serija KY TehniÄko upustvo - EtaÅ¾

Tehničko uputstvo, Garantni list, Spisak servisera 

kotao Rima model KY 

serija KY 

kotao na čvrsto gorivo 

Tehničko upustvo 

instaliranje 

upotreba 

održavanje 

1/26



Poštovani, 

Zahvaljujemo Vam se na poverenju koje ste nam ukazali kupovinom našeg proizvoda. 

Rima kotao model KY je kotao izradjen od livenog gvoždja. Odlikuje ga dug životni vek pod 

uslovom da su ispoštovani svi preduslovi iz ovog Tehničkog uputstvo i da kotao koristite u skladu sa 

preporukama iz njega. 

Kotlovi Rima su izradjeni i ispitani po najvišim standardima. Konstrukciono su izvedeni tako 

da imaju visok stepe iskorišćenja i na taj način zadovoljavaju sve vaše potrebe pod uslovom da su 

odabrani u skladu sa vašim potrebama. 

MolimVas da se prema kotlu odnosite sa pažnjom kako bi Vam što duže trajao i da ga 

koristite u skladu sa namenom. 

Ambalažu, nakon raspakovanja kotla, smestite na dovoljno sigurno mesto kako ne bi 

ugrozili bilo čiju bezbednost. 

U slučaju da su Vam potrebne dodatne informacije koje se ne nalaze u okviru ovog 

Tehničkog upustva, molim Vas da nas kontaktirate. 

2/26



SADRŽAJ 

Dimenzije kotla, dimenzije pakovanja kotla 4 

Tehničke podatci kotla 5 

Predgovor 6 

Obezbeđenje sigurnosti opreme i ljudi, pad pritiska 7 

Uputstvo za rukovanje 

Glavne karakteristike, preporučljivo gorivo 8 

Kontrolni i sigurnosni elementi 9 

Sigurnosni termički ventil 11 

Puštanje kotla u rad 12 

Provera kotla pre puštanja u rad 12 

Punjenje i pražnjenje sistema grejanja 12 

Rukovanje i kontrola 12 

Paljenje vatre u kotlu 12 

Podešavanje temperature polaznog voda 13 

Loženje 13 

Noćni režim rada 13 

Čišćenje kotla 13 

Kondenzovanje i kantraniziranje 14 

Gašenje kotla 14 

Kratkotrajni prestanak rada 14 

Dugotrajni prestanak rada 14 

Važne informacije 14 

Čišćenje kotla 15 

Popravka kotla 16 

Uputstvo za instaliranje 

Instaliranje 17 

Instaliranje kotla – opšte informacije 17 

Potreban kvalitet vode za grejanje 17 

Pozicioniranje kotla 18 

Minimalna rastojanja od kotla 18 

Raspored kotlova u prostoriji 19 

Raspored instaliranja 19 

Opis kotla 20 

Presek kotla i konstrukcija 21 

Delovi kotla 22 

Spisak delova 23 

Kapacitet akumulacionog rezervoara tople vode 24 

Transport i skladištenje 24 

Nepravilna upotreba može oštetiti kotao kao i prateću opremu. 

3/26



Dimenzije kotla: 

sl. 1 

Dimenzije pakovanja kotla 

sl. 2 

Napomena: Molimo Vas obratite pažnju na simbole na pakovanju. 

4/26



Tehnički podatci kotla – model KY 

Naziv model KY 3 4 5 6 7 8 10 

Broj članaka kom 3 4 5 6 7 8 10 

Nominalna izlazna snaga 

ugalj kW 13,8-15,0 19,5-21,0 25,0-26,5 30,5-32,5 35,0-37,0 39,0-41,0 47,5-50,0 

drvo kW 12,5-14,0 16,5-18,5 22,4-24,0 26,1-29,0 31,0-33,0 34,0-37,0 43,5-46,0 

Nominalna ulazna snaga grejanja kW 17,5-19,0 24,7-26,6 31,6-33,5 38,6-41,1 44,3-46,8 49,3-51,9 60,1-63,3 

Minimalna izlazna snaga grejanja kW 7.6 10.6 13.4 16.4 18.7 20.7 25.3 

Maksimalna temperatura vode C° 90 

Minimalna temp. povratne vode C° 50 

Vreme sagorevanja pri 

nominalnoj izlaznoj snazi 

h ugalj >4 >4 >4 >4 >4 >4 >4 

h drvo >2 >2 >2 >2 >2 >2 >2 

Opseg podešavanja temperature C° 30 - 90 

Potrošnja goriva pri nominalnoj 

snazi grejanja 

ugalj kg/h-1 2.9 3.4 3.8 4.5 5.1 6.2 7.4 

drvo kg/h-1 3.8 4.2 4.7 5.9 6.6 8.2 9.8 

Maksimalni pritisak u sistemu bar 4 

Minimalni pritisak u sistemu bar 0.4 

Sadržaj vode u kotlu 

lit. 13.56 17.01 20.46 23.91 27.36 30.81 37.71 

m3 0.01 0.02 0.02 0.02 0.03 0.03 0.04 

Prečnik dimnjače mm 130 150 

Dimenzije komore za 

sagorevanje 

V x H mm 314 x 395 

L mm 265 365 465 565 665 765 965 

Priključak ulaza i izlaza vode (") G 6/4" G 2" 

Kotlovski ispust (") G 1/2" 

Priključak za sigurnosni ventil (") G 1/2" 

