BROJ 53 - JP NIO SluÅ¾beni list Bosne i Hercegovine

Godina XVII 

Ponedjeljak, 8. jula/srpnja 2013. godine g 

Broj/Број 

53 

Година XVII 

Понедјељак, 8. јула 2013. годинe 

VIJEĆEE MINISTARA 

BOSNE I HERCEGOVINE 

680 

Na osnovu člana 7. st. 1. i 2. i člana 9. 9 Zakona o ministar- 

imenovanjimaa Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", 

skim imenovanjima, imenovanjima Vijećaa ministara i drugim 

broj 37/03), člana 8. Zakona o koncesijama Bosne i Hercegovine 

("Službeni glasnik BiH", br. 32/02 i 56/04), i člana 17. Zakona o 

Vijeću ministara Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", 

br. 30/03, 42/ /03, 81/06, 76/07, 81/07, 94/077 i 24/08) a vezano za 

Zaključak Vijeća ministara Bosne i Hercegovine, sa 14. sjednice, 

održane 26.07.2012. godine, Vijeće ministara Bosne i Hercego- 

ODLUKU 

O KRITERIJIMA ZA 

IMENOVANJE ČLANOVAA 

KOMISIJE 

ZA KONCESIJE BOSNE I HERCEGOVINE 

Član 1. 

vine, na 52. sjednici, održanoj 05.06.2013. godine, donijelo je 

(Predmet Odluke) 

(1) Ovom Odlukom utvrđuju se kriteriji zaa imenovanje članova 

Komisije za koncesije Bosne i Hercegovine, (u daljnjem 

tekstu: Komisija), koju na prijedlog Vijeća ministara Bosne 

i Hercegovine imenujee Parlamentarna skupština Bosne i 

Hercegovine. 

(2) Kriteriji iz stava (1) ovog člana obuhvataju opće i posebne 

uslove koje kandidatii za imenovanje Komisije moraju 

ispunjavati. 

Član 2. 

(Opći uslovi) 

Opći uslovi koje kandidati za imenovanje članova Komisije 

moraju ispunjavati su: 

1) da 

su stariji od 18 godina; 

2) da 

su državljani Bosne i Hercegovine; 

3) da 

nisu otpušteni 

iz državne službe u institucijama 

Bosne i Hercegovine, odnosno entiteta kao rezultat 

ISSNN 1512-7486 - bosanski jezik 

ISSNN 1512-7494 - hrvatski jezik 

ISSNN 1512-7508 - srpski jezik 

disciplinske mjere u periodu od tri godine prije dana 

objavljivanja upražnjenee pozicije; i 

4) da se na njih ne odnosi i odredba člana IX. 1. Ustava 

Bosne i Hercegovine. 

H 

Član 3. 

(Posebni uslovi) 

Posebni uslovi koje kandidati za imenovanje Komisije 


1) da imajuu VII stepen obrazovanja iz oblasti prava, 

ekonomije i inženjerstva; 

2) da imaju položen stručnii - upravni ispit; ; 

3) da imaju najmanje pet (5) godina radnog iskustva u 

struci; 

4) da nisu krivično k kažnjavani i da se protiv njih ne vodi 

krivični postupak; p 

5) da nemaju direktnih ili 

indirektnih interesa u bilo 

kojoj aktivnosti, koji bi doveli do sukoba ličnih 

interesa s njegovim službenim dužnostima, te da nisu 

angažirani na drugom poslu niti vrše bilo b koju drugu 

dužnost; 

6) da ne obavljaju političkee aktivnosti; 

7) da ispunjavaju uslove propisane Zakonom o sukobu 

interesa u institucijama a vlasti Bosne i Hercegovine 

("Službeni glasnik BiH", , br. 16/02, 12/04 i 63/08); 

8) da su afirmirani stručnjaci iz svoje oblasti; 

9) da poznaju poslove iz oblasti koncesije; 

10) da poznaju rad na računaru; i 

11) da poznaju jedan od diplomatskih jezika. 

Član 4. 

(Komisija zaa izbor) 

(1) Konkursnu proceduru provodi Komisija za z raspisivanje 

konkursa i provođenje konkursne proceduree za izbor šest 

članova Komisije za koncesije Bosne i Hercegovine (u 

daljnjem tekstu: Komisija za provođenje konkursne 

procedure).

Broj 53 - Strana 2 S L U Ž B E N I G L A S N I K B i H Ponedjeljak, 8. 7. 2013. 

(2) Komisiju za provođenje konkursne procedure imenuje 

Vijeće ministara Bosne i Hercegovine, posebnim rješenjem 

na prijedlog Ministarstva vanjske trgovine i ekonomskih 

odnosa Bosne i Hercegovine. 

(3) Komisija za provođenje konkursne procedure dužna je 

raditi u punom sastavu i obaviti poslove propisane čl. 10. 

