz, www.baobab.cz 

COLUTEA spol.s r.o. 

Zahradní 433, 281 44 Zásmuky, Tel: 603 864 455 

e-mail: petr.varga@colutea.cu, www.colutea.cz 

DAHLIA, zeleň od A do Z, s.r.o. 

Mělnická 1/110, 277 11 Neratovice 

Tel./fax: 315 683 820, Obch.728 129 172 

e-mail: dahlia@dahlia.cz, www.dahlia.cz 

Pavel Lisý – Zahrada Lisý 

Popovice 113, 267 01 Králův Dvůr 

Tel./fax: 311 638 063 

e-mail: zahradalisy@iol.cz, www.zahradalisy.cz 

ZAHRADNÍ ARCHITEKTURA MARTINOV s.r.o. 

Martinov 279, 277 13 Kostelec nad Labem 

Tel: 603 520 771, fax: 326 905 120 

e-mail: zahrarch@zahrarch.cz, www.zahrarch.cz 

Jihočeský kraj 

ARBORES CZ, s.r.o. 

Ke Sřelnici 184, 397 01 Písek 

Tel: 776 851 998, 777 345 068 

e-mail: keclik@arbores.cz, www.arbores.cz 

Česká zahrada K + P 

M. Krškové 682, 391 81 Veselí nad Lužnicí 

Tel: 606 623 669 

e-mail: ceskazahrada@centrum.cz, 

www.ceskazahrada-kp.cz 

Ing. Jiří Hájek – ZAKLÁDÁNÍ ZAHRAD 

Olešná 82, 398 43 Bernartice 

Tel./fax: 382 587 193, 602 463 562 

e-mail: jiri-hajek-ml@seznam.cz, 

www.zahrady-hajek.cz 

Ing. Pavel Chlouba 

Budějovická 476, 373 12 Borovany 

Tel: 387 981 378, 606 769 759 

e-mail: chlouba@najihu.cz, www.fotoflora.cz 

Michal Vránek 

Blatské sídliště 589, 391 81 Veselí nad Lužnicí 

Tel./fax: 381 582 689, 602 425 669 

e-mail: michal.vranek@quick.cz, www.vranek.cz 

RAŠELINA a.s. 

Na pískách 488/II, 392 18 Soběslav 

Tel: 381 205 301, fax: 381 205 302 

e-mail: sekretariat@raselina.cz, www.raselina.cz 

Václav Straka 

Litvínovická 1492/10a, 370 01 České Budějovice 

Tel: 602 272 848, fax: 387 203 600 

e-mail: info@stromovkacb.cz 

ZAHRADNÍ ARCHITEKTURA TÁBOR spol. s.r.o. 

Beranova Lhota 10, 391 37 Chotoviny 

kancelář-Chýnovská 344, 390 02 Tábor 

Tel./fax: 383 835 202, 606 744 745 

e-mail: slepicka@zahradytabor.cz 

www.zahradytabor.cz 

Karlovarský kraj 

Zahrada Teplá – Ing. Petr Šindelář 

Klášter Teplá, 364 61 Teplá 

Tel: 353 392 275, fax: 353 392 500 

e-mail: info@zahradatepla.cz, www.zahradatepla.cz 

Ústecký kraj 

EKODENDRA s.r.o. 

Straky 46, 417 42 Zabrušany 

Tel: 417 821 733, fax: 417 822 008 

e-mail: ekodendra@ekodendra.cz, www.ekodendra.cz 

Gabriel s.r.o. 

České Kopisty 208, 412 01 Litoměřice 

Tel: 416 733 244, fax: 416 731 627 

e-mail: gabriel@gabriel.cz, www.gabriel.cz 

GardenLine s.r.o. 

Šeříková 405/ 13, 412 01 Litoměřice 

Tel: 777 104 937, fax: 416 532 656 

e-mail: skrivanek@garden-line.eu, www.garden-line.eu 

GRÜNER, s.r.o. 

Kamýcká 503/19A, 412 01 Litoměřice 

Tel./fax: 416 732 037, 602 409 918 

e-mail: martin.gruner@gruner.cz, www.gruner.cz 

Ing. Bc. Jiří Bartoš – Jiná Zahrada 

Teplická 451, 403 17 Chabařovice 

Zahradní centrum: Hrbovická 54, Ústí nad Labem 

Tel: 603 540 656, Tel./fax: 475 210 881 

e-mail: ing.jiri.bartos.seznam.cz, 

www.jinazahrada.cz 

Pavka Tomáš – Land Art 

Dlouhá 415, 417 42 Krupka, Tel: 608 517 989, 

e-mail: t.pavka@land-art.cz, www.land-art.cz 

Tomáš Jirmus – Zahradnické služby 

Hlinná č.p.8, 412 01 Litoměřice, Tel: 606 816 572, 

www.zahrady-jirmus.eu, e-mail: info@zahrady-jirmus.eu 

Liberecký kraj 

DIKÉ ZAHRADY s.r.o. 

