TRIP tm 1 & TRIP & TRIP tm 4W TRIP tm 1 & TRIP tm ... - KCK Oslany

Záruka 

poskytovaná e ruka 2 roky. záruka záruka záruka 2 roky. 2 roky. 2 roky. 

.Na cyklopočítače Bontrager je poskytovaná záruka 2 roky. 

vo kúpiť ožné je je možné možné u si predajcov zakúpiť si si zakúpiť zakúpiť u predajcov Bontrager u u predajcov Bontrager Bontrager 

Náhradné diely a príslušenstvo je možné si zakúpiť u predajcov Bontrager 

h www.kck-oslany.sk 

Zoznam nájdete na stránkach www.kck-oslany.sk 

ribútorom ktov om produktov značky produktov Bontrager značky 

Výhradným značky značky Bontrager Slovensko 

na dovozcom Bontrager na Slovensko 

a distribútorom na Slovensko produktov značky Bontrager na Slovensko 

Záruka 

Bezpečnosť pri jazde 

.Na cyklopočítače Bontrager je poskytovaná záruka 2 roky. 

Náhradné diely a príslušenstvo je možné si zakúpiť u predajcov Bontrager 

Zoznam nájdete na stránkach www.kck-oslany.sk 

tm TRIP tm tm 

TRIP tm tm 

TRIP 1 & TRIP 

tm tm 


1 & 1 TRIP & TRIP 

4W 4W 4W 1 VITAJTE 

& TRIP 

Užívateľský Užívateľský Základné manuál prvky a skratky na displeji 

manuál manuálUžívateľský manuál 

Model Trip 4W môže býť používaný na dvoch jazdiacich kolesách s rôznymi veľkosťami 

a aj tak počíta príslušné dáta správne. Skôr ako začnete jazdiť, je treba nastaviť 

Základné prvky veľkosť kolies a vybrať skratky nastavenie, ktoré na zodpovedá displeji 

veľkosti kolesa, ktoré budete používať. 

Ďakujeme, že ste si zakúpili 

. 

Bontrager cyklopočítač Trip. 


Dúfame, 1 že & TRIP vám poskytne 4W 

Užívateľský manuál 

veľa šťastných kilometrov. 

Základné prvky a skratky na displeji 

Je možné, že Váš cyklopočítač Trip nebude disponovať všetkými vlastnosťami, 

ktoré sú uvedené v tomto manuáli. Tento manuál pokrýva modely Trip 1 a 4W. 

Prosíme, prečítajte si priložený manuál pozorne. Ak neporozumiete niektorým 

z informácií, alebo máte dotaz, ktorý tento manuál nezodpovie, obráťte sa prosím 

na svojho predajcu alebo dovozcu tm značky Bontrager: 

KCK Cyklosport-Mode s.r.o., Mierová 854/37, 972 47 Oslany 

Výhradným dovozcom a distribútorom produktov značky Bontrager na Slovensko 


Pri jazde na bicykli venujte svoju pozornosť údajom na cyklopočítači len veľmi krátko. 


VÝBER KOLESA 

(obrázok 1). Pokiaľ nevenujete dostatočne pozornosť situáciam na ceste pred Vami, mohli 

veľkosť kolies a vybrať nastavenie, . ktoré zodpovedá veľkosti kolesa, ktoré budete používať. 

• Koleso 1 / Koleso 2 

RÝCH 

by ste stratiť kontrolu a spôsobiť . si pád. 


• súč 


• Prie 


Bezpečnosť pri jazde 

Základné Dáta pre prvky Jazdu Nastavenie a skratky hodín 

• Max 

na displeji VÝBER KOLESA 

Pri jazde Pri jazde na bicykli na bicykli venujte svoju svoju pozornosť údajom na na cyklopočítači len len veľmi krátko. 


RÝCHLOSŤ 

(môžu byť reštartované na 0, bez toho aby boli ovplyvnené celkové 

(obrázok (obrázok 1). Pokiaľ 1). Pokiaľ nevenujete dostatočne pozornosť situáciam na na ceste pred Vami, mohli 


• súčasná 

VÝBER KOLESA 

Pri jazde na by bicykli ste by ste stratiť stratiť venujte kontrolu a a . svoju spôsobiť . si pozornosť pád. si pád. údajom na cyklopočítači len veľmi krátko. 

a hodnoty aj tak počíta Odometra 1. Zatlačte 

príslušné dáta správne. (ODO) Skôr = celková opakovane 

ako začnete najazdená tlačítko 

jazdiť, je treba nastaviť vzdialenosť M, až pokiaľ sa objaví znak Hodiny (CLK). 

• Priemerná (AVG) 


RÝCHLOSŤ 

(obrázok 1). Pokiaľ nevenujete dostatočne pozornosť situáciam na ceste pred Vami, mohli 


Dáta pre Jazdu 

TEMPOMAT 

• Maximálna(MAX) • súčasná 

by ste stratiť kontrolu a spôsobiť . si pád. 

• Dĺžka jazdy (TRP) 2. Podržte tlačítko na dve (2) sekundy. 

• Priemerná (AVG) 

(môžu byť reštartované Je možné, • Rýchlosť že Váš na cyklopočítač AVG 0, bez /priemerná/ Trip nebude toho disponovať aby a MAX/maximálna/ 

všetkými boli vlastnosťami, ovplyvnené celkové 

• Maximálna(MAX) 

ktoré Dáta sú uvedené v tomto manuáli. Tento manuál pokrýva modely Trip 1 a 4W. 

hodnoty Odometra Prosíme, •(ODO) Doba prečítajte jazdy 

pre 

si priložený = celková (TME) 

Jazdu 

manuál pozorne. Ak neporozumiete niektorým 

VÝBER KOLESA 

z informácií, alebo máte dotaz, ktorý tento manuál nezodpovie, obráťte sa prosím 

Použité termíny 

(môžu byť reštartované 3. najazdená Pre na zmenu 0, bez 

vzdialenosť 

toho medzi aby 12 boli či ovplyvnené 24 hodinovým celkové systémom zatlačte . 

VZDIA 


RÝCHLOSŤ 

na svojho predajcu alebo dovozcu značky Bontrager: 

KCK Cyklosport-Mode s.r.o., Mierová 854/37, 972 47 Oslany 

• súčasná 

• Dĺžk 

hodnoty Odometra (ODO) = celková najazdená vzdialenosť 

TEMPOMAT 

• Dĺžka jazdy (TRP) 

Použité termíny 

• Priemerná • Odo (AV 

Podržať tlačítko přibližne dve /2/ 

• Rýchlosť AVG /priemerná/ a MAX/maximálna/ 

TEMPOMAT 


• Maximálna(MA naja 

Podržať 

Podržať sekundy. 

Dáta pre Jazdu 

tlačítko přibližne dve /2/ 

• Doba jazdy (TME) 

Podržať tlačítko přibližne dve /2/ 

• Rýchlosť AVG /priemerná/ a MAX/maximálna/ 

VZDIALENOSŤ 

Podržať 

sekundy. 

sekundy. 