11. i 12. Zakona o ministarskim imenovanjima, imenovanjima 

Vijeća ministara i drugim imenovanjima Bosne i 

Hercegovine u svrhu provođenja konkursne procedure za 

imenovanje Komisije. 

Član 5. 

(Stupanje na snagu) 

Ova Odluka stupa na snagu danom donošenja i objavljuje 

se u "Službenom glasniku BiH". 

VM broj 133/13 

05. juna 2013. godine 

Sarajevo 

Predsjedavajući 

Vijeća ministara BiH 

Vjekoslav Bevanda, s. r. 

Na temelju članka 7. st. 1. i 2. i članka 9. Zakona o 

ministarskim imenovanjima, imenovanjima Vijeća ministara i 

drugim imenovanjima Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik 

BiH", broj 37/03), članka 8. Zakona o koncesijama Bosne i 

Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", br. 32/02 i 56/04), i članka 

17. Zakona o Vijeću ministara Bosne i Hercegovine ("Službeni 

glasnik BiH", br. 30/03, 42/03, 81/06, 76/07, 81/07, 94/07 i 

24/08) a u svezi Zaključka Vijeća ministara Bosne i Hercegovine, 

sa 14. sjednice održane 26.07.2012. godine, Vijeće ministara 

Bosne i Hercegovine, na 52. sjednici, održanoj 05.06.2013. 

godine, donijelo je 

ODLUKU 

O KRITERIJIMA ZA IMENOVANJE ČLANOVA 

POVJERENSTVA ZA KONCESIJE BOSNE I 

HERCEGOVINE 

Članak 1. 


(1) Ovom se Odlukom utvrđuju kriteriji za imenovanje članova 

Povjerenstva za koncesije Bosne i Hercegovine, (u daljnjem 

tekstu: Povjerenstvo), koju na prijedlog Vijeća ministara 

Bosne i Hercegovine imenuje Parlamentarna skupština 


(2) Kriteriji iz stavka (1) ovog članka obuhvataju opće i 

posebne uvjete koje kandidati za imenovanje Povjerenstva 

moraju ispunjavati. 

Članak 2. 

(Opći uvjeti) 

Opći uvjeti koje kandidati za imenovanje članova 

Povjerenstva moraju ispunjavati su: 

1) da su stariji od 18 godina; 

2) da su državljani Bosne i Hercegovine; 

3) da nisu otpušteni iz državne službe u institucijama 

Bosne i Hercegovine, odnosno entiteta kao rezultat 

disciplinske mjere u razdoblju od tri godine prije dana 

objavljivanja upražnjene pozicije; i 

4) da se na njih ne odnosi odredba članka IX. 1. Ustava 


Članak 3. 

(Posebni uvjeti) 

Posebni uvjeti koje kandidati za imenovanje Povjerenstva 


1) da imaju VII stupanj obrazovanja iz oblasti prava, 

ekonomije i inženjerstva; 

2) da imaju položen stručni-upravni ispit; 

3) da imaju najmanje pet (5) godina radnog iskustva u 

struci; 

4) da nisu krivično kažnjavani i da se protiv njih ne vodi 

kazneni postupak; 

5) da nemaju izravnih ili neizravnih interesa u bilo kojoj 

aktivnosti, koji bi doveli do sukoba osobnih interesa s 

njegovim službenim dužnostima, te da nisu angažirani 

na drugom poslu niti vrše bilo koju drugu dužnost; 

6) da ne obavljaju političke aktivnosti; 

7) da ispunjavaju uvjete propisane Zakonom o sukobu 

interesa u institucijama vlasti Bosne i Hercegovine 

("Službeni glasnik BiH", br. 16/02, 12/04 i 63/08); 

8) da su afirmirani stručnjaci iz svoje oblasti; 

9) da poznaju poslove iz oblasti koncesije; 

10) da poznaju rad na računalu; i 

11) da poznaju jedan od diplomatskih jezika. 

Članak 4. 

(Povjerenstvo za izbor) 

(1) Proceduru iz Natječaja provodi Povjerenstvo za raspisivanje 

natječaja i provedbu procedure natječaja za izbor šest 

članova Povjerenstva za koncesije Bosne i Hercegovine (u 

daljnjem tekstu: Povjerenstvo za provedbu procedure 

natječaja). 

(2) Povjerenstvo za provedbu procedure natječaja imenuje 

Vijeće ministara Bosne i Hercegovine, posebnim rješenjem 

na prijedlog Ministarstva vanjske trgovine i ekonomskih 

odnosa Bosne i Hercegovine. 

(3) Povjerenstvo za provedbu procedure natječaja dužno je 

raditi u punom sastavu i obaviti poslove propisane čl. 10. 

11. i 12. Zakona o ministarskim imenovanjima, 

imenovanjima Vijeća ministara i drugim imenovanjima 

Bosne i Hercegovine u svrhu provedbe procedure natječaja 

za imenovanje Povjerenstva. 

Članak 5. 


Ova Odluka stupa na snagu danom donošenja i objavljuje 



05. lipnja 2013. godine 

Sarajevo 

Predsjedatelj 


Vjekoslav Bevanda, v. r. 