463 46 Příšovice 224, Tel: 604 204 835 

e-mail: zahrady@dike-centrum.cz, 

www.dike-zahrady.cz 

Královehradecký kraj 

GRAS spol. s.r.o. 

Za Vodou 241, 542 26 Horní Maršov 

Tel: 603 775 000, 603 900 777 

e-mail: info@gras.cz, www.gras.cz 

Ing. Jiří Stolín 

Horní 210, 503 21 Stěžery, Tel: 602 116 415 

e-mail: jiri.stolin@volny.cz 

PEKVIZ spol. s.r.o. 

Pražská 1435, 543 01 Vrchlabí 

Tel: 602 361 033, fax: 499 424 005 

e-mail: pekviz@volny.cz, www.vychodo.ceskestavby.cz 

Pardubický kraj 

Ekogreen, s.r.o. 

Lány na Důlku 10, 533 31 Pardubice 

Tel./fax: 466 971 089 

e-mail: ekogreen@ekogreen.cz, www.ekogreen.cz 

Jan Vavřín – ARS 

Peciny 265, 570 01 Litomyšl, Tel./fax: 461 614 578 

e-mail: ars@ars-vavrin.cz, www.ars-vavrin.cz 

Vysočina 

ARS VIRIDIS s.r.o. 

Perk 70, 675 22 Stařeč 

Tel: 731 474 420, email: arsviridis@arsviridis.cz 

www.arsviridis.cz 

EKOIMPEX Vysočina s.r.o. 

Javorová 2262, 393 01 Pelhřimov, Tel: 607 915 125, 

www.ekoimpex.cz, e-mail: neckarova@ekoimpex.cz 

PARK sadovnické a krajinářské úpravy s.r.o. 

Je Dukovany, 675 50 Je Dukovany 

Tel./fax: 561 105 636, 777 326 185 

e-mail: park.jedu@raz-dva.cz, www.park.trebicsko.cz 

ZAHRADA VYSOČINA s.r.o. 

Brodská 104, 591 01 Žďár nad Sázavou 

Tel./fax: 566 621 315, 736 608 340 

e-mail: info@zahradavysocina.cz, 

www.zahradavysocina.cz 

Zahradnické úpravy s.r.o. 

Žerotínova 112, 675 71 Náměšť nad Oslavou 

Tel./fax: 568 620 745 

e-mail: bartik@zahradnickeupravy.cz 

Jihomoravský kraj 

Agrostis Trávníky, s.r.o. 

Npor. Krále 16, 683 01 Rousínov 

Tel./fax: 517 370 607, 732 687 628 

e-mail: agrostis@agrostis.cz, www.agrostis.cz 

BELLIS BRNO s.r.o. 

Marie Hübnerové 24, 621 00 Brno 

Tel./fax: 549 275 768, e-mail: bellis.brno@volny.cz 

Ekostavby Brno, a.s. 

U Svitavy 2, 618 00 Brno 

Tel: 548 128 274, fax: 548 128 275 

e-mail: ekostavby@ekostavby-brno.cz 

www.ekostavby.cz 

HORTISCENTRUM 

Komenského 220, 667 01 Židlochovice 

Tel: 547 231 040, fax: 547 238 711 

e-mail: hortis@hortis.net, www.hortis.net 

Ing. Jiří Vrbas – „ KVĚT“ 

Nádražní 155, 664 08 Blažovice, Tel./fax: 544 243 854 

e-mail: vrbas@vrbas.cz, www.vrbas.cz 

Ing. Petr Klíma, Ph.D. 

Drobného 316/56, 602 00 Brno, Tel: 603 950 930 

e-mail: klima.zahradnik@seznam.cz, www.petrklima.cz 

Josef Janků 

Arboretum – Šmelcovna 3, 680 01 Boskovice 

Tel./fax: správa 516 453 071, 

gardencentrum 602 173 939, 

Provoz Dobříš – ulice Pražská, Dobříš 263 01, 

Tel: 602 383 767 

e-mail: arboretum@smelcovna.cz, www.smelcovna.cz 


KAISLER s.r.o. 

Měříčkova 48, 621 00 Brno 

Tel./fax: 541 228 032, 603 949 529 

e-mail: kaisler@kaisler.cz, www.kaisler.cz 

Kavyl spol. s.r.o. 

Mohelno 452/1, 675 75 Mohelno, 

Tel./fax: 541 243 986 

e-mail: brno@kavyl.cz, www.kavyl.cz 

LARIX – zahradnické a sadovnické služby, s.r.o. 