(môžu • Doba jazdy byť (TME) reštartované na 0, bez toho aby boli ovplyvnené celkové 

ČAS 

• Dĺžka jazdy VZDIALENOSŤ (TRP) 

Hodin 

hodnoty Odometra (ODO) = celková najazdená vzdialenosť 

• Odometer 

Zatlačiť tlačítko tlačítko raz /1x/, raz krátko. /1x/, krátko. 

• Dĺžka (Celková jazdy (TRP) 

Zatlačiť 

Zatlačiť tlačítko raz /1x/, krátko. 

Zatlačiť 

Skratky a Údaje na displeji 

1. Doba 

TEMPOMAT 

najazdená • Odometer vzdialenosť) (Celková 


najazdená vzdialenosť 

Použité termíny Nastaví všetky hodnoty v pameti 

Nastaví všetky hodnoty v pameti 

• Rýchlosť 

Skratka 

AVG /priemerná/ 

v ýznam 

a MAX/maximálna/ 

Reset Reset 

ČAS 

na Nastaví 0 (nulu) a zruší všetky akékoľvek hodnoty nastavenia. v pameti 

na 0 (nulu) a zruší akékoľvek nastavenia. 


Reset 

0 (nulu) a zruší akékoľvek nastavenia. 

AVG Priemer (Average) 

ČAS 

Hodiny (CLK) VZDIALENOSŤ 

Hodiny (CLK) 

Nastaví v pameti Podržať nulu tlačítko /0/ iba přibližne dve /2/ 

• Dĺžka jazdy (TR 

Nastaví v pameti nulu /0/ iba 

Podržať Reštart Reštart Jazdy Jazdy 

Skratky a Údaje na displeji 

Doba jazdy (TME) 

Jednoduché nastavenie 

hodnoty o jazde. 

Skratky CLK a Údaje Hodiny na (Clock) 

Nastavenie 

displeji 

hodín 

Doba jazdy (TME) 

hodnoty o jazde. sekundy. 

• Odometer (Ce 

Nastaví v pameti na nulu /0/ iba 

Skratka v ýznam 

najazdená vzd 

Pro posun v zozname položiek alebo 

Skratka CUR v ýznam Súčasný údaj (Current) 

Táto Reštart procedúra naprogramuje Jazdyváš cyklopočítač Trip Pro posun hodnoty pri prvom 

v zozname o jazde. položiek alebo 

Scroll Scroll - - Posun Posun 

1. Zatlačte opakovane tlačítko M, až pokiaľ sa objaví znak Hodiny (CLK). 

údajov zatlačte opakovane. 

použití alebo po resetovaní. 


AVG Priemer (Average) AVG MAX Priemer Maximálna (Average) rýchlosť 

ČAS 

Zatlačiť tlačítko raz /1x/, krátko. 

Zatlačiť 

Hodiny (CLK) 


CLK Hodiny (Clock) CLK ODO Hodiny Odometer (Clock) 2. – celková Podržte najazdená tlačítko vzdialenosť na dve (2) sekundy. 

Scroll - Posun 

Jednoduché nastavenie 


Skratky a Údaje na 4. displeji Potvrdíte zatlačením . 

Doba jazdy (TME 

CUR Súčasný údaj CUR (Current) Súčasný údaj (Current) 

Táto procedúra naprogramuje váš cyklopočítač Trip pri prvom 

TME Doba jazdy 

Nastaví všetky hodnoty v pameti 

Skratka 

MAX Maximálna 

v ýznam 3. Pre zmenu medzi 12 či 24 hodinovým systémom zatlačte . 


rýchlosť 

Inštalácia MAX Maximálna rýchlosť 

Reset batérií 

TRP Dĺžka jazdy 5. Pre zmenu hodín opakovane zatlačte tlačítko . 

na 0 (nulu) a zruší akékoľvek nastavenia. 

Obrázok 1. 

AVG Priemer (Average) 

Batérie nie sú automaticky inštalované pri výrobe, z dôvodu predĺženia ich životnosti Venujte svoju pozornosť predovšetkým situáciam na ceste pred Vami, údajom na displeji se venujte len krátko. ODO Odometer – celková najazdená vzdialenosť 

Obrázok 1. 

Venujte svoju pozornosť predovšetkým situáciam na ceste pred Vami, ODO údajom na displeji Odometer se venujte len krátko. – celková najazdená vzdialenosť Nastavenie hodín 

Obrázok 2. Údaje na displeji 

(Pro bližšiu podporu CLK TME Doba Hodiny jazdy (Clock) 

Inštalácia pri inštaláci batérií postupujte podľa obrázku 9. 

6. Potvrdíte zatlačením . 


na konci tohoto manuálu). 

Batérie nie sú automaticky inštalované pri výrobe, z dôvodu Nastaví predĺženia v pameti ich životnosti na nulu /0/ iba 

TME Doba jazdy 

Jednoduché CUR TRP Dĺžka Súčasný jazdy údaj (Current) 

(Pro bližšiu podporu pri inštaláci batérií postupujte podľa obrázku 9. 

Reštart Jazdynastavenie 

hodnoty o jazde. 

Nastavenie 2. Podržte tlačítko hodín na dve (2) sekundy. 

na konci tohoto manuálu). 

TRP Dĺžka jazdy 

MAX Maximálna rýchlosť 


Obrázok 1. 

Jednoduché Táto procedúra naprogramuje váš nastavenie 

cyklopočítač Trip pri prvom 

Nastavenie 1. 3. Zatlačte Pre zmenu opakovane medzi 12 tlačítko či 24 hodinovým 

hodín 

M, až pokiaľ systémom sa objaví zatlačte znak Hodiny (CLK). . 

1. 


Venujte svoju pozornosť predovšetkým situáciam na ceste pred ODOVami, údajom Odometer na displeji se – venujte celková len 

Nastavenie najazdená krátko. vzdialenosť hodín 

2. Podržte tlačítko na dve (2) sekundy. 

(2 sekundy) 




Scroll - Posun 


TME Doba jazdy 1. Zatlačte 3. Pre zmenu medzi 12 či 24 tlačítko hodinovým M, systémom až pokiaľ zatlačte sa objaví . znak Hodiny (CLK). 

Táto procedúra naprogramuje váš cyklopočítač Trip pri prvom 

2. Podržte tlačítko na dve (2) sekundy. 

1. 2. 3. 


TRP Dĺžka jazdy 

(2 sekundy) 

2. Podržte 3. Pre zmenu tlačítko medzi 12 či 24 hodinovým na dve (2) systémom sekundy. zatlačte . 


4. 

1. 2. 3. 

(2 sekundy) 

3. Pre zmenu medzi 12 či 24 hodinovým systémom zatlačte . 

Inštalácia batérií 

Batérie nie sú automaticky inštalované pri výrobe, z dôvodu predĺženia ich životnosti 

Inštalácia batérií 

1. 2. 3. 


(Pro bližšiu podporu Inštalácia pri inštaláci jednotiek batérií postupujte podľa obrázku 9. 

1. 2. 3. 


5. Pre zmenu hodín opakovane zatlačte tlačítko . 

Batérie na konci nie tohoto sú automaticky manuálu). 