На основу члана 7. ст. 1. и 2. и члана 9. Закона о 

министарским именовањима, именовањима Савјета 

министара и другим именовањима Босне и Херцеговине 

("Службени гласник БиХ", број 37/03), члана 8. Закона о 

концесијама Босне и Херцеговине ("Службени гласник 

БиХ", бр. 32/02 и 56/04), и члана 17. Закона о Савјету 

министара Босне и Херцеговине ("Службени гласник БиХ", 

бр. 30/03, 42/03, 81/06, 76/07, 81/07, 94/07 и 24/08) а у вези са 

Закључком Савјета министара Босне и Херцеговине, са 14. 

сједнице, одржане 26.07.2012. године, Савјет министара 

Босне и Херцеговине, на 52. сједници, одржаној 05.06.2013. 

године, донио је 

ОДЛУКУ 

О КРИТЕРИЈУМИМА ЗА ИМЕНОВАЊЕ ЧЛАНОВА 

КОМИСИЈЕ ЗА КОНЦЕСИЈЕ БОСНЕ И 

ХЕРЦЕГОВИНЕ 

Члан 1. 

(Предмет Одлуке) 

(1) Овом Одлуком утврђују се критеријуми за именовање 

чланова Комисије за концесије Босне и Херцеговине, (у 

даљем тексту: Комисија), коју на приједлог Савјета

Ponedjeljak, 8. 7. 2013. S L U Ž B E N I G L A S N I K B i H Broj 53 - Strana 3 

министара Босне и Херцеговине именује Парламентарна 

скупштина Босне и Херцеговине. 

(2) Критеријуми из става (1) овог члана обухватају опште и 

посебне услове које кандидати за именовање Комисије 

морају да испуњавају. 

Члан 2. 

(Општи услови) 

Општи услови које кандидати за именовање чланова 

Комисије морају да испуњавају су: 

1) да су старији од 18 година; 

2) да су држављани Босне и Херцеговине; 

3) да нису отпуштени из државне службе у институцијама 

Босне и Херцеговине, односно ентитета 

као резултат дисциплинске мјере у периоду од три 

године прије дана објављивања упражњене 

позиције; и 

4) да се на њих не односи одредба члана IX 1. Устава 

Босне и Херцеговине. 

Члан 3. 

(Посебни услови) 

Посебни услови које кандидати за именовање Комисије 

морају да испуњавају су: 

1) да имају VII степен образовања из области права, 

економије и инжењерства; 

2) да имају положен стручни-управни испит; 

3) да имају најмање пет (5) година радног искуства у 

струци; 

4) да нису кривично кажњавани и да се против њих 

не води кривични поступак; 

5) да немају директних или индиректних интереса у 

било којој активности, који би довели до сукоба 

личних интереса са његовим службеним 

дужностима, те да нису ангажовани на другом 

послу нити врше било коју другу дужност; 

6) да не обављају политичке активности; 

7) да испуњавају услове прописане Законом о сукобу 

интереса у институцијама власти Босне и 

Херцеговине ("Службени гласник БиХ", бр. 16/02, 

12/04 и 63/08); 

8) да су афирмисани стручњаци из своје области; 

9) да познају послове из области концесије; 

10) да познају рад на рачунару; и 

11) да познају један од дипломатских језика. 

Члан 4. 

(Комисија за избор) 

(1) Конкурсну процедуру спроводи Комисија за расписивање 

конкурса и спровођење конкурсне процедуре за 

избор шест чланова Комисије за концесије Босне и 

Херцеговине (у даљем тексту: Комисија за спровођење 

конкурсне процедуре). 

(2) Комисију за спровођење конкурсне процедуре именује 

Савјет министара Босне и Херцеговине, посебним 

рјешењем на приједлог Министарства спољне трговине 

и економских односа Босне и Херцеговине. 

(3) Комисија за спровођење конкурсне процедуре дужна је 

да ради у пуном саставу и да обави послове прописане 

чл. 10. 11. и 12. Закона о министарским именовањима, 

именовањима Савјета министара и другим именовањима 

Босне и Херцеговине у сврху спровођења конкурсне 

процедуре за именовање Комисије. 

Члан 5. 

(Ступање на снагу) 

Ова Одлука ступа на снагу даном доношења и 

објављује се у "Службеном гласнику БиХ". 

СМ број 133/13 

05. јуна 2013. године 

Сарајево 

Предсједавајући 

Савјета министара БиХ 

Вјекослав Беванда, с. р. 