Sadová 2355/96, 678 01 Blansko 

Tel./fax: 516 417 323, 603 534 624 

e-mail: larix@iol.cz, www.larix-blansko.cz 

Přírodní stavby, zahradní architektura 

– Ing. Vojtěch Halámek 

Stříbský mlýn 5/6, 664 91 Ivančice, Tel: 602 676 427, 

e-mail: info@qetiny.cz, www.zahradniarchitektura.cz 

ZAHRADY LAURUS 

Hymbrálec 128, 586 01 Jihlava 

Tel.: 604 128 478, 

e-mail: eva.hegerova@centrum.cz 

www.zahradylaurus.cz 

Olomoucký kraj 

BENED - zahradní architektura s.r.o 

Dolany 21, 783 16 Dolany u Olomouce 

Tel./fax: 585 396 441, 602 776 242 

e-mail: bened@bened.cz, www.bened.cz 

ZAHRADA Olomouc s.r.o. 

Železniční 469/4, 772 11 Olomouc 

Tel: 585 315 022, fax: 585 315 023 

e-mail: kancelar@zahrada-olomouc.cz 

www.zahrada-olomouc.cz 

Zlínský kraj 

ACRIS zahrady s.r.o. 

Slunečná 4548, 760 01 Zlín, Tel: 604 460 786 

e-mail: info@acris.cz, www.acris.cz 

ARBOREA Březová, s.r.o. 

Březová 96, 763 15 Slušovice, Tel./fax: 577 983 342, 

e-mail: arborea@volny.cz, www.volny.cz/arborea 

Ing. Vítězslav Zábojník 

Jeřabinová 1424, 768 61 Bystřice pod Hostýnem 

Tel: 573 379 451, fax: 573 379 455 

e-mail: v.zabojnik@centrum.cz, 

www.prirodnimaterialy.cz 

Moravskoslezský kraj 

Bálek – zahradnické centrum, Ing. Stanislav Bálek 

Rodinná 14, 700 30 Ostrava 

Tel.: 558 669 031, fax: 558 661 491 

e-mail: stanislav@balek.cz, www.balek.cz 

BÁLEK – ZAHRADNICKÉ SLUŽBY, Libor Bálek 

K Nemocnici 86, 741 01 Nový Jičín, Tel.: 731 119 049 

e-mail: balek.zahradnictvi@seznam.cz 

www.zahradybalek.cz 

David Mičan – Zahrada M 

Aleje 66/421, 725 28 Ostrava – Hošťálkovice 

Tel.: 595 059 154, e-mail: info@zahradam.cz 

www.zahradam.cz 

Ing. Karel Kotula 

Selská 33A, 736 01 Havířov – město 

Tel: 596 815 193 

e-mail: kotula@volny.cz, www.volny.cz/kotula/ 

Ing. Libor Vavřík – zahradnictví, sadové úpravy 

Metylovská 979, 739 11 Frýdlant nad Ostravicí 

Tel./fax: 558 677 304 

e-mail: info@zahradnictvi-vavrik.cz 

www.zahradnictvi-vavrik.cz 

Ivánek – Zeman, v.o.s. 

Žabeň 55, 738 01 Žabeň 

Tel: 558 655 441, fax: 558 655 443 

e-mail: ivanek@ivanek-zeman.cz, 

www.ivanek-zeman.cz 

Jan Kuchař – Hanýz 

Frýdecká 1231, 739 34 Šenov, Tel: 603 412 003 

e-mail: hanyz@seznam.cz, www.zahrady-hanyz.cz 

Pavlína Florová, DiS. 

Maxima Gorkého 49, 794 01 Krnov 

Tel. 604 943 009 

Email: info@zahradaflora.cz, www.zahradaflora.cz 

TALPA – zahradnické služby s.r.o. 

U Hájenky 325, 735 14 Orlová – Lutyně 

Tel: 596 514 257, fax: 596 516 930 

e-mail: talpa@iol.cz 

Zahradnictví Šimková, s.r.o. 

Bystřice č. 1139, 739 95 Bystřice nad Olší 

Tel: 777 004 752, fax: 558 352 151 

e-mail: simka@volny.cz, www.zahradnictvi-simkova.cz 

Přidružený člen 

Mendelova zemědělská a lesnická univerzita v Brně 

Botanická zahrada a arboretum 

Zemědělská 1, 613 00 Brno 

Tel: 545 223 606, fax: 545 223 693 

e-mail: arboretum@mendelu.cz 

www.mendelu.cz/arboretum 

Studijní objekt univerzity. 

SOŠ zahradnická a SOU Rajhrad 

Masarykova 189, 664 61 Rajhrad 

Tel: 547 426 311, fax: 547 426 310 

e-mail: knazik@skolarajhrad.cz, www.skolarajhrad.cz 

Střední škola poskytující vzdělání v oborech 

s výučním listem zahradník, opravář zem. strojů 

a v oborech s maturitní zkouškou zahradnictví, 

ekologie a ochrana krajiny. 

