wines home - Architekt
wines home - Architekt
wines home - Architekt
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
WINES HOME<br />
PŘESTAVBA TOVÁRNY<br />
VE DVOŘE<br />
REKONSTRUKCE 41<br />
PRAHA 1 – NOVÉ MĚSTO<br />
IVANA DOMBKOVÁ (ID), ROSTISLAV ČERNÍK (RČ)<br />
ROZHOVOR S AUTORY OBJEKTU PŘIPRAVILA HANA VINŠOVÁ<br />
Váš ateliér je v Bílkově ulici už deset<br />
je spojen jakousi lávkou – konstrukcí<br />
jsou ale řešena v ocelových rámech s rastry.<br />
let – továrna ve dvoře tedy byla celou<br />
zavěšenou nad dvorem tak, že ho spojuje<br />
Tyto rámy jsou poměrně subtilní, ale jsou<br />
dobu vaším blízkým sousedem. Kdy vás<br />
s parterem domu, řeší různé výškové úrovně<br />
v nich skryty rámy dřevěné a podařilo se<br />
napadlo, že byste ji mohli využít?<br />
a umožňuje průjezd.<br />
nám do nich osadit velké prosklené plochy.<br />
ID Původně jsme nepředpokládali, že<br />
Výsledkem je mezonetový, ale v principu<br />
Investice do typů skel a jejich skladby byly<br />
by se mohla stát součástí prostoru, kde<br />
čtyřpodlažní prostor. Jeho nosné konstrukce<br />
značné. Kromě toho bylo důležité, aby měla<br />
sídlí naše společnost Design by Donlić.<br />
tvoří ocel a neomítnuté zdivo. Střecha je<br />
i zvukově izolační vlastnosti, do rozlehlého<br />
Místnosti v přízemí domu o rozloze zhruba<br />
z jedné třetiny prosklená, obvodový plášť tvoří<br />
dvora vedou okna bytů.<br />
300 metrů čtverečních nám stačily.<br />
cihelný skelet s vloženými vysokými okny.<br />
Postupně se rozvíjely naše aktivity, zájmy<br />
Ve shodě s památkáři jsme při rekonstrukci<br />
Dubové dřevo, které jste použili,<br />
a možnosti, navíc jsme zjistili, že Staré<br />
usilovali o znovuvytvoření industriálního<br />
působí specificky, asi jste si dali<br />
Město nám svědčí a velmi vyhovuje. Musel<br />
objektu. Zásadními a nosnými materiály jsou<br />
záležet na jeho výběru. Kromě toho<br />
ale uplynout nějaký čas, abychom získali<br />
cihly a ocel.<br />
je kvalitně zpracováno...<br />
odvahu i určité zázemí na pohled „kolem<br />
RČ Veškeré cihelné konstrukce byly<br />
RČ Masivní dřevo často odebíráme<br />
sebe“. Zdevastovaná, nevyužitá a opuštěná<br />
rozebrány, očištěny a znovu použity. Chybějící<br />
z velkoskladu v Rakousku. Vybírali jsme<br />
továrna na dvoře nás začala zajímat. Naše<br />
zdivo jsme doplnili cihlami z jiných bouraných<br />
tam kusy, které mají kresbu, suky, nějaký<br />
představy o tom, jak by mohla sloužit, byly<br />
objektů – svým způsobem jsme dnes<br />
charakter. Veškeré prvky byly zhotoveny<br />
poměrně široké. Chtěli jsme vytvořit silný<br />
odborníky ve shánění starých cihel.<br />
v Opavě, kde máme továrnu na nábytek<br />
prostor s charakterem, funkčně propojený<br />
ID Interiér je víceúrovňový a zcela otevřený<br />
včetně kovovýroby. V naší výrobě byl<br />
s naším současným zázemím. Cítili jsme, že<br />
– tedy variabilní prostor s dostatkem denního<br />
zhotoven veškerý mobiliář i pevné<br />
objem i hmota musí mít i po renovaci jasný<br />
světla, který je možno libovolně členit.<br />
konstrukce z oceli, dřeva a skla, veškerý<br />
výraz a zároveň svobodu univerzální náplně<br />
Dalšími materiály kromě cihel, oceli a skla<br />
nábytek související s nerezem – tedy<br />
pro setkávání lidí, pro výstavy, přednášky,<br />
je beton na podlahách a na stěnách a také<br />
kuchyň, bar a podobně. A také všechna<br />
přehlídky nebo pro rozšíření ateliéru. Varianta<br />
masivní dub, z něhož byly zhotoveny podlahy,<br />
okna, velmi atypické dveře, většina sedacího<br />
vinotéky vznikla až v průběhu renovace,<br />
zavěšené lávky a mobiliář. Stavba trvala rok<br />
nábytku a doplňky.<br />
myšlenka, která nás k ní přivedla, má svůj<br />
a půl a byla náročná z hlediska omezení<br />
samostatný příběh a genezi.<br />
v prostoru a komunikací.<br />
Znamená to tedy, že často jezdíte<br />
mezi Prahou a Opavou?<br />
V jakém stavu se nacházela více<br />
Jak probíhala rekonstrukce komína?<br />
RČ Společnost Design by Donlić zaměstnává<br />
než sto let stará a několik roků<br />
ID Po dokončení bouracích prací zůstal<br />
zhruba šedesát lidí. Snažíme se být s nimi<br />
nepoužívaná stavba?<br />
delší dobu na pozemku osamocený.<br />
v přímém kontaktu, polovinu týdne jsme tam<br />