681 

Na osnovu člana 17. Zakona o finansiranju institucija 

Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", br. 61/04, 49/09, 

42/12, 87/12 i 32/13), člana 13. stav (2) Zakona o Budžetu 

institucija Bosne i Hercegovine i međunarodnih obaveza Bosne i 

Hercegovine za 2013. godinu ("Službeni glasnik BiH", broj 

100/12) i Odluke o prijenosu ovlaštenja predsjedavajućem i 

zamjenicima predsjedavajućeg Vijeća ministara Bosne i 

Hercegovine za interventno korištenje budžetske rezerve 

("Službeni glasnik BiH", broj 10/13), predsjedavajući Vijeća 

ministara Bosne i Hercegovine donio je 

ODLUKU 

O INTERVENTNOM KORIŠTENJU SREDSTAVA 

TEKUĆE BUDŽETSKE REZERVE 

Član 1. 


Odobravaju se sredstva za interventno korištenje tekuće 

budžetske rezerve Budžeta institucija Bosne i Hercegovine i 

međunarodnih obaveza Bosne i Hercegovine za 2013. godinu u 

iznosu od 1.000 KM HKD Napredak Konjic u svrhu jednokratne 

pomoći za sufinansiranje štampanja monografije "Župe Konjic i 

Glavatičevo". 

Član 2. 

(Nadležnost za realizaciju) 

Za realizaciju ove odluke zaduženo je Ministarstvo finansija 

i trezora Bosne i Hercegovine u skladu sa Zakonom o 

finansiranju institucija Bosne i Hercegovine, a uplatu će izvršiti 

na tekući račun HKD Napredak Konjic. 

Član 3. 


Ova odluka stupa na snagu danom donošenja i objavljuje se 

u "Službenom glasniku BiH". 

Broj 01-50-2-1152-1/13 


Sarajevo 




Na temelju članka 17. Zakona o financiranju institucija 


42/12, 87/12 i 32/13), članka 13. stavka (2) Zakona o Proračunu 

institucija Bosne i Hercegovine i međunarodnih obveza Bosne i 


100/12) i Odluke o prijenosu ovlasti predsjedatelju i zamjenicima 

predsjedatelja Vijeća ministara Bosne i Hercegovine za 

interventno korištenje proračunske pričuve ("Službeni glasnik 

BiH", broj 10/13), predsjedatelj Vijeća ministara Bosne i 

Hercegovine donio je


ODLUKU 

682 


Na osnovu člana 17. Zakona o finansiranju institucija 

TEKUĆE PRORAČUNSKE PRIČUVE 


Članak 1. 

42/12, 87/12 i 32/13), člana 13. stav (2) Zakona o Budžetu 


institucija Bosne i Hercegovine i međunarodnih obaveza Bosne i 

Odobravaju se sredstva za interventno korištenje tekuće Hercegovine za 2013. godinu ("Službeni glasnik BiH", broj 

proračunske pričuve Proračuna institucija Bosne i Hercegovine i 100/12), Odluke o prijenosu ovlaštenja predsjedavajućem i 

međunarodnih obveza Bosne i Hercegovine za 2013. godinu u zamjenicima predsjedavajućeg Vijeća ministara Bosne i 

iznosu od 1.000 KM HKD Napredak Konjic u svrhu jednokratne Hercegovine za interventno korištenje budžetske rezerve 

potpore za sufinanciranje tiskanja monografije "Župa Konjic i ("Službeni glasnik BiH", broj 10/13) i Odluke o utvrđivanju 

Glavatičevo". 

kriterija za korištenje sredstava iz interventne budžetske rezerve 

broj 01-02-1-2108-1/13 od 31.01.2013. godine, zamjenik 

Članak 2. 

predsjedavajućeg Vijeća ministara Bosne i Hercegovine donio je 


Za realizaciju ove odluke zaduženo je Ministarstvo 

financija i trezora Bosne i Hercegovine, sukladno Zakonu o 

financiranju institucija Bosne i Hercegovine, a uplatu će izvršiti 

na tekući račun HKD Napredak Konjic. 

Članak 3. 




Broj 01-50-2-1152-1/13 


Sarajevo 

Predsjedatelj 



На основу члана 17. Закона о финансирању институција 

Босне и Херцеговине ("Службени гласник БиХ", бр. 61/04, 

49/09, 42/12, 87/12 и 32/13), члана 13. став (2) Закона о 

Буџету институција Босне и Херцеговине и међународних 

обавеза Босне и Херцеговине за 2013. годину ("Службени 

гласник БиХ", број 100/12) и Одлуке о преносу овлаштења 

предсједавајућем и замјеницима предсједавајућег Савјета 

министара Босне и Херцеговине за интервентно кориштење 

буџетске резерве ("Службени гласник БиХ", број 10/13), 

предсједавајући Савјета министара Босне и Херцеговине 

донио је 

ОДЛУКУ 

O ИНТЕРВЕНТНОМ KОРИШТЕЊУ СРЕДСТАВА 

ТЕКУЋЕ БУЏЕТСКЕ РЕЗЕРВЕ 

Члан 1. 


Одобравају се средства за интервентно кориштење 

текуће буџетске резерве Буџета институција Босне и 

Херцеговине и међународних обавеза Босне и Херцеговине 

за 2013. годину у износу од 1.000 КМ ХКД Напредак Коњиц 

у сврху једнократне помоћи за суфинансирање штампања 

монографије "Жупе Коњиц и Главатичево". 