Střední škola zahradnická Litomyšl 

T. G. Masaryka 527, 570 01 Litomyšl 

Tel: 461 612 013, fax: 461 611 060 

e-mail: szas.litomysl@lit.cz, www.szas.lit.cz 

Střední zahradnická škola, jednooborová, specializace 

na floristiku, sadovnickou-krajinářskou tvorbu, 

ekologii – pěstování sbírkových a chráněných 

druhů, rostlin a živočichů. 

Vyšší odborná škola zahradnická 

a Střední zahradnická Škola Mělník 

Na Polabí 411, 276 01 Mělník 

Tel: 315 623 023, fax: 315 623 009 

e-mail: skola@zas-me.cz, www.zas-me.cz 

Instituce vzdělávající žáky a studenty v zahradnické 

oboru a to v úrovní středoškolské i terciární. 

(VOŠZa Mělník má společný vzdělávací program 

s ČZU Praha) 

Mimořádný člen 

ARBOR – OKRASNÉ A OVOCNÉ ŠKOLKY, s.r.o. 

Poľná 6, 903 01 Senec, Slovenská republika 

Tel: +421 245 925 533, fax: +421 245 925 625 

e-mail: arbor@arbor.sk, www.arbor.sk 

Pěstitelská, zahradnická a sadovnická činnost 

včetně výsadby a údržby zeleně. 

MGM Žilina s.r.o. 

Obežná 7, 010 08 Žilina, Slovenská republika 

Tel: +421 415 652, fax: +421 415 652 427 

e-mail: mgm@mgmzilina.sk, www.mgmzilina.cz 

Realizace a údržba v oblasti zahradní a krajinné 

architektury. 

Obchodní člen 

KIMOS com. – CZ, s.r.o. 

Samaritská 14, 301 00 Plzeň 

Tel: 377 431 109, fax: 377 431 108 

e-mail: wood@kimos.cz, kimos@kimos.cz 

www.kimos.cz 

Prodejce tuzemského i exotického truhlářského 

řeziva a dřevěných fasád a teras: Bangkirai, Bilinga, 

Ipe, Massaranduba, Merbau a Muiracatiara. 

Dále nabízí doplňující sortiment jako spojovací 

materiály a nátěrové hmoty. 

Cenová zvýhodnění pro členy SZÚZ! 

Prodejna LIBEREC: Dr. M. Horákové 561 

Tel: +420 483 579 211, e-mail: liberec@kimos.cz 

Prodejna PRAHA – HOSTIVICE: Jetřichova ul. 

Tel: +420 255 706 311, e-mail: hostivice@kimos.cz 

Kloboucká lesní s.r.o. 

Šumavská 1, 602 00 Brno 2 

Tel: 518 387 131, 606 774 499 

e-mail: slovak@klobouckalesni.cz 

www.kloubouckalesni.cz 

Dopravní činnost, pěstební a těžební činnost. 

Velkoškolka Kladíkov. 

PROXIM s.r.o. 

Palackého 578, 530 02 Pardubice, 

Tel: 466 531 635,602 164 992 

e-mail: kroupa@proxim-pu.cz, www.proxim-pu.cz 

www.probazen.com 

Výroba a prodej chemických látek a přípravků, 

přípravky na úpravu vody v bazénech, enzymatické 

přípravky pro zahradu a domácnost. 

T-TAKÁCS, s.r.o. 

Hlavná 152, 900 29 Nová Dedinka, 

Slovenská republika 

Tel: +421 905 645 135 

e-mail: agro@takacs.sk, 

www.takacs.sk 

Velkoobchod – závlahová technika, agromateriály 

jezírkové technologie, okrasné kameny. 

více informací 

o členech na 

www.szuz.cz 

Stromy 

bez rizika 

BAOBAB – péče o zeleň, s. r. o. 

Únětice 3, 252 62, Horoměřice 

tel.: 224 319 917, fax: 224 320 079 

www.baobab.cz 


21

Svaz zakládání 

a údržby zeleně 

2010 

Květnaté louky nejen Bílých Karpat 

(a nejen květnaté louky…) 9.–11. června 2010 

Ve dnech 9.–11. června 2010 uspořádal SZÚZ ve spolupráci s firmou Agrostis Trávníky, s. r.o. 

exkurzi, v jejímž rámci se 35 účastníků seznámilo nejen s květnatými loukami Bílých Karpat, 

ale i se zdařilými realizacemi členských firem Svazu zakládání a údržby zeleně. 

Firma Hortiscentrum, s.r.o. představila zahradu 

u rodinného domu s vodní plochou 

v Medlově. 

