Breezair Instrukcja właściciela klimatyzera z serii TBA

Breezair ®
Instrukcja właściciela klimatyzera z serii TBA
SPIS TREŚCI
(2) Wstęp
(3) Funkcje regulatora naściennego
(7) Zawór spustowy i system upuszczania wody
(9) Konserwacja
(11) Rozwiązywanie problemów

WSTĘP
Gratulujemy wyboru klimatyzera Breezair.
Klimatyzer został wykonany z materiałów
najwyższej jakości i zaprojektowany tak,
by zapewnić oszczędne i bezawaryjne
chłodzenie przez wiele lat.
Należy poświęcić kilka minut, aby
przeczytać niniejszą instrukcję obsługi
i zapoznać się z obsługą klimatyzer.
Instalator klimatyzer powinien
zademonstrować funkcje i czynności
przedstawione w instrukcji. Powinien
również podać numer modelu oraz numer
seryjny urządzenia, które można wpisać
na ostatniej stronie instrukcji.
Niniejszą instrukcję należy
przechowywać w bezpiecznym
miejscu, aby móc ją wykorzystać
w przyszłości.
EFEKTYWNE CHŁODZENIE
Warunkiem efektywnego chłodzenia lub
wentylacji jest zapewnienie odpowiednich
wylotów na wychodzące z budynku
powietrze w postaci drzwi, okien oraz
odpowietrzników. W celu umożliwienia
swobodnego przepływu powietrza należy
otworzyć okna i drzwi znajdujące się
najdalej od wylotu kanału wentylacyjnego
w każdym pomieszczeniu. Powierzchnia
otworów, przez które będzie wydostawać
się na zewnątrz powietrze powinna być
2 lub 2,5 razy większa niż powierzchnia
otworów
wentylacyjnych
w pomieszczeniu. Jeśli układ budynku nie
pozwala na wystarczający wywiew
powietrza na zewnątrz, należy rozważyć
zastosowanie
mechanizmów
wywiewających powietrze takich jak
elektryczny wentylator wyciągowy.
Łączną minimalną powierzchnię otworów
w całym budynku przedstawiono w tabeli
poniżej:
Model
Pow. otworów
TBA250 2,0 m 2
TBA350 2,5 m 2
TBA450 3,0 m 2
TBA550 4,0 m 2
Należy zauważyć, że powierzchnia
przeciętnych rozmiarów drzwi wynosi 1,5
m 2 .

FUNKCJE REGULATORA
NAŚCIENNEGO
URUCHAMIANIE KLIMATYZER
Do włączania i wyłączania klimatyzera
używa się przycisku POWER.
Możliwy jest wybór dwóch trybów
sterowania: automatycznego (AUTO) lub
ręcznego (MANUAL). Po włączeniu
klimatyzer rozpocznie działanie w trybie,
w którym ostatnio pracował przed
wyłączeniem.
Jeśli klimatyzer nie jest używany przez
dłuższy czas, po włączeniu może pojawić
się migający komunikat „Pre Cool Cycle”
(patrz rysunek na dole). Oznacza to, że na
kilka minut przed włączeniem wentylatora
uruchomi się pompa, która rozpocznie
nasycanie wkładek chłodzących.
Mechanizm ten ma na celu zapewnienie
nawiewu wyłącznie chłodnego powietrza
po uruchomieniu wentylatora.

FUNKCJE REGULATORA
NAŚCIENNEGO
TRYB AUTOMATYCZNY
Do przełączania się między trybem
ręcznym a automatycznym służy przycisk
AUTO. Jeśli jest wyświetlony napis „Auto”,
klimatyzer jest sterowany automatycznie
i będzie pracował zgodnie z temperaturą
mierzoną przez przemysłowy kontroler
naścienny (IWC-05).
Po włączeniu klimatyzer odczyta
temperaturę i dostosuje swoją pracę do jej
wartości. Jeśli temperatura w miejscu,
w którym umieszczony jest regulator
wzrośnie, urządzenie zwiększy prędkość
wentylatora. Jeśli natomiast temperatura
spadnie, spadną obroty wentylatora, aż do
całkowitego wyłączenia klimatyzer.
o jedną jednostkę. Aby zmienić prędkość
szybciej, należy przytrzymać przycisk.
W TRYBIE AUTOMATYCZNYM
W TRYBIE RĘCZNYM
Aby ręcznie dokonać regulacji
temperatury w pomieszczeniu, należy
nacisnąć przycisk [ ] lub [ ].
TRYB RĘCZNY
Aby przełączyć się na tryb ręczny, należy
wciskać przycisk AUTO, aż na
wyświetlaczu pojawi się napis „Man”.
W tym trybie można dokonać ręcznej
regulacji poziomu chłodzenia.
Aby wybrać pomiędzy cyrkulacją
chłodnego lub nie schłodzonego
powietrza, należy nacisnąć przycisk
COOL. Jeśli wyświetlony jest napis „Cool”,
do pomieszczeń będzie napływać świeże,
chłodne powietrze. Jeśli na wyświetlaczu
widać napis „Vent” (patrz ilustracja obok),
przez pomieszczenia będzie przepływać
świeże, ale nie schłodzone powietrze.
Aby zwiększyć prędkość wentylatora
i cyrkulację powietrza, należy nacisnąć
przycisk [ ▲]. Naciśnięcie [ ▼] zmniejszy
prędkość wentylatora i ilość
przepływającego powietrza. Jednorazowe
naciśnięcie zmieni prędkość wentylatora