Члан 2. 

(Надлежност за реализацију) 

За реализацију ове одлуке задужено је Министарство 

финансија и трезора Босне и Херцеговине у складу са 

Законом о финансирању институција Босне и Херцеговине, а 

уплату ће извршити на текући рачун ХКД Напредак Коњиц. 

Члан 3. 


Ова одлука ступа на снагу даном доношења и објављује 

се у "Службеном гласнику БиХ". 

Број 01-50-2-1152-1/13 






ODLUKU 


TEKUĆE BUDŽETSKE REZERVE 

Član 1. 



budžetske rezerve Budžeta institucija Bosne i Hercegovine i 

međunarodnih obaveza Bosne i Hercegovine za 2013. godinu, u 

iznosu od 1.500 KM Biljani Desnici iz Drvara, u svrhu 

jednokratne pomoći za liječenje sina. 

Član 2. 


Za realizaciju ove Odluke zaduženo je Ministarstvo 

finansija i trezora Bosne i Hercegovine u skladu sa Zakonom o 

finansiranju institucija Bosne i Hercegovine, a uplatu će izvršiti 

na žiro račun Biljane Desnice. 

Član 3. 




Broj 01-50-3-5523-2/13 


Sarajevo 

Zamjenik predsjedavajućeg 


Dr. Nikola Špirić, s. r. 

Temeljem članka 17. Zakona o financiranju institucija 


42/12, 87/12 i 32/13), članka 13. stavka (2) Zakona o Proračunu 

institucija Bosne i Hercegovine i međunarodnih obveza Bosne i 


100/12), Odluke o prijenosu ovlasti predsjedatelju i zamjenicima 

predsjedatelja Vijeća ministara Bosne i Hercegovine za 

interventno korištenje proračunske pričuve ("Službeni glasnik 

BiH", broj 10/13) i Odluke o utvrđivanju kriterija, za korištenje 

sredstava iz interventne proračunske pričuve broj 01-02-1-2108- 

1/13 od 31.01.2013. godine, zamjenik predsjedatelja Vijeća 

ministara Bosne i Hercegovine donio je 

ODLUKU 


TEKUĆE PRORAČUNSKE PRIČUVE 

Članak 1. 



proračunske pričuve Proračuna institucija Bosne i Hercegovine i 

međunarodnih obveza Bosne i Hercegovine za 2013. godinu, u 

iznosu od 1.500 KM Biljani Desnici iz Drvara, u svrhu 

jednokratne pomoći za liječenje sina.


Članak 2. 

(Mjerodavnost za realizaciju) 

Za realizaciju ove Odluke zaduženo je Ministarstvo 

financija i trezora Bosne i Hercegovine sukladno Zakonu o 

financiranju institucija Bosne i Hercegovine, a uplatu će izvršiti 

na žiro račun Biljane Desnice. 

Članak 3. 




Broj 01-50-3-5523-2/13 


Sarajevo 

Zamjenik predsjedatelja 


Dr. Nikola Špirić, v. r. 

На основу члана 17. Закона о финансирању институција 

Босне и Херцеговине ("Службени гласник БиХ", бр. 61/04, 

49/09, 42/12, 87/12 и 32/13), члана 13. став (2) Закона о 

Буџету институција Босне и Херцеговине и међународних 

обавеза Босне и Херцеговине за 2013. годину ("Службени 

гласник БиХ", број 100/12), Одлуке о преносу овлашћења 

предсједавајућем и замјеницима предсједавајућег Савјета 

министара Босне и Херцеговине за интервентно коришћење 

буџетске резерве ("Службени гласник БиХ", број 10/13) и 

Одлуке о утврђивању критеријума за коришћење средстава 

из интервентне буџетске резерве број 01-02-1-2108-1/13 од 

31.01.2013. године, замјеник предсједавајућег Савјета 

министара Босне и Херцеговине донио је 

ОДЛУКУ 

О ИНТЕРВЕНТНОМ КОРИШЋЕЊУ СРЕДСТАВА 

ТЕКУЋЕ БУЏЕТСКЕ РЕЗЕРВЕ 

Члан 1. 


Одобравају се средства за интервентно коришћење 

текуће буџетске резерве Буџета институција Босне и 

Херцеговине и међународних обавеза Босне и Херцеговине 

за 2013. годину, у износу од 1.500 КМ Биљани Десници из 

Дрвара, у сврху једнократне помоћи за лијечење сина. 

Члан 2. 

(Надлежност за реализацију) 

За реализацију ове Одлуке задужено је Министарство 

финансија и трезора Босне и Херцеговине у складу са 

Законом о финансирању институција Босне и Херцеговине, а 

уплату ће извршити на жиро рачун Биљане Деснице. 

Члан 3. 