Je možné naprogramovať inštalované veľkosť kolesa, pri výrobe, jednotky . a čas z dôvodu pomocou dvoch predĺženia tlačidiel. (Obrázok ich 2.) životnosti 


(Pro bližšiu podporu pri inštaláci batérií postupujte podľa obrázku 9. 

Obrázok 1. 

5. Pre 

4. 

zmenu 

Potvrdíte zatlačením 

hodín opakovane 

. 

zatlačte tlačítko . 

1. Vložte batérie 

Venujte svoju pozornosť predovšetkým situáciam na ceste pred Vami, údajom na displeji se venujte len krátko. 

Inštalácia na konci tohoto manuálu). jednotiek 

(alebo zatlačte tlačítko Reset – viď Obrázok 11 na konci tohoto manuálu.) 

1. 2. 5. Pre 3. zmenu hodín opakovane zatlačte tlačítko . 

1. 

4. Je možné naprogramovať 2. Na displeji veľkosť sa zobrazí kolesa, veľkosť kolesa. jednotky . a čas pomocou dvoch tlačidiel. (Obrázok 2.) 

6. 6. Potvrdíte zatlačením . . 


3. Veľkosť kolesa zmeníte zatlačením tlačítka . 

4. 5. 6. 

Potvrdíte zatlačením tlačítka . 



7. Pre zmenu minút opakovane zatlačte tlačítko . 

4. Pre výber medzi jednotkami, míle za hodinu (MH) či kilometre za hodinu (KMH), 

(alebo zatlačte tlačítko zatlačte Reset . – viď Obrázok 11 na konci tohoto manuálu.) 

4. 5. 6. 

5. Pre potvrdenie zatlačte . 


2. Na displeji sa zobrazí veľkosť kolesa. 

4. 5. 6. 

Ďaľšie informácie a prvky 

3. Veľkosť kolesa zmeníte zatlačením tlačítka . 

4. Potvrdíte 7. Pre zmenu zatlačením minút opakovane zatlačte . tlačítko . 

4. 5. 

4. 


Potvrdíte zatlačením tlačítka . 



4. Pre výber medzi jednotkami, míle Ďaľšie za hodinu informácie (MH) či kilometre a za prvky hodinu (KMH), 

Automatický zatlačte . kľudový režim 

6. Potvrdíte 8. Potvrdíte zatlačením . . 


Inštalácia jednotiek Automatický kľudový režim 

5. Pokiaľ Pre potvrdenie senzory zatlačte jazdy nevydajú . žiadny signál k cyklopočítaču po dobu desať (10) minút 1. 2. 3. 

Pokiaľ senzory jazdy nevydajú žiadny signál k cyklopočítaču po dobu desať (10) minút 


7. 8. 

Je možné naprogramovať veľkosť režim Jazdy kolesa, prepojí jednotky do kľudového . a režimu, čas z pomocou dôvodu predĺženia dvoch životnosti tlačidiel. batérií 

režim Jazdy sa prepojí do kľudového režimu, z predĺženia životnosti (Obrázok batérií 2.) 

(Obrázok 3). 

Inštalácia jednotiek 

1. 2. 3. 

7. 

(Obrázok 3). 

Je možné naprogramovať veľkosť kolesa, jednotky . a čas pomocou dvoch tlačidiel. (Obrázok 2.) 4. 5. 

7. 8. 

1. Vložte batérie Ďaľšie informácie a prvky 


Ďaľšie (alebo zatlačte informácie tlačítko Reset – viď Obrázok a 11 na prvky 

konci tohoto manuálu.) 

Reštartovanie režimu Jazdy 

7. 8. 

4. 


Automatický kľudový režim 

2. (alebo Na displeji zatlačte sa zobrazí tlačítko veľkosť Pokiaľ 

Reset – kolesa. senzory jazdy nevydajú žiadny signál k cyklopočítaču po dobu desať (10) minút 

Reštartovanie režimu 8. (Nastavenie Jazdy Potvrdíte zatlačením údajov . o jazde na nulu (0). 

režim Jazdy viď sa Obrázok prepojí do kľudového 11 na režimu, konci z dôvodu tohoto predĺženia manuálu.) 

životnosti batérií 

(Obrázok 3). 

Automatický 

2. 3. Na Veľkosť displeji kolesa zobrazí zmeníte veľkosť 

kľudový zatlačením kolesa. tlačítka režim 

(Nastavenie údajov o Reštartovanie jazde na režimu nulu Jazdy (0). prednadstaví na nulu tieto údaje: 

. 

Obrázok 3. Displej v kľudovom režime. 

Reštartovanie režimu Jazdy prednadstaví • Dĺžka na nulu jazdy tieto (TRP) údaje: 

Pokiaľ Potvrdíte senzory zatlačením jazdy nevydajú tlačítka žiadny . signál k cyklopočítaču po dobu desať (10) minút 


• Priemerná (AVG) a maximálna (MAX) rýchlosť 

Užívateľské režim 3. Veľkosť Jazdy kolesa prepojí zmeníte do zatlačením kľudového Vybratie nastavenie 

tlačítka režimu, cyklopočítača z dôvodu . z predĺženia držiaku životnosti batérií 

• Priemerná (AVG) a maximálna (MAX) rýchlosť • Doba jazdy (TME) 

4. Potvrdíte Pre výber zatlačením medzi jednotkami, tlačítka Telo cyklopočítača míle za . hodinu (bez držiaka) (MH) vysuneme či z kilometre držiaka smerom za dozadu. hodinu (Obrázok(KMH), 

4.) 

(Obrázok 3). 


zatlačte . 

4. Pre výber medzi jednotkami, míle za hodinu (MH) či kilometre za hodinu (KMH), 


5. zatlačte Pre potvrdenie . zatlačte . 

Zmenu jednotiek merania je možné nastaviť, bez toho aby došlo k vymazaniu iných 

Obrázok 

nastavení. 

3. Displej v kľudovom režime. 

Užívateľská veľkosť kolesa 


7. 

5. Pre potvrdenie zatlačte . 

Obrázok 3. Displej v kľudovom Čo sa týka režime. veľkosti kolesa, menu v cyklopočítači vychádza z priemerných hodnôt, ale 

Vybratie cyklopočítača z držiaku 

Reštartovanie Reštartovanie 

Telo cyklopočítača (bez držiaka) vysuneme z držiaka smerom dozadu. (Obrázok 4.) 

4. 5. 

v skutočnej veľkosti kolies môžu existovať mierne odchýlky, i keď sú označené 

Nastavenie jednotiek merania a odometra 

Zatlačte a spolu naraz po dobu Zatlačte konkrétnou dvoch sekúnd a (Obrázok veľkosťou. spolu 5). naraz po dobu dvoch sekúnd (Obrázok 5). 

a 

(2 sekundy) 

Vybratie cyklopočítača z držiaku 

4. Údaje o Jazde sa reštartujú na 5. ´0´. Údaje o Jazde sa reštartujú na ´0´. (2 sekundy) 

1. Zatlačte opakovane až na funkciu ODO. 

Užívateľská veľkosť kolesa 

Telo cyklopočítača (bez držiaka) vysuneme z držiaka smerom dozadu. (Obrázok 4.) 