Zapremina gasova u kotlu 

Zapremina gasova u komori za 

sagorevanje 

lit. 41.27 55.16 69.05 82.94 96.83 110.73 138.51 

m3 0.04 0.06 0.07 0.08 0.1 111 0.14 

lit. 32.86 45.27 57.67 70.07 82.47 94.88 119.68 

m3 0.03 0.05 0.06 0.07 0.08 0.1 0.12 

Sigurnosno ograničenje temp. C° 95 

Kategorija kotlova prema EN303-5 Klasa 1 

Protok izduvnih gasova 

ugalj kg/s 0.02 0.02 0.02 0.03 0.03 0.04 0.05 

drvo kg/s 0.01 0.02 0.02 0.03 0.03 0.04 0.05 

Potpritisak dimnjaka mbar 0.09 0.11 0.14 0.16 0.19 0.21 0.25 

Gubici pritiska vode ( Δt : 10 C° ) mbar 9 14 22 32 36 40 48 

Temperatura izlaznih gasova 

visoka C° 215 - 250 190 - 220 

srednja C° 165 - 190 150 - 170 

Max. buka po važećim normama dB 45 - 60 (A) 

Težina tela kotla kg 197 237 275 313 350 389 463 

Ukupna težina kotla kg 212 253 292 331 370 410 485 

Kompletna težina sa pakovanjem kg 227 265 308 345 379 417 500 

5/26



Predgovor: 

1. Kotao i sva priključna oprema moraju biti instalirani i korišćeni u skladu sa namenom, 

prema svim važećim propisima i tehničkim standardima, kao i prema instrukcijama 

proizvodjača. Kotao sme biti korišćen isključivo za namenu za koju je konstruisan. 

2. Kotao sme biti instaliran samo u prostoru namenjenom za to. Ako je kotao isporučen 

klijentu od osobe koja će kotao i instalirati, ta osoba mora dati korisniku svu prateću 

dokumentaciju (Tehničko uputstvo, Garantni list, itd…). Sve dok kotao ne bude pušten u rad, 

originalno pakovanje mora biti sačuvano za slučaju ponovnog transporta. 

3. Posle instaliranja, kotao mora biti pušten u rad od strane stručno osposobljenog instalatera 

u skladu sa ovim Tehničkim upustvom i pravilima struke. 

4. Kotao je izrađen u skladu sa propisima koji važe u Evropskoj Uniji. Ako se kotao upotrebljava 

u zemljama izvan EU svako odstupanje od lokalnih propisa mora biti identifikovano i 

prijavljeno. 

5. U slučaju kvara pozovite ovlašćenog servisera, sve intervencije koje su obavljene od strane 

osobe koja nije ovlašćeni serviser mogu oštetiti kotao, a takođe i prateću opremu. 

6. Prilikom puštanja kotla u rad instalater je u obavezi da korisniku pokaže sve delove kotla, 

njegove radne i sigurnosne elemente, način korišćenja, njihove signale i kako se postupa u 

tim slučajevima. 

Ako je kotao isporučen korisniku od strane osobe koja će kotao da instalira, on mora ukazati 

korisniku da se u slučaju ponovnog transporta kotla mora koristiti originalno pakovanje. 

7. Proverite da li je sve isporučeno uz kotao. 

8. Proverite model i tip kotla i da li je pogodan za upotrebu za koju je namenjen. 

9. Ako ipak niste sigurni kako se kotao koristi, pročitajte pažljivo ovo Tehničko uputstvo i 

priručnik i primenjujte ga doslovno. 

10. Nikad ne uklanjajte ili oštećujte obeležja i znakove na kotlu. Sačuvajte originalno pakovanje 

posle instaliranja kotla za slučaj ponovnog transporta kotla. 

11. U slučaju popravke moraju se koristiti isključivo originalni rezerni delovi. Zabranjeno je 

raditi promene na konstrukciji kotla ili vršiti bilo kakvo ometanje rada kotla. 

12. Na kraju životnog veka kotao i njegovi delovi moraju biti smešteni tako da ne narušavaju 

okruženje. 

13. Proizvođač nije odgovoran za sva oštećenja koja su nastala kao posledica nepridržavanja: 

6/26



- preporuka iz priručnika, tj. ovog Tehničkog uputstva za upotrebu i instaliranje, 

- postojećih propisa i standarda, 

- procedure instaliranja i rukovanja kotlom, 

- Garantnih uslova. 

Situacije koje se mogu desiti u praksi kada se moraju preduzeti osnovne radnje su: 

• prekinite rad kotla svaki put kada se u vazduhu koji služi za sagorevanje pojave zapaljiva i 

eksplozivna isparenja nastala npr. kod farbanja, upotrebom sredstava za čišćenje, tokom 

curenja gasa, itd., 

• ako je potrebno ispustiti vodu iz kotla ili iz celog sistema, treba pripaziti da voda ne bude vrela, 

• ako voda curi iz kotlovskog izmenjivača ili je izmenjivač zapušen sa ledom ne puštajte kotao u 

rad sve dok ga ne dovedete u ispravno stanje. 

Obezbeđenje sigurnosti opreme i ljudi: 

- Kotao i dodatna oprema su izradjeni u skladu sa EN 303 – 5 :1999 i drugim 

relevantnim evropskim standardima. 

- Da bi kotao radio i bio korišćen za namenu za koju je konstruisan neophodno je 

ispuniti dodatne zahteve-najbitniji se nalaze u sledećim upustvima: 

- U prilogu gore spomenutih naznaka neophodno je da kotao radi u skladu sa 

Tehničkim uputstvom za upotrebu i instaliranje. Zabranjeno je da kotlove koriste deca, 

osobe pod dejstvom alkohola i droga i druge neovlašćene osobe. 

Pad pritiska u ložištu: 

sl. 4 

7/26


Upustvo za rukovan je 


Kotao KY – glavne karakteristike: 

− 

− 

− 

− 

− 

− 

− 

− 

KY je kotao na čvrsto gorivo namenjen za zagrevanje prostora u stambenim i industrijskim 

objektima 

Sa strane stručno izvedene instalacije preduslov za pravilno funkcionisanje kotla je 

odgovarajući dimnjak i pravilna upotreba. 

KY kotao je namenjen za sisteme grejanja sa prinudnom ili prirodnom cirkulacijom, izuzev 

modela sa 8 i 10 članaka koji su pogodni da rade samo u sistemima sa prinudnom 

cirkulacijom. 