FUNKCJE REGULATORA
NAŚCIENNEGO
USTAWIANIE CZASU
AUTOMATYCZNEGO URUCHOMIENIA
Można ustawić klimatyzer w taki sposób,
aby uruchamiał się po żądanej liczbie
godzin.
1. Aby ustawić czas uruchomienia, należy
nacisnąć przycisk TIMER, gdy regulator
jest wyłączony. Na wyświetlaczu pojawi
się napis „Starting in” (patrz ilustracja
obok) oraz tryb, w którym ostatnio
pracował klimatyzer (ręczny lub
automatyczny).
2. Aby klimatyzer uruchamiał się w trybie
automatycznym,
z poprzednimi
ustawieniami, należy wciskać przycisk
AUTO, aż pojawi się napis „Auto”.
Natomiast jeśli klimatyzer ma uruchamiać
się w trybie ręcznym, należy naciskać
AUTO, aż pojawi się napis „Man”,
a następnie nacisnąć COOL i ustawić
żądaną prędkość wentylatora przyciskami
[ ▲] oraz [ ▼].
1. Aby ustawić czas zatrzymania, należy
nacisnąć przycisk TIMER, gdy regulator
jest włączony. Na wyświetlaczu pojawi się
napis „Stopping in”.
2. Wyboru liczby godzin dokonuje się za
pomocą klawiszy [ ▲] oraz [ ▼]. Może
ona wynieść maksimum 24 godziny.
3. Ponowne naciśnięcie przycisku TIMER
zainicjuje odmierzanie czasu do
automatycznego uruchomienia.
LUB
3. Aby ustawić czas, po którym klimatyzer
się ma uruchomić, należy nacisnąć
przycisk TIMER.
4. Wyboru liczby godzin dokonuje się za
pomocą klawiszy [ ▲] oraz [ ▼].
Klimatyzer może uruchomić się po upływie
do 24 godzin.
5. Ponowne naciśnięcie przycisku TIMER
zainicjuje odmierzanie czasu do
automatycznego uruchomienia. Klimatyzer
włączy się automatycznie tylko raz.
USTAWIANIE CZASU
AUTOMATYCZNEGO ZATRZYMANIA
Można zaprogramować klimatyzer tak,
aby wyłączał się po żądanej liczbie
godzin.

FUNKCJE REGULATORA
NAŚCIENNEGO
UŻYTKOWANIE KLIMATYZERA
Po zapoznaniu się z niniejszymi
wskazówkami nacisnąć przycisk POWER,
aby włączyć klimatyzer. Jeśli urządzenie
nie było używane przez dłuższy czas, na
wyświetlaczu pojawi się migający napis
„Pre Cool Cycle”. Rozpocznie się cykl
chłodzenia wstępnego, który potrwa
jedynie kilka minut, po czym wentylator
uruchomi się automatycznie i będzie
można cieszyć się komfortem, jaki daje
chłodne, świeże powietrze!
GDY POWIETRZE JEST ZBYT
CHŁODNE
Jeśli klimatyzer pracuje w trybie
automatycznym, może okazać się, że
w pomieszczeniu jest zbyt zimno lub
nadmuchiwane jest zbyt wiele powietrza.
Aby zmniejszyć intensywność chłodzenia,
należy nacisnąć przycisk [ ▼].
Jeśli
w klimatyzowanych
pomieszczeniach jest zbyt zimno,
a urządzenie pracuje w trybie ręcznym,
naciśnięcie [ ▼] zmniejszy prędkość
wentylatora. Możliwe jest również
ustawienie obiegu świeżego, lecz nie
schłodzonego powietrza przez wybranie
funkcji „Vent” za pomocą przycisku
COOL.
GDY POWIETRZE NIE JEST
WYSTARCZAJĄCO CHŁODNE
Jeśli klimatyzer pracuje w trybie
automatycznym, może okazać się, że
w pomieszczeniu jest zbyt gorąco. Aby
zwiększyć intensywność chłodzenia,
należy nacisnąć przycisk [▲ ].
Jeśli
w klimatyzowanych
pomieszczeniach jest zbyt ciepło,
a urządzenie pracuje w trybie ręcznym,
naciśnięcie [ ▲] zwiększy prędkość
wentylatora. Obieg schłodzonego
powietrza uruchamia się przez wybranie
funkcji „Cool” za pomocą przycisku
COOL.
Eksperymentowanie z ustawieniami
regulatora naściennego to najlepszy
sposób, aby w pełni wykorzystać
możliwości klimatyzer.

