TE JETOSH NE ITALI - Comune di Montebelluna

TE JETOSH NE ITALI - Comune di Montebelluna TE JETOSH NE ITALI - Comune di Montebelluna

from comune.montebelluna.tv.it More from this publisher

27.11.2014 Views

MONTI . TARVISIUM NAONI MUSONI REGIONE del VENETO . PONTO DOMINORQUE PROVINCIA di TREVISO . TE JETOSH NE ITALI UDHEZUES PER QYTETARET E HUAJ HYRJE E QENDRIM FAMILJA PUNA SHENDETI ARSIMI SHTEPIA SHTETESIA Ky udhëzues ka marrë çmimin “Premio Qualità” në COM. PA të Bolonjës “Ekspozita kombëtare e komunikacionit publik e të shërbimeve ndaj qytetarit”, më 19 shtator 2002 , me motivacionin: “për karakterin e veçantë e novator të këtij instrumenti komunikimi”.

MONTI

.

TARVISIUM

NAONI

MUSONI

REGIONE del VENETO

.

PONTO

DOMINORQUE

PROVINCIA di TREVISO

.

TE JETOSH

NE ITALI

UDHEZUES PER QYTETARET E HUAJ

HYRJE E QENDRIM

FAMILJA

PUNA

SHENDETI

ARSIMI

SHTEPIA

SHTETESIA

Ky udhëzues ka marrë çmimin “Premio Qualità” në COM. PA të Bolonjës “Ekspozita kombëtare

e komunikacionit publik e të shërbimeve ndaj qytetarit”, më 19 shtator 2002 , me motivacionin:

“për karakterin e veçantë e novator të këtij instrumenti komunikimi”.

“Të jetosh në Itali” është një udhëzues informues i drejtuar kryesisht

qytetarëve të huaj që kanë vendosur të qëndrojnë në Vendin tonë,

është një instrument tashmë në botimin e dytë, e ripërtërirë me rastin

e hyrjes në fuqi të urdhëresave të reja me ligjin e 30 korrik-ut 2002

n.189.

Ky vëllim, i realizuar brenda Akordit të Programit të Rajonit të Veneto-s

– Provinca për imigracionin dhe emigracionin në kthim, paraqet një të

re thelbësore: sepse botohet në tetë gjuhë.

Përveç gjuhës italiane, frënge, angleze, spanjolle, shqipe, arabe, ruse

dhe në gjuhën kineze.

Paraqitemi kështu në mënyrë që të afrohemi e të kuptohemi nga i

huaji i pranishëm midis nesh, duke e ndihmuar të ketë një informacion

të saktë mbi rregullat dhe procedurat e sistemit administrativ e të

organizmave socialë në një kuadër të ndryshëm nga ai i origjinës.

Udhëzuesi do të jetë në të njëjtën kohë një mjet i çmueshëm për

qytetarin italian që gjithnjë e më shpesh hyn në kontakt me fenomenin

e imigracionit e kërkon një orientim mbi rregullat e disiplinës. Nuk

duhet të harrojmë që midis atyre që shfrytëzojnë Shërbimet

Informuese të të huajve më të shumtët janë në fakt qytetarët italianë.

Argumentët prekin në sintezë problematikat më të përhapura në jetën

e përditshme të një imigranti: hyrjen e qëndrimin, familjen, punën,

shtëpinë, shëndetin dhe arsimin. Udhëzuesi do të japë kështu një

orientim të parë pa pasur si pretendim një ekspozim teknik dhe të

zbrazët të rregullave komplekse në lëndën e imigracionit e kushteve

të të huajit.

Pjesa e fundit është e pasur me një listë adresash të selive

institucionale, shërbimeve të informimit, shkollave e qendrave të

formimit, zonat socio-shëndetësore, ambasadat e konsullatat si dhe

shoqatat e organizatat e sektorit të tretë që punojnë në territorin e

Provincës sonë.

Urojmë, që të sigurojmë kështu një shërbim të parë të domosdoshëm

në nivelin e pritjes, i cili është një kusht themeltar për një integrim

reciprok korrekt.

Këshilltari për Politikat Sociale

Paolo Speranzon

Presidenti i Provincës së Treviso-s

Luca Zaia

.

Tregues

MONTI

TARVISIUM

NAONI

MUSONI

PONTO

DOMINORQUE

TREGUES

1. Hyrja e qëndrimi ................................................................... f. 9

1.1. Viza e hyrjes .......................................................................... f. 11

1.2. Imigracioni klandestin ............................................................ f. 12

1.3. Leja e qëndrimit ..................................................................... f. 13

1.3.1. Kohëzgjatja e lejes së qëndrimit ............................................ f. 14

1.3.2. Kontrata e qëndrimit .............................................................. f. 15

1.3.3. Rinovimi i lejes së qëndrimit .................................................. f. 15

1.3.4. Konvertimi i lejes së qëndrimit ............................................... f. 17

1.3.5. Refuzimi e heqja e lejes së qëndrimit dhe e rinovimit të saj f. 18

1.4. Karta e qëndrimit ................................................................... f. 18

1.5. Qëndrimi i qytetarëve të Bashkimit Europian ........................ f. 20

1.6. Përjashtimi administrativ ........................................................ f. 22

1.7. Regjistrimi në gjendjen civile/rezidenca ................................. f. 22

1.8. Letërnjoftimi ............................................................................ f. 24

1.9. Patenta ................................................................................... f. 24

2. Familja .................................................................................. f. 25

2.1. Bashkimi familjar e leja e qëndrimit për motive familjare f. 25

2.1.1. Bashkimi familjar .................................................................... f. 25

2.1.2. Hyrja e familjarit që pason ..................................................... f. 26

2.2. Udhëzim në favor të të miturve të huaj f. 27

3. Puna ...................................................................................... f. 28

3.1. Punë e varur .......................................................................... f. 28

3.1.1. Lëshimi i lejes së qëndrimit për punë të varur një qytetari të

huaj me rezidencë jashtë shtetit ............................................ f. 28

3.1.2. Kodi fiskal ............................................................................... f. 30

3.1.3. Libreza e punës (shfuqizuar) ................................................. f. 32

3.1.4. Regjistrimi në listën e gjendjes së punëtorëve të gatshëm ... f. 32

.

Tregues

MONTI

TARVISIUM

NAONI

MUSONI

PONTO

DOMINORQUE

3.1.5. Tutela e amësisë dhe e atësisë në vendin e punës .............. f. 33

3.1.6. Kontributet e sigurimeve shoqërore në rast riatdhesimi ........ f. 34

3.2. Punë stinore ........................................................................... f. 35

3.2.1. Lëshimi i lejes së qëndrimit për punë stinore një qytetari të

huaj me rezidencë jashtë shtetit ............................................ f. 35

3.3. Punë e pavarur ...................................................................... f. 36

3.3.1. Konvertimi i lejes së qëndrimit për motive pune të pavarur ... f. 36

3.4. Autoçertifikata e deklarata zëvëndësuese e noterit ............... f. 37

3.4.1. Autoçertifikata ........................................................................ f. 37

3.4.2. Deklarata zëvëndësuese e noterit ......................................... f. 38

4. Shëndeti ................................................................................ f. 39

4.1. Regjistrimi në shërbimin shëndetësor kombëtar .................... f. 39

4.1.1. Regjistrimi i detyrueshëm ....................................................... f. 39

4.1.2. Regjistrimi vullnetar ................................................................ f. 40

4.2. Asistenca shëndetësore për qytetarët e huaj të pa regjistruar

në Shërbimin Shëndetësor Kombëtar .................................... f. 41

4.3. Hyrja në Itali për motive kurimi .............................................. f. 43

4.3.1. Viza e hyrjes për motive kurimi mjeksor ................................ f. 43

4.3.2. Transferimi në Itali për kurim mjeksor në kuadër të

ndërhyrjeve humanitare ......................................................... f 43

4.3.3. Transferimi në Itali për kurim mjeksor në kuadër të

programeve të ndërhyrjeve humanitare të Rajoneve ............. f. 44

4.4. Konsultoret familjare .............................................................. f. 44

5. Arsimi .................................................................................... f. 45

5.1. Hyrja e të miturve të huaj në shkollë ..................................... f. 45

5.2. Hyrja në universitet ................................................................ f. 46

5.3. Njohja e titujve të studimit të ndjekur jashtë shtetit ............... f. 47

5.4. Njohja e titujve të kualifikimit në ushtrimin e një profesioni ... f. 47

5.5. Dispozita të veçanta për ushtrimin e profesionit shëndetësor f. 48

.

Tregues

MONTI

TARVISIUM

NAONI

MUSONI

PONTO

DOMINORQUE

6. Shtëpia ................................................................................. f. 49

6.1. Kontrata e qiradhënies (qira) ................................................. f. 49

6.2. Regjistrimi i kontratës ............................................................ f. 50

6.3. Detyrat e qiramarrësit ............................................................ f. 51

6.4. Raportet me pronarin ............................................................. f. 51

6.5. Nënqira .................................................................................. f. 52

6.6 Rinovimi i kontratës ................................................................ f. 52

6.7. Largimi nga shtëpia ................................................................ f. 52

6.8. Ndërtimi residencial publik ..................................................... f. 53

6.9. Qëndrat e pritjes .................................................................... f. 54

7. Shtetësia ............................................................................... f. 55

7.1. Procedura e njohjes së statusit shtetas italian iure sanguinis f. 55

7.2. Leje për pritje shtetësie .......................................................... f. 57

7.3. Shtetësi për martesë .............................................................. f. 58

7.4. Shtetësi për naturalizim .......................................................... f. 58

Shtojcë

A) Adresa të nevojshme

- Pritja e parë dhe informacion .............................................. f. 59

- Puna .................................................................................... f. 61

- Shkolla dhe informacion ...................................................... f. 62

- Shtëpia ................................................................................ f. 63

- Institucionet ......................................................................... f. 63

- Makina e patenta ................................................................ f. 64

- Shëndeti .............................................................................. f. 64

- Informa të rinjt ..................................................................... f. 62

B) Ambasadat e Konsullatat .................................................... f. 65

C) Shoqatat ................................................................................ f. 67

D) Skema Shërbimi ................................................................... f. 69

.

Hyrja e qëndrimi

MONTI

TARVISIUM

NAONI

MUSONI

PONTO

DOMINORQUE

1. HYRJAE QENDRIMI

Disiplina e imigracionit kryesisht në brendi të Tekstit Unik (Dekreti

Legjislativ i 25 qershor-it 1998 n.286 e më pas i modifikuar 1 ) e në

Regullat e Zbatimit të tij (D.P.R. 31 gusht 1999 n. 394), zbatohet për të

huajt, d.m.th. qytetarëve të Shteteve që nuk i përkasin Bashkimit

Europian, të pa shtetësive e qytetarëve të Shteteve anëtarë të

Bashkimit Europian, vetëm atëhere kur bëhet fjalë për norma më të

favorshme. Përveç këtyre bëhen baraz me qytetarët e Bashkimit

Europian, qytetarët e Shteteve që kanë aderuar në Akordin e

Shengen-it. Ky i fundit rregullon qarkullimin e të huajve në brendësi të

të ashtuquajturës “hapsirë Shengen”, që përfshin territoret e Shteteve

që kanë firmosur Konventën përkatëse të aplikuar. 2 Ky akord, i bërë

ekzekutiv për Italinë në vitin 1997, parashikon zbatimin e një politike të

përbashkët të Vendeve europiane në temën e azilit e të imigracionit,

në kontrollin e kufinjve, në disiplinimin e vizave të hyrjes, në

bashkëpunimin gjyqësor e midis policive në çeshtjet penale e të

ekstradimit.

Hyrja në Itali është e lejuar vetëm për të huajin e ardhur nga jashtë

hapsirës Shengen i cili:

a) paraqitet në një pikë kufitare të autorizuar;

b) është i pajisur me pasaportë të vlefshme ose një tjetër dokument

udhëtimi ekuivalent;

c) disponon dokumenta që justifikojnë qëllimin e kushtet e qëndrimit

e tregon që ka mjete financiare të mjaftueshme në lidhje me

natyrën e kohëzgjatjen e qëndrimit, shpenzimet e kthimit në

Vendin e prejardhjes ose tranzit në drejtim të një Shteti të tretë;

d) të ketë vizë hyrjeje të vlefshme, përveç rasteve të

jashtëzakonshme shprehimisht të disiplinuara nga ligji 3 ;

1 - Teksti Unik mbi imigracionin është rinovuar së fundi nga ligji “Bossi-Fini” n.189 të 2002: reforma do të jetë e

përfunduar vetëm me aprovimin e Regullores së Zbatimit përkatës.

2 - Belgjika, Hollanda, Franca, Gjermania, Luksemburgu, Italia, Spanja, Portugalia, Greqia, Austria, Danimarka,

Norvegjia, Islanda, Finlanda e Suedia.

3 - Vende të detyruara të kënë vizë janë: Afganistani, Shqipëria, Algjeria, Angola, Antigua e Barbuda, Arabia Saudite,

Armenia, Azerbaxhani, Bahamas, Bahrein, Bangladeshi, Barbados, Belize, Benin, Bhutan, Bjellorusia, Birmania,

Bosnja-Hercegovina, Botsvana, Burkina Faso, Burundi, Kamboxhia, Kameruni, Bregu i Gjelbert, Republika e

Afrikës Qëndrore, Ciadi, Kina, Kolumbia Komore, Kongo, Kongo (Republika Demokratike), Korea e Veriut, Kosta

D’Avorio, Kuba, Dominica, Domenikana (Republikë), Egjypti, Emiratet e Bashkuara Arabe, Eritrea, Etiopia, ish-

Republika Jugosllave, Maqedonia, Fiji, Filipinet, Gabon, Gambia, Gjeorgjia, Gana, Xhamajka, Xhibuti, Jordania,

Grenada, Guinea, Guinea Bisau, Guinea Ekuadoriale, Guajana, Haiti, India, Indonezia, Irani, Iraku, Kazakistani,

Kenia, Kirxhikistani, Kiribati, Kuvajti, Laos, Lesoto, Libani, Liberia, Libia, Madagaskari, Malawi, Maldive, Mali,

Maroku, Marshall, Mauritania, Mauritius, Micronezia, Moldova, Mongolia, Mozambiku, Namibia, Nauru, Nepali,

Niger, Nigeria, Omani, Pakistani, Palau, Papua e Re Guinea, Peru, Katar, Republika Federale e Jugosllavisë

(Sërbia e Mali i Zi), Ruanda, Rusia, Saint Kitts e Nevis, Saint Lucia, Saint Vencent e Grenadine, Salomone,

Samoa Perëndimore, Sao Tomé e Principe, Senegal, Sejshele, Sierra Leone, Siria, Somalia, Sri Lanka, Afrika e

Jugut, Sudani, Suriname, Swaziland, Taxhikistan, Taivan (qënie territoriale jo e njohur), Tanzania, Tailanda, Togo,

Tonga, Trinidad e Tobago, Tunizia, Turqia, Turkmenistan, Tuvalu, Ukraina, Uganda, Uzbekistan, Vanuatu,

Vietnami, Jemeni, Zambia, Zimbabve.

.

Hyrja e qëndrimi

MONTI

TARVISIUM

NAONI

MUSONI

PONTO

DOMINORQUE

e) nuk është i shënuar me qëllim mospranimi;

f) nuk është konsideruar i rrezikshëm për rendin publik e sigurinë e

Shtetit;

g) nuk është i dënuar për një nga krimet e parashikuara nga neni n.

380, paragrafi 1 e 2 të Kodit të ndjekjes penale ose për krime që

kanë të bëjnë me lëndë narkotike, me lirinë seksuale, me

përkrahjen e imigracionit klandestin në drejtim të Italisë dhe me

imigracionin klandestin nga Italia drejt Shteteve të tjera ose për

krime direkte të rekrutimit të personave për t’ja drejtuar

prostitucionit ose shfrytëzimit të të miturve në aktivitete të

jashtëligjshme.

Prania e një kushti negativ ose mungesa e një kushti pozitiv të

kërkuar sjell kthimin mbrapsht të të huajit në kufi edhe atëhere kur

zotëron vizë hyrjeje të rregullt. Në kufirin italian i huaji i nënshtrohet

kontrolleve relative doganore, të mallit e të parave të transportuara.

Mbas kalimit pozitiv të kontrolleve, autoritetet e kufirit vulosin

pasaportën me datën e vendin e kalimit.

Në rastet, kur i huaji është kthyer mbrapsht e ka hyrë me mjete të të

tjerëve, drejtuesi i mjetit të transportit të përdorur për të kaluar kufirin

është i detyruar të rikthejë të huajin në Shtetin e prejardhjes ose në

atë ku është lëshuar bileta e udhëtimit.

Në rast se i huaji kalon kufirin me mjete transporti të të tjerëve,

përgjegjësit e mjetit kanë për detyrë të verifikojnë që personat e

transportuar janë në zotërim të dokumentave të nevojshëm për

hyrjen në Itali e në qoftë e nevojshme duhet të njoftojnë policinë e

kufirit për praninë në bord të te huajve në pozita të parregullta. Për

mosrespektimin e detyrimeve të tilla është parashikuar masa

ndëshkimore nga 516.46 Euro deri 2.582.258 Euro për çdo të huaj

të transportuar.

Nuk mund të kthehet mbrapsht edhe pse pa dokumenta ose pa

kushtet e kërkuara për hyrje, kush kërkon azil politik, kush ka statusin

e refugjatit e kush përfiton masa mbrojtjeje të përkohëshme për

motive humanitare.

.

Hyrja e qëndrimi

MONTI

TARVISIUM

NAONI

MUSONI

PONTO

DOMINORQUE

1.1. VIZAE HYRJES

Viza e hyrjes lëshohet nga Përfaqësia diplomatike e konsullore

italiane e pranishme në Vendin e origjinës ose të rezidencës së

përhershme të të huajit, brenda 90 ditëve nga data e kërkesës.

Në rast nevoje absolute Policia e Kufirit mund të jetë e autorizuar të

japë:

- vizë hyrjeje jo më shumë se 10 ditë

- vizë tranzit jo më shumë se 5 ditë

Bashkë me vizën e hyrjes Përfaqësia diplomatike ose konsullore i

lëshon të huajit një dokument të shkruar në gjuhë të kuptueshme nga

ai, që ka të bëjë me të drejtat e detyrat në lidhje me hyrjen e

qëndrimin e të huajit në Itali.

Viza nuk i lëshohet të huajve të cilët kanë qënë më parë të

përjashtuar nga Shteti ose nga një nga Vendet e hapsirës

Shengen ose që janë konsideruar të rrezikshëm për rendin publik

e sigurinë e Italisë e të Shteteve të tjera të Bashkimit Europian në

bazë të akordeve ose të marrëveshjeve në nivel ndërkombëtar.

Në rast refuzimi të vizës së hyrjes të interesuarit i komunikohet në

italisht ose në një gjuhë tjetër të njohur prej tij dhe duhet të jetë i

motivuar vetëm në disa raste. 4

Paraqitja e dokumentave fallso, të ndryshuara, ose të dëshmive të

rreme sjell përgjegjësi penale relative e papranueshmerinë e

kërkesës.

Për të kërkuar vizën e hyrjes duhen treguar :

- të dhënat personale dhe në qoftë e nevojshme edhe të familjarëve

që e ndjekin;

- të dhënat e pasaportës ose të një dokumenti të barazvlershëm;

- vendi i mbrritjes;

- motivi dhe kohëzgjatja e qëndrimit.

4 - kërkesa e parqitur në bazë të neneve.24, 26, 27, 28, 29, 36, dhe 39 të T.U.

.

Hyrja e qëndrimi

MONTI

TARVISIUM

NAONI

MUSONI

PONTO

DOMINORQUE

Duhen bashkëngjitur kërkesës për vizë:

- dokumentat e nevojshëm sipas tipit të vizës së kërkuar; 5

- pasaporta ose një dokument i barazvlershëm;

- dokumentacioni relativ me qëllimin e udhëtimit;

- dokumentacioni që vërteton mjetet e transportit të përdorura;

- dokumentacioni relativ me mundësinë e mjeteve të nevojshme të

jetesës, për udhëtimin, qëndrimin, përjashtuar qëndrimi për motive

pune, kthimi në atdhe për vete si dhe për familjarët në ngarkim

n.q.s. ka;

- dokumentacioni relativ i kushteve të udhëtimit;

Për dhënien e vizës relative për familjarët, duhen paraqitur:

- dokumentacioni në pikat e lartëpërmendura;

- çertifikatat që vertetojnë lidhjen familjare, martesore, moshën e

mitur ose të paaftësisë për punë të lëshuara nga autoritetet

kompetente të Vendit të prejardhjes ose nga vendi i qëndrimit të

përhershëm të përkthyera e të legalizuara nga Përfaqësia

diplomatike ose konsullore italiane;

- leja nga Kuestura që vërteton mundësinë e një strehimi e të

mjeteve të jetesës.