Ова одлука ступа на снагу даном доношења и објављује 


Број 01-50-3-5523-2/13 



Замјеник предсједавајућег 


Др Никола Шпирић, с. р. 

683 

Na osnovu člana 17. Zakona o Vijeću ministara Bosne i 

Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", br. 30/03, 42/03, 81/06, 

76/07, 81/07, 94/07 i 24/08) i člana 9. stav 2. Zakona o 



BiH", broj 37/03), a u vezi sa Zaključkom Vijeća ministara 

Bosne i Hercegovine, sa 14. sjednice održane 26.07.2012. godine, 

Vijeće ministara Bosne Hercegovine, na 52. sjednici održanoj 05. 

juna 2013. godine, donijelo je 

RJEŠENJE 

O IMENOVANJU KOMISIJE ZA RASPISIVANJE 

KONKURSA I PROVOĐENJE KONKURSNE 

PROCEDURE ZA IZBOR ŠEST ČLANOVA KOMISIJE 

ZA KONCESIJE BOSNE I HERCEGOVINE 

1. Imenuje se Komisija za pokretanje i provođenje konkursne 

procedure za izbor šest članova Komisije za koncesije 

Bosne i Hercegovine (dva člana s prebivalištem u Federaciji 

Bosne i Hercegovine, tri člana s prebivalištem u Republici 

Srpskoj i jednog člana s prebivalištem u Brčko Distriktu 

Bosne i Hercegovine) u sastavu od pet članova, i to: 

1) Hamdo Tinjak, sekretar Ministarstva vanjske trgovine 

i ekonomskih odnosa; 

2) Željko Peštić, pomoćnik ministra vanjske trgovine i 

ekonomskih odnosa; 

3) Boško Kenjić, šef Odjela za vodne resurse u 

Ministarstvu vanjske trgovine i ekonomskih odnosa; 

4) Mivret Karahmet, diplomirani ekonomista; 

5) Aleksa Milojević, profesor Ekonomskog fakulteta 

Univerziteta u Istočnom Sarajevu. 

2. U skladu sa čl. 10., 11. i 12. Zakona o ministarskim 

imenovanjima, imenovanjima Vijeća ministara i drugim 

imenovanjima Bosne i Hercegovine Komisija iz tačke 1. 

ovog Rješenja će provesti postupak javnog oglašavanja, 

izvršiti pregledanje svih prijava koje stignu u propisanom 

roku, sastaviti listu s užim izborom najboljih kandidata koji 

ispunjavaju kriterije za imenovanje na osnovu principa 

utrvđenih članom 3. navedenog zakona, obaviti intervju s 

kandidatima s liste s užim izborom, utvrditi prijedlog rang 

liste s najboljim kandidatima i istu proslijediti Vijeću 

ministara Bosne i Hercegovine na daljnje razmatranje. 

3. Ovo Rješenje stupa na snagu danom donošenja i objavljuje 




Sarajevo 




Na temelju članka 17. Zakona o Vijeću ministara Bosne i 

Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", br. 30/03, 42/03, 81/06, 

76/07, 81/07, 94/07 i 24/08) i članka 9. stavak 2. Zakona o 



BiH", broj 37/03), a u svezi sa Zaključkom Vijeća ministara 

Bosne i Hercegovine, sa 14. sjednice održane 26.07.2012. godine, 

Vijeće ministara Bosne Hercegovine, na 52. sjednici održanoj 

05.06.2013. godine, donijelo je 

RJEŠENJE 

O IMENOVANJU POVJERENSTVA ZA RASPISIVANJE 

NATJEČAJA I PROVEDBU PROCEDURE NATJEČAJA 

ZA IZBOR ŠEST ČLANOVA POVJERENSTVA ZA 

KONCESIJE BOSNE I HERCEGOVINE 

1. Imenuje se Povjerenstvo za pokretanje i provedbu 

procedure natječaja za izbor šest članova Povjerenstva za 

koncesije Bosne i Hercegovine (dva člana s prebivalištem u 

Federaciji Bosne i Hercegovine, tri člana s prebivalištem u 

Republici Srpskoj i jednog člana s prebivalištem u Brčko 

Distriktu Bosne i Hercegovine) u sastavu od pet članova, i 

to: 

1) Hamdo Tinjak, tajnik Ministarstva vanjske trgovine i 

ekonomskih odnosa BiH; 

2) Željko Peštić, pomoćnik ministra vanjske trgovine i 

ekonomskih odnosa BiH;


3) Boško Kenjić, šef Odjela za vodne resurse u 

Ministarstvu vanjske trgovine i ekonomskih odnosa 

BiH; 

4) Mivret Karahmet, diplomirani ekonomist; 

5) Aleksa Milojević, profesor Ekonomskog fakulteta 

Univerziteta u Istočnom Sarajevu. 