ZAWÓR SPUSTOWY I SYSTEM
UPUSZCZANIA WODY
Klimatyzer jest wyposażony
w automatyczny zawór spustowy lub,
opcjonalnie, w uproszczony system
upuszczania wody.
AUTOMATYCZNY ZAWÓR SPUSTOWY
Jeśli zamiast systemu upuszczania wody
zamontowano zawór spustowy, klimatyzer
będzie automatycznie wymieniał wodę
podczas pracy, gdy tylko jej zasolenie
osiągnie zbyt wysoki poziom. Dopływ
świeżej wody pozwala na utrzymanie
urządzenia w dobrym stanie technicznym
i zapewnienie optymalnego chłodzenia.
Jeśli okaże się to konieczne, klimatyzer
można zaprogramować tak, aby wymieniał
pewną ilość wody po upływie żądanego
czasu chłodzenia. Częstotliwość
automatycznego spuszczania może
zostać ustawiona przez instalatora.
Wyboru sposobu wymiany wody można
dokonać w następujący sposób:
1. Gdy klimatyzer jest wyłączony,
nacisnąć i przytrzymać [▲ ].
2. Trzymając [▲ ] nacisnąć COOL.
3. Na wyświetlaczu pojawi się liczba
odpowiadająca wybranej metodzie
kontroli zasolenia wody (patrz
tabela poniżej).
Liczba
Metoda kontroli zasolenia
wody
00 (STANDARDOWO) Czujnik zasolenia
01 Spuszczanie wody po upływie
określonego czasu
Zmiany sposobu kontroli zasolenia wody
dokonuje się za pomocą przycisków [▲ ]
oraz [▼ ].
4. Naciśnięcie POWER zatwierdza
wybór.

ZAWÓR SPUSTOWY I SYSTEM
UPUSZCZANIA WODY
AUTOMATYCZNY ZAWÓR SPUSTOWY
Jeśli klimatyzer jest wyłączony przez 72
godziny, zostanie otwarty zawór spustowy
w celu odprowadzenia całej wody
z urządzenia. Jeśli to konieczne, można
ustawić czas, po którym woda zostaje
spuszczona, wykonując następujące
czynności:
Zapewnia to optymalne działanie
klimatyzera i utrzymanie go w dobrym
stanie technicznym. Intensywność
upuszczania wody zależy od panujących
lokalnie warunków. Zostanie ona
ustawiona przez instalatora.
1. Gdy klimatyzer jest wyłączony,
nacisnąć i przytrzymać [▲ ].
2. Trzymając wciśnięty przycisk [ ▲]
nacisnąć TIMER.
3. Na wyświetlaczu pojawi się liczba,
która przedstawia czas pomiędzy
wyłączeniem klimatyzera
a spuszczeniem wody. Liczby oraz
odpowiadające im czasy
przedstawia tabela poniżej.
Liczba
Czas
00 4 godziny
01 1 dzień
02 2 dni
03 (STANDARDOWO) 3 dni
04 4 dni
Wyboru czasu spuszczania wody
dokonuje się za pomocą przycisków [ ▲]
oraz [▼ ].
4. Naciśnięcie POWER zatwierdza
wybór.
W dowolnym momencie, kiedy klimatyzer
jest wyłączony, można spuścić wodę
naciskając i przytrzymując jednocześnie
przyciski [ ▲] oraz [ ▼] przez 1 sekundę.
Na potwierdzenie tej czynności na
wyświetlaczu pojawi się napis „dr”.
OPCJONALNY SYSTEM UPUSZCZANIA
WODY
System upuszczania wody odprowadza
niewielkie ilości wody podczas pracy
klimatyzera, co pozwala na dodanie
świeżej wody, która rozcieńczy sól
nagromadzoną w wyniku odparowywania.