1.2. IMIGRACIONI KLANDESTIN

Kushdo që favorizon hyrjen ilegale të një të huaji në Itali ose në një

Shtet tjetër në të cilin personi nuk është qytetar ose nuk ka titujt e

qëndrimit të përhershëm do të ndëshkohet me burg deri në 3 vjet e

me gjobë deri në 15.000 Euro për çdo person që ka futur në Vend

në mënyrë klandestine. Dënimi është rritur nga 4 deri në 12 vjet

burgim e me gjobë me 15.000 Euro për çdo person, në rast kur fakti

me përjashtim rastin kur, nuk përbën krim të rëndë, është kryer me

qëllim nxjerrje fitimi e indirekt ose është kryer nga tre o më shumë

persona në bashkëpunim midis tyre ose duke përdorur shërbime të

transportit ndërkombëtar ose dokumenta të fallsifikuar o të ndryshuar

ose sidoqoftë të marra ilegalisht.

5 - Tipet e vizave: adoptim, biznes, kura mjeksore, tërheqja e një familjari, gara sportive, hyrja në tregun e punës,

ftesë, punë e pavarur, punë e varur, mision, motive fetare, rihyrje, zgjedhje e rezidencës, bashkim familjar,

studim, tranzit aeroportual, tranzit, turizëm, transport, pushime pune.

.

Hyrja e qëndrimi

MONTI

TARVISIUM

NAONI

MUSONI

PONTO

DOMINORQUE

Në rast shfrytëzimi të prostitucionit ose përzierjes së të miturve me

punësim në aktivitete ilegale, dënimi është fiksuar nga një minimum

prej 5 vjetësh deri në një maksimum prej 15 vjetësh burgim e me një

gjobë prej 25.000 Euro për çdo person të futur në mënyrë ilegale.

Në këto raste është i detyrueshëm arrestimi në mënyrë flagrante, i

konfiskohet mjeti i transportit të përdorur e veprohet me gjykim direkt,

përveç rastit kur janë të nevojshme hetime të veçanta.

Dënohet me burgim deri në 4 vjet e me gjobë prej 15493.70 edhe ai

që favorizon qëndrimin në Itali të të huajve të parregullt për aktivitet të

paligjshëm ose për të nxjerrë përfitim të padrejtë.

1.3. LEJAE QENDRIMIT

Nga hyrja në Itali i huaji ka afat tetë ditë pune për të kërkuar lejen

e qëndrimit në Kuesturën e Provincës në të cilën mendon të

qëndrojë. Gjithashtu, kush i jep strehim ose fton një të huaj (edhe

pse kushëri ose të afërm) ose e mban në vartësi të tij është i

detyruar të bëjë komunikimin me shkrim brenda 48 orëve,

autoriteteve të Sigurisë Publike, d.m.th. në Kuesturë ose në

Komunën e qëndrimit. Në rast mungese komunikimi është e

parashikuar një masë ndëshkimore administrative nga 160 deri

1100 Euro.

Leja kërkohet për të njëjtat motive për të cilat është lëshuar viza e

hyrjes.

I interesuari duhet të sjellë me vete (përjashtuar rasti i kërkesës për

azil, qëndrimi për motive mbrojtjeje sociale e për motive humanitare):

- pasaportën ose një dokument të barazvlershëm ku tregohet

kombësia, vendi e data e lindjes, me vizë hyrjeje të rregullt; 6

- dokumentacioni që vërteton mundësinë e mjeteve të jetesës;

- dokumentacioni që verteton banesën ose rezidencën.

6 - Bëhet përjashtim për qytetarët të ardhur nga Shtete që janë të përjashtuar nga viza për turizëm mbi bazën e

akordeve ose marrëveshjeve.

.

Hyrja e qëndrimi

MONTI

TARVISIUM

NAONI

MUSONI

PONTO

DOMINORQUE

I huaji që kërkon lejen e qëndrimit fotografohet e i nënshtrohet

marrjes së shenjave të gishtave dixhitale.

Kërkuesit i dorëzohet një dëftesë që duhet të paraqesë për tërheqjen

e lejes së qëndrimit e është e vlefshme si titull qëndrimi deri ne

momentin e lëshimit të kësaj të fundit.

Dëftesa përmban:

- fotografinë e të interesuarit;

- vulën e zyrës në të cilën është paraqitur kërkesa;

- datën e dorëzimit e firmën e nënpunësit i cili i ka marrë;

- tregimi i datës në të cilën mund të tërhiqet leja e qëndrimit;

- njoftimi që për të tërhequr lejen duhet paraqitur dëftesa e regjistrimit

në Shërbimin Shëndetësor Kombëtar;

Lëshimi i lejes bëhet brenda 20 ditëve nga dita e paraqitjes së

kërkesës.

Qytetari i huaj duhet të tregojë lejen e qëndrimit çdo herë që i

kërkohet nga zyrtarët ose nga agjentët e sigurisë publike.

Nëqoftëse kundërshton dënohet me arrestim deri në 6 muaj e me

një gjobë deri në 413.16 Euro.

1.3.1. KOHEZGJATJA E LEJES SE QENDRIMIT

Kohëzgjatja e lejes së qëndrimit, përveç rastit për motive pune është

e njëjtë me atë të parashikuar në vizën e hyrjes.

Nuk mund të kalojë:

- 3 muaj, për vizitë, biznes e turizëm;

- 6 muaj, e rinovueshme për një vit, për motive të mbrojtjes sociale;

- 1 vit, në lidhje me frekuentimin e një kursi për studim ose për

formim siç duhet çertifikuar. Në rast kursesh shumëvjeçare leja e

qëndrimit është e rinovueshme nga viti në vit;

- nga një minimum prej 20 ditësh deri në një maksimum prej 9

muajsh për punë stinore në sektorë që kërkojnë një kohëzgjatje të

tillë;

- 2 vjet, për bashkim familjar;

- 2 vjet, për punë të pavarur;

.

Hyrja e qëndrimi

MONTI

TARVISIUM

NAONI

MUSONI

PONTO

DOMINORQUE

- kohëzgjatja e kontratës së qëndrimit për motive pune, e në çdo rast

nuk mund të kalojë 1 vit n.q.s. është me kohë të caktuar e 2 vjet

n.q.s. është me kohë të pacaktuar;

- një kohë e caktuar në bazë të nevojave të dokumentuara, në raste

të tjera të lejuara nga ligji.

1.3.2. KONTRATA E QENDRIMIT

Leja e qëndrimit për punë të varur lëshohet pasi firmoset kontrata e

qëndrimit midis punëdhënësit italian ose të huajit me qëndrim të

rregullt në Itali dhe punëtorit të huaj. Firmosja bëhet brenda tetë

ditëve nga hyrja pranë Sportelit Unik për Imigracionin 7 institucion

pranë Prefekturës së provincës në të cilën banon ose ka selinë legale

punëdhënësi ose ku do të zhvillohet puna. Kontrata e qëndrimit nuk

përbën një titull të vlefshëm për lëshimin e lejes së qëndrimit

nëqoftëse nuk përmban:

- garancinë nga ana e punëdhënësit të një mundësie banimi që hyn

në parametrat minimalë të ndërtimit rezidencial publik;

- impenjimi nga ana e punëdhënësit për të paguar shpenzimet e

udhëtimit, për kthimin e punëtorit në Vendin e prejardhjes, në rast

se duhet drejtuar me një shoqërim të detyruar në kufi (si në rastet e

përjashtimit).

1.3.3. RINOVIMI I LEJES SE QENDRIMIT

Rinovimi i lejes së qëndrimit duhet t’i kërkohet Kuestorit të

Provincës ku banohet:

- deri në nëntëdhjetë ditë para skadimit në rast se është leje për punë

të varur me kohë të pacaktuar;

- deri në gjashtëdhjetë ditë para skadimit në rast se është leje për

punë të varur me kohë të caktuar;

- deri në tridhjetë ditë para skadimit në raste të tjera;

7 - Në këtë fazë kalimtare, në pritje të aprovimit të Rregullores së Zbatimit të ligjit n. 189 të 2002 (Bossi – Fini),

funksionet e atribuara nga ligji i reformës në Sportelin Unik vazhdojnë të kryhen nga Drejtoria Provinciale e

Punës.

.

Hyrja e qëndrimi

MONTI

TARVISIUM

NAONI

MUSONI

PONTO

DOMINORQUE

Leja e qëndrimit lëshohet vetëm n.q.s ekzistojnë kushtet e kërkuara.

Për praktikat Kuestura e Trevizo-s, ose Shërbimet informative të

ngritura në territorin e provincës, pra të deleguar, lëshojnë një takim

në të cilin tregohet dita e paraqitjes së kërkesës për lëshim apo

rinovim.

Fleta mbi të cilën është formalizuar takimi zëvendëson

përkohësisht lejen e qëndrimit për periudhën që duhet, nga

skadimi i kësaj të fundit deri në ditën që i huaji do të paraqitet në

Kuesturë për të dorëzuar kërkesën. Lejon hyrjen në punë, lëshimin

ose rinovimin e librezës shëndetësore, lëshimin e kodit fiskal 8 .

Për rinovim është e nevojshme të paraqiten:

- mjetet ekonomike të jetesës të ndryshueshme në lidhje me motivin

për të cilin rinovohet leja e qëndrimit (deklarata e punëdhënësit ose

deklarata e mbajtjes);

- rezidenca ose banimi (çertifikata e rezidencës ose deklarata e

banimit të perhershëm nga ana e atij që bën mikpritjen).

Leja e qëndrimit rinovohet brenda 20 ditëve nga dita e paraqitjes së

kërkesës.

Dëftesa e pajisur me fotografi dhe e vulosur me datë nga Zyra e

Imigracionit e me firmën e nënpunësit që e merr, i lëshohet si dëftesë

kërkuesit. Leja e qëndrimit nuk mund të jetë e rinovueshme ose e

zgjatur, kur rezulton që i huaji ka ndërprerë qëndrimin në Itali për

një periudhë në vazhdimësi më shumë se 6 muaj. Ndërsa për

lejet e qëndrimit me kohëzgjatje dyvjeçare periudha në vazhdim

nuk duhet të jetë më shumë se gjysma e kohës së vlefshme e

vetë lejes së qëndrimit, përveç rastit kur kjo ndërprejrje ka qënë e

varur nga nevoja e kryerjes së shërbimit ushtarak ose nga motive të

tjera të rënda ose të vërtetuara.

8 - Shiko Shtesën, skema e kompetencave të Shërbimeve informative të deleguar në lëshimin e takimeve për hyrjen

në Zyrën e Imigracionit në Kuesturën e Treviso-s, të ndara sipas komunave.

.

Hyrja e qëndrimi

MONTI

TARVISIUM

NAONI

MUSONI

PONTO

DOMINORQUE

Kalimi i 60 ditëve nga skadimi i lejes së qëndrimit, kur i huaji nuk ka

kërkuar rinovimin e saj veprohet me përjashtim administrativ.

Humbja e vendit të punës nuk rrezikon rinovimin e lejes së

qëndrimit.

1.3.4. KONVERTIMI I LEJES SE QENDRIMIT

Leja e qëndrimit për punë të varur lejon ushtrimin e punës së

pavarur pasi të jetë marrë autorizimi ose kushtet e parashikuara nga

ligji.

Leja e qëndrimit për punë të pavarur lejon ushtrimin e punës së

varur.

Leja për punë stinore mund të konvertohet për punë të varur,

vetëm në përfundim të vitit të dytë të aktivitetit, nëse është në

vijim një raport pune e në limitet e kuotave maksimale të hyrjes.

Leja për studim lejon të punohet për një maksimum prej 20 orësh në

javë, të mbledhura në 52 javë, duke qëndruar në limitin vjetor prej

1040 orësh. Mund të konvertohet para skadimit e pasi të jetë firmosur

kontrata e qëndrimit për punë ose pasi të ekzistojnë kushtet për

ushtrimin e një pune të pavarur në leje qëndrimi për motive pune të

varur ose të pavarur në lidhje me kuotat e parashikuara.

Leja për motive të mbrojtjes sociale mund të konvertohet në leje

për studim dhe për punë të varur, nëse në momentin e rinovimit është

në vazhdim një raport pune.

Leja e qëndrimit për familje lejon zhvillimin e aktivitetit për punë e

mund të konvertohet në leje për punë.

.

Hyrja e qëndrimi

MONTI

TARVISIUM

NAONI

MUSONI

PONTO

DOMINORQUE

1.3.5. REFUZIMI E HEQJAE LEJES SE QENDRIMIT DHE E

RINOVIMIT SE SAJ

Kur leja e qëndrimit është refuzuar ose anulluar, Kuestori lajmëron të

huajin dhe e fton të paraqitet në zyrën e Policisë së Kufirit të caktuar,

brenda një maksimumi prej 15 ditësh pune e të lërë territorin italian, si

dënim përjashtimi administrativ.

Në rast refuzimi ose heqjeje të lejes së qëndrimit i huaji mund t’i

drejtohet T.A.R. (Gjykata Administrative e Rajonit) territorialisht

kompetente, d.m.th. në atë të rajonit në të cilën ka selinë Kuestura, e

cila ka refuzuar ose hequr lejen e qëndrimit.

Kërkesa duhet të jetë propozuar brenda 60 ditëve nga data e njoftimit

të masës.

1.4. KARTA E QENDRIMIT

Karta e qëndrimit është titull që lejon të huajt të qëndrojnë me

kohë të pacaktuar në Itali.

Qytetari i huaj mund të kërkojë kartën e qëndrimit për vete,

bashkëshortin-en e për fëmijët e mitur që bashkëjetojnë, nëqoftëse

plotëson kushtet e mëposhtme:

- qëndrim të rregullt në Itali të paktën nga 6 vjet;

- leje qëndrimi për një motiv që lejon një numër të pacaktuar

rinovimesh, e d.m.th. leje për punë të pavarur, punë të varur

- të ardhura vjetore nga burime të ligjshme jo më pak se shuma

vjetore e të ardhurave sociale për çdo familjar;

- titullar i një kontrate banimi ose të një akt-pronësie të paluajtëshme

që hyn në parametrat minimal të parashikuar nga ligji rajonal për

strehimet në ndërtesa rezidenciale publike;

- nuk i është nënshtruar proceseve penale ose dënuar për krime

veçanërisht të rënda. 9

9 - ato disiplina nga nenet 380 c.p.p. – vjedhje e rëndë, zhvatje, strehim, shpërndarje lëndësh narkotike ... – e 381

c.p.p. – lëndim fizik, vjedhje e thjeshtë, dëmtime ... -).

.

Hyrja e qëndrimi

MONTI

TARVISIUM

NAONI

MUSONI

PONTO

DOMINORQUE

Karta e qëndrimit mund të kërkohet edhe nga i huaji bashkëshort,

fëmijë i mitur ose prind, që bashkëjetojnë me një qytetar italian.

Në këtë rast, kushtet për lëshimin e kartës së qëndrimit, janë ato

të sapo para, pa limitin e qëndrimit, nga të paktën 6 vjet.

Kërkesa duhet të paraqitet në Kuesturën e vendit të qëndrimit me

formularët përkatës.

Karta e qëndrimit duhet verifikuar brenda 10 vjetëve nga lëshimi i saj,

me kërkesën e të interesuarit dhe është e vlefshme si një dokument

identifikimi personal për 5 vjet nga lëshimi ose rinovimi.

Titullari i kartës së qëndrimit mund:

- të hyjë e të dalë nga Italia pa patur nevojë për vizë;

- mund të zhvillojë çfarëdo aktiviteti të ligjshëm jo shprehimisht të

ndaluar për të huajin ose rezervuar qytetarëve italianë;

- të hyjë në shërbimet dhe aktivitetet e administratës publike;

- të marrë pjesë në jetën publike lokale e të ushtrojë elektoratin aktiv

e pasiv kur parashikohet nga rregullorja.

Karta e qëndrimit nuk lëshohet ose hiqet në rastin kur është

duke u zhvilluar një proçes penal ose është dhënë vendimi i

dënimit, edhe pse jo përfundimtar, si pasojë e krimeve të rënda.

Me heqjen e kartës së qëndrimit i huaji përjashtohet.

Në rast mos lëshimi të kartës së qëndrimit ose të heqjes së saj, i

huaji mund të bëjë kërkesë në Gjykatën Administrative Rajonale

kompetente (T.A.R.) brenda 60 ditëve.

.

Hyrja e qëndrimi

MONTI

TARVISIUM

NAONI

MUSONI

PONTO

DOMINORQUE

1.5. QENDRIMI I QYTETAREVE TE BASHKIMIT EUROPIAN

Sipas Traktatit themelor të Komunitetit europian, kështu siç është

integruar nga Traktati i Amstërdamit, “është qytetar i Bashkimit

europian cilido ka shtetësinë e një Shteti anëtar.” 10

Eshtë një nga të drejtat themelore të garantuara nga shtetësia

europiane, liria e qarkullimit dhe e qëndrimit të personave në

kuadër të Bashkimit Europian. 11

Për qëndrimet me një kohë më shumë se tre muaj në territorin e

Shtetit, qytetarët komunitarë janë gjithashtu të detyruar të kërkojnë

kartën e qëndrimit për qytetarët e Bashkimit Europian. Karta

lëshohet nga Kuestura dhe ka skadencë pesëvjeçare që mund të

shtyhet me një kërkesë të thjeshtë.

Kërkesa për lëshimin e kartës së qëndrimit për qytetarët e një Shteti

anëtarë duhet të paraqitet brenda tre muajve nga hyrja në territorin e

Shtetit, në Kuesturën e provincës në të cilën gjëndet i interesuari.

E drejta e qëndrimit është po ashtu e njohur, sido që të jetë

shtetësia e bashkëshortëve, fëmijëve të mitur dhe parardhësve e

pasardhësve të këtyre qytetarëve dhe të bashkëshortëve të tyre, që

janë në ngarkim si dhe çdo anëtari tjetër të familjes që në Vendin e

prejardhjes, është bashkëjetues ose në ngarkim.

Duhet treguar raporti i lidhjes familjare, nëpërmjet dokumentacionit

përkatës, perkthyer e legalizuar nga Përfaqësia diplomatike ose

konsullore italiane në vendin e origjinës të qytetarit komunitar.

Kanë të drejtë qëndrimi në territorin e Republikës pa qënë e

nevojshme lëshimi i kartës së qëndrimit:

a) punëtorët që ushtrojnë një aktivitet të varur me një kohë jo më

shumë se tre muaj; dokumenti me të cilin të interesuarit kanë hyrë

10 - Janë anëtarë të Bashkimit Europian Vendet :

Austria, Belgjika, Danimarka, Finlanda, Franca, Gjermania, Greqia, Irlanda, Italia, Luksemburgu, Hollanda,

Portugalia, Anglia, Spanja e Suedia.

11 - Teksti legjislativ referuar kushteve juridike të qytetarit të Bashkimit Europian është D.P.R. 18 janar 2002, n. 54

(Teksti Unik i dispozitave legjislative e rregullores në lëndën e qarkullimit e qëndrimit të qytetarëve të Shteteve

anëtarë të Bashkimit Europian).

.

Hyrja e qëndrimi

MONTI

TARVISIUM

NAONI

MUSONI

PONTO

DOMINORQUE

në territor, pajisur me një deklaratë nga punëdhënësi që tregon

periudhën e parashikuar për punë, përbën titull të vlefshëm për

qëndrim;

b) punëtorët stinorë kur janë titullarë të një kontrate pune vizuar

nga përfaqësitë diplomatike ose konsullore ose nga një mision

zyrtar për rekrutimin e fuqisë punëtore të Shtetit anëtar.

Punëtorëve kufitarë, që kanë rezidencën e tyre në një Shtet tjetër

anëtar të Bashkimit europian në territorin e të cilit kthehen çdo ditë

rregullisht ose të paktën një herë në javë, i lëshohet një kartë e

veçantë e vlefshme për pesë vjet dhe e rinovueshme automatikisht.

Qytetarit komunitar nuk i aplikohet norma e kthimit mbrapsht dhe

përjashtimit, të cilat janë në T.U. mbi Imigracionin. Refuzimi në hyrje

ose largimi mund të kryhet vetëm për motive të rendit publik ose

sigurisë publike ose shëndetit publik.

Prania e vetëm dënimeve penale nuk mund të justifikojë masa të tilla.

Letërnjoftimi është titull i vlefshëm për emigrim edhe për motive

pune në shtetet anëtare të Bashkimit Europian e në ato me të cilat ka

megjithatë, akorde të veçanta ndërkombëtare.

Qytetari komunitar mund të paraqesë në Komunë kërkesën për

regjistrimin në listat elektorale, shtesë dhe të ushtrojë të drejtën e

votës në zgjedhjet komunale, mund edhe të zgjidhet për të mbuluar

detyrën e këshilltarit (por jo atë të kryetarit të bashkisë).