2. Sukladno čl. 10., 11. i 12. Zakona o ministarskim 

imenovanjima, imenovanjima Vijeća ministara i drugim 

imenovanjima Bosne i Hercegovine Povjerenstvo iz točke 

1. ovoga Rješenja provesti će postupak javnoga 

oglašavanja; izvršiti pregledanje svih prijava pristiglih u 

propisanom roku; pripremiti listu sa užim izborom najboljih 

kandidata koji ispunjaju kriterije za imenovanje temeljem 

principa utvrđenih člankom 3. predmetnoga zakona; 

provesti postupak intervjua s kandidatima sa liste sa užim 

izborom; utvrditi prijedlog rang liste s najboljim 

kandidatima te istu proslijediti Vijeću ministara Bosne i 

Hercegovine na daljnje razmatranje. 

3. Ovo Rješenje stupa na snagu danom donošenja i objavljuje 




Sarajevo 

Predsjedatelj 



На основу члана 17. Закона о Савјету министара Босне 

и Херцеговине ("Службени гласник БиХ", бр. 30/03, 42/03, 

81/06, 76/07, 81/07, 94/07 и 24/08) и члана 9. став 2. Закона о 

министарским именовањима, именовањима Савјета 

министара и другим именовањима Босне и Херцеговине 

("Службени гласник БиХ", број 37/03), а у вези са Закључком 

Савјета министара Босне и Херцеговине, са 14. сједнице 

одржане 26.07.2012. године, Савјет министара Босне 

Херцеговине, на 52. сједници одржаној 05. јуна 2013. године, 

донио је 

РJЕШЕЊЕ 

О ИМЕНОВАЊУ КОМИСИЈЕ ЗА РАСПИСИВАЊЕ 

КОНКУРСА И СПРОВОЂЕЊЕ КОНКУРСНЕ 

ПРОЦЕДУРЕ ЗА ИЗБОР ШЕСТ ЧЛАНОВА 

КОМИСИЈЕ ЗА КОНЦЕСИЈЕ БОСНЕ И 

ХЕРЦЕГОВИНЕ 

1. Именује се Комисија за расписивање конкурса и 

спровођење конкурсне процедуре за избор шест 

чланова Комисије за концесије Босне и Херцеговине 

(два члана са пребивалиштем у Федерацији Босне и 

Херцеговине, три члана са пребивалиштем у Републици 

Српској и једног члана са пребивалиштем у Брчко 

Дистрикту Босне и Херцеговине) у саставу од пет 

чланова, и то: 

1) Хамдо Тињак, секретар Министарства спољне 

трговине и економских односа; 

2) Жељко Пештић, помоћник министра спољне 

трговине и економских односа; 

3) Бошко Кењић, шеф Одсјека за водне ресурсе у 

Министарству спољне трговине и економских 

односа; 

4) Миврет Карахмет, дипломирани економиста; 

5) Алекса Милојевић, професор Економског 

факултета Универзитета у Источном Сарајеву. 

2. У складу са чл. 10, 11. и 12. Закона о министарским 

именовањима, именовањима Савјета министара и 

другим именовањима Босне и Херцеговине Комисија из 

тачке 1. овог Рјешења спровешће поступак јавног 

оглашавања, извршити прегледање свих пријава које 

стигну у прописаном року, саставити листу са ужим 

избором најбољих кандидата који испуњавају 

критеријуме за именовање на основу принципа 

утрвђених чланом 3. наведеног закона, обавити 

интервју са кандидатима са листе са ужим избором, 

утврдити приједлог ранг листе са најбољим 

кандидатима и исту прослиједити Савјету министара 

Босне и Херцеговине на даље разматрање. 

3. Ово Рјешење ступа на снагу даном доношења и 

објављује се у "Службеном гласнику БиХ". 

СМ број 134/13 






MINISTARSTVO ZA LJUDSKA PRAVA I 

IZBJEGLICE BOSNE I HERCEGOVINE 

684 

Na osnovu člana 12. stav (1) Zakona o ministarstvima i 

drugim organima uprave Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik 

BiH", broj 5/03, 42/03, 26/04, 42/04, 45/06, 88/07, 35/09, 59/09, 

103/09 i 87/12), člana 61. Zakona o upravi ("Službeni glasnik 

BiH", broj 32/02 i 102/09), člana 21. i 23. Zakona o izbjeglicama 

iz BiH i raseljenim osobama u BiH ("Službeni glasnik BiH", broj 

23/99, 21/03 i 33/03), ministar za ljudska prava i izbjeglice BiH 

donosi 

UPUTSTVO 

O NAČINU I PROCEDURAMA ODOBRAVANJA 

SREDSTAVA IZ FONDA ZA POVRATAK BiH ZA 2012. I 

2013. GODINU NAMIJENJENIH ZA REALIZACIJU 

PRAVA IZ ANEKSA VII DEJTONSKOG MIROVNOG 

SPORAZUMA 

Član 1. 