DIE GARTEN TULLN 

Exkurze začala na pokusných plochách firmy 

Agrostis Trávníky, s.r.o v Rousínově. První 

navštívenou realizací byla zahrada v Dražovicích 

(oceněná v soutěži Zahrada roku 

2005 – realizace firma EDEN s.r.o.). Příkladem 

krajinářské tvorby byla rozhledna a turistický 

okruh v Židlochovicích, kde sadové 

úpravy realizovala firma Ing. Jiřího Vrbase 

– Květ. Bylinková zahrádka u zámku ve Valticích 

byla ukázkou spolupráce studentů 

a pedagogů Zahradnické fakulty v Lednici 

a odborných svazových firem (Jaroslav Pešička 

– Garpen). První den exkurze zakončila 

prohlídka koupacího jezírka v Charvatské 

Nové Vsi, realizovaného Ing. Jiřím Hájkem. 

Ve čtvrtek 10. 6. poskytla účastníkům exkurze 

RNDr. Ivana Jongepierová z CHKO Bílé 

Karpaty velmi zasvěcený odborný výklad 

o bělokarpatských květnatých loukách spojený 

s krásným výletem. 

V programu exkurze byla také prohlídka 

mokřadního biotopu v Nikolčicích, který realizovala 

firma PAS PLUS, s.r.o. ve spolupráci 

s členskou svazovou firmou Kavyl, s.r.o. 

Bylinková zahrádka u zámku ve Valticích 

Veřejné přírodní koupaliště v Banticích se 

teprve připravovalo na letní sezónu a večerní 

posezení ve sklepě v Novém Šaldorfu 

bylo příjemným zakončením horkého dne. 

V pátek 11. 6. jsme se vypravili do rakouského 

Tullnu, kde jsme si v jedinečném areálu 

o rozloze 50 ha „DIE GARTEN TULLN“ 

prohlédli zajímavé zahradnické úpravy, 

půvabné rybníky, komponovanou krajinu 

a 44 vzorových zahrádek. 

Koupací jezírko v Charvatské Nové Vsi 

Text: Ing. Jana Šimečková 

Foto: Alena Šimková 


ZELENÁ LINIE – vzdělávání v oboru zakládání zeleně a péče o zeleň 

projekt Svazu zakládání a údržby zeleně financovaný z prostředků ESF 

prostřednictvím Operačního programu Lidské zdroje a zaměstnanost a státního rozpočtu ČR 

Projekt „Zelená linie“ se přehoupl do druhé poloviny. 

V březnu a začátkem dubna se uskutečnily 

semináře pro základní kurz na téma Mechanizační 

prostředky pro zakládání zeleně a péči o zeleň 

a Řez dřevin – teoretická a praktická část. 

Lektory semináře Mechanizační prostředky byli 

doc. Ing. Patrik Burg, Ph.D. a doc. Ing. Pavel Zemánek, 

Ph.D. Lektorem semináře Řez dřevin byl 

Ing. Martin Vlasák, Ph.D. 

Semináře pro moravské účastníky se uskutečnili 

v Horce na Moravě ve vzdělávacím centru Sluňákov 

a v Boskovicích, pro české účastníky v Mělníku. 

Vytyčování a vyměřování 

při realizaci sadových úprav 

Ve dnech 20.–21. 5. 2010 se uskutečnil v Dobříši 

seminář pokročilého kurzu na téma „Vytyčování 

a vyměřování při realizaci sadových úprav“. 

V prostorách školícího centra firmy Doosan Bobcat 

Manufacturing s.r.o., kde školení probíhalo, byli 

účastníci semináře nejdříve seznámeni se strojovým 

parkem vhodným pro zahradní a krajinářskou 

tvorbu. Následovala teoretická část s hlavními zásadami 

pro vytyčování a vyměřování a představením 

nejnovějších trendů v oblasti laserové a nivelační 

techniky. Odpoledne byli účastníci rozděleni 

do tří skupin a postupně si vyzkoušeli práci s nivelačními 

přístroji včetně řešení konkrétního úkolu 

pod odborným vedením pana Karla Fučíka z firmy 

PARK sadovnické a krajinářské úpravy s.r.o. a rovněž 

dostali příležitost se na vlastní kůži přesvědčit 

o kvalitách strojů a způsobu obsluhy při jejich 

praktickém použití na cvičném polygonu. 

Organizace práce při realizaci zakázek 

v zahradní a krajinářské tvorbě 

Lektor: Werner Fössel, Akademie Landschaftsbau 

Weihenstephan, Bavorsko. 

Pro konání tohoto dvoudenního semináře jsme 

zvolili Vzdělávací centrum Floret v Průhonicích. 

Seminář byl simultánně tlumočen z němčiny 

do češtiny. Cílovou skupinou byli především vedoucí 

zakázek (technici, mistři) v oblasti zahradní 

a krajinářské tvorby. 

1. den 

Příprava zakázky 

Získání informací – Organizace a příprava práce 

– Instruktáž (předání informací) pracovníků – Práce 

s projektem, seznamem pracovních výkonů, 

jeho převedení do praxe – Prostudování projektu 

– Nalezení správných postupů 

2. den 

Ekonomický vývoj zakázky 

Plánování průběhu stavby – Denní organizace 

práce – Produktivita– Náklady – Ukázková zakázka 

– Skupinová práce: aplikace na příkladu konkrétní 

zakázky 

První den semináře v odpoledních hodinách 

jsme pro účastníky připravili odbornou prohlídku 

Dendrologické zahrady VÚKOZ Silva Taroucy 

v Průhonicích. 