Čo Čo sa sa týka týka veľkosti kolesa, kolesa, menu menu v cyklopočítači v vychádza vychádza z priemerných z priemerných hodnôt, hodnôt, ale ale 

Obrázok 5. Reštartovanie údajov o jazde. 

2. Podržte po Užívateľské dobu dvoch sekúnd. nastavenie 

1. 2. 3. 

v v skutočnej veľkosti kolies kolies môžu môžu existovať mierne mierne odchýlky, odchýlky, i keď sú i keď označené sú označené 

Obrázok 7. 5. Reštartovanie údajov o jazde. 

Užívateľské nastavenie 

Obrázok 4. Vybratie cyklopočítača z držiaku. Obrázok 3. Displej v kľudovom režime. 

konkrétnou Nastavenie veľkosťou. 

skutočnej veľkosti kolesa 

3. Pre zmenu medzi 

Zmenu jednotiek 

MH alebo 

merania je 

KMH 

možné nastaviť, 

zatlačte 

bez toho aby došlo k vymazaniu 

. 

iných nastavení. 

Užívateľská Užívateľská veľkosť veľkosť kolesa 

Užívateľské Zmenu jednotiek merania je 

Vybratie cyklopočítača nastavenie 

možné nastaviť, bez toho aby došlo k vymazaniu iných nastavení. 

Užívateľská Užívateľská Zmeranie veľkosť z držiaku 

Bezpeč 

Čo sa veľkosť veľkosti kolesa 

týka veľkosti Užívateľská kolesa 

(roll-out) 

Čo týka veľkosti 

kolesa, menu veľkosť (Obrázok 

kolesa, menu 

v kolesa 6). 

v cyklopočítači vychádza z priemerných hodnôt, ale 

v skutočnej veľkosti kolies môžu existovať mierne odchýlky, i keď sú z označené priemerných hodnôt, ale 

4. Potvrdíte zatlačením Nastavenie jednotiek . merania a odometra 

Čo sa Čo týka Čo sa týka sa veľkosti Čo týka sa týka veľkosti kolesa, veľkosti kolesa, kolesa, menu kolesa, menu v menu cyklopočítači v Čo menu v sa cyklopočítači týka v veľkosti vychádza vychádza kolesa, z vychádza priemerných z menu z priemerných z v cyklopočítači hodnôt, alehodnôt, vychádza alez priemerných hodnôt, ale 

konkrétnou veľkosťou. 

(2 sekundy) 

Pri jazde na bicykli 

Telo cyklopočítača Nastavenie 

Zmenu (bez jednotiek držiaka) jednotiek 

merania vysuneme je možné nastaviť, z merania držiaka bez toho aby smerom a odometra 

v skutočnej v v skutočnej v veľkosti skutočnej veľkosti kolies v veľkosti skutočnej kolies môžu veľkosti kolies môžu existovať mierne odchýlky, i keď sú označené 

došlo k vymazaniu dozadu. iných (Obrázok nastavení. 4.) 

Roll-out kolies môžu kolies existovať je môžu vzdialenosť, v môžu skutočnej existovať mierne existovať mierne veľkosti mierne odchýlky, mierne akú odchýlky, kolies i odchýlky, keď koleso môžu i keď sú i keď označené sú existovať i keď sú prejde označené sú označené mierne pri odchýlky, presne i keď jednom sú označené jeho otočení. Pokiaľ je 

1. Zatlačte opakovane až funkciu ODO. 

(obrázok 1). Pokiaľ 

Objaví sa odometer. 

(2 sekundy) 

konkrétnou konkrétnou konkrétnou veľkosťou. 

veľkosťou. konkrétnou veľkosťou. konkrétnou veľkosťou. veľkosťou. 

1. Zatlačte opakovane až na funkciu ODO. 

by ste stratiť kontro 

2. Podržte po dobu dvoch sekúnd. 

1. 2. 3. 

jedno koleso na Vašom jazdnom kolese väčšie, zmerajte túto vzdialenosť pomocou magnetu. 

Obrázok 4. Vybratie cyklopočítača z držiaku. 

Zmenu jednotiek Nastavenie merania je možné jednotiek nastaviť, merania bez toho a odometra 

aby došlo k vymazaniu iných nastavení. 


1. 2. 3. 

Nastavenie skutočnej 

3. Pre zmenu medzi MH alebo KMH zatlačte . 

Nastavenie veľkosti 

skutočnej veľkosti veľkosti kolesa 

u iných nastavení. 

kolesa kolesa 

(2 sekundy) 

Zmeranie veľkosti kolesa Zmeranie (roll-out) veľkosti kolesa (roll-out) (Obrázok 6). 

1. 3. Zatlačte Pre zmenu opakovane medzi MH alebo až KMH na funkciu zatlačte ODO. . 


Zmeranie 

1. Ventilku 

veľkosti 

kolesa 

kolesa 

nastavte 

(roll-out) 

kolmo nad 

(Obrázok 

zem. 

6). 

2. 4. Podržte Potvrdíte Objaví sa zatlačením odometer. 

po dobu dvoch . sekúnd. 

1. 2. 3. Nastavenie Nastavenie skutočnej skutočnej Nastavenie veľkosti veľkosti Roll-out je vzdialenosť, kolesa skutočnej kolesa 

akú koleso prejde veľkosti pri presne jednom kolesa 

jeho otočení. Pokiaľ je 

Obrázok 6. Meranie v 

jedno koleso na Vašom jazdnom kolese väčšie, zmerajte túto vzdialenosť pomocou magnetu. 

ra Nastavenie Objaví jednotiek sa odometer. merania a odometra 

Zmeranie Zmeranie veľkosti Zmeranie veľkosti kolesa Roll-out veľkosti kolesa kolesa (roll-out) kolesa (roll-out) je (Obrázok vzdialenosť, (roll-out) Zmeranie (Obrázok 6). (Obrázok veľkosti 6). 6). akú 6). kolesa koleso (roll-out) prejde (Obrázok pri 6). presne jednom jeho otočení. Pokiaľ je 


Nastavenie Roll-out 2. Urobte je si vzdialenosť, na zemi skutočnej značku akú koleso na úrovni prejde veľkosti ventilky. pri presne Položenie kolesa jednom nejakého jeho otočení. predmetu Pokiaľ na zem je 

(2 sekundy) 

jedno koleso (2 na sekundy) Vašom jazdnom kolese väčšie, zmerajte túto vzdialenosť pomocou magnetu. 

1. Ventilku kolesa nastavte kolmo nad zem. 


Roll-out Roll-out je vzdialenosť, Roll-out je je vzdialenosť, je vzdialenosť, Obrázok 6. Meranie veľkosti kolesa. 

1. Zatlačte opakovane Objaví sa odometer. až na funkciu ODO. 

Zmeranie jedno akú tiež koleso akú akú koleso dobre koleso akú prejde Roll-out koleso prejde prejde pri 

veľkosti na poslúži. presne prejde je pri 

kolesa Vašom vzdialenosť, pri presne presne jednom pri presne (roll-out) jazdnom jednom akú jeho jednom koleso jeho otočení. jeho jeho prejde otočení. 