Qytetari i huaj me qëndrim të rregullt në një Shtet anëtar të

Bashkimit Europian mund të qarkullojë lirisht në hapsirën Shengen

e të qëndrojë si turist, maksimumi për tre muaj. Ka megjithatë për

detyrë të deklarojë praninë e tij autoriteteve të Sigurisë Publike,

sipas mënyrës e brenda afateve të vendosura nga legjislacioni

kombëtar i Shtetit në të cilin ndodhet.

Leja e qëndrimit me kohë të gjatë lëshuar nga një Shtet anëtar i

Bashkimit Europian nuk përbën të njëjtin titull për të zhvilluar

aktivitet pune në Itali.

.

Hyrja e qëndrimi

MONTI

TARVISIUM

NAONI

MUSONI

PONTO

DOMINORQUE

1.6. PERJASHTIMI ADMINISTRATIV

Përjashtimi vendoset nga Ministria e Brendshme në rast rreziku për

rendin publik e sigurinë e Shtetit.

Vendoset nga Prefekti kur i huaji:

- ka hyrë në territorin e Shtetit duke ju shmangur kontrollit të kufirit;

- ka qëndruar në territorin e Shtetit pa kërkuar leje qëndrimi në

mbarimin e caktuar (përveç rasteve kur vonesa ka qënë e varur nga

forca madhore), ose kur leja e qëndrimit i është hequr ose anulluar,

ose ka skaduar nga më shumë se gjashtëdhjetë ditë dhe nuk është

kërkuar rinovimi;

- zhvillon aktivitet kriminal.

Përjashtimi bëhet gjithmonë nga Kuestori, me shoqërim në kufi,

përveç rastit me leje të skaduar nga më shumë se gjashtëdhjetë

ditë e nuk është kërkuar rinovimi e gjithnjë, në të njëjtën hipotezë,

Prefekti nuk vë në dukje rrezikun konkret që i huaji t’i shpëtojë

masës.

Përjashtimi vendoset me dekret të motivuar, menjëherë ekzekutiv,

edhe pse i nënshtrohet apelit ose kundërshtimit nga ana e të

interesuarit, kundër të cilit mund të jetë paraqitur kërkesa në Gjykatën

në të cilën ka selinë autoriteti i cili ka vendosur përjashtimin brenda

60 ditëve nga data e vendimit.

1.7. REGJISTRIMI NE GJENDJEN CIVILE / REZIDENCA

Të huajt duhet të regjistrohen në gjendjen civile të Komunës në të

cilën vendosin rezidencën e tyre.

Për t’u rregjistruar duhet të tregojnë pasaportën e lejen ose kartën e

qëndrimit skadimi i të cilës duhet shënuar nga zyra në skedën

personale përkatëse të gjendjes civile.

I huaji duhet të drejtohet në Zyrën e Gjendjes Civile të Komunës së

rezidencës e të plotësojë formularin e përgatitur, duke treguar të

dhënat personale, vendin e prejardhjes (Komunën italiane ose të

.

Hyrja e qëndrimi

MONTI

TARVISIUM

NAONI

MUSONI

PONTO

DOMINORQUE

huaj), adresën e vendbanimit të zakonshëm në Komunë.

Duhet gjithashtu të deklarojë tipin e patentës italiane në rast se është

i pajisur.

- Regjistrimi i rezidencës kryhet pasi të jëtë bërë kontrolli i

vendbanimit të zakonshëm nga ana e Komandës së Policisë

Bashkiake.

- Një herë të regjistruar, të huajt kanë për detyrë të rinovojnë në

zyrën e gjendjes civile, deklaratën e vendbanimit të zakonshëm

në komunë brenda 60 ditëve nga rinovimi i lejes së qëndrimit,

duke paraqitur përsëri lejen. Për të huajt të pajisur me kartën e

qëndrimit, rinovimi i deklaratës së vendbanimit të zakonshëm bëhet

brenda 60 ditëve nga rinovimi i kartës së qëndrimit.

Vendbanimi i të huajit konsiderohet i zakonshëm edhe në rastin kur

bëhet një strehim i dokumentuar nga më shumë se tre muaj pranë një

qëndre pritjeje.

Zyrat e gjendjes civile duhet t’i komunikojnë Kuesturës kompetente

në territor, regjistrimin, ndryshimet e heqjen nga gjendja civile brenda

15 ditëve.

Në rast ndryshimi të rezidencës, rezidenca e re duhet të jetë e

regjistruar mbi patentë e mbi lejen e qarkullimit italiane.

Heqja nga listat e gjendjes civile bëhet dhe përveç motiveve të

njëjta të parashikuara për qytetarët italianë:

- për pagjendshmëri të vërtetuar në vijim të një regjistrimi të

përgjithshëm të popullsisë ose të kontrolleve të vazhdueshme;

- për mos rinovimin e deklaratës së venbanimit të zakonshëm pasi

ka kaluar një vit nga skadimi i lejes së qëndrimit ose të kartës së

qëndrimit dhe pasi të jetë lajmëruar nga ana e zyrës me letër që

të marrë masa brenda 30 ditëve.

Heqja nga listat e gjendjes civile i komunikohet zyrtarisht Kuesturës

kompetente brenda 15 ditëve.

I huaji mund të paraqesë kërkesë në T.A.R., kompetente për teritorin,

kundër masave të marra që i përkasin gjendjes civile.

.

Hyrja e qëndrimi

MONTI

TARVISIUM

NAONI

MUSONI

PONTO

DOMINORQUE

1.8. LETERNJOFTIMI

Letërnjoftimi mund t’i lëshohet qytetarëve të huaj dhe qytetarëve

pashtetësi, rezidentë në një komunë italiane.

Eshtë një dokument pesë vjeçar jo i vlefshëm për emigrim dhe

nuk zëvendëson lejen e qëndrimit.

I kërkohet zyrës së gjendjes civile të komunës së rezidencës duke

paraqitur:

- tre fotografi format tesere;

- pasaportë të vlefshme ose dokument të barazvlershëm;

- formularin e kërkesës që gjendet pranë zyrës së gjendjes civile.

Letërnjoftimi duhet të dorëzohet n.q.s. leja e qëndrimit nuk

rinovohet më.

1.9. PATENTA E DREJTIMIT TE AUTOMJETEVE

Për të drejtuar një automjet në Itali është e nevojshme të kesh

një patentë drejtimi italiane. Për t’a marrë duhet kaluar një provim

teorie dhe prova praktike e drejtimit.

Eshtë ndërkohë e mundshme të konvertohet patenta e lëshuar nga

disa vende jo-komunitarë të cilësuar në një listë të posaçme që

gjendet pranë zyrës së Motorrizimit. 12

Për konvertimin duhet t’i drejtohen Përfaqësisë së tyre

diplomatike o konsullore ose zyrave të Motorizimit Civil në

provincën e rezidencës.

12 - Vendet me të cilat Italia ka nënshkruar akorde ndërkombëtare që lejojnë konvertimin e patentës:

Algjeri, Austri, Belgjika, Kroacia, Danimarka, Filipinet, Finlanda, Franca, Gjermania, Britania e Madhe, Greqia,

Irlanda, Islanda, Libani, Lihtenshein, Luksemburgu, Maqedonia, Malta, Maroku, Norvegjia, Hollanda, Polonia,

Portugalia, San Marino, Sllovenia, Spanja, Sri Lanka, Suedia, Zvicera, Turqia, Hungaria.

.

Familja

MONTI

TARVISIUM

NAONI

MUSONI

PONTO

DOMINORQUE

2. FAMILJA

2.1. BASHKIMI FAMILJAR E LEJA E QENDRIMIT PER

MOTIVE FAMILJARE

Shteti italian njeh të drejtën e të huajit për të bashkuar familjen e

tij.

I huaji mund të kërkojë bashkimin për familjarët e mëposhtëm:

- gruan jo legalisht të ndarë;

- fëmijët e mitur në ngarkim, fëmijët e bashkëshortit/es fëmijët e lindur

jashtë martesës, të prindërve jo të martuar ose të ndarë legalisht

me kushtin që bashkëshorti/ja tjetër n.q.s. ekziston, të ketë dhënë

pëlqimin e tij/saj;

- fëmijët e rritur në ngarkim të cilët për motive objektive nuk mund të

kujdesen për mbajtjen e vetes së tyre për shkak të gjendjes

shëndetësore që sjell invaliditet të plotë;

- prindërit në ngarkim kur nuk kanë fëmijë të tjerë në vendin e

origjinës ose të prejardhjes ose prindër mbi 65 vjeç, kur fëmijët e

tjerë janë në pamundësi të mbajtjes së tyre për motive të rënda

shëndeti të dokumentuara.

I huaji që kërkon bashkimin duhet të paraqesë disponueshmërinë:

- të një strehimi të përshtatshëm sipas parametrave të ligjit; 13

- të të ardhura vjetore nga burime të ligjshme jo më pak se të

ardhurat vjetore sociale për çdo familjar.

2.1.1. BASHKIMI FAMILJAR

Për të bërë bashkimin familjar duhet të kërkohet leja në Sportelin

Unik – UTG, pranë Prefekturës kompetente për vendin e qëndrimit të

të huajit. Leja duhet t’i dërgohet nga i huaji familjarit, i cili duhet t’i

kërkojë përfaqësisë diplomatike ose konsullore të vendit të origjinës,

13 - Parametrat për Veneto-n janë vendosur nga ligji rajonal n.10, 1996:

a) m.2 . 46 për një person

b) m.2. 60 për dy persona

c) m.2. 70 për tre persona

d) m.2. 85 për katër persona

e) m.2. 95 për pesë persona

f) m.2. mbi 110 më shumë se pesë persona

.

Familja

MONTI

TARVISIUM

NAONI

MUSONI

PONTO

DOMINORQUE

lëshimin e vizës së hyrjes për bashkim familjar duke paraqitur: lejen,

pasaportën dhe dokumentat që vërtetojnë lidhjen familjare,

bashkëshortësinë, moshën e mitur ose paaftësinë për punë të

vërtetuara nga i njëjti autoritet konsullor italian.

2.1.2. HYRJA E FAMILJARIT QE PASON

Hyrja e një familjari që pason bëhet pas lëshimit të vizës që mund të

kërkohet nga:

1) Familjari i huaj i një qytetari italian ose i një vendi të Bashkimit

Europian

2) Familjari i një qytetari të huaj titullar i kartës së qëndrimit ose të

një vize hyrjeje për punë të varur të lidhur me kontratë jo më pak

se një vit, për punë të pavarur jo të rastit, për studim ose për

motive fetare.

Në raste të tilla duhet të tregohet disponueshmëria e të ardhurave

dhe e strehimit të kërkuara me qëllim bashkimi.

Pasi ka hyrë në Itali familjari i bashkuar ose që pason duhet të

kërkojë lejen e qëndrimit për motive familjare në Kuesturën

kompetente të territorit, brenda tetë ditëve nga hyrja e tij/saj.

Leja e qëndrimit për motive familjare ka të njëjtën kohëzgjatje me

titullin e qëndrimit që zotëron familjari të cilit i huaji i bashkohet.

Titullari i lejes së qëndrimit për motive familjare mund:

- të hyjë në Shërbimin Shëndetësor Kombëtar;

- të regjistrohet në kurse studimi ose formimi profesional;

- të regjistrohet në listën e gjendjes civile të punëtorëve të gatshëm;

- të zhvillojë një aktivitet pune, si në formë të varur ashtu edhe të

pavarur duke i qëndruar kushteve minimale të moshës të

parashikuara nga ligji.

.

Familja

MONTI

TARVISIUM

NAONI

MUSONI

PONTO

DOMINORQUE

Prindit të huaj, edhe natyral, të të miturit italian rezident në Itali

mund t’i lëshohet një leje qëndrimi për motive familjare edhe pa

marrë parasysh që është në zotërim të një titulli të vlefshëm

qëndrimi me kusht që, prindit kërkues nuk i është hequr e drejta si

prind sipas ligjit italian.

I huaji që bën bashkimin familjar me një qytetar italian ose të një

Shteti anëtar të Bashkimit Europian ose me një të huaj në zotërim të

kartës së qëndrimit mund të kërkojë lëshimin e kartës së qëndrimit.

Në rast refuzimi të lejes për bashkimin familjar e të lejes së qëndrimit

për motive familjare dhe kundër masave të tjera relative me të drejtën

e bashkimit të familjes, i huaji mund bëjë kërkesë në Gjykatën

monokratike të vendit të rezidencës. Nëqoftëse kërkesa pranohet,

dekreti relativ mund vendosë lëshimin e vizës edhe pa leje.

2.2. VENDIMET NE FAVOR TE TE MITURVE TE HUAJ

I mituri 14 vjeçar vendoset në lejen e qëndrimit ose në kartën e

qëndrimit të prindit ose të prindërve me qëndrim të rregullt me të

cilët ai bashkëjeton. Edhe i mituri i besuar një të huaji me qëndrim

të rregullt, vendoset në lejen qëndrimit ose në kartën e qëndrimit dhe

ndjek kushtet e tija/saja juridike n.q.s. janë më të favorshme.

Të miturit të vendosur në lejen e qëndrimit ose të kartës së qëndrimit

të prindit ose të personit të besuar, pasi të ketë mbushur 14 vjeç i

lëshohet një leje qëndrimi për motive familjare ose karta e

qëndrimit.

Pasi të ketë mbushur 18 vjeç, leja e qëndrimit mund të konvertohet

në leje për punë të varur ose të pavarur, duke mos marrë parasysh

limitin e kuotave të hyrjes.

I mituri 18 vjeçar nuk mund të përjashtohet, përveç rastit nëse duhet

të ndjekë prindin ose personin e besuar të përjashtuar. Një masë e

mundshme përjashtimi për të miturit mund të bëhet vetëm nga

Gjykata e të Miturve me kërkesë të Kuestorit.

.

Puna

MONTI

TARVISIUM

NAONI

MUSONI

PONTO

DOMINORQUE

3. PUNA

Hyrja për motive pune të varur, stinore e të pavarur bëhet në limitet

e kuotave vjetore të vendosura me një ose më shumë dekrete të

Presidentit të Këshillit të Ministrave.

Punëtorët e huaj në zotërim të një leje të rregullt qëndrimi për punë

kanë të drejtën të nënshkruajnë çfarëdo kontrate pune dhe kanë të

drjetën e barazisë së trajtimit me pagë, sigurimet e shërbimet

shoqërore parashikuar nga kontratat kolektive kombëtare për

punëtorët italian.

3.1. PUNE E VARUR

3.1.1. LESHIMI I LEJES SE QENDRIMIT PER PUNE TE VARUR

PER NJE QYTETAR TE HUAJ REZIDENT JASHTE

SHTETIT

Punëdhënësi italian ose i huaj me qëndrim të rregullt në Itali, që do të

krijojë një raport pune të varur me një qytetar të huaj rezident jashtë

shtetit, duhet të paraqesë kërkesën emërore të lejes së punës në

Sportelin Unik për Imigrimin, i ngritur pranë Prefekturës – U.T.G. – të

provincës së rezidencës, ose të asaj në të cilën ka selinë legale

ndërrmarja ose të asaj në të cilën do të jetë vendi i punës.

Kërkesa e lejes së punës, për marrjen në punë të punëtorëve të huaj

mund të jetë si për një raport pune me kohë të caktuar si dhe për një

kohë të pacaktuar.

Kërkesa e lejes duhet të përmbajë:

- dokumentacion të përshtatshëm në lidhje me sistemimin e strehimit

të punëtorit;

- projekti i kontratës së qëndrimit i cili përfshin detyrimin e pagesës,

të shpenzimeve për kthimin e të huajit në vendin e prejardhjes;

- deklaratën e angazhimit që të komunikojë çdo ndryshim të raportit

të punës.

.

Puna

MONTI

TARVISIUM

NAONI

MUSONI

PONTO

DOMINORQUE

Punëdhënësi që nuk i komunikon Sportelit Unik për Imigracionin

çfarëdo ndryshimi në raportin e punës që ka bërë me të huajin,

dënohet me një masë ndëshkimore administrative nga 500 deri në

2500 Euro.

Në afatin e përgjithshëm të 40 ditëve nga paraqitja e kerkesës,

Sporteli Unik, vërtetuar padisponueshmërinë e punëtorëve të tjerë

italian ose komunitarë nga ana e Qëndrës për Punësim kompetent

për territorin, e me aprovimin e Kuestorit, lëshon lejen e përkohëshme

të nevojshme për lëshimin e vizës së hyrjes. Më pas, me kërkesë të

punëdhënësit, dokumentat i trasmetohen zyrave konsullore të cilat

parashikojnë lëshimin e vizës së hyrjes për punë të varur, duke i

treguar dhe kodin fiskal të komunikuar nga i njëjti Sportel Unik për

Imigracionin.

Brenda 8 ditëve nga hyrja në Itali qytetari i huaj duhet:

- të paraqitet pranë Sportelit Unik për Imigracionin të Prefekturës –

U.T.G. – që ka lëshuar lejen për punë, për të firmosur kontratën

e qëndrimit

- të kërkojë lëshimin e lejes së qëndrimit, Zyrës së Imigracionit të

Kuesturës së provincës në të cilën ndodhet, në rast të kundërt

dënohet me përjashtim nga territori i Shtetit.

Leja e qëndrimit për punë të varur nuk mund të hiqet, edhe pasi

prishet raporti i punës i lidhur më parë; në këtë rast qytetari i huaj

mund të regjistrohet në listën e punës të punëtorëve të gatshëm

pranë Qëndrave për Punësim, për periudhën e vlefshme të mbetur

nga leja, e megjithatë për një periudhë jo më pak se 6 muaj.

Punëdhënësi që merr në vartësi të tij punëtorë të huaj pa leje

qëndrimi, që lejon të zhvillojnë aktivitet pune ose të cilëve leja i ka

skaduar ose për të cilën nuk është kërkuar rinovimi, i është hequr

ose anulluar, dënohet me arrestim nga tre muaj deri në një vit dhe

me një gjobë prej 5000 Euro për çdo punëtor të punësuar.

.

Puna

MONTI

TARVISIUM

NAONI

MUSONI

PONTO

DOMINORQUE

Nëqoftëse, punëdhënësi nuk ka njohje direkte të një të huaji, mund të

bëjë një kërkesë numerike, kundrejt një ose disa qytetarëve të huaj të

regjistruar në listat përkatëse të punëtorëve të huaj, që i përkasin

atyre vendeve me të cilat Italia ka nënshkruar marrëveshje e akorde,

ngritur pranë selive të Përfaqësive diplomatike italiane dhe të

trasmetuara Ministrisë së Punës e Përkrahjes Sociale.

Listat e punëtorëve të huaj plotësohen çdo vit e azhornohen, janë të

ndara në punëtorë me kohë të caktuar, të pacaktuar e për punëtorë

stinorë.

Qytetarët e huaj të interesuar mund të kërkojnë regjistrimin në lista

duke plotësuar skedën përkatëse të përgatitur nga Ministria e Punës

e Përkrahjes Sociale, duke futur:

- vendin e origjinës;

- n. rritës i paraqitjes së kërkesave;

- të dhënat personale të plota;

- tipin e kontratës që dëshiron të nënshkruajë në Itali;

- kualifikimin profesional;

- njohjen e gjuhëve të huaja;

- eksperiencat e punës.

I huaji i regjistruar ka të drejtë të kërkojë pozicionin e vet në listë.

Në bazë të reformës së fundit të Tekstit Unik, autorizimi i punës

për hyrjen e qytetarëve të huaj rezident jashtë shtetit me kualifikim

si infermier profesional, që do të punësohen pranë strukturave

shëndetsore publike e private, mund të kërkohet jashtë kuotave

vjetore të parashikuara nga Qeveria.

3.1.2. KODI FISKAL

Kodi fiskal është një kod alfanumerik d.m.th. i përbërë nga shkronja e

numra, me të cilin Ministria e Financave identifikon një qytetar.

.

Puna

MONTI

TARVISIUM

NAONI

MUSONI

PONTO

DOMINORQUE

Në rastin e të huajve që hyjnë në Itali sipas një kërkese emërore

nga ana e punëdhënësit, kodi fiskal caktohet nga Sporteli Unik për

Imigracionin të Prefekturës – U.T.G. – në momentin e lëshimit të

lejes së punës, e dorëzohet nga Përfaqësia Italiane në vendin e

origjinës në momentin e lëshimit të vizës së hyrjes.

Në të gjitha rastet e tjera është e nevojshme të kërkohet pranë

Ministrisë së Financave – Departamenti i hyrjeve (Zyra e Tatimeve

të Drejtëpërdrejta) ose në një zyrë të saj periferike.

Kodi fiskal është i nevojshëm për:

- regjistrimin në Shërbimin Shëndetësor Kombëtar;

- punësimin si punëtorë të varur;

- fillimin e një aktiviteti pune të pavarur;

- përfundimin e çfarëdo kontrate (p.sh. qiraje, shitjeje etj.)