ID Bytelnými a cennými konstrukcemi byly<br />
Opakované měření jeho statiky a celý proces<br />
a polovinu tady.<br />
tři obvodové stěny a komín jako velmi pěkná<br />
jeho zpevňování byly opravdu „zábavné“<br />
ID Máme stavební i nábytkové projektanty,<br />
dominanta. Přední fasáda a střecha byly<br />
– obnažené komíny uprostřed dvora nebývají<br />
protože náš ateliér se zabývá obojím.<br />
zcela zdevastované – k původní továrně<br />
naším denním chlebem. Jedná se o unikátní<br />
Jedná se o široké spektrum dokumentace<br />
z roku 1905 se totiž po válce průběžně<br />
stavařské dílo. Stavby tohoto typu postupně<br />
od architektonických studií, projektů<br />
přistavovaly další konstrukce, a ty byly<br />
mizí a my jsme moc rádi, že se nám podařilo<br />
ke stavebním povolením, projektů<br />
po letech porušené a neopravitelné.<br />
zakomponovat ho do „nové“ stavby tak,<br />
prováděcích, dále realizujeme stavební části<br />
S respektem a ochranou komína, zcela<br />
jako by k ní patřil odedávna. Nebo jinak<br />
a montáže všech prvků v interiéru včetně<br />
ve shodě s požadavky památkářů, jsme<br />
– že se nám povedlo citlivě a funkčně<br />
výroby všeho, co souvisí se dřevem, ocelí,<br />
navázali na tři zmíněné obvodové stěny<br />
komín obestavět.<br />
sklem, sedacím nábytkem.<br />
FOTO IVETA KOPICOVÁ, JANA LABUŤOVÁ<br />
konstrukcí nového objektu.<br />
Pro nové využití jste ji poměrně<br />
dost rozšířili.<br />
ID Terén dvora jsme snížili, aby byl možný<br />
průjezd obslužných aut a abychom při<br />
zachování požadované maximální výškové<br />
hranice stavby dosáhli několika výškových<br />
úrovní objektu. S prostory našeho studia<br />
Procento fasád a střech, které jsou<br />
prosklené, je dost vysoké.<br />
RČ Chtěli jsme osvětlením interiéru docílit<br />
pocitu většího prostoru a navíc, snažili jsme<br />
se vytvořit místnosti, jejichž náplň se dá téměř<br />
libovolně měnit – i z tohoto důvodu jsme<br />
chtěli spíše více oken. Jejich skla mají velmi<br />
dobrou tepelně izolační funkci, pohledově<br />
Představovali jste si od začátku vlastní<br />
výrobu podle svých návrhů?<br />
ID Když jsme před dvanácti lety začínali,<br />
věděli jsme, že klienti od nás očekávají<br />
promyšlené celky se silnou koncepcí<br />
a myšlenkou až po kvalitní detail. Nikdy<br />
jsme se neřídili módními trendy. Snažíme<br />
se vystihnout, co je pro klienta podstatné.
REKONSTRUKCE 43<br />
řezopohled podélný<br />
řez příční<br />
řezopohled – dům Bílkova 13, 15
REKONSTRUKCE 44<br />
English Wine Bar, Prague 1 We originally<br />
did not plan on the old courtyard factory<br />
being part of the space of the site for our<br />
new company Design by Donlic. The rooms<br />
on the ground fl oor of the building with<br />
a volume of approximately 300 square<br />
metres were suffi cient. Our activity, however,<br />
gradually developed along with our interests<br />
and possibilities. We additionally discovered<br />
that the Old Town suited us and was<br />
particularly appropriate. A certain amount<br />
of time had to pass, however, before we<br />
obtained the courage as well as a certain<br />
stability for a look ‚around us‘. We began<br />
to be interested in the devastated, unused<br />
and abandoned factory on the courtyard.<br />
Our ideas for its use were relatively wide.<br />
We wanted to create a strong space with<br />
character, functionally connected with our<br />
present facility. We understood that the<br />
volume and mass of the structure would<br />
have to have a clear expression after the<br />
renovation and at the same time the freedom<br />
of an universal content for meetings of people,<br />
exhibitions, lectures, performances or for<br />
expansion of the studio. The choice of a wine<br />
bar came about over the course of renovation<br />
with the origin of the actual idea having its own<br />
independent story.<br />
půdorys 1. NP<br />
WINES HOME<br />
BÍLKOVA 13/864, PRAHA 1 – STARÉ MĚSTO<br />
AUTOŘI Arch. Ivana Dombková, Rostislav Černík<br />
/ Design by Donlic<br />
PROJEKT Ing. Aleš Hiltavský<br />
DODAVATEL Design by Donlić<br />
ZASTAVĚNÁ PLOCHA 297,83 m 2<br />
UŽITNÁ PLOCHA 612,64 m 2<br />
NÁKLADY 51 milionů Kč<br />
REALIZACE 2008<br />
půdorys 1. PP