(Obrázok kolese Pokiaľ otočení. Pokiaľ pri je Pokiaľ presne 

6). väčšie, je Pokiaľ je jednom zmerajte jeho otočení. túto Pokiaľ vzdialenosť je pomocou magnetu. 

jedno jedno koleso jedno koleso jedno koleso na Vašom koleso na na Vašom Vašom jazdnom na Vašom jazdnom kolese jazdnom jedno kolese kolese väčšie, koleso kolese väčšie, väčšie, zmerajte 2. na väčšie, Urobte Vašom zmerajte túto si zmerajte na túto jazdnom vzdialenosť zemi túto značku túto vzdialenosť kolese na vzdialenosť pomocou úrovni väčšie, pomocou ventilky. magnetu. zmerajte pomocou Položenie magnetu. túto magnetu. 

nejakého vzdialenosť predmetu pomocou na zem magnetu. 

tiež dobre poslúži. 

1. 2. 3. 


1. 2. Roll-out 1. 3. Ventilku Otočte je vzdialenosť, kolesom kolesa nastavte 3. 

dopredu 

Otočte akú kolesom kolmo dopredu 

presne prejde nad 3. presne 

o zem. o pri jedno 

jedno presne otočenie 

otočenie 

kolesa jednom tak, aby 

kolesa jeho ventilka otočení. skončila 

tak, 

opäť 

aby Pokiaľ ventilka je skončila opäť 

1. Ventilku 1. 1. Ventilku 1. kolesa Ventilku kolesa kolesa nastavte kolesa nastavte kolmo nastavte kolmo kolmo nad 1. kolmo nad zem. Ventilku nad zem. nad zem. kolesa zem. presne nastavte nad zemou. kolmo nad zem. 

Obrázok 6. Meranie veľkosti ko 

jedno 1. presne Ventilku koleso nad kolesa zemou. Vašom nastavte jazdnom kolese nad väčšie, zem. 

Obrázok Obrázok Obrázok 6. Meranie Obrázok 6. Meranie 6. veľkosti Meranie 6. veľkosti Meranie kolesa. veľkosti kolesa. veľkosti kolesa. kolesa. Obrázok 6. Meranie veľkosti kolesa. 

zmerajte túto vzdialenosť pomocou magnetu. 

2. Urobte 2. Urobte 2. Urobte si 2. na Urobte si zemi na si na zemi značku 2. si zemi Urobte značku zemi značku úrovni značku úrovni si 2. úrovni ventilky. na Urobte úrovni zemi ventilky. Položenie si 4. ventilky. Urobte 

značku zemi Položenie nejakého značku Položenie zemi ďaľšiu nejakého na predmetu značku úrovni nejakého predmetu na ventilky. úrovni na predmetu zem na ventilky. Položenie na zem zem 

na zem nejakého nejakého predmetu na predmetu zem na zem 

Obrázok 6. Meran 


tiež dobre tiež tiež dobre poslúži. dobre tiež dobre poslúži. poslúži. tiež dobre 5. Zmerajte poslúži. vzdialenosť medzi oboma značkami. Výsledok je veľkosť Vášho kolesa. 

4. 2. tiež Urobte dobre na si poslúži. zemi na zemi ďaľšiu značku značku úrovni na úrovni ventilky. ventilky. Položenie nejakého predmetu na zem 

5. Pre nastavenie blikajúcej číslice zatlačte . 

4. 

3. Otočte 3. Otočte 3. Otočte kolesom 3. Otočte kolesom dopredu kolesom 

4. Potvrdíte zatlačením 5. Pre nastavenie blikajúcej . číslice zatlačte . 

4. 

1. Ventilku dopredu presne dopredu presne presne o 3. jedno 

tiež dobre kolesa presne Otočte o jedno o otočenie jedno o kolesom poslúži. nastavte jedno otočenie kolesa otočenie dopredu kolesa kolmo kolesa tak, kolesa aby tak, presne tak, aby ventilka nad aby tak, o jedno zem. aby ventilka skončila ventilka otočenie skončila opäť skončila opäť kolesa opäť opäť tak, aby ventilka skončila opäť 

presne presne presne nad presne nad zemou. nad zemou. nad 3. zemou. 

Obrázok 6. Meranie veľkosti kolesa. 

Potvrdíte zatlačením . 

5. Otočte Zmerajte zemou. kolesom vzdialenosť presne nad dopredu zemou. medzi presne oboma o jedno značkami. otočenie Výsledok kolesa tak, je aby veľkosť ventilka Vášho skončila kolesa. opäť 

Objaví sa odometer. 


4. Urobte 4. Urobte 4. Urobte na 4. zemi Urobte na na zemi ďaľšiu zemi na 2. Urobte si zemi značku na úrovni ventilky. Položenie nejakého predmetu na zem 

1. Zatlačte opakovane až k funkci TME. 

5. Pre nastavenie Pre 

5. Pre blikajúcej zmenu ďaľších číslic 

nastavenie blikajúcej číslice opakujte krok zatlačte zatlačte 5. 

. . 

4. 

4. 

3. ďaľšiu zemi presne značku ďaľšiu Otočte značku ďaľšiu značku nad úrovni značku 4. kolesom Urobte úrovni zemou. úrovni ventilky. na úrovni na ventilky. zemi dopredu ventilky. ďaľšiu značku presne na úrovni o ventilky. jedno otočenie kolesa tak, aby ventilka skončila opäť 

tiež dobre poslúži. 

Pre 

Po potvrdení 

zmenu ďaľších 

poslednej 

číslic opakujte 

číslice sa režim 

krok 5. 

Jazdy vrátí do ODO. 

5. Zmerajte 5. 5. Zmerajte 5. vzdialenosť Zmerajte vzdialenosť vzdialenosť medzi presne medzi oboma medzi oboma medzi 5. nad oboma značkami. Zmerajte oboma zemou. značkami. 2. Výsledok vzdialenosť značkami. Podržte Výsledok je Výsledok po veľkosť medzi je dobu veľkosť je veľkosť dvoch oboma Vášho je veľkosť Vášho sekúnd, kolesa. Vášho značkami. kolesa. Vášho až kolesa. objaví Výsledok kolesa. veľkosť je kolesa. veľkosť Vášho kolesa. 

4. Urobte na zemi ďaľšiu Pri modeli značku Trip 4W zatlačte na úrovni M pre výber ventilky. 

Veľkosti kolesa 1. 

Po potvrdení poslednej číslice sa režim Jazdy vrátí do ODO. 


Obrázok 4. Vybratie cyklopočítača 3. Otočte kolesom z držiaku. dopredu presne o jedno otočenie kolesa tak, aby ventilka skončila opäť 

3. Zatlačte opakovane štvorciferné číslo (napr: 2050). 

4. 

Potvrdíte zatlačením Pre zmenu ďaľších číslic . 

5. Zmerajte 

opakujte krok 5. 

presne 

Urobte 

nad 

na vzdialenosť zemou. 

zemi ďaľšiu medzi značku oboma na značkami. úrovni ventilky. Výsledok je veľkosť Vášho kolesa. 