KY kotao se proizvodi u sedam izlaznih snaga (definisanih brojem članaka od kojih su 

sastavljeni 3, 4, 5, 6, 7, 8 i 10) u rasponu snaga od 13,8 do 50 kW. 

Telo kotla od livenog čelika je sastavljeno od segmenata spojenih tako da čine komoru za 

sagorevanje (uključujući i prolaze dimnih gasova), kao i rezervoar za vodu (uključujući i 

kanale za cirkulaciju vode). Postoje tri vrste segmenata – prednji segment, zadnji segment i 

srednji segmenti (od 1 do 8) koji su između njih. Sklapanjem odgovarajućeg broja 

segmenata dobijamo telo kotla željene veličine i odgovarajuće snage. Sklopljeno telo kotla 

je opremljeno priključcima za povezivanje na sistem grejanja. Kotao takođe ima priključak 

za senzor termostata i priključke za pričvršćivanje kotla na postolje. Na telo kotla je 

montirana metalna oplata koja je iznutra izolovana. 

Da biste obezbedili pravilno i ekonomično funkcionisanje kotla neophodno je izabrati kotao 

tako da nominalna snaga kotla bude jednaka toplotnim gubicima grejanog prostora. 

Izbor kotla sa nedovoljnom izlaznom snagom rezultiraće neadekvatnim grejanjem prostora 

što znači da komfor grejanja neće biti zadovoljavajući. 

Izbor kotla sa prevelikom snagom rezultovaće da kotao ne radi punom snagom, posledice 

toga biće stvaranje katrana i rošenje (kondenzovanje). 

Preporučljivo gorivo: 

Preporučljivo gorivo za kotao KY je ugalj, koks i ogrevno drvo. 

Optimalna granulacija uglja je 24 – 60 mm. 

Optimalni prečnik ogrevnog drveta je 40 – 100 mm. Dužina drveta zavisi od toga koliko segmenata 

ima kotao. 

Gorivo se mora čuvati na suvom mestu. Da bi kotao postigao nominalnu izlaznu snagu vlažnost u 

drvetu ne sme biti veća od 20%. 

Približni intervali loženja su prikazani u tabeli sa tehničkim podacima na Strani 3. 

Kotao je predvidjen za ručno loženje. 

Napomena: 

Kotao nije namenjen za loženje raznog otpada. 

8/26



Kontrolni i sigurnosni elementi: 

Kotlovi KY su opremljeni sa tri glavna kontrolna elementa koji služe za kontrolu rada kotla: 

Klapna dimnjače (sl.5) sa kojom se kontroliše prolaz dimnih gasova unutar dimnjaka. 

Klapna se nalazi u vratu dimnjače kotla i kontroliše se ručno. 

Klapna dimnjače 

pozicija zatvoreno 

pozicija otvoreni 

sl.5 

Drugi kontrolni element je regulator promaje (sl.6) koji je postavljen u otvor na izlazu iz tela kotla. 

On registruje temperaturu vode i reguliše snabdevanje kotla primarnim vazduhom neophodnim za 

sagorevanje preko regulacione klapne na donjim vratima kotla (otvara ili zatvara). 

Regulator promaje 

1. Regulacioni točkić 

2. Držač ručke 

3. Ručka 

4. Telo regulatora 

5. Šestougaonik 

6. Senzor 

sl.6 

9/26



Promenom pozicije klapne kontroliše se intenzitet sagorevanja, samim tim i izlazna snaga kotla. 

Regulator promaje spojen je lancem sa regulacionom klapnom. Lanac je spojen na regulacionu 

klapnu tako da se zatezanjem može podesiti (sl.7) 

Regulacioni otvor 

Držite predmete dalje od prednje strane regulacione 

klapna i kanala koji omogućuju protok primarnog 

vazduha. 

sl. 7 

Dotok sekundarnog vazduha za sagorevanje kontroliše se pomoću rozetne (sl. 8) koja se nalazi u 

vratima za loženje i ima direktan uticaj na dotok vazduha. 

Vazdušna rozetna 

sl. 8 

Temperatura tople vode može se proveriti pomoću termo-manometra (sl. 9) koji se nalazi na 

prednjoj strani oplate kotla iznad vrata za loženje. 

Termomanometar 

sl. 9 

10/26



Sigurnosni termički ventil – Termozaštitni ventil 

Zaštita kotla je moguća preko termozaštitnog ventila (nije u ceni kotla, poručuje se posebno) koji 

obezbeđuje zaštitu od pregrevanja kotla bez dodatnih uređaja i bez dodatnog napajanja (sl. 10) 

tako da temperatura kotla ne prelazi temperaturu od 95 ºC. Termozaštitni ventil mora biti spojen 

na priključak polaza i povrata iz kotla. 

Važno: 

- Moguće je zameniti smer protoka, na ventilu se nalaze smer ulaza i izlaza vode na ventilu i 

smer mora biti ispoštovan 

− Maksimalna temperatura ulaza vode za sigurnosni termički ventil je 15 Cº i minimalni 

nadpritisak je 2 bara. 

1. Ulaz tople vode 

2. Izlaz tople vode 

3. Klapna dimnjače 

4. Regulator promaje 

5. Termozaštitni ventil (Caleffi 544) – maksimalni radni pritisak 6 bara 

6. Filter 

7. Sonda termozaštitnog ventila ½“ 

8. Ulaz rashladne vode ½“ 

9. Sigurnosni odvod tople vode ½“ 

10. Kapilara termozaštitnog ventila 

sl. 10 

11/26


Puštanje kotla u rad 


Provera kotla pre puštanja u rad: 

Pre puštanja kotla u rad, instalater mora proveriti sledeće: 

− 

− 

− 

− 

da je instalacija povezana sa kotlom, 

da li je kotao napunjen vodom i da li je pod pritiskom (pogledati termo-manometar), 

takodje pogledati da sistem grejanja ne curi, 

priključak na dimnjak – priključak mora biti pregledan od strane dimnjačarske službe 

proveriti funkcionisanje kontrolne opreme. 