23

Proč přírodní koupací jezírko? 

Přírodní koupací jezírko představuje současnou 

„novinku“ v zahradní architektuře 

a stává se novým fenoménem v moderní 

zahradě. V následujících číslech INSPIRA- 

CE bychom Vás rádi seznámili s postupem, 

jak založit správně fungující přírodní koupací 

jezírko, které pro Vás bude radostí 

a nikoli starostí. 

Hlavním smyslem koupacích jezírek je poskytnout 

svým majitelům více relaxace 

a pohody a obohatit životní prostředí při 

poměrně nízkých nárocích na údržbu. 

Může se zdát, že jedno jezírko je málo důležité, 

větší množství fungujících vodních 

ekosystémů ale výrazně ovlivňuje okolní 

prostředí. Tyto vodní plochy pomáhají zajistit 

prostředí pro živočichy, kteří jsou pro 

zachování rovnováhy globálního ekosystému 

nezbytní, jako jsou např. různé druhy 

ptáků, žab, ropuch, čolků a mloků, a jejichž 

přirozená prostředí stále ubývají. 

Dobře založené přírodní koupací jezírko 

představuje samostatný nezávislý ekosystém. 

V praxi to v podstatě znamená, že zahrnuje 

všechny části tohoto prostředí, včetně 

všech společenství rostlin, živočichů, 

mikroorganismů a neživého prostředí jako 

je voda, vzduch, a sluneční energie, které 

svým vzájemným působením tvoří funkční, 

velmi komplexní celek. A právě tato rozmanitost 

a různorodost zajišťuje stálost a nízkou 

náročnost na celkovou údržbu. 

Přírodní koupací jezírka existují v mnoha rozličných 

podobách, podle vlastní potřeby si 

vybere každý, od malých soukromých bazénků 

až po městská koupaliště pro tisíc lidí. Velikost, 

design a použití odlišných technologií 

na úpravu vody je vždy úzce spojeno s hlavní 

funkcí a konkrétním využíváním koupacího 

jezírka. Z tohoto důvodu musí každé realizaci 

předcházet pečlivé plánování. 

Plánování a realizace projektů 

Od první myšlenky na vybudování přírodního 

koupacího jezírka až do jeho konečného 

zprovoznění může někdy uběhnout 

i více než rok. Ve fázi plánování by měli být 

provedeny následující kroky: 

• prohlídka na místě – společná návštěva 

budoucí vodní plochy, vyslovení přání 

a představ zákazníkem, nastínění možností 

jezírka 

• studie proveditelnosti (předběžný návrh) 

- zpracování a vyhodnocení specifických 

místních podmínek 

• odhad budoucích nákladů 

• zajištění stavebního povolení, případně 

vodoprávního řízení 

• zpracování podrobného návrhu projektu, 

nabídky a uzavírání smluv 

• ukončení plánovacího procesu – stanovení 

harmonogramu, organizace stavby, 

subdodavatelé, apod. 

Ve fázi realizace by měli být provedeny 

tyto následující kroky: 

• zaměření stavby na místě – podrobný 

výškopis a polohopis, vyměření jednotlivých 

zón, okrajové hrany a okolních technických 

prvků 

• provedení zemních a stavebních prací – 

modelování reliéfu jednotlivých zón 

• položení hydroizolace – oddělení vlastního 

jezírka od okolního terénu, zamezení 


pohybu vod z okolí do jezírkové části 

a naopak 

• osazení a zapojení technologie – skimmery, 

mechanické filtry, biologické regenerační 

části, speciální separační a jímací 

filtry, okysličování, technologické rozvody, 

apod. 

• doplnění ostatními technickými prvky 

- dřevěné nebo nerezové žebříky, dřevěná 

mola, venkovní sprchy, vodní atrakce 

a prvky, osvětlení, apod. 

• výsadba vodních rostlin – bahenní, vodní 

ponořené a plovoucí rostliny 

• napuštění a zprovoznění jezírka 

Údržba a provozování 

přírodního koupacího jezírka 

Pravidelná celoroční údržba představuje zejména 

péči o čistotu vody a péči o rostliny. 

Péčí o čistotu vody se rozumí zejména kontrola 

kvality vody v různých ukazatelích. 

Dále je to občasné odstraňování mechanických 

nečistot, které se do jezírka dostaly 

z okolí pomocí větru nebo deště (prach, pyl, 

hmyz, listí apod.) a nebyly zachyceny technologií. 

Důležité je zajistit pravidelnou kontrolu 

funkčnosti technologie a přírůstku 

sedimentu a v případě zvýšeného ukládání 

sedimentů zajistit jeho pravidelné vysávání 

ze dna jezírka. 