(2 sekundy) 

1. 4. 5. Zatlačte Urobte Zmerajte na opakovane zemi vzdialenosť ďaľšiu značku medzi na oboma úrovni funkci ventilky. značkami. TME. Výsledok je veľkosť Vášho kolesa. 

1. Zatlačte 1. 1. Zatlačte 1. opakovane Zatlačte opakovane opakovane až k až funkci až k 1. funkci k Zatlačte až TME. funkci k TME. funkci opakovane TME. TME. až k funkci TME. 

Obrázok 4. Vybratie cyklopočítača z držiaku. 

poskytovaná Pre zmenu záruka ďaľších 2 roky. číslic opakujte krok 5. 

2. Podržte 2. 2. Podržte 2. Podržte po dobu po po dobu dvoch dobu po dvoch dobu sekúnd, dvoch dvoch 2. sekúnd, Podržte až sekúnd, sa až objaví až sa objaví sa až veľkosť objaví po sa dobu veľkosť objaví veľkosť kolesa. dvoch veľkosť kolesa. kolesa. sekúnd, kolesa. až sa objaví veľkosť kolesa. 

1. 2. 3. 

5. Zmerajte vzdialenosť medzi oboma značkami. Výsledok je veľkosť Vášho kolesa. 


Pri modeli Pri Pri modeli modeli Trip Pri modeli Trip 4W Trip 2. zatlačte 4W Trip 4W Podržte zatlačte 4W M pre zatlačte M výber pre M pre Pri výber M Veľkosti modeli výber pre po výber Veľkosti dobu Trip kolesa Veľkosti 4W kolesa kolesa 1. 

zatlačte kolesa 1. 1. M 1. pre výber Veľkosti až sa kolesa objaví 1. veľkosť kolesa. 

Pri modeli Trip 4W zatlačte M pre výber Veľkosti kolesa 1. 

5. 

3. Zatlačte 3. 3. Zatlačte 3. opakovane Zatlačte opakovane opakovane na štvorciferné na na 3. Zatlačte štvorciferné na štvorciferné číslo opakovane číslo (napr: číslo (napr: číslo 2050). (napr: 2050). (napr: 2050). na 2050). štvorciferné číslo (napr: 2050). 

o je možné si zakúpiť u predajcov Bontrager 

5. 


www.kck-oslany.sk 

4. 

3. Zatlačte opakovane na štvorciferné číslo (napr: 2050). 


1 & TRIP2. 1. Podržte Zatlačte opakovane po 4W dobu dvoch sekúnd, až k funkci až sa objaví TME. veľkosť kolesa. 

(2 sekundy) (2 sekundy) (2 sekundy) (2 sekundy) 

(2 sekundy) 

5. 

5. Pre nastavenie blikajúcej číslice zatlačte . 

4. 


ibútorom produktov značky Bontrager na Slovensko 


2. Podržte po dobu dvoch sekúnd, až sa objaví veľkosť 1. 1. kolesa. 1. 1. 2. 1. 2. 2. 2. 3. 2. 3. 3. 3. 

3. 



2. Podržte Pri modeli po Trip dobu 4W zatlačte dvoch sekúnd, M pre až výber sa objaví Veľkosti veľkosť kolesa. 1. 



1. 


4W 

Použité 

Podrža 

Zatlači 

Reset 

Reštart 

Scroll -

5. Pre zmenu blikajúcej číslice zatlačte . 



Pre zmenu ďaľších číslic opakujte krok 5. 


5. Pre 

4. Potvrdíte 

zmenu blikajúcej 

zatlačením 

číslice 

. 

zatlačte . 

Objaví sa veľkosť kolesa. 


5. Pre zmenu blikajúcej číslice zatlačte . 


Pre zmenu ďaľších číslic opakujte krok 5. 

Pre 5. Veľkosť zmenu kolesa ďaľších zmeníte číslic zatlačením opakujte krok 5. . 

tvrdíte zatlačením 6. Potvrdíte . zatlačením po dobu dvoch sekúnd. 

bjaví 6. Pre sa uloženie veľkosť 6. kolesa. a 

Pre 

exit podržte 

uloženie a 

dve 

exit 

(2) sekundy. 

podržte na dve (2) sekundy. 4. 5. 

Pre nastavenie užívateľskej veľkosti kolesa sa riaďte inštrukciami použitými v tomto manuáli. 

Na displeji sa objaví opäť TME. 


ľkosť kolesa zmeníte zatlačením . 

Installation 

Inštalácia 

tvrdíte zatlačením po dobu dvoch sekúnd. 

e 6. nastavenie Pre uloženie užívateľskej a exit podržte veľkosti kolesa na sa dve riaďte (2) sekundy. inštrukciami použitými v tomto manuáli. 


4. 5. 

4. 5. 6. 

(2 sekundy) 

Veľkosť druhého kolesa (iba model Trip4W) 

4. 5. 

Model cyklopočítača Trip 4W má možnosť uchovávať veľkosti dvoch rôznych kolies. 

Ikona pre Koleso 1 je zobrazená ako malé koliečko (Obrázok 7). 

Nastavení velikosti druhého kola 

Koleso 2 je zobrazené ako malý nedokončený kruh okolo tejto ikony kolesa 1 (Obrázok 8.). 

1. Zatlačte opakovane až na funkciu TME. 

Veľkosť 

Pripojenie 

druhého kolesa 

káblu 

(iba model 

(drôtu) 

Trip4W) 

(2 sekundy) 

Model cyklopočítača Trip 4W 2. má Podržte možnosť tlačítko uchovávať veľkosti dvoch po dobu rôznych dvoch kolies. sekúnd. 

Ikona Uistite pre Koleso sa, 1 že je zobrazená kábel ako cyklopočítača malé koliečko (Obrázok sa 7). nedotýka plášťa, ráfku, alebo špicov kolesa. 

Objaví se ikona pre výber kolesa. 

4. Koleso 2 je zobrazené ako malý nedokončený 5. kruh okolo tejto ikony kolesa 1 (Obrázok 8.). 

Kontakt s káblom . by mohol poškodiť cyklopočítač, alebo 6. spôsobiť pád. 

(2 sekundy) 

4. 3. Pre zmenu kolesa 1 alebo 5. kolesa 2 zatlačte . 

Obrázok 7. Obrázok 8. 

1 2 

6. 

Model Trip 1 (drôtový) Inštalácia 

1 2 

Model Trip 4W (bezdrôtový) 

ber kolesaVýber kolesa 

(2 sekundy) 

4. Potvrdíte zatlačením 4. Potvrdíte . zatlačením . 

1. 

Objaví sa veľkosť kolesa. 

atlačte opakovane 6. Pre uloženie až na funkciu TRP. a exit podržte na dve (2) sekundy. 

(2 sekundy) Objaví sa veľkosť kolesa. 

1. Zatlačte opakovane až na funkciu TRP. Model 6. Trip 1 (drôtový) 


5. Veľkosť kolesa zmeníte zatlačením . 

držte po dobu dvoch sekúnd. 

5. Veľkosť kolesa zmeníte zatlačením . 

4 


6. 6. Potvrdíte zatlačením po dobu dvoch sekúnd. 