Napomena: 

Instalater mora uputiti korisnika kako se kontroliše rad kotla i obavezno upisati u garanciju datum 

puštanja kotla u rad. 

Punjenje i pražnjenje sistema za grejanje 

Sistem grejanja mora biti punjen samo vodom koja ima parametre po EN standardima. Voda mora 

biti čista, bez boje, bez dodatnih supstanci, ulja i hemijskih sredstava koja izazivaju koroziju, bez 

dodatka kiselina (pH faktor mora biti veći od 7,2). Pre svega sistem grejanja mora biti pročišćen i 

isprana sva nečistoća. 

Napomena: 

Voda u sistemu ne sme biti redukovana ili ispuštena sve dok kotao radi ili kada postoji opasnost od 

zamrzavanja. Protiv zamrzavanja u sistem treba dodati antifriz odobren od strane davaoca 

garancije. 

Napomena: 

Neispunjavanje prethodnih zahteva može dovesti do zapušenja izmenjivača grejanja što može 

rezultirati pucanjem kotla. 

Tokom grejnе sezone zapremina vode u sistemu grejanja mora uvek biti ista. Ako nivo vode u 

sistemu raste postoji mogućnost da u sistemu ima vazduha, u tom slučaju treba preduzeti mere da 

se ispusti vazduh. Voda se nikad ne sme ispustiti iz kotla i sistema grejanja osim ako je to preko 

neophodno kao što je to u slučaju popravke. Često ispuštanje i ponovno punjenje sistema može 

povećati rizik od korozije i stvaranje kamenca. 

Napomena: 

Punjenje sistema vodom uvek mora biti vršeno kada je kotao hladan, u suprotnom može doći do 

pucanja segmenata kotla. Oštećena nastala tom prilikom nisu pokrivena garancijom. 

Rukovanje i kontrola 

Paljenje vatre u kotlu: 

Proverite na termo-manometru da li u sistemu ima dovoljno vode. Otvorite ventil između kotla i 

sistema grejanja. Raširite papir na čistu rešetku za loženje i na njega postavite dovoljno iscepanog 

drveta. Otvorite klapnu dimnjače i zatvorite vrata za loženje. Zapalite papir kroz otvorena vrata 

pepeljare i potpuno otvorite klapnu za regulisanje dotoka vazduha na vratima pepeljare. Vatra 

počinje da se razgoreva, kada se vatra dobro razgori dodajte drva na dno ložišta i ostavite da se 

12/26



proces gorenja nastavi i plamen raširi celom širinom kotla. Kada se drva dobro užare otvorite 

parcijalno rozetnu na vratima ložišta koja služi za dotok sekundarnog vazduha. Kada plamen 

postane žut zatvorite ponovo rozetnu. Kada kotao dostigne potrebnu izlaznu snagu grejanja 

potrebno je postepeno prigušiti klapnu dimnjače kako se toplotna energija ne bi gubila kroz 

dimnjak. 

Nikad ne puštajte kotao u rad ako nije spojen sa dimnjakom. 

Proverite dimnjak pre puštanja kotla u rad. 

Podesite promaju dimnjaka na odgovarajući nivo. Ako promaja dimnjaka nije dobra, ne 

puštajte kotao u rad. 

Podešavanje temperature polaznog voda: 

Kada je željena temperatura polaznog voda recimo 60 Cº , zagrejte kotao za oko 5 Cº više od 

temperature od željenih 60 Cº (mereno na termometru na izlazu iz kotla). Postavite kontrolni točkić 

na regulatoru promaje na 65 Cº namestite lanac tako da je potpuno zategnut i da su vratanca za 

regulisanje dotoka vazduha potpuno zatvorena. Pozicija lanca i klapne za regulaciju se fino 

podešava pomoću točkića na regulatoru promaje. Tada pustite da tako podešen regulator radi. 

Kada temperatura vode u kotlu pada klapna za regulaciju će početi da se otvara pomoću lanca koji 

zateže regulator promaje. Kada temperatura vode počne da raste klapna za regulaciju će polako 

početi da se zatvara. Na taj način se kontroliše izlazna temperatura vode u kotlu. 

Loženje: 

Prvo zatvorite regulacionu klapnu na donjim vratima, to će prekinuti dotok vazduha za sagorevanje 

u kotlu. Otvorite klapnu dimnjače skroz. Postepeno otvorite vrata za loženje i sačekajte dok se iz 

komore za sagorevanje ne povuku dimni gasovi u dimnjak. Samo tada potpuno otvorite vrata za 

loženje i počnite da ložite kotao. Posle zatvaranja vrata za loženje ponovo podesite klapnu 

dimnjače i klapnu za regulaciju dotoka vazduha. 

Uvek ložite kotao do nivoa koji je niži od nivoa gornjih površina ložišta. 

Vrata na kotlu ne smeju se držati otvorena kada se u kotlu odvija proces sagorevanja. 

Noćni režim grejanja: 

Ovaj režim rada se koristi kada želite da održavate vatru u kotlu npr. tokom noći. Prvo očistite sav 

pepeo iz ložišta, pri tome otvorite klapnu dimnjače. Zatim ga naložite a potom kompletno 

zatvorite. Posle toga zatvorite klapnu dimnjače i regulacionu klapnu. Taj postupak će smanjiti 

promaju dimnjaka i redukovati dotok vazduha za sagorevanje. Takođe zatvorite rozetnu za 

sekundarni dotok vazduha koja se nalazi na vratima za loženje. 

Da biste uspostavili potrebnu izlaznu snagu kotla otvorite klapnu dimnjače samo onoliko koliko je 

potrebno. Postepeno otvorite i regulacionu klapnu koliko je potrebno da kotao postigne potrebnu 

izlaznu snagu. 

Čišćenje kotla: 

Čišćenje i pražnjenje pepeljare koja se nalazi ispod ložišta mora se raditi pravovremeno kako ne bi 

došlo do zapušenja komore za sagorevanje i blokiranja rada kotla. 