- hapjen e një llogarie bankare

Për të marrë kodin fiskal duhet të kesh dokumentat e

mëposhtëm:

- lejen e qëndrimit të vlefshme e fotokopjen e pasaportës

Kur nuk je në zotërim të lejes së qëndrimit :

- vërtetim identiteti konsullor ( i lëshuar nga konsullata përkatëse) me

fotografi

- fotokopja e pasaportës

Për zëvendësimin e këtyre dokumentave mund të paraqiten:

- fotokopja e dëftesës së lejes së qëndrimit

- kontrata e punës

- fotokopja e dokumentit të punëdhënësit dhe një deklaratë e tij në

letër me stemë

- fotokopja e pasaportës

.

Puna

MONTI

TARVISIUM

NAONI

MUSONI

PONTO

DOMINORQUE

3.1.3. LIBREZAE PUNES (e shfuqizuar)

Në rast të hyrjes për herë të parë të një të huaji me vizë për punë të

varur, libreza e punës nuk është më e nevojshme për tu marrë në

punë. Si rrjedhojë e një reforme normative 14 Drejtoritë Provinciale të

Punës nuk lëshojnë më këtë dokument, as dhe në rast humbjeje. Për

të filluar punë është e mjaftueshme që punëdhënësi pasi të ketë

firmosur kontratën e qëndrimit, të komunikojë punësimin (Mod.

C/ASS) brenda pesë ditëve Qendrës për Punësim kompetent.

Atëhere kur bëhet fjalë për punësimin e parë të të huajit në zotërim të

lejes së qëndrimit që e lejon të punojë do të jetë e mjaftueshme që

punëdhënësi të bëjë komunikimin e punësimit (Mod. C/ASS) brenda

pesë ditëve Qendrës për Punësim kompetent.

3.1.4. REGJISTRIMI NE LISTEN E GJENDJES SE PUNETOREVE

TE GATSHEM

Kanë të drejtë të regjistrohen në listën e gjendjes së punëtorëve të

gatshëm (ish-listat e zyrës së punës) qytetarët e huaj me qëndrim të

rregullt në Itali.

Kërkesa për regjistrim duhet të paraqitet pranë Qendrës për Punësim,

duke paraqitur lejen e qëndrimit e mundësisht librezën e punës (n.q.s.

është i pajisur).

Në rast të pushimit ose të largimit të punëtorit, punëdhënësi duhet t’i

komunikojë brenda 5 ditëve Qëndrës për Punësim kompetente.

Punëtori i pushuar ose i larguar mund të kërkojë regjistrimin në listën

e gjendjes së punëtorëve të gatshëm për të qënë përfitues i masave

inkurajuese për futjen në tregun e punës:

1) takim për orientim në punë;

2) propozim për marrjen pjesë në inisiativa që përfshijnë futjen në

punë e formimin, si dhe rikualifikimin profesional.

14 - D.Lgs. N.297 i 2002 ka shfuqizuar, midis të tjerash, ligjin n. 112 të 10/01/1935 mbi librezën e punës.

.

Puna

MONTI

TARVISIUM

NAONI

MUSONI

PONTO

DOMINORQUE

Qytetari i huaj me qëndrim të rregullt titullar i një leje qëndrimi me

kohë të gjatë dhe i deklaruar invalid, mund të regjistrohet në listat

përkatëse të kategorive të mbrojtura duke paraqitur kërkesën pranë

Qëndrës për Punësim kompetente e duke bashkëngjitur dokumentat

që vërtetojnë gjendjen e inavaliditetit (çertifikatë e lëshuar nga

Komisioni Mjeksor kompetent i shkallës së parë, Mod A/San e

plotësimet e parashikuara nga ligji n. 68 i 1999).

3.1.5. TUTELAE AMESISE DHE ATESISE NE VENDIN E PUNES

Punëtorja e varur në gjendje shtatzënie ka për detyrë të largohet

nga puna 2 muaj para ditës së parashikuar për lindje e për 3 muaj

pas lindjes. Eshtë e mundur të punojë 1 muaj para datës së

parashikuar për lindje atëhere kur shtatzënia është e rregullt e

kushtet e punës nuk janë të rrezikshme.

Punëtorja me leje lindjeje ka të drejtë të marrë 80 % të pagës, me

përjashtim të rastit kur kontrata kolektive nuk parashikon shumën e

përgjithshme.

Punëtorja e pavarur, artizane, tregtare, kultivuese e

drejtëpërdrejtë ose sipërmarrëse bujqësore mund të përfitojë nga

leja një kompesim ditor të barabartë me 80 % të pagës normale,

nga 2 muaj para lindjes deri në 3 pas lindjes. Kompesimi

shpërndahet direkt nga INPS.

Babai punëtor i varur mund të largohet nga puna me të njëjtat të

drejta të parashikuara si për punëtoren nënë, në rast vdekjeje ose të

një sëmudjeje të rëndë të nënës, të braktisjes së fëmijës nga ana e

nënës, i besohet eskluzivisht babait ose njohja nga ana e njërit prej

prindërve.

Nëna dhe babai kanë mundësinë të largohen nga puna (leje

familjare) për një maksimum prej 6 muajsh në 8 vitet e para të jetës

së fëmijës duke i paraqitur një kërkesë INPS-it dhe punëdhënësit.

Kanë të drejtën e një pagese të barabartë me 30 % të rrogës për një

periudhe maksimale prej 6 muajsh në 3 vitet e para të jetës së

fëmijës.

.

Puna

MONTI

TARVISIUM

NAONI

MUSONI

PONTO

DOMINORQUE

Prindërit adoptues ose të besueshëm gëzojnë të njëjtat të drejta

dhe të njëjtën tutelë përsa i përket lejeve.

Prindërit e fëmijëve me të meta kanë të drejtë që të largohen në

periudhën e lejes familjare deri në mbushjen e 3 vjetëve të fëmijës

ose mund të përfitojnë çdo ditë 2 orë pushimi të paguara (1 orë n.q.s.

orari i punës është më pak se 6 orë).

Çeku i lindjes i paguar nga INPS i takon nënave qytetare të huaja

vetëm nëse janë në zotërim të kartës së qëndrimit. Kërkesa

paraqitet në Komunën e rezidencës brenda 6 muajve nga lindja,

nga adoptimi ose besimi para adoptimit.

3.1.6. KONTRIBUTET E PERKRAHJES DHE ASISTENCES NE

RAST RIATDHESIMI

Punëtori i huaj që mendon të kthehet në atdhe pas mbarimit të

aktivitetit të punës në Itali, ruan të drejtat e përkrahjes e të sigurisë

sociale të plotësuara e mund t’i gëzojë me verifikimin e plotësimin e

kushteve të parashikuara nga ligjet në fuqi, d.m.th. vetëm kur ka

mbushur moshën 65 vjeçare, dhe në kufizimin e kushtit të

kontributit minimal të parashikuar nga neni 1 paragrafi 20 i ligjit

335/95.

Ai duhet të paraqesë kërkesën përkatëse INPS-it e të dorëzojë lejen

e qëndrimit në kufi, duke ruajtur një kopje në të cilën vërtetohet

dorëzimi. Nëpërmjet Kuesturës, INPS-i informohet për riatdhesimin

dhe parashikon të japë shumat e duhura duke i depozituar direkt në

llogarinë rrjedhëse të punëtorit të huaj në një nga istitutet bankare të

vendit të origjinës ose të rezidencës të përherëshme.

.

Puna

MONTI

TARVISIUM

NAONI

MUSONI

PONTO

DOMINORQUE

3.2. PUNE STINORE

3.2.1. LESHIMI I LEJES SE QENDRIMIT PER PUNE STINORE NJE

QYTETARI TE HUAJ REZIDENT JASHTE SHTETIT

Autorizimi për punë stinore lëshohet nga Sporteli Unik për

Imigracionin të Prefekturës – U.T.G. – pas paraqitjes së kërkesës

emërore të marrjes në punë për autrorizimin e punës nga ana e:

- një punëdhënësi

- shoqata kategorie për llogari të më shumë punëdhënësve si anëtarë

të tyre

Sporteli Unik kompetent që lëshon autorizimin është ai në të cilin

banon punëdhënësi ose ka selinë ndërmarrja ose ku do të zhvillohet

aktiviteti i punës.

N.q.s. punëdhënësi nuk ka njohje direkte me të huajin mund të bëjë

një kërkesë numerike në drejtim të një o më shumë qytetarëve të

huaj të regjistruar në listat përkatëse që ndodhen pranë Përfaqësive

diplomatike italiane sipas të njëjtës praktikë të parashikuar në rastin e

kërkesës së lejes së punës për punësimin e punëtorëve të varur me

kohë të caktuar ose të pacaktuar.

Leja e qëndrimit për motive pune stinore është e vlefshme nga një

minimum prej 20 ditësh deri në një maksimum prej 6 ose 9 muajsh,

në përkim me kohëzgjatjen e punës në sektorin që kërkon këtë

shtrirje.

Punëtori stinor që është kthyer në shtetin e prejardhjes në skadim

të lejes së qëndrimit ka të drejtë e përparësi për të rihyrë në Itali

për arësye pune stinore në vitin e ardhshëm në krahasim me

qytetarët e vendit të tij që nuk kanë bërë asnjëherë hyrje të rregullt

në Itali për motive pune. Me skadimin e lejes së dytë për punë

stinore kjo e fundit mund të konvertohet në leje qëndrimi për punë

të varur me kohë të caktuar ose të pacaktuar, atëherë kur

ekzistojnë kuotat për punë të varur.

.

Puna

MONTI

TARVISIUM

NAONI

MUSONI

PONTO

DOMINORQUE

3.3. PUNE E PAVARUR

Qytetari i huaj mund të zhvillojë në Itali aktivitet pune të pavarur jo të

rastit, të krijojë shoqëri kapitali ose personash, të fillojë detyrat e

shoqërisë e të krijojë shoqëri kooperative në rastet në të cilat

aktivitete të tilla nuk janë të rezervuara qytetarëve italianë ose

qytetarëve të një shteti anëtar të Bashkimit Europian.

Qytetari i huaj që mendon të zhvillojë aktivitet pune të pavarur

për të patur lejen e qëndrimit duhet të kërkojë një vizë për punë

të pavarur që supozon lejen e përkohëshme të Kuesturës së

provincës në të cilën dëshiron të ushtrojë aktivitetin, duke

paraqitur:

• të jetë në zotërim të një deklarate të autoriteteve administrative

kompetente të cilat deklarojnë që nuk ekzistojnë motive që

pengojnë lëshimin e autorizimit ose të liçensës së parashikuar për

atë aktivitet;

• të jetë në zotërim të kushteve të parashikuara nga ligji italian për

atë aktivitet (në pjesën më të madhe të rasteve është e nevojshme

të jetë i regjistruar në një regjistër);

• të ketë burime të përshtatshme për tipin e aktivitetit që dëshiron të

ushtrojë e që i përgjigjen parametrave ekonomik të treguar nga

Dhoma e Tregtisë, Industrisë, Artizanatit dhe e Bujqësisë ose të

Urdhërit Profesional kompetent;

• të ketë një strehim të përshtatshëm e të ardhura vjetore që të jenë

mbi nivelin minimal të parashikuar, për përjashtimin e pjesmarrjes

në shpenzimet shëndetësore.

Viza e hyrjes për punë të pavarur lëshohet nga Përfaqësia

diplomatike italiane në vendin e origjinës të të huajit nga paraqitja e

çertifikatave të lartëpërmendura e në vazhdim të marrjes së lejes nga

Kuestura.

3.3.1. KONVERTIMI I LEJES SE QENDRIMIT PER MOTIVE PUNE

TE PAVARUR

Qytetari i huaj në zotërim të një leje qëndrimi të rregullt, e ndryshme

nga ajo që lejon ushtrimin e aktivitetit të punës, mund të kërkojë

.

Puna

MONTI

TARVISIUM

NAONI

MUSONI

PONTO

DOMINORQUE

konvertimin e lejes së qëndrimit për motive pune të pavarur pranë

Kuesturës së vendit në të cilin dëshiron të ushtrojë aktivitetin. Për

këtë qëllim duhet të paraqesë kërkesën përkatëse duke

bashkëngjitur:

- deklaratën e autoriteteve administrative kompetente të cilat

deklarojnë që nuk ekzistojnë pengesa në lëshimin e autorizimit ose

liçensës së parashikuar për atë aktivitet;

- dëshminë nga Dhoma e Tregtisë, Industrisë, Artizanatit dhe e

Bujqësisë ose të Urdhërit Profesional kompetent në lidhje me

parametrat ekonomik të kërkuara për ushtrimin e aktivitetit;

- dëshmi e Drejtorisë Provinciale të Punës që ekzistojnë kuotat e

disponueshme për hyrjen për punë të pavarur.

3.4. AUTOÇERTIFIKATA DHE DEKLARATA

ZEVENDESUESE NOTERILE

3.4.1. AUTOÇERTIFIKATA

Autoçertifikata është një deklaratë e nënshkruar prej tij përsa i përket

fakteve e cilësive personale të përdorura në raport me Administratën

Publike dhe me përfaqësues tregtarë e me përgjegjës të shërbimeve

publike, nga të cilat mund të përfitojë edhe qytetari i huaj.

Personi nëpërmjet autoçertifikatës dëshmon nën përgjegjësinë e tij

civile dhe penale vërtetësinë përsa ka deklaruar. Autoçertifikata

zëvendëson çertifikatat tradicionale.

Privatët kanë të drejtën por jo detyrimin për t’i pranuar.

Mund të autoçertifikohen:

- rezidenca;

- gjendja martesore ose ajo e vejërisë gjithmonë nëse martesa është

bërë në Itali;

- gjendja familjare n.q.s mund të verifikohet nga autoritetet italiane;

- ekzistenca në jetë;

- lindja e fëmijës, fakti që një person është paraardhës ose

pasardhës n.q.s. mund të verifikohet nga autoritetet italiane;

- regjistrimi në regjistrat ose në listat e mbajtura nga Administrata

Publike italiane;

.

Puna

MONTI

TARVISIUM

NAONI

MUSONI

PONTO

DOMINORQUE

- titujt e studimit të marrë në Itali;

- kualifikimi profesional, provimet e aftësimit, formimit, azhornimit të

ndjekur në Itali;

- anëtarësia në urdhëra profesional italian;

- të ardhurat përveç kërkesës për kartë qëndrimi ose bashkimi

familjar;

- shlyerja e detyrimeve bashkë me treguesin e shumës;

- kodi fiskal e partita IVA;

- çfarëdo të dhëne që ndodhet në arkivin e gjendjes së detyrimeve

italiane;

- gjendjen e papunësisë, atë të pensionit dhe kategorinë e pensionit;

- cilësinë e studentit pranë një instituti italian;

- cilësinë e përfaqësuesit të personave fizik o juridik, si tutor ose

kujdestar;

- regjistrimin në shoqata ose grupe sociale;

- që nuk ka pësuar, në Itali, dënime penale e të mos ketë marrë

masa ndëshkimore që kanë të bëjnë me zbatimin e masave të

sigurisë, të vendimeve civile e masave administrative të regjistruara

në kartotekën e gjykatës në bazë të ligjeve në fuqi;

- që nuk është në dijeni të proçeseve penale mbi vete në Itali;

- cilësia e jetesës në ngarkim;

- të gjitha të dhënat që përmban regjistri i gjendjes civile italiane;

- që nuk është në gjendje likuidimi ose falimentimi e që nuk ka

paraqitur kërkesë për marrëveshje;

- dokumentat që paraqiten në motorrizimin civil.

3.4.2. DEKLARATA ZEVENDESUESE E AKTIT NOTERIL

Të gjitha gjëndjet, cilësitë e çështjet personale për të cilat i interesuari

ka njohje direkte, që nuk i nënshtrohen autoçertifikimit, mund të jenë

të vërtetuara nëpërmjet deklaratës zëvendësuese të aktit noterial,

përveç rasteve të parashikuara nga ligji.

Humbja e një dokumenti identifikimi ose i një dokumenti vërtetues

të gjendjes e cilësisë personale të të interesuarit vërtetohet nga

kërkesa e dublikimit nëpërmjet deklaratës zëvendësuese, me

përjashtim të rasteve në të cilat ligji parashikon denoncimin tek

Autoritetet e Policisë Gjyqësore për fillimin e proçesit administrativ të

lëshimit të dublikatave.

.

Shëndeti

MONTI

TARVISIUM

NAONI

MUSONI

PONTO

DOMINORQUE

4. SHENDETI

4.1. REGJISTRIMI NE SHERBIMIN SHENDETESOR

KOMBETAR (S.S.N.)

4.1.1. REGJISTRIMI I DETYRUESHEM

Neni 32 i Kushtetutës italiane njeh shëndetin si të drejtë themelore të

individit, si dhe interesin e përgjithshëm dhe garanton kura falas për

të varfërit.

Të huajt për të cilët është i detyrueshëm regjistrimi në S.S.N. në një

pozicion të barabartë me atë të qytetarëve italianë janë:

a) të huajt me qëndrim të rregullt që janë në vazhdim të një aktiviteti

të rregullt pune të varur ose pune të pavarur ose janë të regjistruar

në listën e gjendjes së punëtorëve të gatshëm;

b) të huajt me qëndrim të rregullt ose që kanë kërkuar rinovimin e

titullit të qëndrimit për punë të varur, për punë të pavarur, për

motive familjare, për strehim politik, për strehim humanitar, për

kërkesë strehimi, në pritje adoptimi, për besim, për marrjen e

shtetësisë.

Asistenca shëndetësore e parashikuar për kategoritë për të cilat

regjistrimi është i detyrueshëm shtrihet dhe për familjarët në ngarkim

me qëndrim të rregullt, si dhe për fëmijët e mitur që nga lindja.

Për t’u regjistruar, qytetari i huaj duhet të paraqesë në U.S.L.. në

vendin e rezidencës ose të banimit të përhershëm (në atë në të

cilin rezulton banues):

- lejen e qëndrimit të vlefshme;

- librezën e punës (nga 31.01.2003 është shfuqizuar);

- çertifikatën e rezidencës ose deklaratën e strehimit

N.q.s. qytetari i huaji është në pritje të punësimit duhet të paraqesë

në U.S.L.. kompetent:

- lejen e qëndrimit të vlefshme;

- kodin fiskal;

- çertifikatën e rezidencës ose deklaratën e strehimit;

- skedën e gjendjes të lëshuar nga Qendra për Punësim (dëshminë e

regjistrimit në listën e gjendjes së punëtorëve të gatshëm).

.

Shëndeti

MONTI

TARVISIUM

NAONI

MUSONI

PONTO

DOMINORQUE

4.1.2. REGJISTRIMI VULLNETAR

Të huajt në zotërim të një leje qëndrimi me kohëzgjatje më shumë se

tre muaj, por që nuk hyn në kategoritë për të cilat parashikohet

regjistrimi i detyrueshëm, mund të regjistrohen vullnetarisht në S.S.N.

dhe hyjnë në kategorinë e lartpërmendur:

- qytetarët e huaj me qëndrim në Itali për motive studimi;

- qytetarët e huaj me qëndrim të rregullt, të barabartë, në bazë të

Akordit Europian të Strazburgut ratifikuar e bërë ekzekutiv në bazë

të ligjit të 18.05.1973, n.304;

- qytetarët e huaj me qëndrim në Itali që nuk hyjnë në kategoritë për

të cilat është parashikuar regjistrimi i detyrueshëm;

- qytetarët e huaj me një leje për motive fetare.

Bëhet një përjashtim nga rregullat e lartpërmendura për studentin ose

personin e barabartë që mund të kërkojë regjistrimin edhe pse është

titullar i një leje qëndrimi me kohëzgjatje më pak se tre muaj, por në

këtë rast e drejta për asistencë nuk përfshin familjarët.

I huaji është i regjistruar bashkë me familjarët në ngarkim në listat e

U.S.L.. në territorin që ka rezidencën sipas gjendjes civile ose

banimin e treguar në lejen e qëndrimit.

Në rastet në të cilat është i mundur regjistrimi vullnetar, U.S.L.. në

bazë të skedës së përgatitur nga Ministria e Brendshme me fotografi

të kërkuesit (neni 7, reg.d.att.) e lëshuar nga Kuestura, parashikon

regjistrimin e përkohshëm të qytetarit të huaj, pasi të ketë derdhur

kontributin relativ, e i lëshon personit dokumentacionin që vërteton

regjistrimin.

Ky regjistrim ka vlerë, qëllimin e ofrimit të shërbimit shëndetësor,

vetëm e në vazhdim të paraqitjes në U.S.L.. të lejes së qëndrimit.

Regjistrimi i përkohshëm lejon mbulimin e shërbimeve spitalore

urgjente e kryesore, të cilat i përfitojnë në qoftë e nevojshme gjatë

kësaj periudhe.

Atëhere kur nuk është bërë as regjistrimi vullnetar parashikohet

nënshkrimi i detyrueshëm i një policë sigurimi me një institut italian

ose të huaj kundër rrezikut të sëmundjeve, aksidenteve dhe

shtatzënisë.