Kompletní vyčištění s celkovou výměnou 

vody během roku přichází v úvahu pouze 

při náhodném velkém znečištění nebo při 

zanedbání běžné údržby. 

V neposlední řadě je třeba zmínit také péči 

o rostliny, která spočívá v pletí, průběžném 

odstraňování odkvetlých nebo odumřelých 

částí rostlin a případném omezování agresivity 

některých druhů rostlin. 

Obecně lze ovšem říci, že pokud se při založení 

podaří vytvořit ekosystém přírodě 

velmi podobný, je následná údržba téměř 

minimální. 

Text a foto: Ing. Martin Panchartek 

SEZNAM ČLENŮ SEKCE BIOBAZÉNŮ, OKRASNÝCH A KOUPACÍCH JEZÍREK 

ACRE, spol. s.r.o. 

Smetanova 568, 281 51 Velký Osek 

Tel./fax: 283 841 040, 283 842 039 

e-mail: info@acre.cz, www.acre.cz 

ACRIS zahrady s.r.o. 

Slunečná 4548, 760 01 Zlín 

Tel: 604 460 786, e-mail: info@acris.cz, www.acris.cz 

Arbosana zahradní architektura 

Kytín 162, 252 10 Mníšek pod Brdy 

Tel: 603 802 855 

e-mail: arbosana@volny.cz, www.arbosana.cz 

AZARO spol. s.r.o. 

V Horce 185, 252 28 Černošice 

Tel: 603 887 599, fax: 251 643 407 

e-mail: azaro@azaro.cz, www.azaro.webnode.cz 

Česká zahrada K + P 

M. Krškové 682, 391 81 Veselí nad Lužnicí 

Tel: 606 623 669, e-mail: ceskazahrada@centrum.cz 

www.ceskazahrada-kp.cz 

DIKÉ ZAHRADY s.r.o. 

Příšovice 224, 463 46 Příšovice 

Tel: 604 204 835 

e-mail: zahrady@dike-centrum.cz 

www.dike-zahrady.cz 

EKOIMPEX Vysočina s.r.o. 

Javorová 2262, 393 01 Pelhřimov 

Tel: 607 915 125 

e-mail: neckarova@ekoimpex.cz, www.ekoimpex.cz 

Ekogreen, s.r.o. 

Lány na Důlku 10, 533 31 Pardubice 

Tel./fax: 466 971 089 

e-mail: ekogreen@ekogreen.cz 

www.ekogreen.cz 

Gabriel s.r.o. 

České Kopisty 208, 412 01 Litoměřice 

Tel: 416 733 244, fax: 416 731 627 

e-mail: gabriel@gabriel.cz, www.gabriel.cz 

GARPEN – zahradní architektura a služby 

U Skalky 16, 181 00 Praha 8 

Tel: 233 542 925, fax: 233 542 925 

e-mail: info@garpen.cz, www.garpen.cz 

Green engineering s.r.o. 

Samoty 2124, 397 01 Písek 

Tel: 723 015 944 

e-mail: jiri-hajek-ml@seznam.cz, www.zahrady-hajek.cz 

HORTISCENTRUM s.r.o. 

Komenského 220, 667 01 Židlochovice 

Tel: 547 231 040, fax: 547 238 711 

e-mail: hortis@hortis. net, www.hortis.net 

Ing. Jiří Vrbas – „ KVĚT“ 

Nádražní 155, 664 08 Blažovice, 

Tel./fax: 544 243 854 

e-mail: vrbas@vrbas.cz, www.vrbas.cz 

Ing. Miroslav Řehák 

Dřísy 211, 277 14 Dřísy, Praha – východ 

Tel: 602 148 461, e-mail:rehakmiroslav@seznam.cz 

Ing. Pavel Lehovec - Zahradnictví 

Říčanská 77, 252 43 Průhonice 

Tel: 267 750 492, fax: 267 750 492 

e-mail: pavel.lehovec@seznam.cz 

Ing. Petr Klíma, Ph.D. 

Drobného 316/56, 602 00 Brno 

Tel: 603 950 930 

e-mail: klima.zahradnik@seznam.cz, www.petrklima.cz 

Ivánek – Zeman, v.o.s. 

Žabeň 55, 738 01 Žabeň 

Tel: 558 655 441, fax: 558 655 443 

e-mail: ivanek@ivanek-zeman.cz, www.ivanek-zeman.cz 

Lege Artis zahrady s.r.o. 

Keltů 920, 165 21 Praha 6 

Tel: 776 667 540, e-mail: info@LA-zahrady.cz 

www.LA-zahrady.cz 

Michal Vránek 

Blatské sídliště 589, 391 81 Veselí nad Lužnicí 

Tel./fax: 381 582 689, 602 425 669 

e-mail: michal.vranek@quick.cz, www.vranek.cz 

Milan Šplíchal 

Lipec 87, 281 26 Týnec nad Labem 

Tel: 602 615 550, fax: 321 789 241 

e-mail: splichal@moment.cz, www.splichal-cz. 