13/26



Kondenzovanje i katraniziranje: 

Kada se vatra pali u hladnom kotlu, voda kondenzuje na zidovima kotla i curi u pepeljaru što može 

dati utisak da je kotao procureo. Tako nastao kondenzat može se akumulirati na zidovima kotla. 

Kada kotao radi na niskim temperaturama, najčešće nižim od 65 ºC ili kada se koristi vlažno gorivo, 

voda kondenzuje u gasovima koji nastaju sagorevanjem i kondenzat curi niz hladne zidove kotla. 

Niža temperatura grejanja takođe smanjuje vek trajanja dimnjaka. U tom slučaju se preporučuje 

ugradnja četvorokrakog ventila koji će osigurati da temperatura povratne vode ne padne ispod 

50ºC. Katraniziranje kotla nastaje pod sličnim uslovima (nedostatka vazduha za sagorevanje koje 

dovodi do „gušenja“ kotla). Da biste sprečili kondenzovanje i katranizaciju preporučujemo Vam da 

uspostavite rad kotla na temperaturama višim od 65 ºC i da odaberete kotao koji je odgovarajući 

vašim potrebama za grejanjem. Kotao nije dobro predimenzionisati u odnosu na prostor koji se 

greje budući da će takav kotao raditi na nižim temperaturama. 

Gašenje kotla: 

Nije preporučljivo da ubrzavate proces sagorevanja u kotlu. Gorivo mora sagorevati samo od sebe 

u ložištu kotla. 

Kratkotrajan prestanak rada: 

Posle gašenja kotla, očistite ga, otklonite sve produkte sagorevanja, ispraznite pepeljaru, očistite 

površinu vrata za loženje i zatim zatvorite vrata ložišta i vrata pepeljare. 

Dugotrajan prestanak rada: 

Kada gasite kotao na duži period kao što je prestanak sezone grejanja kotao treba kompletno 

očistiti od pepela i čađi u svim prostorima gde je moguće da se oni akumuliraju i na taj način 

intenzivno prouzrokuju koroziju kotla. 

Važne informacije: 

- Kotlom može upravljati samo odrasla osoba koja je upoznata sa upustvima za upotrebu 

- Ugasite kotao svaki put kada su prisutni zapaljivi ili eksplozivni dimni gasovi, kao i u slučaju 

farbanja, nanošenja sredstava za čišćenje, curenja gasa itd.. 

- Zabranjeno je paliti vatru u kotlu pomoću eksplozivnih sredstava. 

- Zabranjeno je pregrevanje kotla 

- Na kraju grejne sezone dimnjača i klapna se mora detaljno očistiti, podmazati sve šarke, 

klapnu dimnjače i sve pokretne delove kotla. 

- Pre početka nove grejne sezone potrebno je proveriti ekspanzionu posudu, sigurnosni ventil 

i drugu opremu od strane ovlašćenog servisera. 

14/26



Ćišćenje kotla: 

Tokom upotrebe kotla na zidovima se stvaraju naslage čađi i pepela, pre svega na rebrima 

toplotnog izmenjivača i unutar dimnjače. Te naslage smanjuju prenos toplote i smanjuju izlaznu 

snagu kotla. Količina čađi i pepela zavisi od kvaliteta goriva i načina na koji se koristi kotao. Ako je 

kotao predimenzionisan ili kotao iz određenih razloga radi na niskim temperaturama stvara se više 

čadji. To može rezultirati smanjenjem promaje dimnjaka. 

Kotao mora biti čišćen redovno, najmanje jednom mesečno i vrši se pomoću čelične četke kroz 

vrata kotla. 

Nakon otvaranja vrata ložišta i vrata pepeljare na prednjoj strani kotla svi zidovi komore za 

sagorevanje i svi putevi kroz koje prolaze dimni gasovi moguće je čistiti. Na vrhu otvora gornjih 

vrata postoji pokretna ploča koja se jednostavno demontira za potrebe čišćenja gornje površine 

orebrenog izmenjivača toplote u ložištu kotla. Ako se nakupila veća količina gareži na unutrašnjim 

zidovima komore za sagorevanja, čađ se mora ukloniti strugačem ili sagoreti sa visokaloričnim 

drvetom (ili ugljom) na najvećoj radnoj temperaturi kotla. 

sl. 12 sl. 13 

15/26



Popravka kotla: 

Kotao sme popravljati samo ovlašćeni serviser. Korisnik kotla sme vršiti redovno održavanje i 

zamenu nekih jednostavnih delova. 

Napomena: 

Kod popravki kotla moraju se koristiti isključivo originalni delovi. 

Upustvo za instaliranje 

Isporuka kotla: 

Rima KY kotao se isporučuje kompletno sklopljen i funkcinalno testiran. 

U opsegu isporuke kotla nalazi se: 

1. Kotao 

2. Tehničko upustvo ( Instaliranje, rukovanje i održavanje) 

3. Spisak servisera 

4. Garantni list 

5. Regulator promaje 

6. Pepeljara 

7. Rukohvati za otvaranje vrata (2 kom) 

8. Set za čišćenje (četka, žarač) 

16/26


Instaliranje: 


Instaliranje kotla – Osnovne informacije: 

Rima KY kotlovi moraju biti pušteni u rad od stručno osposobljenog servisera. Ovlašćeni serviseri su 

dostupni za sve vrste instaliranja kotlova, puštanja kotlova u rad i popravke u garantnom roku i 

vangarantnom roku. Servisna služba je organizovana od strane davaoca garancije. 

Kotao je konstruisan da funkcioniše u sistemu grejanja sa pritiskom do 400 kPa koji koristi vodu po 

važećim standardima (u vodi ne sme biti kiselina što znači da mora imati pH>7, i mora imati 

minimalnu tvrdoću). 

Sistem grejanja mora biti konstruisan tako da topla voda može cirkulisati i do poslednjeg radijatora 

u sistemu. 