Regjistrimi në Shërbimin Shëndetësor Kombëtar ka vlefshmëri kohore

të barabartë me kohëzgjatjen e lejes së qëndrimit prandaj mbaron me

.

Shëndeti

MONTI

TARVISIUM

NAONI

MUSONI

PONTO

DOMINORQUE

skadimin e saj, përveç rastit kur paraqitet dokumentacioni që vërteton

kërkesën për rinovim.

Mbaron gjithashtu në rast të heqjes, anullimit të lejes së qëndrimit

ose të përjashtimit. Masa të tilla komunikohen nga Kuestura, U.S.L..

–it kompetent, por i huaji ka të drejtën e regjistrimit n.q.s paraqet një

kërkesë kundër masave të mësipërme, duke dhënë për këtë prova.

Me regjistrimin në S.S.N. lëshohet libreza shëndetësore që ka një

kohëzgjatje të barabartë me lejen e qëndrimit.

Regjistrimi jep të drejtën:

- zgjedhjes së mjekut të familjes ose pediatrin;

- shërbimit tek specialisti nëpërmjet të cilit mund të shkojë me

kërkesën e mjekut të familjes ose pediatrit, përjashtuar vizitat tek

dentisti, mamia, gjinekologu, pediatri e okulisti. Për çdo vizitë te

specialisti është e parashikuar pagesa e biletës;

- shtrimit falas pranë spitaleve publike ose të atyre që kanë një

marrëveshje;

- shërbimit farmaceutik, d.m.th. në blerjen e ilaçeve.

Janë të përjashtuar nga pagesa e vizitave tek specialisti dhe e

biletës, derdhin vetëm një kuotë të pjesëmarrjes në shpenzime:

- qytetarët e huaj të papunë, në pritje të një punësimi e me familjarët

në ngarkim;

- fëmijët më pak se 6 vjeç;

- qytetarët e huaj që përfitojnë pension social si dhe familjarët në

ngarkim;

- qytetarët e huaj pa të ardhura ekonomike të mjaftueshme, sipas

limiteve të të ardhurave të paracaktuara.

4.2. SHERBIMI SHENDETESOR PER QYTETARET E HUAJ

QE NUK JANE TE REGJISTRUAR NE SHERBIMIN

SHENDETESOR KOMBETAR

A) Të huajt me qëndrim të rregullt në territorin kombëtar

Të huajt munden gjithashtu të përfitojnë nga shërbimet shëndetësore

të ofruara nga S.S.N. pas pagimit të tyre, mbi bazën e tarifave të

.

Shëndeti

MONTI

TARVISIUM

NAONI

MUSONI

PONTO

DOMINORQUE

paracaktuara nga rajonet që e ofrojnë, përveç rastit kur është

parashikuar nga traktate e akorde ndërkombëtare bilaterale ose

multilaterale të nënshkruara nga Italia me Vendin e origjinës të

qytetarit jo-komunitar.

Pra sigurohen:

1. shërbimet urgjente për të cilat kryhet kundërpagesa e tarifave të

parashikuara në momentin e daljes;

2. shërbimet shëndetësore të zgjedhura pas pagimit të tarifave

relative;

Prandaj, pas pagimit të tarifave të caktuara, është e mundur hyrja në

çdo tip shërbimi, jo vetëm në ato urgjente.

B) Të huajt që nuk janë në rregull me normat relative të hyrjes e

qëndrimit

Të huajve të cilët nuk janë me qëndrim të rregullt i janë siguruar në

strukturat publike e private të mbështetura nga S.S.N., shërbimet

shëndetësore të mëposhtme:

1) kurime ambulatore e spitalore, urgjente ose gjithashtu të

rëndësishme edhe pse të vazhdueshme, për sëmundje e fatkeqësi;

2) ndërhyrje të mjeksisë parandaluese e shërbimin mjeksor në

bashkëlidhje me ato e më saktësisht:

- tutela e shtatzënisë dhe e amësisë;

- tutela e shëndetit të të miturit;

- vaksinimi sipas normativave në kuadër të ndërhyrjeve të

parandalimit kolektiv të autorizuar nga Rajonet;

- ndërhyrja e profilaksisë ndërkombëtare;

- profilaksia, diagnozat e kurimi i sëmundjeve infektive dhe

mundësia e bonifikimit të vatrave relative.

Shërbimet janë të ofruara pa asnjë detyrim në ngarkim të të

huajve të parregullt nëse janë pa të ardhura ekonomike të

mjaftueshme. I huaji i varfër, jo në rregull me normat relative të

hyrjes e qëndrimit, është i përjashtuar nga kuota e pjesmarrjes së

shpenzimeve, në ngjashmëri me qytetarin italian, përsa ka të bëjë

me: shërbimet shëndetësore të nivelit të parë, ugjencat, gjendjen e

shtatzënisë, patologji të përjashtuara ose objekt përjashtimi në lidhje

me moshën o kur janë në gjendje invaliditeti të rëndë.

Hyrja në shërbimin shëndetësor nga ana e të huajit pa leje qëndrimi

.

Shëndeti

MONTI

TARVISIUM

NAONI

MUSONI

PONTO

DOMINORQUE

të rregullt nuk mund të sjellë asnjë tip njoftimi tek autoritetet,

përveç rasteve kur komunikimi është i detyrueshëm (detyrim zyrtar).

Trajtimi i personave pa leje qëndrimi të rregullt qëndron një vështirësi

objektive në lidhje me idividualizimin e tyre me qëllim njohjeje, të herë

pas hershëm, cilat kanë qënë tipet e shërbimit të ofruara në dobi të tyre.

Për të kapërcyer këtë vështirësi është krijuar kodi rajonal identifikues

për të huajin përkohësisht të pranishëm (STP) e përbërë nga 16

karaktere që lejon identifikimin e rajonit e entit ofrues duke filluar nga

shërbimi i parë.

Një kod i tillë është i njohur në nivel kombëtar e lejon gjithashtu

llogaritjen për kërkesën e shlyerjes të shpenzimeve nga U.S.L.

kompetent ose nga Ministria e Punëve të Jashtme nga ana e entit

ofrues nëse personi i parregullt, që ka nevojë për kura, rezulton i varfër.

4.3. HYRJANE ITALI PER MOTIVE KURIMI

4.3.1. Viza e hyrjes për motive kurimi mjeksor

Me qëllim lëshimin e vizës nga ana e përfaqësive diplomatike ose

konsullore kompetente në territor duhet të paraqitet nga i interesuari

dokumentacioni i mëposhtëm:

a) deklarata e strukturës shëndetësore italiane të zgjedhur që tregon

tipin e kurës, datën e fillimit e kohëzgjatjen e supozueshme të

kurimit;

b) dëshminë e derdhjes së kryer, në favor të strukturës së zgjedhur,

me një paradhënie të barabartë me 30 % të vlerës së

përgjithshme të supozueshme për shërbimet e kërkuara;

c) dokumentacioni vërtetues edhe nëpërmjet deklaratës të një

garanti, disponueshmëria në Itali e burimeve të mjaftueshme për

pagesën e plotë të shpenzimeve shëndetësore, të jetesës e

strehimit, jashtë strukturës shëndetësore e riatdhesimin për të

sëmurin e për shoqëruesin e mundshëm.

4.3.2. Transferimi në Itali për kura mjeksore në kuadër të

ndërhyrjeve humanitare.

Qytetarët e huaj rezident në vende pa struktura shëndetësore të afta

e të përshtatshme ,mund të jenë të autorizuar të hyjnë për kurim në

.

Shëndeti

MONTI

TARVISIUM

NAONI

MUSONI

PONTO

DOMINORQUE

Itali, nga ana e Ministrisë së Shëndetësisë, në marrëveshje me

Ministrinë e Punëve të Jashtme.

Ministria e Shëndetësisë, mbi bazën e dokumentacionit të marrë,

parashikon të gjejë strukturën që është e përshtatshme në ofrimin e

shërbimeve shëndetësore të kërkuara dhe të shlyejë direkt të njëjtin

detyrim relativ shërbimeve shëndetësore.

Nuk mund të shlyhen shpenzimet e udhëtimit e të qëndrimit

jashtë strukturave shëndetësore.

4.3.3. Transferimi në Itali për kurim mjeksor në kuadër të

programeve të ndërhyrjeve humanitare të Rajoneve.

Rajonet autorizojnë Njësitë Shëndetësore Lokale dhe Ndërmarrjet

spitalore të ofrojnë shërbimet e specialiteteve të larta, që hyjnë në

programet ndihmuese të miratuara nga Rajonet, në favor të:

a) qytetarëve të ardhur nga Vendet jo-komunitare në të cilat nuk

ekzistojnë ose nuk janë lehtësisht të arritshëm në kompetencat

mjeko-specialistike për trajtimin specifik të patologjive të rënda e nuk

janë në fuqi akorde reciproke relative në shërbimin shëndetësor;

b) qytetarët e Vendeve në të cilat, gjendja e veçantë e kontigjentit

nuk bën të realizueshëm, për arësye politike, ushtarake ose të një

natyre tjetër, akordet në fuqi për ofrimin e shërbimit shëndetësor

nga ana e Shërbimit Shëndetësor Kombëtar.

4.4. KONSULTORET FAMILJARE

Konsultoret familjare janë struktura publike që u shërbejnë falas

grave, të miturve e organizojnë aktivitete individuale, në çift e në

grup në aspektin e mirëqënies së familjes. Në veçanti merren me:

- shërbimim e grave shtatzëna;

- shërbimin e grave që vendosin të ndërpresin shtatzëninë;

- shërbimin gjinekologjik bazë për patologjitë lidhur me seksualitetin,

sterilitetin e shterpësinë;

- këshilla mbi kontraceptivët;

- parandalimin dhe diagnozat e tumoreve te gratë;

- shërbim e këshillim për probleme psikologjike e jo, që kanë të bëjnë

me raportet familjare e të çiftit.

.

Arsimi

MONTI

TARVISIUM

NAONI

MUSONI

PONTO

DOMINORQUE

5. ARSIMI

5.1. HYRJAE TE MITURVE TE HUAJ NE SHKOLLA

Të miturit e huaj të pranishëm në territorin italian, pavarësisht

nga kushtet nëse janë të rregullt ose jo, kanë të drejtë të

barabartë arsimimi me qytetarët italianë.

Regjistrimi në shkollën e detyruar bëhet sipas mënyrës e kushteve të

parashikuara për të miturin italian e mund të kërkohet në çfarëdo

periudhe të vitit shkollor.

Në rastin kur i interesuari nuk zotëron një leje qëndrimi të rregullt

sidoqoftë duhet të jetë i regjistruar me rezervë e ndjek njësoj titullin

përfundimtar të kursit të studimit.

Arsimi i detyrueshëm në Itali është i organizuar në kurset e shkollave

fillore e të shkollës 8-vjeçare.

Në fund të klasës së pestë e të tetë fëmijët duhet të japin një provim

ku i dorëzohet përkatësisht dëftesa e shkollës fillore dhe asaj 8-

vjeçare.

Dëftesa e shkollës 8-vjeçare është e nevojshme për:

- regjistrimin në shkollën e mesme;

- pjesëmarrjen në konkurse publike.

Në momentin e kërkesës së regjistrimit duhen paraqitur:

- të dhënat personale të kërkuesit;

- pozicioni shkollor e ai i punës;

- kopja e noterizuar e lejes së qëndrimit e vlefshme (nëse i mituri

kërkues është në zotërim).

Rregulli i ndjekur për të vendosur në cilën klasë duhet të hyjë i mituri

është ai sipas moshës, përveç vendimit të kolegjit të docentëve për

regjistrimin në një klasë të ndryshme, duke patur parasysh:

- organizimin shkollor të Vendit të prejardhjes së nxënësit;

- kompetencat, aftësinë e përgatijen e nxënësit;

- në ndjekjen e studimeve e titujt e studimit të ndjekura nga nxënësi;

Titulli i studimit dorëzuar nga shkolla e mesme e quajtur diplomë

pjekurie, jep të drejtën e hyrjes në Universitet.

.

Arsimi

MONTI

TARVISIUM

NAONI

MUSONI

PONTO

DOMINORQUE

Qytetarët e huaj të rritur mund të hyjnë në kurse formimi të

organizuara nga Qendrat Territoriale të Përhershme, 15 të cilat

përfaqësojnë një seri shërbimesh e aktivitetesh, arsimimi e formimi

të të rriturve të pranishëm në territor e që vendosin me çfarë

qëllimesh, e mbi të gjitha alfabetizimin kulturor e rikualifikimin

profesional.

5.2. HYRJANE UNIVERSITET

Mund të hyjnë në kurset universitare qytetarët e huaj në zotërim të

kartës së qëndrimit ose lejes së qëndrimit të rregullt, nga të paken

një vit e që kanë ndjekur një titull studimi të mesëm në Itali ose

pranë shkollave italiane jashtë shtetit, shkollave të huaja ose

ndërkombëtare, që funksionojnë në Itali ose jashtë shtetit, objekt i

marrëveshjeve bilaterale ose të normativave speciale për njohjen

e titujve të studimit, që përmbushin kushtet e përgjithshme të

kërkuara për hyrjen për studim.

Brenda 31 dhjetorit të çdo viti, universitetet italiane vendosin numrin e

studentëve të huaj që pranohen në kurset e studimit universitar për

vitin akademik pasues.

Qytetari i huaj rezident jashtë shtetit duhet të paraqesë kërkesën

përkatëse të para-regjistrimit pranë përfaqësisë italiane në Vendin e

origjinës e cila vërteton mjetet e jetesës të treguara me një të ardhur

ose me burime vjetore të disponueshme (bursa studimi, hua, garanci

bankare etj.) që nuk janë më pak se të ardhurat e vendosura për

çekun social.

Në rast se kërkesa pranohet, studenti duhet të kërkojë vizën e hyrjes

në përfaqësitë italiane të vendit të prejardhjes, duke pajisur kërkesën

me dokumentacionin që vërteton mbulimin ekonomik të

lartëpërmendur e mbulimin sigurues për shpenzimet e mundshme

mjeksore e shtrimin në spital

15 - Urdhëresë e ministrisë n. 445 të 29/08/1997

.

Arsimi

MONTI

TARVISIUM

NAONI

MUSONI

PONTO

DOMINORQUE

Brenda 8 ditëve nga hyrja në Itali qytetari i huaj duhet të kërkojë

lëshimin e lejes së qëndrimit për motive studimi në Kuesturën

kompetente në territor. Duhet më pas të japë provat e mundshme për

pranimin pranë Universitetit të zgjedhur.

Prova e njohjes së gjuhës italiane është e detyrueshme për

pranimin më pas në kurs.

Leja e qëndrimit për studim mund të rinovohet, deri në vitin e tretë

jashtë kursit duke treguar:

1) mbulimin ekonomik;

2) marrjen e një provimi për vitin e parë, dy për më pas (përveç

motiveve të rënda shëndetësore për të cilat është e mjaftueshme

edhe në vitet më pas një provim).

5.3. NJOHJAE TITUJVE TE STUDIMIT TE NDJEKUR

JASHTE SHTETIT

Njohja e titujve të studimit të ndjekur jashtë shtetit mund të bëhet në

dy mënyra:

1) n.q.s. i interesuari në njohjen e titullit është qytetar italian, mund të

kërkohet një deklaratë e barazvlershme nga ana e Seksionit të

Studimeve, d.m.th. një çertifikatë nga ana e autoriteteve italiane

që shqyrton të gjitha rezultatet e titullit të studimit të marrë jashtë

shtetit, sikur të ishte marrë në Itali, duke u bazuar mbi një plan të

hollësishëm studimi, përkthyer e legalizuar nga ambasada

italiane në Vendin ku është marrë titulli.

2) n.q.s. i interesuari në njohjen e titullit është një qytetar i huaj,

mund të kërkohet një deklaratë e barazvlershme nga ana e

Ministrisë së Arsimit, d.m.th. një çertifikatë që njeh rrugën e

studimit zhvilluar jashtë shtetit. Edhe për një hipotezë të tillë është

e nevojshme paraqitja e një deklarate me vlerë rreth tipit të

studimit të zhvilluar e cila mund të merret nga ambasada italiane

në Vendin në të cilin është marrë tittulli.

5.4. NJOHJAE TITUJVE KUALIFIKUES NE USHTRIMIN E

NJE PROFESIONI

Qytetarët e huaj me qëndrim të rregullt në Itali që mendojnë të

.

Arsimi

MONTI

TARVISIUM

NAONI

MUSONI

PONTO

DOMINORQUE

regjistrohen në urdhëra, kolegje e në lista speciale të ngritura pranë

administratave kompetente, nëqoftëse janë në zotërim të një titulli

kualifikues për ushtrimin e një profesioni të ndjekur në një Vend që

nuk bën pjesë në Bashkimin Europian, mund të kërkojnë njohjen nga

Ministria kompetente me synim ushtrimin e tij në Itali, një nga

profesionet korispondues në limitin e kuotave të paracaktuara, si

punëtorë të pavarur ose të varur.

Eshtë e nevojshme të paraqiten dokumentat për njohje duke

bashkëngjitur një përkthim në gjuhën italiane i vërtetuar nga

përfaqësia diplomatike ose konsullore italiane në Vendin e

origjinës.

5.5. UDHEZIME TE VECANTA PER USHTRIMIN E

PROFESIONIT SHENDETESOR

Ushtrimi i profesionit shëndetësor nga ana e qytetarëve të huaj

lejohet vetëm në rast kur këta rezultojnë që janë në zotërim të një

titulli kualifikues të ndjekur në vendin e origjinës dhe i njohur në Itali

nga Ministria e Shëndetësisë në ndjekje të një praktike speciale.

Ministria çdo vit publikon listat speciale që përfshijnë emrat e

qytetarëve të huaj të cilëve i është njohur titulli kualifikues në

ushtrimin e një profesioni shëndetësor.

Këta qytetarë kanë po ashtu detyrimin e regjistrimit në urdhërat ose

kolegjet profesionale të kategorisë ose në mungesë në listat speciale

të mbajtura nga Ministria e Shëndetesisë.

Infermierët profesional e teknikët e radiologjisë para se të

paraqesin kërkesën direkte në Ministrinë e Shëndetësisë, munden

që në alternativë, t’i drejtohen një Enti të autorizuar 16 nëse janë

rezident në Rajonin e Veneto-s 17 ose përndryshe me prespektivë

të një punësimi në këtë rajon.

Enti paraqet kërkesën në Rajonin e Veneto-s që, e cila parashikon

t’ia dërgojë Ministrisë së Shëndetësisë.

16 - D.G.R- 2229 të 09/08/2002 – D.G.R. 237 të 07/02/2003

17 - për informacion: Drejtoria e burimeve socio shëndetësore, Shërbimi për burimet njerëzore e formim – Palazzo

Molin – San Paolo, 2513 – 30125 Venezia Tel.:041/2793444-45-46-47 fax.:041/2793440

.

Shtëpia

MONTI

TARVISIUM

NAONI

MUSONI

PONTO

DOMINORQUE

6. SHTEPIA

Qytetari i huaj mund të marrë me qira një shtëpi, ose ta blejë duke

gëzuar të njëjtat të drejta e duke qënë objekt i të njëjtave detyrime

me qytetarin italian.

Ekzistojnë qëndra të pritjes së parë të drejtuara nga Komuna ose

nga organizma të tjerë privat social e vullnetarë.

Ligji parashikon që vetëm të huajt në zotërim të kartës së

qëndrimit ose lejes së qëndrimit lëshuar për motive të ndryshme

nga ajo e turizmit, mund të strehohen në këto qendra.

6.1. KONTRATA E QIRADHENIES (QIRAJA)

Ligji i 9 dhjetorit 1998 n.431 ka modifikuar disiplinën relative të

qiradhënies.

Ekzistojnë tre tipe të ndryshme të kontratës së qiradhënies:

- Eshtë e mundur të nënshkruhet një kontratë me një kohë jo më pak

se tetë vjet (katër + katër me rinovim automatik) duke vendosur

shumën për të cilën është rënë dakort me qiradhënësin. Me

mbarimin e tetë viteve, si qiraxhiu ashtu edhe qiradhënësi mund të

kërkojnë rinovimin e kontratës me kushte të reja ose mospranimin e

rinovimit të kontratës, duke i komunikuar palës tjetër mendimin e tij

me letër rekomande të dërguar të paktën gjashtë muaj para

mbarimit ( në mungesë të kësaj letre, kontrata rinovohet në mënyrë

të heshtur me të njëjtat kushte). Pala që merr këtë letër duhet të

përgjigjet gjithnjë me letër rekomande për të arritur një akord të ri;

n.q.s mungon akordi ose përgjigja, kontrata mbaron të paturit vlerë

nga data e skadimit të qiradhënies, pra, mbas tetë viteve të para;

- Eshtë i mundur nënshkrimi i një kontrate të qiradhënies mbi modelin

e “kontratave - tip”, që janë të parapërgatitura nga çdo Komunë me

kujdesin e organizatave që përfaqësojnë pronarët dhe qiraxhinjtë.