Pre nastavenie užívateľskej veľkosti kolesa sa riaďte inštrukciami použitými v tomto manuáli. 

4 

(2 sekundy) 

Pripojenie káblu 6. (drôtu) 

Inštalácia magnetu na 

Potvrdíte zatlačením po dobu dvoch sekúnd. 

1 

koleso 

2 

3 

(2 sekundy) 

Uistite sa, že kábel cyklopočítača sa nedotýka plášťa, ráfku, alebo špicov kolesa. 

Installation 

Pre nastavenie užívateľskej veľkosti kolesa sa riaďte inštrukciami 1 4. použitými v 2tomto 5. manuáli. 3 6. 

1. 2. 

Kontakt s káblom . by mohol poškodiť cyklopočítač, alebo spôsobiť pád. 

(2 sekundy) 

Pripojenie Installation 

Inštalácia 

káblu (drôtu) 

Pripevnenie na riadítkakáblu (drôtu) 

Pripevnenie na predstavec 

Pripojenie káblu (drôtu) 

Inštalácia magnetu magnetu na koleso na koleso 

Pripojenie káblu (drôtu) 


sa, že kábel sa nedotýka plášťa, ráfku, alebo špicov kolesa. 4. 

Model Trip 1 (drôtový) 

12 

2 3 

Uistite sa, že kábel cyklopočítača sa nedotýka plášťa, ráfku, alebo špicov kolesa. 

1Inštalácia 

2 

Uistite sa, že kábel cyklopočítača 1 sa nedotýka plášťa, 2 ráfku, alebo špicov kolesa. 3 

1 

2 

3 

s káblom . by mohol poškodiť cyklopočítač, alebo spôsobiť pád. 

Uistite sa, že 2kábel cyklopočítača sa nedotýka plášťa, ráfku, alebo 

1. 

Nastavení velikosti 12druhého 2. 

kola 2 3 

Kontakt s káblom . by mohol poškodiť 1 špicov kolesa. 


cyklopočítač, alebo spôsobiť pád. 2 

Model Trip Trip 1 (drôtový) 1 (drôtový) 

1 3 

Výber kolesa 2 

3 


1. Zatlačte opakovane až na funkciu TME. 

Model Trip 4W (bezdrôtový) 

1. Zatlačte opakovane (2 sekundy) až na funkciu TRP. 

1 2 

1 2 

3-5mm 

1 2 

2. Podržte tlačítko po dobu dvoch sekúnd. 

4 

5 1 2 

4 

5 

22.0-26.0mm 

31.8mm 

1 2 

Objaví 2. se Podržte ikona pre výber po dobu 

Nastavení 

kolesa. dvoch sekúnd. 

velikosti druhého kola 

1 2 3-5mm 

3 4 

5 

4 5 

6 

6. 

1 2 

3. Pre zmenu kolesa 1 alebo kolesa 2 zatlačte . 

1. Zatlačte Výber opakovane kolesa až na funkciu TME. 

(2 sekundy) 

1 2 

4 

5 

4 

1. 

5 

Zatlačte opakovane až na funkciu TRP. 

(2 sekundy) 

Pripevnenie na riadítka 


3-5mm 1. 2. 



2. Podržte tlačítko po dobu dvoch sekúnd. 

31.8mm 1 2 

1 3 

1. 

3-5mm 

2. 3. 

1 2 

Objaví 

2. Podržte 

se ikona pre 

po dobu 

výber 

dvoch 

kolesa. 

sekúnd. 

1 2 

3 


na predstavec 



1 2 

Pripevnenie 1 na riadítka2 

3 

5 


4 5 

4 

6 

5 

1 2 

3-5mm 1 3. 2Pre zmenu kolesa 3 1 alebo kolesa 2 zatlačte . 

Pripevnenie 22.0-26.0mm na riadítka 

1 4 

31.8mm 


3-5mm 2 

5 

1 2 

3 

31 4 

5 

2 

4 5 1 6 2 

3 

Inštalácia senzoru kolesa 

Inštalácia bezdrôtového senzoru kolesa 

22.0-26.0mm 

31.8mm 


1. 

4 

5 

22.0-26.0mm 4 5 

31.8mm 6 

2 

3 

1 2 

3 

1 2 2 3 

Inštalácia 3 senzoru kolesa 

3 4 

5 

4 5 

6 

22.0-26.0mm 

31.8mm 

1 2 

13 

2 

3 

1. 

3 

1 2 

3 

Pripevnenie 22.0-26.0mm na predstavec 31.8mmInštalácia senzoru kolesa 

3-5mm 


3 4 

13 2 4 3 1 5 

2 

5 

4 3 

4 5 

6 

5 

6 

1 2 

22.0-26.0mm 

1 2 3 

31.8mm 

3-5mm 

3 


Model 3 Trip 4W (bezdrôtový) 4 

5 

4 1 2 5 

3 6 

1 2 

3 

4 5 

6 


4 5 

6 

1 Práca Práca s 2 batériami s batériami 3 

1 2 

3 

Installation 


1 2 

Práca s batériami 

Pri výmene batérií sa automaticky resetujú celkové hodnoty funkcí na cyklopočítači. 

Po vložení novej batérie si môžete nastaviť svoje celkové hodnoty manuálne, ale je 

potrebné si Pripevnenie tieto hodnoty na poznamenať predstavec ešte pred vybratím starej batérie. 

1 2 

3 

Ak cyklopočítač Ak cyklopočítač ukazuje chybné ukazuje informácie, chybné informácie, je možné, že je batérie možné, sú že takmer batérie vybité. sú takmer vybité. 

Resetovanie Resetovanie vymaže akékoľvek vymaže akékoľvek nastavenie. nastavenie. Pred resetovaním Pred resetovaním je dobré si je dobré si 

1. Vyberte cyklopočítač z držiaku. Pootočte krytku batérie přibližne o štvrť otočky4 

5 

Vymeňte batérie Vymeňte vždy, batérie ak cyklopočítač vždy, ak cyklopočítač funguje chybne, funguje alebo chybne, pravidelne alebo pravidelne každých každých 

poznamenať poznamenať si celkové si najazdené celkové najazdené kilometre kilometre odometra, odometra, aby ste mohli aby ste nastaviť mohli odometer nastaviť odometer 

v protismere hodinových ručičiek (Obrázok 9). Pri otváraní si pomôžte skrutkovačom 

6 mesiacov. 6 Pri mesiacov. kúpe nových Pri kúpe batérií nových je dobré batérií vziať je dobré obchodu vziať do starú obchodu batériu starú so sebou. batériu so sebou. alebo postačí Práca minca. s opäť batériami na tú opäť istú hodnotu na tú istú neskôr. hodnotu neskôr. Reset 

22.0-26.0mm 

31.8mm 

Typ batérie je: Typ CR2032, batérie je: lithium CR2032, cell, lithium 3-volt. cell, 3-volt. 

Ak cyklopočítač ukazuje chybné informácie, je možné, že batérie sú takmer vybité. 