Ne preporučuje se upotreba antifriza bez saglasnosti davaoca garancije. Neadekvatni antifrizi mogu 

uticati na prenos toplote, povećanje zapremine tečnosti, starenje i uništenje zaptivki... 

Pre finalnog instaliranja sistem grejanja treba isprati nekoliko puta sa vodom pod pritiskom. Kod 

već upotrebljavanih grejnih instalacija, ispiranje treba obaviti u suprotnom smeru od toka tople 

vode. U novim sistemima svi radijatori moraju biti očišćeni od materijala za konzerviranje i isprani 

sa toplom vodom pod pritiskom. 

Mi preporučujemo instaliranje hvatača nečistoće na povratnom vodu tople vode u kotao. Hvatač 

nečistoće treba redovno čistiti bez da se ispušta mnogo tople vode iz sistema. 

Napomena: 

• Sistem grejanja mora biti spojen sa otvorenom ekspanzionom posudom iz sigurnosnih 

razloga. 

• Ni jedan ventil ne sme biti spojen na vezu sigurnosnog izlaza i sigurnosnog ulaza. 

• Da bi se povećala sigurnost sistema za grejanje, by-pass veza mora biti instalirana na vezu 

između izlaza i ulaza u cirkulcionu pumpu 

• Kada kotao radi normalno by-pass veza mora biti zatvorena. 

• By.pass ventil treba upotrebiti u slučaju nestanka električnog napajanja i mora se otvoriti 

ako postoji mogućnost od pregrevanja sistema 

• Cevi koje su upotrebljene za izradu by pass veze moraju biti najmanje prečnika kao i cevi u 

sistemu grejanja. 

• UPS (Invertor) može biti upotrebljen za prevazilaženje problema nastalih oko elektro 

napajanja. 

Napomena: 

Bilo koji problem u kotlu nastao začepljenjem od prljavštine iz sistema grejanja ili drugom vrstom 

začepljenja nije pokriven garancijom. 

Napomena: 

Potrebno je redovno kontrolisati i čistiti hvatač nečistoće. 

Potreban kvalitet vode za grejanje 

Potreban kvalitet tople vode definisan je odgovarajućim EN standardima. Kada se u toploj vodi 

pojavi koncentracija kalcijuma i magnezijuma veća od 1,8 mmol/l, treba izvršiti zaštitu od stvaranja 

kamenca i to ne hemijskim sredstvima (npr. magnetni ili elektrostatički omekšivači vode). 

Pozicioniranje kotla: 

17/26



Kotlovi KY mogu biti postavljeni u prostoru gde niko ne boravi (t.j. u kotlarnici, podrumu, 

hodniku...) i u prostoru gde se boravi. Prostorija u kojoj je postavljen kotao mora imati stalan dotok 

vazduha neophodan za proces sagorevanja. Vazduh mora biti oslobođen halogen hidrokarbona i 

korozivnih isparenja i ne sme biti previše vlažan. Prostor mora biti zaštićen od smrzavanja sa 

temperaturom prostora 5 Cº - 35 Cº i sa relativnom vlažnosti koja ne prelazi 80%. 

Da bi bio postavljen u skladu sa pravilima kotao treba instalirati na sledeći način: 

- na pod izradjen od materijala koji nije od zapaljivog materijala 

- ako se kotao instalira u podrumu preporučljivo je da se kotao postavi na postolje visine od 

najmanje 50 mm i da se kotao pozicionira na sredinu. 

Da bi bilo postavljen u skladu sa propisima, sa svih strana kotla treba ostaviti po 600 mm za 

manipulaciju. Minimalno rastojanje do zida od najmanje 600 mm kao i iza kotla. Gorivo nikada ne 

treba ostavljati uz kotao, treba ga ostaviti na rastojanje od najmanje 800 mm od kotla. Ako su u 

prostoru postavljena dva kotla, nikad ne treba ostavljati gorivo između kotlova. Ako u prostoriji gde 

je postavljen kotao nema dovoljno prostora da se ostavlja gorivo, gorivo treba stavljati u drugu 

prostoriju. 

Ne stavljajte zapaljiv materijal na kotao ili u blizini kotla nego poštujte rastojanje koje je 

propisano. 

Minimalna rastojanja: 

Sl. 14 

18/26



Raspored kotlova u prostoriji: 

Slika 15 prikazuje minimum rastojanja koje treba osigurati za bezbedan rad kotla i omogućiti 

upravljanje kotlom kao što je loženje i čišćenje kotla. Rastojanje od prednjeg dela kotla do zida 

treba biti za dužinu kotla plus 500 mm, rastojanje sa strane treba biti najmanje 800 mm, rastojanje 

sa zadnje strane zavisi od spajanja na dimnjak. 

Sl. 15 

Ne dotičite spojeve tople vode i spojeve sa dimnjakom dok kotao radi. 

Redosled instaliranja: 

- Postavite kotao na nezapaljivu površinu 

- Instalirajte termozaštitni ventil. Obratite pažnju na strelice koje pokazuju pravac protoka 

vode. Treba ga uraditi u skladu sa uputstvom. 

- Posle spajanja kotla na sistem grejanja ušrafite slavinu za punjenje i pražnjenje sa zadnje 

strane kotla. 

- Na dimnjaču stavite odgovarajuću dimnu cev i spojite kotao sa otvorom u dimnjaku. Prečnik 

dimovoda je 130 ili 150 mm (za KY-03 i KY-04 modele prečnik je 130 mm) 

- Instalirajte regulator promaje, priključak se nalazi na prednjem delu kotla. 

- Mi preporučujemo ugradnju loptaste slavine na ulaznom i izlaznom vodu u slučaju da treba 

isprazniti sistem grejanja. 

- Odzračno lonče treba instalirati između kotla i ekspanzione posude. 