Přírodní stavby, zahradní architektura 

– Ing. Vojtěch Halámek 

Stříbský mlýn 5/6, 664 91 Ivančice, 

Tel: 602 676 427, e-mail: halamek@mezibrehy.cz 

www.zahradniarchitektura.cz 

Roman Papík - Profi Aquarium 

Dříteč 109, 533 05 Dříteč 

Tel: 777 759 122, e-mail: urbanec@profi-aquarium.cz 

www.profi-aqurium.cz 

Vladimír Marek 

Moskevská 2998, 272 04 Kladno 

Tel: 604 476 283, www.puskvorec.cz 

e-mail: v. marek@email.cz 

www.zahrada-marek.cz 

WEISS & WILD, s.r.o. 

Konojedská 41, 100 00 Praha 10 

Tel: 603 924 117, e-mail: ivoweiss@seznam.cz 

www.weissawild.cz 

ZAHRADA Olomouc s.r.o. 

Železniční 469/4, 772 11 Olomouc 

Tel: 585 315 022, fax: 585 315 023 

e-mail: kancelar@zahrada-olomouc.cz 

www.zahrada-olomouc.cz 

Zahradnictví Šimková, s.r.o. 

Bystřice č. 1139, 739 95 Bystřice nad Olší 

Tel: 777 004 752, fax: 558 352 151 

e-mail: simka@volny.cz, www.zahradnitvi-simkova.cz 

3D – Zahrady s.r.o. 

Řečice 145, 592 33 Radešínská Svratka 

Tel: 774 589 539 

e-mail: projekce@3d-zahrady.cz 

www.3d-zahrady.cz 


25

Hotel ELCA San Remo 

EUROPEAN LANDSCAPE CONTRACTORS ASSOCIATION 

ELCA 

Exkurze Výboru firem ELCA 23.–24. 4. Brusel a okolí 

Navzdory soptícímu vulkánu Eyjafjallajökull 

jsme se dvěma auty v počtu 9 zástupců ČR 

vydali na exkurzi ELCA do Belgie a připojili se 

tak k 90 zahradníkům ze 14 zemí. 

Exkurze začala prohlídkou 34. ročníku výstavy 

„Floralien“ v Gentu, kde na kryté ploše 4,5 

km2 představilo své stylizované zahrady a výpěstky 

500 soutěžících a 305 vystavovatelů. 

34. ročník výstavy „Floralien“ v Gentu 

Jedním z největších zážitků exkurze byla 

návštěva firmy Groep Moris, která představuje 

působivé spojení staveb a zahradní architektury. 

Sídlo firmy působí jako starobylý 

dům, který byl ovšem zcela nově postaven 

s použitím původních materiálů. 

Návštěva firmy Groep Moris 

Školky Solitair v Loenhoutu 

Školky Solitair v Loenhoutu svou produkcí 

beze zbytku naplňují název společnosti, 

která již 23 let připravuje pro zahradníky 

jedinečné dřeviny, kdy každý kus je neopakovatelným 

originálem. 

Exkurzi jsme zakončili návštěvou prostorných 

královských skleníků v parku soukromého 

sídla belgických panovníků – zámku 

Laeken. Nádhera stylu Art Nouveau je doplněná 

rostlinami ze všech světadílů. Skleníky 

jsou soukromým majetkem královské rodiny, 

ale jednou za rok se na tři týdny otevírají 

veřejnosti. 

Text: Ing. Jana Šimečková 

Foto: Alena Šimková 

Zasedání presidia ELCA se tentokrát v Belgii 

neuskutečnilo, protože zástupci mnohých států 

se kvůli zastavené letecké dopravě vůbec 

do Bruselu nedostali. 

Odložené zasedání prezidia se konalo 3. června 

2010 v Miláně. Vzhedem k tomu, že stávajícímu 

prezidentovi ELCA Antoine Bergerovi 

skončilo funkční období, konaly se také nové 

volby. Prezidentem ELCA byl zvolen Emmanuel 

Mony z Francie. Antoine Berger (Švýcarsko) 

byl zvolen předsedou Výboru firem ELCA, v jehož 

čele nahradil Nico Wissinga (Nizozemí), 

který vedl Výbor firem v posledních 9 letech. 

Příští zasedání ELCA spojené s odbornou 

exkurzí se uskuteční 23 – 25.9. v Moskvě. 

Návštěva firmy Groep Moris 

Královské skleníky v parku zámku Laeken 


kb blok

Inspirace - Svaz zaklÃ¡dÃ¡nÃ­ a ÃºdrÅ¾by zelenÄ

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?

Inspirace - Svaz zaklÃ¡dÃ¡nÃ a ÃºdrÅ¾by zelenÄ