Shuma dhe koha janë të vendosura nga palët duke respektuar

përsa është vendosur në kontratën-tip; koha, megjithatë, nuk mund

të jetë më pak se pesë vjet (tre + dy me rinovim automatik). Në

mbarim të pesë viteve të para si qiraxhiu ashtu dhe qiradhënësi

mund të kërkojnë rinovimin e kontratës me kushte të reja ose

.

Shtëpia

MONTI

TARVISIUM

NAONI

MUSONI

PONTO

DOMINORQUE

mospranimin e rinovimit të kontratës, duke i komunikuar palës tjetër

mendimin e tij me letër rekomande të dërguar të paktën gjashtë

muaj para mbarimit. Në mungesë të kësaj letre, kontrata rinovohet

në mënyrë të heshtur me të njëjtat kushte.

Si në rastin e 1 ashtu edhe në rastin e 2, qiradhënësi mund,

respektivisht mbas katër viteve të para e mbas tre viteve të para,

të përfitojë nga e drejta e mohimit të rinovimit automatik vetëm në

raste vendimtare të parashikuara qartë nga ligji 431/1998.

- Mund të nënshkruhet një kontratë qiraje e përcaktuar me “natyrë të

përkohëshme”, me një kohë më pak se limitet e parashikuara në dy

rastet e mëparshme, sipas kushteve e mënyrave të përmbajtura në

një dekret përkatës ministerial. Janë të parashikuara gjithashtu

kontrata të qiradhënies të destinuara për studentët universitarë e

mbi bazën e kontartave-tip të tjera, që Komunat, seli të universitetit

ose të kurseve universitare të shkëputur, mund të parapërgatisin

sipas kritereve të saktësuara nga ligji.

Për kontratat e nënshkruara para 30 dhjetorit 1998 zbatohen

urdhërat normativë në fuqi para kësaj date për të gjithë

kohëzgjatjen e tyre.

Në praktikë është e përhapur kontrata me përdorim dhomash. Bëhet

fjalë për qiranë e një banese nga ana e një shoqërie, një ndërmarrjeje

ose të një privati në zotërim të partita I.V.A., për të strehuar punëtorët

e vet rezident jashtë Komune.

6.2. REGJISTRIMI I KONTRATES

Duke filluar nga 30 dhjetori 1998, për nënshkrimin e kontratave të

vlefshme të qiradhënies kërkohet forma e shkruar.

Kontrata duhet të jetë e regjistruar nga pronari (i quajtur “qiradhënës”)

pranë Zyrës së Regjistrit. Taksa e regjistrimit paguhet në pjesë të

barabartë midis pronarit dhe qiraxhiut (i quajtur “qiramarrës”).

Regjistrimi është i duhur, përveç që i detyrueshëm nga pikëvështrimi

.

Shtëpia

MONTI

TARVISIUM

NAONI

MUSONI

PONTO

DOMINORQUE

fiskal, sepse bën kontratën e qiradhënies të kundërshtueshme ndaj të

tretëve: në thelb, regjistrimi garanton qiraxhiun në lidhje me të tjerët

që pretendojnë të kenë të drejta mbi shtëpinë.

6.3. DETYRAT E QIRAXHIUT

Kontrata detyron qiraxhiun të bëjë një përdorim civil e korrekt të

shtëpisë, duke parashikuar vetëm mirëmbajtjen e zakonshme: lyerjen

e mureve, riparimin e dëmeve të mundshme (rubinetin që rrjedh,

derën ose dritaren që nuk funksionon, bravën ose çelsin e prishur

etj.), e jo atë të jashtëzakonshme (riparimin e mirëmbajtjen e

ndërtesës). Gjithashtu qiraxhiu i përgjigjet dhe dëmeve të shkaktuara

edhe pa dashje, apartamenteve të komshinjve, aty ku shkaku ka

qënë brenda banesës me qira (për shembull rrjedhje uji). Në fund, ai

është përgjegjës edhe për të gjithë personat që gjenden me çfarëdo

titulli në apartament.

6.4. RAPORTI ME PRONARIN

Qiraxhiu duhet t’i paguajë pronarit shumën e qirasë. Në lidhje me

këtë, qiraxhiu ka të drejtë të pretendojë (e pronari ka për detyrë të

lëshojë) dëftesën me shumën e plotë. Në çdo rast, por mbi të gjitha

kur pronari nuk dëshiron të lëshojë asnjë dëftesë, është e duhur të

bëhet pagesa me mandat postar ose me çek, ose në prani të

dëshmitarëve.

Rritja e shumës mund të kërkohet nga pronari eskluzivisht vetëm

për dy motive: për shpenzimet e jashtëzakonshme nga ai të

përballuara (por vetëm brenda 10 % të tyre) ose për përshtatjen

vjetore të ndryshimit të treguesit ISTAT (një tregues i publikuar në

Gazetën Zyrtare me të cilën vihet në dukje rritja e kostos së

jetesës).

.

Shtëpia

MONTI

TARVISIUM

NAONI

MUSONI

PONTO

DOMINORQUE

6.5. NENQIRA

Si rregull kontrata përmban një klauzolë që mohon mundësinë e

qiraxhiut të japë me qira banesën e tij të tjerëve (“nënqira totale”); kur

ndalimi nuk është parashikuar, qiraxhiu mund të japë me qira

strehimin e tij të tjerëve por është e mira që leja të jetë e shkruar nga

pronari. Në rast të tillë shuma e nënqirasë nuk mund të jetë më e

lartë se ajo e qirasë e qiraxhiu është përgjegjës para pronarit edhe

për veprimet e personit që është në nënqira. Kjo do të thotë se për

shembull, n.q.s. nuk paguan shumën, qiraxhiu (gjithashtu edhe ai që

është nënqira) mund të pësojë veprimin legal të pronarit që kërkon të

rimarrë shumat që i përkasin. Përveç kësaj, gjithashtu n.q.s. nuk

është shprehimisht ndaluar nga kontrata, qiraxhiu mund të strehojë

për një farë kohe një person që paguan një kontribut në para

(“nënqira e pjesshme”), duke lajmëruar pronarin nëpërmjet letrës

rekomande; edhe në këtë rast qiraxhiu merr përsipër çdo përgjegjësi.

6.6. RINOVIMI I KONTRATES

(PER KONTRATAT E NENSHKRUARAPARA30 DHJETORIT 1998)

Kontrata e nënshkruar me çmimin e arsyeshëm rinovohet në mënyrë

të heshtur për katër vjet të tjera, nëqoftëse asnjëra nga palët i

komunikon tjetrës prishjen e saj, me letër rekomande, të paktën 6

muaj para mbarimit. Kur, përkundrazi, kontrata është nënshkruar për

nevoja të përkohëshme, duhet rinovuar pikërisht në mbarim (n.q.s.

megjithatë, siç ndodh shpesh, një kontratë e ngjashme është një

mënyrë për t’ju shmangur normativave të rrepta të çmimit të

arsyeshëm, e më pas në realitet qiraxhiu jeton në mënyrë të

qëndrueshme në banesën që ka marrë me qira, kontrata është e

pavlefshme automatikisht në kuadër të zbatimit të ligjit të çmimit të

arsyeshëm).

6.7. NXJERRJANGASHTEPIA

Pronari mund të urdhërojë nxjerrjen nga shtëpia për “vonesë” të

qiraxhiut (që nuk ka paguar shumën e qirasë në kohë) ose në mbarim

.

Shtëpia

MONTI

TARVISIUM

NAONI

MUSONI

PONTO

DOMINORQUE

të kontratës, në mbarim të katër viteve ose përsa është kontraktuar,

pa hyrë rinovimi. Në rast të tillë pronari i drejtohet me një procedurë

speciale para Gjykatës, në të cilën qiraxhiu mund të kundërshtojë

personalisht ose me një avokat, atëhere kur mendon se mund të

kundërshtojë kërkesën e pronarit. Në këtë rast, fillon një proçes i

vërtetë.

6.8. NDERTESAT REZIDENCIALE PUBLIKE

Të huajt titullarë të një karte qëndrimi ose leje qëndrimi të paktën

dy-vjeçare e që ushtrojnë një aktivitet të rregullt pune të varur ose

pune të pavarur kanë të drejtë të hyjnë në shtëpi, në ndërtesa

rezidenciale publike (shtëpi popullore) në kushte të barabarta me

qytetarët italianë.

Regjistrimi në lista bëhet në kushte të barabarta me qytetarët

italianë.

Kërkesa e regjistrimit paraqitet pranë Komunës në të cilën banon e

ose në të cilën punon, në shtator e rinovohet çdo vit, mos rinovimi

sjell fshirjen nga lista.

Kërkesa përpilohet mbi formularin e parapërgatitur nga Komuna e

është i disponueshm pranë Zyrës – Shtëpia ose Zyrës Teknike të

Komunës.

Listat janë formuar sipas një numër pikësh të caktuara nga një

komision përkatës mbi bazën e kushteve të ndryshme subjektive

(përbërja e nuklit familjar, prania e të moshuarve, persona të paaftë,

familje në numër, të një fisi etj.) e objektive (nxjerrja nga shtëpia,

bashkëbanim i shumë nukleve familjare në të njëjtën banesë, banesë

të mbipopulluar, etj.)

Në Provincën e Treviso-s është e mundur t’i drejtohesh:

- Komunës së rezidencës ose të punës

- ATER (Ndërmarrja Territoriale për Ndërtimin Rezidencial)

.

Shtëpia

MONTI

TARVISIUM

NAONI

MUSONI

PONTO

DOMINORQUE

6.9. QENDRAT E PRITJES

Qytetarët e huaj me qëndrim të rregullt në Itali për motive të

ndryshme nga ai i turizmit që nuk janë përkohësisht në gjendje të

parashikojnë nevojat e tyre për strehim e jetesë, mund të strehohen

në qëndrat e pritjes të ngritura nga Rajoni në bashkëpunim me

Provincën, Komunat, shoqata e ente të vullnetarizmit. Struktura të tilla

janë të hapura për qytetarët italianë ose të njërit nga shtetet anëtarë

të Bashkimit Europian.

Qendrat e pritjes, me qëllim që të lehtësojnë në kohë sa më të

shkurtër vetëmjaftueshmërinë e përfshirjen sociale të personave të

pritur, përveç ushqimit e strehimit, ofrojnë shërbime socio-kulturore,

mund të organizojnë kurse të gjuhës italiane e formim profesional e të

ofrojnë shërbimin socio-shëndetësor.

Çdo Rajon përcakton kushtet stukturore e mënyrat e administrimit të

qendrave të pritjes e lejon financime e marrëveshje me privatët.

.

Shtetësia

MONTI

TARVISIUM

NAONI

MUSONI

PONTO

DOMINORQUE

7. SHTETESIA

Rastet më të rëndësishme për marrjen e shtetësisë italiane janë; 18

1) lindja;

2) martesa;

3) përfitim me ligj;

4) naturalizimi.

Në veçanti, parshikohet që është shtetas italian fëmija me baba ose

nënë shtetas italian edhe pse kanë lindur jashtë shtetit, mjafton që të

kopjohet akti i lindjes në një Komunë italiane.

Statusi i shtetasit italian nga lindja (iure sanguinis) trasmetohet nga

prindi tek fëmija pavarësisht nga fakti që ka lindur në një shtet të

huaj.

Prandaj edhe pasardhësi i shtetasit italian lindur jashtë shtetit

mund të marrë njohjen e shtetësisë italiane, mjafton që

paraardhësit e tij (prindërit, gjyshërit, stërgjyshërit...) nuk kanë

deklaruar kurrë heqjen e saj.

7.1. PROCEDURAE NJOHJES SE “STATUSIT” TE

SHTETASIT ITALIAN “IURE SANGUINIS”

- Organi kompetent në njohjen e shtetësisë

a) përfaqësia konsullore italiane në Vendin e origjinës, kur subjekti

kërkues jeton jashtë shtetit;

b) Zyra e gjendjes civile të Komunës së rezidencës n.q.s. subjekti

është me qëndrim të rregullt në Itali.

Në të dyja rastet marrja efektive e statusit të shtetasit italian bëhet me

regjistrimin e vetë aktit të lindjes në regjistrin e gjendjes civile.

18 - L.91/92 të 16/08/1992

.

Shtetësia

MONTI

TARVISIUM

NAONI

MUSONI

PONTO

DOMINORQUE

- dokumentacioni i nevojshëm

a) Të ardhurit e brezit të parë (fëmijët e shtetasit/ses italianë):

1) akti i lindjes së babait/nënës;

2) akti i martesës; 19

3) akti i vdekjes (n.q.s. ka vdekur);

4) akti i lindjes së fëmijës;

5) çertifikata e lëshuar nga shteti i prejardhjes që bababi/nëna nuk

është naturalizuar.

b) Të ardhurit e brezit të mëpasshëm nga i pari:

1) akti i lindjes;

2) akti i martesës;

3) akti i vdekjes n.q.s.

Të tillë dokumenta duhet të parapërgatiten për secilin anëtar të

trungut gjenealigjik duke filluar nga i pari i fisit italian deri te

subjekti kërkues i shtetësisë (për këtë të fundit mjafton

çertifikata e lindjes). Vetëm për të parin e fisit është e nevojshme

deklarata e jo naturalizimit.

Për të përdorur këtë dokumentacion në Itali është e nevojshme

legalizimi nëpërmjet autoriteteve diplomatike-konsullore italiane në

Vendin e prejardhjes ose nëpërmjet Apostille-s kur bëhet fjalë për një

Shtet i cili ka firmosur Konventën e Hagës më 05/10/1961. 20

Apostille mund të jetë përpiluar në gjuhën franceze (gjuha e

Konventës) ose në gjuhën zyrtare të autoritetit që e ka lëshuar. Në

çdo rast titullimi i legalizimit duhet të jetë shprehur në formën

franceze “Apostille” e përmbajtja duhet të jetë besnike e asaj

bashkëngjitur marrëveshjes.

Kompetent në lëshimin e Apostille-s është pra një organ i

administratës publike i Shtetit që e ka firmisur.

19 - Kur shtetësia italiane shkon nga nëna e martuar me një shtetas të huaj, vetëm femijët e lindur mbas

01/01/1948 mund të marrin njohjen e shtetësisë (ligji 123/1983).

20 - Shtetet që kanë firmosur: Austria, Belgjika, Finlanda, Franca, Gjermania, Japonia, Anglia, Greqia, Irlanda,

Jugosllavia, Lihtenshteini, Luksemburgu, Norvegjia, Hollanda, Portugalia, Spanja, Suedia, Zvicera, Turqia,

Andorra, Argjentina, Armenia, Australia, Belize, Brunei, Qipro, El-Salvador, Federata Ruse, Izraeli, Letonia,

Liberia, Lituania, Malawi, Malta, Meksika, Niue, Panama, Republika Ceke, Rumania, San Christopher e Nevis,

San Marino, Sejshel, Shtet e Bashkuara të Amerikës, Afrika e Jugut, Hungaria, Venezuela, Antigua e Barbuda,

Bahamas, Barbados, Bjellorusia, Bosnja, Hercegovina, Botsvana, Kroacia, Figi Lesotho, Maqedonia, Mauritius,

Sllovenia, Swaziland, Suriname, Tonga

.

Shtetësia

MONTI

TARVISIUM

NAONI

MUSONI

PONTO

DOMINORQUE

7.2. LEJAPER PRITJE SHTETESIE

Teksti Unik mbi Imigracionin 21 parashikon hipotezën e lëshimit të një

lejeje qëndrimi për pritje shtetësie e cila zgjat një vit, është e

rinovueshme e lejon kërkimin e rezidencës pranë Komunës që është

tashmë në zotërim të dokumentacionit origjinal, e cila do të kujdeset

për përfundimin e rrugës së nevojshme në njohjen e shtetësisë

italiane.

Procedura që duhet ndjekur

- deklarata e strehimit pranë një Komune e bërë nga një shtetas

italian ose i huaj me qëndrim të rregullt në favor të subjektit që

kërkon shtetësinë italiane;

- plotësimi pranë zyrës së gjendjes civile të Komunës në të cilën

është banues i një kërkese (formular i stampuar) me të cilën

kërkohet njohja e shtetësisë italiane sepse është trung italian, me

dorëzimin e dokumentave origjinalë të përkthyer e të legalizuar;

- lëshimi nga ana e Komunës i një letre drejtuar Kuesturës së

Treviso-s të lejes së njohjes të shtetësisë italiane jure sanguinis,

bashkë me deklaratën e strehimit e fotokopjen e dokumentave;

- paraqitja e letrës së Komunës e dokumentat bashkëngjitur në

Kuesturë për marrjen e lejes;

- pas marrjes së lejes së qëndrimit, bëhet kërkesa e regjistrimit në

gjendjen civile pranë komunës së banimit me qëllim lejimin e vetë

personit të përfundojë rrugën për njohjen e shtetësisë italiane

nëpërmjet dërgimit të një letre Konsullatës italiane kompetente, për

të pasur vërtetimin që asnjëri nuk i ka refuzuar kurrë shtetësisë

italiane e më pas përgjigjen pohuese, kopjimin e akteve e lëshimin

e letërnjoftimit.

21 - Neni 5 i T.U. 286/98 e neni 11 Reg.Att.

.

Shtetësia

MONTI

TARVISIUM

NAONI

MUSONI

PONTO

DOMINORQUE

7.3. SHTETESIAPER MARTESE

Bashkëshorti i huaj i një shtetasi italian merr shtetësinë italiane kur

banon legalisht të paktën gjashtë muaj në Itali e pas tre vjet martese,

n.q.s. nuk është bërë zgjidhja, anullimi, ndërprerja e efekteve civile

ose ndarja legale.

Zyra kompetente për të dorëzuar kërkesën është Prefektura e

Komunës së rezidencës.

I huaji duhet t’i bashkëngjisë kërkesës, çertifikatën e vet të lindjes dhe

çertifikatën që nuk ka detyrime të papërfunduara të lëshuara nga

organet kompetente të Vendit të origjinës të përkthyera e të

legalizuara.

Dekreti i dhënies së shtetësisë italiane lëshohet nga Ministria e

Brendshme brenda dy viteve nga paraqitja e kërkesës e pastaj i

komunikohet Prefekturës komptetente e njoftohet kërkuesi.

7.4. SHTETESIAPER NATURALIZIM

Shtetësisa italiane mund të jepet me dekret të Presidentit të

Republikës, pasi të ketë dëgjuar Këshillin e Shtetit me propozim të

Ministrisë së Brendshme, të huajit që banon legalisht të paktën nga

dhjetë vjet në territorin italian.

Zyra kompetente për dorëzimin e kërkesës është Prefektura e

Komunës së rezidencës.

Dokumentat e kërkuar janë:

a) dokumentat e huaj (të përkthyer e të legalizuar):

- çertifikata e lindjes me të gjitha të dhënat komplete;

- çertifikata penale e Vendit të origjinës dhe të Vendeve të treta të

rezidencës relative me denimet e mëparshme

b) dokumenta të autoçertifikuar

- çertifikata historike e rezidencës;

- çertifikata e gjendjes familjare;

- deklarata e të ardhurave për tre vitet e fundit.

.

Shtojcë

MONTI

TARVISIUM

NAONI

MUSONI

PONTO

DOMINORQUE

Te jetosh ne Itali

Udhezues per qytetaret e huaj

Adresa të dobishme

PRITJAE INFORMACIONI

Caritas, Casa Toniolo,

settore immigrati

Via Longhin, 7

31100 Treviso

Tel. 0422 576811-15 çentrali

Orari: nga e hëna të premten 9.00-12.30 e

hën/prem.15.00-17.00

Caritas, Casa Accoglienza

Donne Immigrate

Via Papa Leone III, 4 – loc. Sant’Angelo

31100 Treviso

Tel. 0422 405513

Shërbimet: qëndër pritje për gra në vështirësi

Orari: çdo ditë 8.30-16.30

Caritas, Centro di Ascolto

Via San Nicolò, 46

31100 Treviso

Tel. 0422 410675

Shërbimet: dëgjim, përgjigjet e para

(ushqime,veshje,mobilje,dushe), informacioni

(punë, strehim,dokumenta), shoqërim psikosocial,

orientim në pasuritë e territorit.

Orari: nga e hëna të premten 9.00-12.00

Caritas, Centro di Ascolto e di Prima

Accoglienza

Via Dante Alighieri, 159

31029 Vittorio Veneto - Tel. 0438 555205

Shërminet: pritja e parë (vetëm për burrat)

Orari: Hën/mërk/prem/shtu. 9.00-12.00;

mart/enjt. 15.00-18.00

Caritas, Centro di Ascolto

Via Del Girone, 20

31045 Motta di Livenza

Tel. 0422 861417

Shërbimet: dëgjim, pritja e parë.