19/26



Opis kotla: 

Prednja sekcija 

Zadnja sekcija 

Srednja sekcija 

Sl. 16 

20/26



Presek kotla i konstrukcija 

sl. 17 

Dvopromajna konstrukcija usmerava dimne gasove kroz dve promaje pre nego što dimni gasovi 

dospeju do dimnjaka tako da se vodi koja se nalazi u sekcijama između promaja preda što veća 

snaga grejanja. Optimalno sagorevanje i perfektna izolacija kotla daju maksimalnu efikasnost. 

21/26



Delovi kotla: 

Sl. 18 

Sl. 19 

22/26



Spisak delova: 

broj Naziv artikla 

Šifra dela 

KY-03 KY-04 KY-05 KY-06 KY-07 KY-08 KY-10 

01 Prednji članak KY-MD.060 KY-MD.060 KY-MD.060 KY-MD.060 KY-MD.060 KY-MD.060 KY-MD.060 

02 Srednji članak KY-MD.050 KY-MD.050 KY-MD.050 KY-MD.050 KY-MD.050 KY-MD.050 KY-MD.050 

03 Zadnji članak KY-MD.070 KY-MD.070 KY-MD.070 KY-MD.070 KY-MD.070 KY-MD.070 KY-MD.070 

04 Vrata za loženje KY-PD.010 KY-PD.010 KY-PD.010 KY-PD.010 KY-PD.010 KY-PD.010 KY-PD.010 

05 Izolacioni kanap vrata za loženje KY-CY.011 KY-CY.011 KY-CY.011 KY-CY.011 KY-CY.011 KY-CY.011 KY-CY.011 

06 Izolacija vrata za loženje KY-SE.012 KY-SE.012 KY-SE.012 KY-SE.012 KY-SE.012 KY-SE.012 KY-SE.012 

07 Poklopac izolacije vrata za loženje KY-PD.013 KY-PD.013 KY-PD.013 KY-PD.013 KY-PD.013 KY-PD.013 KY-PD.013 

08 Ručka vrata za loženje KY-8D.014 KY-8D.014 KY-8D.014 KY-8D.014 KY-8D.014 KY-8D.014 KY-8D.014 

09 Rozetna za vazduh KY-PD.015 KY-PD.015 KY-PD.015 KY-PD.015 KY-PD.015 KY-PD.015 KY-PD.015 

10 Vrata pepeljare KY-PD.020 KY-PD.020 KY-PD.020 KY-PD.020 KY-PD.020 KY-PD.020 KY-PD.020 

11 Izolacioni kanap vrata pepeljare KY-CY.021 KY-CY.021 KY-CY.021 KY-CY.021 KY-CY.021 KY-CY.021 KY-CY.021 

12 izolacija vrata pepeljare KY-SE.022 KY-SE.022 KY-SE.022 KY-SE.022 KY-SE.022 KY-SE.022 KY-SE.022 

13 Poklopac izolacije vrata pepeljare KY-PD.023 KY-PD.023 KY-PD.023 KY-PD.023 KY-PD.023 KY-PD.023 KY-PD.023 

14 Rešetka KY-PD.030 KY-PD.030 KY-PD.030 KY-PD.030 KY-PD.030 KY-PD.030 KY-PD.030 

15 Regulaciona klapna KY-PD.024 KY-PD.024 KY-PD.024 KY-PD.024 KY-PD.024 KY-PD.024 KY-PD.024 

16 Nosači vrata KY-PD.040 KY-PD.040 KY-PD.040 KY-PD.040 KY-PD.040 KY-PD.040 KY-PD.040 

17 Cilindri vrata KY-ST.041 KY-DT.041 KY-DT.041 KY-DT.041 KY-DT.041 KY-DT.041 KY-DT.041 

18 Čep 5/4“ KY-5D.080 KY-5D.080 KY-5D.080 KY-5D.080 KY-5D.080 KY-5D.080 KY-5D.080 

19 Duža šarka (35) KY-ST.090 KY-ST.090 KY-ST.090 KY-ST.090 KY-ST.090 KY-ST.090 KY-ST.090 

20 Kraća šarka (25) KY-ST.091 KY-ST.091 KY-ST.091 KY-ST.091 KY-ST.091 KY-ST.091 KY-ST.091 

21 Čep 1/2“ KY-5D.085 KY-SD.085 KY-SD.085 KY-SD.085 KY-SD.085 KY-SD.085 KY-SD.085 

22 Nipl KY-ST.110 KY-ST.110 KY-ST.110 KY-ST.110 KY-ST.110 KY-ST.110 KY-ST.110 

23 Šipka za spajanje KY-5T.123 KY-5T.124 KY-5T.125 KY-5T.126 KY-5T.127 KY-5T.128 KY-5T.130 

24 Čaura termostata regulatora KY-PM.140 KY-PM.140 KY-PM.140 KY-PM.140 KY-PM.140 KY-PM.140 KY-PM.140 