KONSERWACJA
Spuszczanie wody z klimatyzera na
koniec letniego sezonu nie jest konieczne,
jeśli klimatyzera jest wyposażony
w automatyczny zawór spustowy. Zaleca
się jednak sprawdzenie pompy, zaworu
spustowego, elektromagnesu oraz silnika
wentylatora co 2 lata. Jeśli zainstalowano
opcjonalny system upuszczania wody,
czynności konserwacyjne należy
wykonywać przed oraz na koniec sezonu,
według wskazówek podanych poniżej.
OSTRZEŻENIE: Zaleca się, by
konserwacji dokonywał autoryzowany
serwisant. Wchodzenie na dach jest
niebezpieczne i może doprowadzić do
uszkodzenia ciała lub mienia. Przed
zdjęciem osłon należy odłączyć
zasilanie klimatyzera. Nieodłączenie
zasilania może prowadzić do obrażeń.
PRZEPISY BHP
Należy pamiętać, że przepisy mogą
wymagać wykonywania czynności
serwisowych w określonych odstępach
czasu.
NA KONIEC SEZONU
• Wyłączyć zasilanie klimatyzera.
• Odciąć dopływ wody do
klimatyzera.
• Zdjąć osłony wkładek chłodzących,
jak pokazano na ilustracjach na
następnej stronie.
• (A) Wyłączyć zasilanie przyciskiem
wewnątrz klimatyzera.
• (B) Skontrolować i wyczyścić
kanaliki wodne pod pokrywą.
• (C) Jeśli system upuszczania wody
jest zamontowany, należy go
najpierw odczepić, a następnie
wyjąć (patrz rysunek obok).
Poczekać na odpłynięcie wody ze
zbiornika. Nie zakładać systemu
upuszczania z powrotem. Należy
pamiętać, aby nie zgubić
pierścienia uszczelniającego.
• Dokładnie wyczyścić zbiornik oraz
filtr pompy.
• Założyć osłony.

KONSERWACJA
PRZED SEZONEM
• Wyłączyć zasilanie klimatyzera.
• Zdjąć osłony wkładek chłodzących,
jak pokazano na ilustracjach.
• Upewnić się, że zasilanie jest
odłączone za pomocą przełącznika
wewnątrz klimatyzera.
• Łagodnie obmyć osłony wkładek
w celu usunięcia kurzu
nagromadzonego przez zimę. Jeśli
wkładki są zużyte, należy je
wymienić.
WAŻNE: Należy uważać, by nie
uszkodzić wkładek strumieniem wody
pod wysokim ciśnieniem.
Założyć system upuszczający wodę, jeśli
został zdjęty na końcu zeszłego sezonu.
Należy pamiętać, aby założyć pierścień
uszczelniający. (Nie będzie to konieczne,
jeśli klimatyzera jest wyposażony w zawór
spustowy, ponieważ zamknie się on
automatycznie po uruchomieniu).
Włączyć zasilanie przełącznikiem
wewnątrz klimatyzera.
OSTRZEŻENIE: Nie uruchamiać
klimatyzera ze zdjętymi osłonami.
ZDEJMOWANIE OSŁON
Aby zdjąć osłonę, należy wprowadzić
ściętą końcówkę płaskiego śrubokręta
w szczelinę wskazaną na górnym rysunku
i podważyć aż do zwolnienia osłony.
Uchwycić osłonę i pociągnąć ją do siebie,
aż zwolnią się wewnętrzne zatrzaski.
Przechylić osłonę na zewnątrz i unieść.
Należy uważać, aby nie uszkodzić
wkładki. Czynności te powtórzyć dla
pozostałych osłon.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
Na wyświetlaczu miga napis „Service”
PRZYCZYNA
CZYNNOŚĆ
1. Wykryto usterkę w działaniu klimatyzera. Sprawdzić, czy zawór źródła wody jest otwarty.
Upewnić się, że rura odpływowa nie jest zatkana.
Wyłączyć regulator naścienny i zapisać numer
wyświetlony na ekranie. Numer ten należy podać
serwisantowi.
Zbyt słabe chłodzenie
PRZYCZYNA
CZYNNOŚĆ
1. Suche wkładki. Sprawdzić dopływ wody do wkładek. Sprawdzić, czy
zawór źródła wody jest otwarty.
2. Zbyt mała powierzchnia wylotów na
klimatyzowane powietrze.
3. Zbyt duża wilgotność powietrza (zobacz również
„Zbyt mała powierzchnia wylotów”).
Zapewnić odpowiednie wyloty. Patrz tabela na
stronie 2.
W letnie dni, gdy wilgotność powietrza jest wysoka,
klimatyzer nie będzie chłodził tak wydajnie, jak w dni,
kiedy powietrze jest suche.
Nieprzyjemny zapach
PRZYCZYNA
CZYNNOŚĆ
1. Zapach wydobywa się z nowych wkładek. Uruchomić klimatyzer i poczekać, aż zapach zniknie.
Jeśli na wyświetlaczu miga napis „Service” lub stwierdzono potrzebę naprawy
klimatyzera, należy skontaktować się z lokalnym dystrybutorem.
Podczas rozmowy z dystrybutorem na temat napraw lub gwarancji należy podać model
urządzenia oraz numer seryjny.
Nr modelu: _________________________ Nr seryjny: ___________________________
Importer :
Desa Poland Sp. z o.o.
Ul. Magazynowa 5A
62-23 Gądki
Tel. (0-61) 654-40-00
Fax. (0-61) 654-40-01