Caritas, Centro di Ascolto

C/o Parrocchia Duomo

Piazza Duomo 4 - 33077 Sacile

Tel. 0434 733125

Shërbimet: dëgjim, pritja e parë.

Orari: të mërkurë e të premte 16.00-18.00

Caritas, Centro di Ascolto (c/o Canonica)

Piazza Due Giugno, 1

31050 Miane

Tel. 0438 893114

Shërbimet: dëgjim, pritja e parë.

Orari: të shtunën 15.30-17.30

Caritas, Centro di Accoglienza Immigrati

Via Monsignor Agnoletti, 3

31040 Giavera del Montello

Tel. 0422 776134

Shërbimet: vende strehimi, qendër për

edukimin shumkulturor

Centro di Carità e solidarietà

Via San Pio X, 15

31033 Castelfranco Veneto

Tel. 0423 492643

Shërbimet: dëgjim, shërbime bamirësie e

konsultimi

Orari: nga e hëna të shtunën 10.30-12.00

Sportello Informazione Immigrati

c/o Bashkia di Castelfranco

Tel. 0423/7354

Orari: të merkurën 15.00-18.00

Shërbimet: informacion e lëshim takimi për

paraqitjen e praktikave pranë Kuesturës.

Caritas, Centro di Ascolto Amico/ Sportello

Immigrati

Via Garibaldi, 31/B - 31046 Oderzo

Tel. 0422 712212

Shërbimet: dëgjim, informacion mbi

legjislacionin e shërbesës së parë, lëshim

takimi për Kuesturën

Orari: premte 20.00-21.30 sporteli imigrati:

informacion e lëshimi i takimit për Kuesturën;

vetëm informacion, të martën 16.00-18.00

Caritas Diocesiana, Centro di Ascolto /

Sportello Immigrati

Piazza San Francesco, 6

31029 Vittorio Veneto

Tel. 0438 550702 Fax: 0438 554929

Shërbimet: dëgjim, pritja e parë (për gratë),

informacion e lëshimi i takimi për praktikat që

do të paraqiten pranë Kuesturës; ambulancë

mjeksore.

Orari: të hënën 15.00-18.00 e të enjten

9.00-12.00 sporteli imigrati;

mërk./prem. 9.00-12.00 pritja për gratë;

të martën 10.00-12.00 ambulanca e

solidaritetit. (vd. Hapsira SHENDET)

.

Shtojcë

MONTI

TARVISIUM

NAONI

MUSONI

PONTO

DOMINORQUE

Centro di Ascolto Caritas / Sportello

Immigrati – Casa dello Studente

Via Torricelli, 1

31015 Conegliano

Tel. 0438 60781

Shërbimet: dëgjim, pritja e parë, informacion

mbi disponueshmërinë e vendeve të strehimit,

ndihmë në pratikat për qëndrim.

Orari: të enjten 20.30-22.00 sporteli imigrati, e

shtunë për informacion 9.00-11.00

Caritas, Centro di Ascolto/ Sportello

Immigrati

Via S. Martino, 47

31053 Pieve di Soligo

Tel. 0438 842882

Shërbimet: dëgjim, pritja e parë, ndihmë në

praktikat për qëndrim.

Orari: të mërkurën 20.00-22.00,

shtunën 15.00-17.00 sporteli imigrati

Sportello Informazioni Immigrati della

Coop. Una Casa per l’Uomo

Corso Mazzini, 211

31044 Montebelluna

Tel. 0423 615252

Fax: 0423 615252

Shërbimet: Shërbim e konsultim mbi të gjitha

praktikat që i përkasin vazhdimësisë e

qëndrimit në Itali, ndihmë në parapërgatitjen e

modulimin.

Orari: Montebelluna (Piazza Monsignor Furlan

c/o Duomo) të hënën 16.30-19.30, të shtunën

9.30-12.30 (vetëm për informacion)

Tel. 335/7513622

Asolo (c/o Ish Furra di Asolo, via Strada

Muson 2/b) të enjten 14.00-18.00 – tel.

335/7513622

Crespano del Grappa (Bashkia, saletta est) të

premten 17.30-19.30 (prenotimet të premten

11.00-13.00 al nr. 347 616271)

Loria (c/o Centro Polifunzionale, via Roma, 32

– përballë me Bashkinë)

të martën 17.00-19.00 - tel.335/7513622

Resana c/o Bashkia di Resana e enjten 10.30-

12.30 -tel.0423/717311

San Zenone degli Ezzelini (c/o Bashkia di San

Zenone – Via Roma, 1) e hënën 10.30-12.30 –

Tel. 0423/968478

Giavera del Montello (c/o Bashkia) të premten

10.30-12.30 Tel. 0422/775711

Nervesa della Battaglia (c/o Bashkia) të

martën 10.30-12.30 Tel. 0422/8863

Vedelago (c/o Informagiovani di Vedelago,

Via Mattara, 9) të mërkurën 9.00-12.00

Tel. 335/1513622

Segusino Via Italia 46 të shtunën 9.00-11.00

Servizio Informazioni Stranieri

Via Carlo Alberto, 6

31100 Treviso

Tel. 0422 541255

Shërbimet: informacion e orientim mbi

normativat, lëshimi i takimit për Kuesturën

Orari: të hënën, mërkurën e të premten

15.00-19.00, të martën, enjten e të shtunën

8.30-12.30 (të shtunën vetëm për informacion)

Cooperativa Una Casa Per l’Uomo

Corso Mazzini, 211

31044 Montebelluna

Tel. 0423 615252 - 606619

Shërbimet: informacioni e shërbimi i parë, pritja

e parë dhe e dytë,konsultim në lendën e

qiradhënies, blerje shtëpie, kërkesë dhënie

strehimi në Ndërtimin Rezidencial Publik,

shërbesa legale për probleme relative në

blerjen ose qiranë e një shtëpie, ndihmë për

hyrjen në shkollë,ndërmjetësim gjuhë -

kulturor.

Sportello Immigrati del Comune di

Conegliano

Via Carpenè 2

31015 Conegliano - Tel. 0438 35699

Orari: hën/mërk/prem 9.00-12.00 – të shtunën

9.00-12.30 (konsulim legal)

Shërbimet: informacion e orientim mbi

normativat, ndërmjetësimi gjuhë-kulturor,

konsultim legal.

Cooperativa Pace e Sviluppo

Via Montello, 4

31100 Treviso

Tel. 0422 301424 - Fax: 0422 316060

Sito internet: www.pacesviluppo.it

Shërbimet: ndihmë për hyrjen në shkollë,

aktivitete ndërkulrurore, librari e specializuar

mbi ndërkulturën e mësimi i italishtes si gjuhë

e dytë.

Società San Vincenzo De Paoli

Via Barberia, 30

31100 Treviso

Tel. 0422 583904 selia e shoqatës

Shërbimet: informacion e shërbimi i parë,

ndihmë për kërkimin e strehimit.

Disponueshmëria pranë një Magazine për

gjetje mobiljesh, vegla, pajisje, orendi, etj.

Magazina:Viale Bartolomeo D’Alviano, Treviso

- Tel. 0422 419560

La Nostra Famiglia

Treviso

Via Ellero, 17 - Tel. 0422 420752

.

Shtojcë

MONTI

TARVISIUM

NAONI

MUSONI

PONTO

DOMINORQUE

Conegliano

Via Costa Alta, 37 - Tel. 0438 4141

Oderzo

Via don Luigi Monza 1 - Tel. 0422 712349

Shërbimet: riabilitimi i të miturve të paaftë

Caritas - Docce

Via Castello d’Amore, 4

31100 Treviso

Tel. 0422 302837

Shërbimet: dushe

Orari: nga e hëna të enjten në mëngjes

Mensa Chiesa Votiva

Via Venier, 34

31100 Treviso

Shërbimet: mensa

Orari: çdo ditë në 12.00

Comune, Servizi Sociali, Mensa della

Solidarietà

Borgo Mestre, 13 - 31100 Treviso

Shërbimet: mensa

Orari: çdo ditë në 12.00

Comune, Dormitorio

Via Monterumici

31100 Treviso - Tel. 0422-436318

Shërbimet: vende fjetjeje

PUNA

CAAF CGIL

Via Tre Cime di Lavaredo, 23

31050 Villorba

Tel. 0422 928107

Shërbimet: Shërbim fiskal

Orari: nga e hëna të premten 9.00-12.00 e

15.00-18.00

CAAF CISL

Via Cacciatori del Sile, 24

31100 Treviso

Tel. 0422 575811

Shërbimet: Shërbim fiskal

Orari: nga e hëna të premten 8.30-12.30 e

14.30-18.30

CAAF UIL

Via Battaglione Feltre, 2

31100 Treviso - Tel. 0422 432885

Shërbimet: Shërbim fiskal

Orari: nga e hëna të premten 8.30-12.30 e

15.00-18.30

CGIL

Via Dandolo, 2/D

31100 Treviso

Tel. 0422 4091 çentrali

e-mail: treviso@mail.cgil.it

sito internet: www.cgil.it/treviso

CISL

Via Cacciatori del Sile, 23

31100 Treviso

Tel. 0422 412720

Orari: të premten 15.00-19.00

UIL

Via Battaglione Feltre, 2

31100 Treviso

Tel. 0422 432885 (selia provinciale)

Treviso centro

Viale Trento Trista -Tel. 0422 549921

Castelfranco V.to

Via Borgo Pieve 88 – Tel. 0423 491916

Conegliano

Via Pittoni 26 – Tel. 0438 35629

Montebelluna

Via Pastro 9 – Tel. 0423 23574

Mogliano V.to

Piazza dei Caduti 26 – Tel. 041 5902102

Confartigianato Marca Trevigiana

Via Bastia, 40

31100 Treviso

Tel.0422 433300

Direzione Provinciale del Lavoro/Ispettorato

del Lavoro (Ufficio Stranieri)

Via Fonderia, 55

31100 Treviso

Tel. 0422 695111

Orari: nga e hëna të premten 8.30-12.30, të

hënën e të mërkurën 15.00-17.00

Shërbimet: lëshimi i librezës së punës

INPS

Via Trento e Trieste, 6

31100 Treviso - Tel. 0422 581111

Shërbimet: praktikat e sigurimeve shoqërore e

të pensionit

Patronato ACLI

Treviso

Via San Nicolò, 42 - Tel. 0422 543640

Shërbimet: shërbim pensioni e shërbim social

për punëtorin e varur

Orari: të henën, martën, enjten e të premten

8.30-12.30, të mërkurën 14.30-17.30, të

shtunën 8.30-11.30

Conegliano

Via Verdi 25 - Tel. 0438 22193

Oderzo

Via Campiello del Duomo 7/2

Tel. 0422 710178

.

Shtojcë

MONTI

TARVISIUM

NAONI

MUSONI

PONTO

DOMINORQUE

Patronato INAS CISL

Piazza Pinelli, 23

31100 Treviso

Tel. 0422 545611

Patronato INCACGIL

Via Dandolo, 2

31100 Treviso

Tel. 0422 4091

Patronato ITAL UIL

Via Battaglione Feltre, 2

31100 Treviso

Tel. 0422 262424

Servizi per l’Impiego –

Servizio Informazioni Stranieri

Viale della Repubblica, 193

31100 Treviso

Tel. 0422 694411

Orari: nga e hëna të premten 8.30-12.30,

të hënën e të mërkurën 15.00-17.00

Shërbimet: informacion e orientim mbi

normativat

Centri per l’Impiego (ex uffici di collocamento):

31033 Castelfranco, Via Verdi 3 -

Tel. 0423-495305

31015 Conegliano, Via Veneto 46 -

Tel. 0438-411055

31044 Montebelluna, Via Vivaldi 8 -

Tel. 0423-22091

31046 Oderzo, Via Murialdo 5 -

Tel. 0422-710666

31053 Pieve di Soligo,

Piazza Vittorio Emanuele I – Tel. 0438-82002

31029 Vittorio Veneto, Via G. Galilei 32 -

Tel. 0438-53552

Orari: nga e hëna të premten 8.30-12.30,

të hënën e të mërkurën 15.00-17.00

SHKOLLAE FORMIM

Centro Territoriale Permanente c/o Istituto

Comprensivo

Viale Brigata Cesare Battisti 6

31033 Castelfranco Veneto

Shërbimet: shkollim, kurse mbrëmje

Tel. 0423 494312

Centro Territoriale Permanente c/o

Direzione Didattica I° Circolo

Via Toniolo 12

31015 Conegliano

Shërbimet: shkollim, kurse mbrëmje

Tel. 0438 61661

Centro Territoriale Permanente c/o

Direzione Didattica 2° Circolo

Via Contea, 74

31044 Montebelluna

Shërbimet: shkollim, kurse mbrëmje

Tel. 0423 22459

Centro Territoriale Permanente c/o Scuola

Media Statale “Stefanini”

Viale 3° Armata 35

31100 Treviso

Shërbimet: shkollim, kurse mbrëmje

Tel. 0422 582385 - 546395

Centro Territoriale Permanente c/o Scuola

Media Statale “Coletti”

Via Abruzzo 1 – San Liberale

31100 Treviso

Shërbimet: shkollim, kurse mbrëmje

Tel. 0422 230913

Centro Territoriale Permanente c/o

Direzione Didattica 2° Circolo

Via Faretti,14

31021 Mogliano Veneto

Shërbimet: shkollim, kurse mbrëmje

Tel. 041 453951

Centro Territoriale Permanente c/o Istituto

Comprensivo

Scuola Media “Torretti”

Via Forestuzzo 50

31011 Asolo

Servizi: scolarizzazione, corsi serali

Tel. 0423 952700

Centro Territoriale Permanente c/o Scuola

Media Statale

Via dello Stadio 5

31029 Vittorio Veneto

Shërbimet: shkollim, kurse mbrëmje

Tel. 0438 553867

Centro Territoriale Permanente c/o

Direzione Didattica

Via Roma 66

31020 San Polo di Piave

Shërbimet: shkollim, kurse mbrëmje

Tel. 0422 855062

Formazione Unindustria Treviso

Via Libertà , 4/a

31050 Carità di Villorba (TV)

Tel. 0422 91640/41

Shërbimet: kurse formimi e rikualifikimi

profesional, kërkim pune, orientim në

plotësimin e procedurave të rregullimit në Itali,

informacion legjislativ.

.

Shtojcë

MONTI

TARVISIUM

NAONI

MUSONI

PONTO

DOMINORQUE

Extrapoint di Formazione Unindustria

Treviso

Via dei Mille, 22

31100 Treviso

Tel. 0422 541498 Fax 0422 541505

Orari: të martën 09.00-13.00/14.00-18.00, të

enjten 09.00-13.00/14.00-18.00, të shtunën

09.00-13.00

Shërbimet: orientim mbi kurset e formimit e

rikualifikimit profesional, kërkim pune, orientim

në plotësimin e procedurave të rregullimit në

Itali, informacion legjislativ.

SHTEPIA

ATER – Azienda Territoriale per l’Edilizia

Residenziale

Via D’Annunzio, 6

31100 Treviso

Tel. 0422 296411

Shërbimet: shërbim për kërkimin e shtëpive

popollore

Orari: hën./mërk./prem. 8.30-11.30;

mar./enjt. 15.30-16.30

INSTITUCIONET

Prefettura di Treviso

Piazza Signori, 22

31100 Treviso

Tel. 0422 592411

Prefettura di Treviso – Sportello

Polifunzionale per l’Immigrazione

c/o Villa Sogliani

Via Cal di Breda, 112

31100 Treviso

Tel. 0422 592487 Fax 0422 592495

Questura di Treviso

Via Carlo Alberto, 37

31100 Treviso

Tel. 0422 577111 çentrali

Questura di Treviso - Ufficio Immigrazione

Via Commenda, 1 - 31100 Treviso

Tel. Call Center 0422 577254

(orari: hën.-prem. 08.30 – 12.30)

Commissariato di Polizia di Conegliano -

Sportello Immigrati

Via Maggiore Piovesana, 13

31015 Conegliano - Tel. 0438 377811

Orari: hën-prem 09.00-13.00

e të hënën. 15.00-17.00

Uffici Giudiziari, Sevizio Sociale Minori

Via Mura San Teonisto, 8

31100 Treviso

Tel. 0422 549902

KOMUNAT

Comune, Assistenza Sociale

Via Alzaia, 121

31100 Treviso

Tel. 0422 412057

Comune, Ufficio Nuove Emergenze Sociali

Piazza Duomo (Ish Gjykata)

31100 Treviso

Tel. 0422 66581 - centralino 0422/658335

Orari: hën/mar/mërk/prem 11.00-13.00

Comune, Centro di Accoglienza Cà Tron

c/o Servizi Sociali

Via Roma, 53

31056 Roncade

Tel. 0422 841048

Comune, Ufficio Asili Nido

Via Isola Di Mezzo, 1

31100 Treviso

Tel. 0422 410840

Comune, Ufficio Immigrati

Via Ronzinella, 176

31021 Mogliano Veneto

Tel. 041 5902875 centralino

Shërbimet: informacion e shërbimi i parë,

ndihmë në praktikat për qëndrim

Agenzia delle Entrate

Via Canova, 17

31100 Treviso - Tel. 0422 570311

Sherbimet: Lëshimi i kodit fiskal

Agenzia delle Entrate

Via Dino Buzzati, 18

31044 Montebelluna - Tel. 0423 286000

Shërbimet: Lëshimi i kodit fiskal

Comune, Agenzia delle Entrate

P. Della Serenissima, 2/E

31033 Castelfranco - Tel. 0423 722584

Shërbimet: Lëshimi i kodit fiskal

Comune, Agenzia delle Entrate

Via Piovesana Maggiore Giovanni, 13

31015 Conegliano

Tel. 0438 368511

Shërbimet: Lëshimi i kodit fiskal

.

Shtojcë

MONTI

TARVISIUM

NAONI

MUSONI

PONTO

DOMINORQUE

MAKINA E PATENTA

ACI

Piazza S.Pio X, 6

31100 Treviso

Tel. 0422 55164

Shërbimet: praktikat automobilistike

Orari: nga e hëna të premten 8.30-12.30 e

15.30-19.00

Motorizzazione Civile

Treviso

Via Castellana

Tel. 0422 235606

Orari: çdo ditë 8.30-13.00; revizioni

hën/mërk/enjt.

Conegliano

Via F. Filzi, 26

Tel. 043821832

Orari: çdo ditë 8.30-13.00; revizionim të martë

e të premten

Shërbimet: provime patente për drejtim

automjeti e Revizionimi i automjeteve.

Vizita mjeksore për Rinovimin e Patentës e cila

bëhet pranë Distriktit Shëndetësor kompetent

për territorin e rezidenzës.

Për informacion tel.0422/323607.

SHENDET

U.L.S.S. N.9 TREVISO

DISTRIKTI SOCIO SHENDETESOR

N. 1

31100 Treviso - Isola di Mezzo, 37

(0422-323328)

Konsultorja Familjare (vetëm me takim)

Via del Montello, 4 – Treviso (0422-301745)

Orari: nga e hëna të premten 9.00-12.00

hën./mërk./prem. 15.00-17.00

N. 2

31038 Padernello, Paese - Via La Motta, 4

(0422-451544)

Konsultorja familjare: e njëjta seli

(vetëm me takim)

Orari: nga e hëna të premten 9.00-12.00

hën./mërk./prem. 15.00-17.00

N. 3

31050 Villorba - P. Umberto I, 1

(0422-918734)

Konsultorja Familjare (vetëm me takim)

Arcade, Spresiano - Via Leonardo Murialdo, 10

(0422-880251)

Orari: nga e hëna të premten 9.00-12.00

hën./mërk./prem. 15.00-17.00

N. 4

31046 Oderzo - Via Manin (0422-715662)

Konsultorja Familjare/ Asistentët Social

(vetëm me takim)

Via Manin (0422-715661)

Orari: nga e hëna të premten 9.00-13.00;

hën/mar/enjt 14.30-18.30

N. 5

31056 Roncade - Via S. Rocco 8

(0422-708389)

Konsultorja Familjare: e njëjta seli

(vetëm me takim)

Orari: nga e hëna të enjten në mëngjes

N. 6

31021 Mogliano Veneto - P. Donatori Sangue,

(041-590301)

Konsultorja Familjare: e njëjta seli

(041-5902690)

Orari: nga e hëna të premten 9.00-12.00

hën./mërk./prem. 15.00-17.00

U.L.S.S. .8 ASOLO

DISTRIKTI SOCIO SHENDETESOR

Orari: nga e hëna të premten 9.00-12.00

hën./mërk./prem. 15.00-17.00

N. 1

31011 Asolo - Via Forestuzzo 41

(0423-526334)

Konsultorja Familjare: e njëjta seli

(0423-526421)

N. 2

31049 Valdobbiadene - Via Roma 38

(0423-977240)

Konsultorja Familjare: e njejta seli

(0423-977270)

N. 3

31044 Montebelluna - Via Dante Alighieri 12

(0423-611780)

Konsultorja Familjare: e njëjta seli

(0423-611777)

N. 4

31033 Castelfranco V.to - Via Ospedale 18

(0423-732747)

Konsultorja Familjare: Via Cazzaro

(0423-732733)

U.L.S.S. N.7 PIEVE DI SOLIGO

DISTRIKTI SOCIO SHENDETESOR

N. 1

Direzione 31015 Conegliano Via Maset, 1

(0438-415350)

Konsultorja Familjare

31015 Conegliano Via Einaudi,124 - Centro

Marusia (0438-657910)

.