25 Nepovratni ventil termomanometra KY-PM.131 KY-PM.131 KY-PM.131 KY-PM.131 KY-PM.131 KY-PM.131 KY-PM.131 

26 Regulator promaje KY-IM.150 KY-IM.150 KY-IM.150 KY-IM.150 KY-IM.150 KY-IM.150 KY-IM.150 

27 Prirubnica ulaza i izlaza vode KY-PD.215 KY-PD.215 KY-PD.215 KY-PD.215 KY-PD.215 KY-PD.215 KY-PD.215 

28 Dihtung prirubnice KY-KC.300 KY-KC.300 KY-KC.300 KY-KC.300 KY-KC.300 KY-KC.300 KY-KC.300 

29 Adapter dimnjače KY-PD.400 KY-PD.400 KY-PD.400 KY-PD.400 KY-PD.400 KY-PD.400 KY-PD.400 

30 Izolacioni kanap dimnjače KY-PD.401 KY-PD.401 KY-PD.401 KY-PD.401 KY-PD.401 KY-PD.401 KY-PD.401 

31 Poklopac za čišćenje dimnjače KY-PD.402 KY-PD.402 KY-PD.402 KY-PD.402 KY-PD.402 KY-PD.402 KY-PD.402 

32 Izolacioni kanap poklopca dimnjače KY-PD.403 KY-PD.403 KY-PD.403 KY-PD.403 KY-PD.403 KY-PD.403 KY-PD.403 

33 Brava poklopca za čišćenje dimnjače KY-PD.404 KY-PD.404 KY-PD.404 KY-PD.404 KY-PD.404 KY-PD.404 KY-PD.404 

34 Klapna dimnjače KY-PD.405 KY-PD.405 KY-PD.405 KY-PD.405 KY-PD.405 KY-PD.405 KY-PD.405 

35 Dimnjača KY-PD.450 KY-PD.450 KY-PD.45S KY-PD.45S KY-PD.4SS KY-PD.4SS KY-PD.4SS 

36 Izolacioni kanap dimnjače KY-PD.451 KY-PD.451 KY-PD.451 KY-PD.451 KY-PD.451 KY-PD.451 KY-PD.451 

37 Pokretna ploča KY-PD.061 KY-PD.061 KY-PD.061 KY-PD.061 KY-PD.061 KY-PD.061 KY-PD.061 

38 Deo čaure termostata KY-ST.141 KY-ST.141 KY-ST.141 KY-ST.141 KY-ST.141 KY-ST.141 KY-ST.141 

39 Izolacija regulacione klapne KY-CY.025 KY-CY.025 KY-CY.025 KY-CY.025 KY-CY.025 KY-CY.025 KY-CY.025 

40 Pepeljara KY-ST.S03 KY-ST.S04 KY-ST.S05 KY-ST.S06 KY-ST.S07 KY-ST.S08 KY-ST.S10 

41 Izolacija tela kotla KY-CY.553 KY-CY.554 KY-CY.555 KY-CY.556 KY-CY.557 KY-CY.558 KY-CY.560 

42 Desna strana oplata KY-ST.603 KY-ST.604 KY-ST.605 KY-ST.606 KY-ST.607 KY-ST.608 KY-ST.610 

43 Leva strana oplate KY-ST.6S3 KY-ST.6S4 KY-ST.6S5 KY-ST.6S6 KY-ST.6S7 KY-ST.6S8 KY-ST.660 

44 Poklopac kotla KY-ST.703 KY-CY.704 KY-CY.705 KY-CY.706 KY-CY.707 KY-CY.708 KY-CY.710 

45 Zadnja strana oplate KY-ST.900 KY-CY.900 KY-CY.900 KY-CY.900 KY-CY.900 KY-CY.900 KY-CY.900 

46 Izolacija zadnje strane oplate KY-CY.901 KY-CY.901 KY-CY.901 KY-CY.901 KY-CY.901 KY-CY.901 KY-CY.901 

47 Prednja strana oplate KY-ST.7S3 KY-ST.7S3 KY-ST.7S3 KY-ST.7S3 KY-ST.7S3 KY-ST.7S3 KY-ST.7S3 

48 Izolacija prednje strane oplate KY-CY.763 KY-CY.763 KY-CY.763 KY-CY.763 KY-CY.763 KY-CY.763 KY-CY.763 

49 Termo – manometar KY-IM.160 KY-IM.160 KY-IM.160 KY-IM.160 KY-IM.160 KY-IM.160 KY-IM.160 

50 Limena zaštita KY-ST.773 KY-ST.773 KY-ST.773 KY-ST.773 KY-ST.773 KY-ST.773 KY-ST.773 

51 Četka za čišćenje KY-ST.803 KY-ST.804 KY-ST.805 KY-ST.806 KY-ST.807 KY-ST.808 KY-ST.810 

52 Žarač KY-ST.903 KY-ST.904 KY-ST.905 KY-ST.906 KY-ST.907 KY-ST.908 KY-ST.910 

23/26



Kapacitet akumulacionog rezervoara tople vode: 

NAPOMENA: Grejanje takođe može biti podržano sa akumulacionim rezervoarom tople vode. 

Formula za izračunavanje minimalnog kapaciteta rezervoara: 

Vsp = Kapacitet akumulacionog rezervoara u L 

Qn = Nominalna izlazna snaga u kW 

Tb = Period gorenja u h 

Qh = Snaga grejanja koja se predaje prostoru u kW 

Qmin =Minimalna izlazna snaga grejanja u kW 

Kotlovi koriste različite vrste goriva. Zavisno od kaloričnosti goriva treba odrediti i kapacitet 

akumulacionog rezervoara. 

Akumulacioni rezervoar nije potreban ako je potrebna zapremina manja od 300 L. 

Transport i skladištenje: 

Proizvođač kotao isporučuje na paleti obezbeđen za transport (sa vijcima). Kotao ne sme biti 

transportovan na drugi način nego što je fabrički zapakovan. 

Treba obezbediti regularne uslove za transpot i skladištenje kotla (ne skladištiti u rizičnim 

okruženjima, vlažnost vazduha manja od 75%, raspon temperature 5 Cº - 55 Cº i zaštititi od 

bioloških i atmosferskih uticaja). 

Ne sme se pritiskati oplata kotla tokom transporta i skladištenja. 

Kotao se ne sme transportovati bez kolica, paletnog transportera ili viljuškara. 

Sl. 2 

24/26



Beleške 

25/26



Uvoznik za teritoriju Srbijie: 

Etaž d.o.o. 

11 000 Beograd, Smiljanićeva 3 

Tel: 011- 3098-236, 3098-237 

Fax: 011-3982-015 

www.etazgrejanje.com 

Proizvodjač 

Ikitelli Organize Sanayi Bolgesi, 

Ataturk Bulvari, 17. Cad. No:5 K.CEKMECE 

ISTANBUL – Turska 

Telefon: +90 212 485 48 74 Fax: +90 212 485 48 73 

www.rima .com.tr 

www.onmetal.com.tr 

26/26

serija KY TehniÄko upustvo - EtaÅ¾

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?

serija KY TehniÄko upustvo - EtaÅ¾