Resetovanie vymaže akékoľvek nastavenie. Pred resetovaním je dobré si 

2. Zložte krytku Vymeňte batérie, vždy, ale dbajte, ak cyklopočítač aby funguje ste nestratili chybne, alebo gumové pravidelne kruhové každých tesnenie. 

poznamenať si celkové najazdené kilometre odometra, aby ste mohli nastaviť odometer 

3 4 

5 

4 6 mesiacov. Pri kúpe nových 5batérií je dobré vziať do obchodu 6 starú batériu so sebou. 

opäť na tú istú hodnotu neskôr. 

Typ batérie je: CR2032, lithium cell, 3-volt. 

Pri výmene Pri batérií výmene sa automaticky batérií sa automaticky resetujú celkové resetujú hodnoty celkové funkcí hodnoty na cyklopočítači. 

funkcí na cyklopočítači. 3. Vyberte starú batériu. 

Pri výmene batérií Proces sa automaticky resetujú 

Proces resetovania 

celkové hodnoty funkcí 

resetovania 

na cyklopočítači. 3-5mm 

Po vložení novej Po vložení batérie novej si môžete batérie nastaviť si môžete svoje nastaviť celkové svoje hodnoty celkové manuálne, hodnoty manuálne, ale je ale je 


Po vložení novej batérie si môžete nastaviť svoje celkové hodnoty manuálne, ale je 

potrebné si potrebné tieto hodnoty si tieto poznamenať hodnoty poznamenať ešte pred vybratím ešte pred starej vybratím batérie. starej batérie. 

4. Vložte novú potrebné batériu si tieto označením Podržte hodnoty poznamenať hore resetovacie Podržte (Obrázok ešte pred vybratím resetovacie 10). tlačítko starej batérie. (AC) tlačítko po dobu (AC) dvoch po dobu Podržte 

sekúnd dvoch resetovacie 

(Obrázok sekúnd tlačítko (Obrázok (AC) po dobu dvoch 

11). Dobre 11). sekúnd 

pomôže Dobre (Obrázok 11). pomôže 

Dobre pomôže 

pero/ceruzka s guľatým hrotom. Toto tlačítko je na zadnej strane cyklopočítača. 

Výmena pero/ceruzka batérie pero/ceruzka s guľatým s hrotom. guľatým Toto hrotom. tlačítko Toto je tlačítko na zadnej je na strane zadnej cyklopočítača. 

strane cyklopočítača. 

5. Vráťte kryt batérie s tesnením a pootočte v smere hodinových ručičiek 

1. Vyberte cyklopočítač z držiaku. Pootočte krytku batérie přibližne o štvrť otočky 

Výmena Výmena batérie batérie 

o štvrť otočky. v protismere hodinových ručičiek (Obrázok 9). Pri otváraní si pomôžte skrutkovačom 

alebo postačí minca. 

1. Vyberte cyklopočítač 1. Vyberte cyklopočítač z držiaku. Pootočte z držiaku. krytku Pootočte batérie krytku přibližne batérie o přibližne štvrť otočky o štvrť otočky 

2. Zložte krytku batérie, ale dbajte, aby ste nestratili gumové kruhové tesnenie. 

v protismere v hodinových protismere hodinových ručičiek (Obrázok ručičiek 9). (Obrázok Pri otváraní 9). Pri si otváraní pomôžte si skrutkovačom 

pomôžte skrutkovačom 

3. Vyberte starú batériu. 

alebo postačí alebo minca. postačí minca. 

4. Vložte novú batériu označením hore (Obrázok 10). 

Inštalácia 

1 

1 

Ak cyklopočítač ukazuje chybné informácie, je možné, že batérie sú takmer vybité. Inštalácia magnetu na Resetovanie kolesovymaže akékoľvek nastavenie. Pred resetovaním je 

Vymeňte batérie vždy, ak cyklopočítač funguje chybne, alebo pravidelne každých 

poznamenať si celkové najazdené kilometre odometra, aby ste m 

6 mesiacov. Pri kúpe nových batérií je dobré vziať do obchodu starú batériu so sebou. 1 

2 opäť na tú istú hodnotu 3 neskôr. 

Typ batérie je: CR2032, lithium cell, 3-volt. 

Výmena batérie 

Reset Reset 

Reset 

Inštalácia magn 

1 

1 Obrázok 7. 

4 

4 

3-5mm 

3-5mm 


Podržte resetovacie tlačítko (AC) po dobu dvoch sekúnd (Obráz 

pero/ceruzka s guľatým hrotom. Toto tlačítko je na zadnej stran 

2. Zložte krytku 2. Zložte batérie, krytku ale batérie, dbajte, aby ale dbajte, ste nestratili aby ste gumové nestratili kruhové gumové tesnenie. kruhové tesnenie. 

5. Vráťte kryt batérie s tesnením a pootočte v smere hodinových ručičiek 

o štvrť otočky. 

3. Vyberte starú 

3. Vyberte 

batériu. 

starú batériu. 

4. Vložte novú 

4. Vložte 

batériu 

novú 

označením 

batériu označením 

hore (Obrázok 

hore 

10). 

(Obrázok 10). 

5. Vráťte kryt 

5. 

batérie 

Vráťte kryt 

s tesnením 

batérie s 

a 

tesnením 

pootočte 

a 

v 

pootočte 

smere hodinových 

v smere hodinových 

ručičiek 

ručičiek 



Riešenie problémov 

Pokiaľ máte problémy so svojím cyklopočítačom Trip, použite tento návod pre 

ich riešenie. Pokiaľ sa riešenie nedarí, skontaktujte sa s predajcom produktu. 

Obrázok 9. Zloženie krytu batérie Obrázok 10. Vloženie novej batérie Obrázok 11. Resetovacie tlačítko 


Bezpeč 

Pri jazde na bicyk 

(obrázok 1). Pokia 

by ste stratiť kont 

Problém Možná príčina Riešenie 

Prázdny displej Batéria je takmer vybitá, alebo chybne nainštalovaná Uistite sa, že batéria je správne nainštalovaná, pokiaľ je to nutné, vymeňte ju 

Chybné údaje 



Chýba údaj súčasnej rýchlosti 

je poskytovaná záruka 2 roky. 

Údaj o súčasnej rýchlosti 

vo je možné si zakúpiť je chybný u predajcov Bontrager 

h www.kck-oslany.sk 

tribútorom produktov značky Bontrager na Slovensko 

Magnet je mimo svoju pozíciu 

Batéria je takmer vybitá, alebo chybne nainštalovaná 

Magnet je mimo svojej pozície 

Batéria bezdrôtového senzoru je takmer vybitá 

(iba Trip 4W) 

Veľkosť kolesa je zle nastavená 

Magnet je mimo svojej pozície 

TRIP tm 1 & TRIP 


Upravte pozíciu magnetu a senzoru do rovnakej úrovne 

Uistite sa, že batéria je správne nainštalovaná, pokiaľ je to nutné, vymeňte ju 


Vymeňte batériu v senzore 

Nastavte znovu veľkosť kolesa 


tm 

4W 

Použit 

Podrž 

Zatlač 

Reset 

Reštar 

Scroll 

2.

TRIP tm 1 & TRIP & TRIP tm 4W TRIP tm 1 & TRIP tm ... - KCK Oslany

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?