Shtojcë

MONTI

TARVISIUM

NAONI

MUSONI

PONTO

DOMINORQUE

N. 2

Direzione 31053 Pieve di Soligo

Via Lubin, 22 (0438-838366)

Konsultorja Familjare

31053 Pieve di Soligo Via Lubin, 22

(0438-838374)

N. 3

Direzione 31029 Vittorio Veneto

Via Rizzera, 370 ( 0438-53295)

Konsultorja Familjare

31029 Vittorio Veneto Via Rizzera, 370

(0438-57023)

Ambulatorio per Immigrati

Via Castellana, 2

31100 Treviso

Tel. 0422 323831

Shërbimet: ambulancë për qytetarët e huaj me

qëndrim jo të rregullt

Orari: nga e hëna të premten 8.30-9.30

Ambulatorio di Solidarietà c/o Caritas

Diocesana

Në bashkëpunim me seksionin e Treviso-s të

FederSPeV (federata e mjekëve pensionistë) e

l’ULSS n.7

Via Piazza San Francesco, 6

31029 Vittorio Veneto - Tel. 0438 550702

Shërbimet: ambulancë për qytetarët e huaj me

e jo qëndrim të rregullt; informacione, vizita

mjeksore të përgjithshme, hyrja në shërbimet e

S.S.N.

Orari: të martën 10.00-12.00

INFORMAGIOVANI

CONEGLIANO

Piazzale San Martino, 17

31015 Conegliano

Tel. 0438 410505

Orari: nga e hëna të shtunën 9.00-12.00,

mërk/enjt/prem. 16.00-18.00

TREVISO

P.zza Duomo 19

311100 Treviso - Tel. 0422 658540

Orari: të martë/shtunë 9.00-12.30,

mërk/enjt/prem. 15.00-18.00

VITTORIO VENETO

Via Divisione Nannetti, 2

31029 Vittorio Veneto

Tel. 0438 940371

Orari: hën/enjt/shtu. 9.30-12.30,

mërk/enjt/prem. 15.00-18.30

CASTELFRANCO VENETO

Via Borgo Treviso 21

31033 Castelfranco V.to - Tel. 0423 491235

Orari: të martën16.00-20.00, mërk/prem.

15.00-19.00, shtu.9.30-12.30

MOGLIANO VENETO

Via Ronzinella 176

31021 Mogliano - Tel. 041 5903617

Orari: nga e hëna të premten 15.30-18.30 të

shtunën 10.00-13.00

MONTEBELLUNA

Via Tintoretto 19

31044 Montebelluna

Tel. 0423 24063

Orari: hën/enjt/shtu. 16.00-19.00, mërkurën

9.00-12.30/16.00-19.00

AMBAADATA E KONSULLATAT

NË ITALI

ALBANIA

Cancelleria Via Asmara 3-5 - 00199 Roma

Tel. 06.86.22.411 - Fax 0686216005

Sezione Consolare presso

Ambasciata Via Asmara, 9 - 00199 Roma

Tel. 0686218214/0686214475

Fax 0686216005

ALGERIA

Repubblica Algerina Democratica e Popolare

Cancelleria Via Barnaba Oriani, 26 -

00197 Roma

Tel. 068084141/0680687620 Fax 068083436

Telex 624171

Sezione Consolare presso

Ambasciata Via Barnaba Oriani, 26 -

00197 Roma

Tel. 068084141/0680687620 Fax 068083436

Telex 624171

ARGENTINA

Repubblica Argentina

Cancelleria Piazza dell’Esquilino 2, p2° -

00185 Roma - Tel. 064742551-2-3-4-5

Fax 064744756 Telex 610386

Sezione Consolare Piazzale delle Belle Arti 8

- 00196 Roma

Tel. 063226909 Fax 063226902

BANGLADESH

Cancelleria Via Antonio Bertoloni 14 -

00197 Roma

Tel. 068083595/068078541 Fax 068084853

Telex 620595 BADOOTI

.

Shtojcë

MONTI

TARVISIUM

NAONI

MUSONI

PONTO

DOMINORQUE

Sezione Consolare:

presso Ambasciata Via Antonio Bertoloni 14 -

00197 Roma

Tel. 068083595/068078541 Fax 068084853

Telex 620595

BOSNIAED ERZEGOVINA

Repubblica di

Cancelleria Via G. Bazzoni 3/3 - 00195 Roma

Tel. 063728509/063728548 Fax 063728526

BRASILE

Repubblica Federativa del

Cancelleria Piazza Navona 14 - 00186 Roma

Tel. 06683981 Fax 066867858

BURKINA– FASO

Cancelleria Via Alessandria, 26 - 00198 Roma

Tel. 0644250052/0644249725

Fax 0644250042 Telex 624815 ABF RI

CAMERUN

Repubblica del

Cancelleria Via Siracusa 4/6 - 00161 Roma

Tel. 0644291285 Fax 0644291323

Telex 626873 AMBACAM I

Sezione Consolare:

presso Ambasciata Via Siracusa 4/6 -

00161 Roma - Tel. 0644291285

Fax 0644291323 Telex 626873 AMBACAM I

CINA(R.P.)

Repubblica Popolare Cinese

Cancelleria Via Bruxelles 56 - 00198 Roma

Tel. 068848186/068413458 Fax 0685352891

Telex 622051 CINA I

Sezione Consolare presso

Ambasciata Via Bruxelles 56 - 00198 Roma

Tel. 0685350118 Fax 068413467

COLOMBIA

Repubblica di

Cancelleria Via G. Pisanelli 4 - 00196 Roma

Tel. 063612131/063614348/063202405

Fax 063225798

COSTAD’AVORIO

Repubblica della

Cancelleria Via Guglielmo Saliceto 8 -

00161 Roma

Tel. 0644231129/0644260911 Fax 0644292531

COSTARICA

Repubblica di

Cancelleria Via B. Eustachio 22 - 00161 Roma

Tel. 0644251042 - 6 Fax 0644251048

CROAZIA

Repubblica di

Cancelleria Via L. Bodio 74/76 - 00191 Roma

Tel. 0636307650/0636307300

Fax 0636303405

Sezione Consolare presso

Ambasciata Via L. Bodio 74/76 - 00191 Roma

Tel. 0636304630 Fax 0636303269

REPUBBLICADOMINICANA

Cancelleria Via Domenico Chelini 10 -

00197 Roma

Tel. 068074665 Fax 068074791

Sezione Consolare presso

Ambasciata Via Domenico Chelini 10 -

00197 Roma

Tel. 068074665 Fax 068074791

ECUADOR

Repubblica dell’

Cancelleria Via G. d’Arezzo 14 - 00198 Roma

Tel. 068541784/068546185 Fax 0685354434

Telex 613256 ECUADR I

GHANA

Repubblica del

Cancelleria Via Ostriana, 4 - 00199 Roma

Tel. 0686215691/0686217191/0686219307

Fax 0686325762 - Telex 610270

Sezione Consolare presso

Ambasciata Via Ostriana, 4 - 00199 Roma

Tel. 0686215691/0686217191/0686219307

Fax 0686325762 Telex 610270

INDIA

Cancelleria Via XX Settembre, 5 - 00187 Roma

Tel. 064884642-3-4-5 Fax 064819539

Telex 611274 INDEB I

Sezione Consolare presso

Ambasciata Via XX Settembre, 5 -

00187 Roma

Tel. 064884642-3-4-5- Fax 064819539

Telex 611274 INDEB I

JUGOSLAVIA

Repubblica Federale di

Cancelleria Via dei Monti Parioli, 20 -

00197 Roma

Tel. 063200805-796-848 Fax 063200868

Sezione Consolare presso

Ambasciata Via dei Monti Parioli, 20 -

00197 Roma

Tel. 063200805-796-848 Fax 063200868

MAROCCO

Regno del

Cancelleria Via Lazzaro Spallanzani, 8/10 -

00161 Roma

Tel. 064402524-587-506-458 Fax 064402695

Telex 620854 AMAROC I

.

Shtojcë

MONTI

TARVISIUM

NAONI

MUSONI

PONTO

DOMINORQUE

NIGERIA

Repubblica federale della

Cancelleria Via Orazio, 14/18 - 00193 Roma

Tel. 066896243-9/066896231/066896672

Fax 066832528 Telex 610666

Sezione Consolare presso

Ambasciata Via Orazio, 14/18 - 00193 Roma

Tel. 066896243-9/066896231/066896672

Fax 066832528 Telex 610666

ROMANIA

Cancelleria Via Nicolò Tartaglia, 36 -

00197 Roma Tel. 068084529/068068777

Fax 068084995 Telex 612304 LUSO I

Sezione Consolare presso

Ambasciata Via Nicolò Tartaglia, 36 -

00197 Roma Tel. 068084423

RUSSIA

Federazione

Cancelleria Via Gaeta 5 - 00185 Roma

Tel. 064941680/064941681/064941649

Fax 06491031

Sezione Consolare Via Nomentana 116 -

00161 Roma

Tel. 0644235625/0644234149

SENEGAL

Repubblica del

Cancelleria Via Giulia, 66 - 00186 Roma

Tel. 066872381 Fax 066865212

Sezione Consolare Lungotevere di Sangallo,

3 - 00186 Roma

Tel. 066865212 Fax 066865212

SLOVENIA

Repubblica di

Cancelleria Via Leonardo Pisano, 10 -

00197 Roma

Tel. 068081075/068081272 Fax 068081471

Sezione Consolare presso

Ambasciata Via Leonardo Pisano, 10 -

00197 Roma

Tel. 068081075/068081272 Fax 068081471

SRI LANKA

Repubblica Democratica Socialista di

Cancelleria Via Adige, 2 - 00198 Roma

Tel. 068554560/068840801 Fax 0684241670

Sezione Consolare presso

Ambasciata Via Adige, 2 - 00198 Roma

Tel. 068554560/068840801 Fax 0684241670

TUNISIA

Repubblica Tunisina

Cancelleria Via Asmara, 7 - 00199 Roma

Tel. 068603060-8 Fax 0686218204

UCRAINA

Cancelleria Via Guido d’Arezzo, 9 -

00198 Roma

Tel. 068413345/068412630 Fax 068547539

Sezione Consolare Via Palestro, 30 -

00185 Roma

Tel. 0644700172/0644700174

Fax 0644700181 Telex 620826 PUSUKR

SHOQATAT

Associazione “ACIS”

Via Einaudi, 10, 17

31015 Conegliano

Tel. 0438/62894

ARAO – Association des Resortissants de

l’Afrique de l’Ouest c/o Wekouri Albako Paul

Bernard

Via San Vito, 31

31050 Miane (TV)

Tel. 0438 960184 cell.333 2809322

Asociacion Argentina del Veneto – Onlus

Dorsoduro 2312

30123 Venezia

Tel. 041 715175

Aktiviteti: asistencë sociale e nxitjen e njohjes

së kulturës argjentinase për një integrim më të

madh të komunitetit argjentinas në Itali.

AIA Treviso – Associazione Itali Argentina

Treviso

Tel. 0422-731026 / 0422-480988

Fax. 0422-480988

E-mail: aiatreviso@hotmail.com

Aktiviteti: asistencë sociale e zhvillim, njohje

kulture e turizmi argjentinas.

Organizim takimesh për zhvillim e integrim në

Itali.

Associazione “ATLAS”

Via Brigata Cadore 1/c

31100 Treviso

Tel. 320 0623847

Aktiviteti: të nxisë njohjen e kulturës marokine

në territorin provincial me takime në shkolla,

komuna e ente të tjera.

Associazione “Avoriani”

Via Rossi, 3

31052 Maserada sul Piave (TV)

Tel. 347 6684853

Aktiviteti: Hyrja e qytetarëve ivorian në

territorin provincial.

.

Shtojcë

MONTI

TARVISIUM

NAONI

MUSONI

PONTO

DOMINORQUE

Associazione “Club Marocain 99”

Via Monte Lungo,12 - 31100 Treviso

Tel. 347 7931781 fax. 0422 262363

Aktiviteti: të nxisë futjen kulturore nëpërmjet

takimeve, debateve, festave, dokumentacionit

të ndryshëm.

Associazione “Donne Immigrate nel

Veneto”

Via Rossi, 3 - 31052 Maserada sul Piave (TV)

Tel. 347 6684853

Aktiviteti: Vullnetarizëm në kuadrin e shërbimit.

Associazione “Donne Senza Confini”

Via Everest, 17

31100 Treviso - Tel. 0422 433802

Aktiviteti: Vullnetarizëm në kuadrin socio

kulturor

Associazione delle Istituzioni Culturali

Via Vicinale delle Corti 9

31100 Treviso - Tel. 0422 306327

Associazione “Mig Mag Salam”

Via Dandolo, 2

31100 Treviso

Tel. 339 3216326 o 347 1190822

Aktiviteti: Shërbim në kërkimin e strehimit e në

plotësimin e praktikave të ndryshme (viza, leje

e kartë qëndrimit etj.)

Associazione “Mondo Insieme”

Via Carpenè, 2

31015 Conegliano - Tel. 0438 35699

Orari: hën/mërk/prem. 9.00-12.00 shtunën

9.00-12.00 e 16.00-19.00

Aktiviteti: shërbim për praktikat burokratike,

kurse italisht, publikimin e ofertave të punës,

ndërmjetësim gjuhë-kulturor

Associazione Nocuda (shoqataë kulture e

zhvillimi të veri lindjes së Kamerunit)

Via XXV Aprile, 6

31010 Moriago della Battaglia (TV)

Tel. 0438 892086

Aktiviteti: shërbimi i parë, kurse gjuhe e kulture

italiane, edukim mbi shëndetin, evente

kulturore e festa për ruajtjen e kulturës së

origjinës.

Centro Culturale Towanda

Via Puccini, 5/a

31033 Castelfranco Veneto

Tel. 0423 720337

Aktiviteti: drejtimi i disa apartamenteve, phone

center, takime kulturore, muzikale e sportive.

Circolo Interculturale “Feferon”

Borgo D. Capriolo, 8 - 31100 Treviso

Tel. 340 5370029

Aktiviteto: Ndërmjetësim gjuhë-kulturor,

përkthime.

Coordinamento Fratelli d’Italia

c/o CGIL

Via Dandolo, 2/D

31100 Treviso

Tel. 0422 409245

Filipino Pastoral Community (FPC)

Rif. Sig.ra Elisminda Escalona

Via D.Manin, 55

31100 Treviso

Tel. 0422/967114

O.G.I. (Osservatorio Giuridico

sull’Immigrazione)

Viale della Repubblica n.205

31100 Treviso

e-mail: ogi@katamail.com

Aktiviteti : thelllim i normativave në lëndën e

imigracionit e kushtet e të huajit nëpërmjet

takimeve, seminareve, kurseve të formimit e

publikime.

Unione delle Associazioni Marocchine di

Treviso

President/Referent: El Falaki Abdellatif

Viale Monte Grappa, 32/A

31100 Treviso

Tel. 335/5996750

Associazione “Togolese” di Treviso

Via Capodistria, 23

31100 Treviso

Tel. 0422 210158

Aktiviteti: nxitja e hyrja e qytetarëve togolezë

në territor e mbështetja e projekteve për

zhvillimin në Togo.

SKEMASHERBIMI

.

Skema shërbimi

MONTI

TARVISIUM

NAONI

MUSONI

PONTO

DOMINORQUE

COMUNE

SERVIZIO DI RIFERIMENTO

Altivole, Breda di Piave, Carbonera,

Casale sul Sile, Casier, Istrana, Mogliano

V.to, Monastier, Morgano, Paese, Ponzano

V.to, Preganziol, Quinto di Treviso, Riese

Pio X, Roncade, San Biagio di Callalta,

Silea, Trevignano, Treviso, Villorba,

Zenson di Piave, Zero Branco

Servizio Informazioni Stranieri

Via Carlo Alberto, 6 Treviso

Tel. 0422.541255 Fax 0422.548041

lun.mer.ven.15,00-19,00

mar.gio.sab. 8,30-12,30

Sabato solo informazioni

Arcade, Caerano S. Marco, Conegliano,

Maser, Maserada, Povegliano,

Spresiano,Volpago del Montello

Castelfranco

Resana

Montebelluna

Vedelago

Asolo, Fonte, San Zenone

Asolo, Fonte, S. Zenone degli Ezzelini.

Borso del Grappa, Castelcucco, Crespano

del Grappa, Paderno, Possagno,

Pederobba, Monfumo, Cavaso del Tomba

Commissariato di Polizia

Via Maggiore Piovesana, 13 Conegliano

Tel. 0438.377811

lun-ven 9,00-13,00; lun 15,00-17,00

Sportello Informazione Immigrati

c/o Municipio di Castelfranco V.to

Tel. 0423.7354

mercoledì 15,00-18,00

Sportello Informazione Immigrati

c/o Municipio di Resana

Tel. 0423.717311

giovedì 10,30-12,30

Sportello Informazione Immigrati

Piazza Mons. Furlan - Montebelluna

lunedì 16,30-19,30;

Solo informazioni: sabato 9,30-12,30

Tel. 335.7513622

Sportello Informazione Immigrati

c/o Informagiovani di Vedelago

Via Mattara, 9

mer. 9,00-12,00

Tel. 335.7513622

Sportello Informazione Immigrati

c/o Municipio S. Zenone - Via Roma, 1

Tel. 0423.968478

lunedì 10,30-12,30

Sportello Informazione Immigrati

Ex Fornace di Asolo, via Strada Muson, 2/b

Tel. 335.7513622

giovedì 14,00-18,00

.

Skema shërbimi

MONTI

TARVISIUM

NAONI

MUSONI

PONTO

DOMINORQUE

COMUNE

SERVIZIO DI RIFERIMENTO

Loria, Castello di Godego

Sportello Informazione Immigrati

c/o Centro Polifunzionale di Loria -

Via Roma, 32

Tel. 335.7513622

martedì 17.00-19,00

Cison di Valmarino, Farra di Soligo,

Follina, Miane, Moriago, Pieve di Soligo,

Refrontolo, Sernaglia, Vidor

Centro di Ascolto Caritas

Via San Martino, 47

Pieve di Soligo

Tel. e Fax 0438.842882

sabato 15,00-17,0

Solo informazioni: mercoledì 20,00-22,00

Codognè, Gaiarine, Mareno di Piave,

S. Fior, S. Vendemiano, S. Lucia di Piave,

Susegana, Vazzola

Centro di Ascolto Caritas -

Casa dello Studente

Via Torricelli, 1 Conegliano

Tel e Fax 0438.60781

giovedì 20,30-22,00

Solo informazioni: sab. 9,00-11,00

Cessalto, Chiarano, Cimadolmo,

Fontanelle, Gorgo al Monticano, Mansuè,

Meduna di L., Motta di L., Oderzo,

Ormelle, Ponte di Piave, Portobuffolè,

Salgareda, S. Polo

Centro di Ascolto "Amico" Caritas

Via Garibaldi 31/b Oderzo

Tel. e Fax 0422.712212

venerdì 20,00-21,30

Solo informazioni martedì 16,00-18,00

Cappella Maggiore, Colle Umberto,

Cordignano, Fregona, Godega S. Urbano,

Orsago, Revine Lago, S. Pietro di Feletto,

Sarmede, Tarzo, Vittorio V.to

Sportello Immigrati Caritas

Piazza S. Francesco, 6 Vittorio Veneto

Tel. 0438.550702 Fax 0438.554929

lunedì 15,00-18,00; giovedì 9,00-12,00

Crocetta del Montello, Cornuda, Segusino,

Valdobbiadene

Sportello Immigrazione

Viale Italia 46 - Segusino (TV)

Tel. 339.8748917

Sabato 9,00-11,00

Giavera del Montello e

Nervesa della Battaglia

Sportello Informazione Immigrati

c/o Municipio di Nervesa della Battaglia

Tel. 0422.8863

martedì 10,30-12,30

c/o Municipio di Giavera del Montello

Tel. 0422.775711

venerdì 10,30-12,30

TE JETOSH NE ITALI - Comune di Montebelluna

TE JETOSH NE ITALI - Comune di Montebelluna ... View more TE JETOSH NE ITALI - Comune di Montebelluna

Delete template?

Save as template ?

TE JETOSH NE ITALI - Comune di Montebelluna TE JETOSH NE ITALI - Comune di Montebelluna