(Predmet Uputstva) 

Uputstvom o načinu i procedurama odobravanja sredstava 

iz Fonda za povratak BiH za 2012. i 2013. godinu namijenjenih 

za realizaciju prava iz Aneksa VII Dejtonskog mirovnog 

sporazuma (u daljem tekstu: Uputstvo), defininiraju se učesnici u 

provođenju procedura, njihove uloge i odgovornosti, iznos i 

namjena sredstava, kao i način i postupak identificiranja prioriteta 

i odobravanja pomoći prema namjenama. 

Član 2. 

(Učesnici i uloge učesnika u provođenju procedura) 

(1) U provođenju procedura odobravanja sredstava iz Fonda za 

povratak BiH namijenjenih za realizaciju prava iz Aneksa 

VII Dejtonskog mirovnog sporazuma (u daljem tekstu: 

Aneksa VII DMS) učestvuju: 

a) Ministarstvo za ljudska prava i izbjeglice BiH (u 

daljem tekstu: Ministarstvo), 

b) Komisija za izbjeglice i raseljene osobe BiH (u daljem 

tekstu: Komisija), 

c) Fond za povratak BiH (u daljem tekstu: Fond). 

(2) Ministarstvo provodi javni poziv za prijavljivanje u svrhu 

odabira prema namjenama iz člana 3. stav (2) ovog 

uputstva. 

(3) U slučajevima kada je za pojedine namjene iz člana 3. stav 

(2) ovog uputstva, u prethodnom periodu već raspisivan 

javni poziv u Ministarstvu ili Federalnom ministarstvu 

raseljenih osoba i izbjeglica (u daljem tekstu: FMROI), 

Ministarstvu za izbjeglice i raseljena lica Republike Srpske 

(u daljem tekstu: MIRL RS) ili Odjeljenju za izbjeglice, 

raseljene osobe i stambena pitanja Vlade Brčko Distrikta 

BiH (u daljem tekstu: Odjeljenje Brčko Distrikta BiH), 

prioritetni korisnici i projekti u smislu ispunjavanja uslova 

za dodjelu pomoći i posebnih kriterija u skladu sa


Uputstvom, radi efikasnosti postupka, mogu se predlagati i 

identificirati sa listi prioriteta koje su sačinile nadležne 

službe Ministarstva, FMROI, MIRL RS i Odjeljenja Brčko 

Distrikta BiH. 

(4) Komisija u smislu njenih zakonskih nadležnosti, razmatra 

prijedlog Ministarstva i donosi odluku o odobravanju i 

rasporedu sredstava, vodeći računa o entitetskoj, 

regionalnoj i nacionalnoj zastupljenosti. 

(5) Fond je nadležan za finansijsku realizaciju projekata koje 

odobri Komisija. 

Član 3. 

(Iznos i namjena sredstava) 

(1) Ukupna sredstava u Fondu za 2012. i 2013. godinu sastoje 

se od: 

a) sredstava iz budžeta Ministarstva za 2012. godinu, 

b) sredstava iz budžeta Ministarstva za 2013. godinu, 

c) preostalih sredstava po osnovu ušteda pri implementaciji 

zajedničkih projekata u 2010. godini, 

d) sredstava drugih institucija koja se udružuju u Fond. 

(2) Sredstva iz Fonda odobrena za realizaciju prava iz Aneksa 

VII DMS raspoređuju se u svrhu finansiranja sljedećih 

namjena: 

a) Neriješeni specifični zahtjevi iz prethodnih 

zajedničkih projekata; 

b) Komplementarni projekti sa drugim zajedničkim 

projektima Komisije koji se implementiraju u Bosni i 

Hercegovini; 

c) Projekti kroz udruživanje sredstava sa vladinim i 

nevladinim organizacijama i institucijama i organizacijama 

i institucijama međunarodne zajednice; 

d) Projekti elektrifikacije stambenih jedinica raseljenih 

osoba i povratnika; 

e) Projekti obnove i izgradnje komunalne i socijalne 

infrastrukture na prostorima gdje žive raseljene osobe 

i povratnici; 

f) Projekti stambenog zbrinjavanja raseljenih osoba i 

povratnika, i 

g) Interventne potrebe za rješavanje urgentnih situacija 

povratnika i raseljenih osoba u slučajevima izazvanim 

elementarnim nepogodama ili višom silom. 

(3) Tokom budžetske godine Komisija može donijeti odluku o 

promjeni namjena ili prestruktuiranju visine sredstava po 

pojedinim namjenama, a u zavisnosti od stvarnih potreba u 

određenom periodu ili projektu. 

Član 4. 

(Procedura za odobravanje neriješenih specifičnih zahtjeva iz 

prethodnih zajedničkih projekata) 

(1) Neriješeni specifični zahtjevi iz prethodnih zajedničkih 

projekata će se, kao prethodni zahtjevi razmotriti i u slučaju 

njihovog odobravanja od strane Komisije, implementirati iz 

preostalih sredstava koja su ušteđena prilikom 

implementiranja zajedničkih projekata u 2010. godini. 

(2) Fond će Komisiji dostaviti pregled preostalih sredstava po 

projektima koji su se implementirali iz zajedničkih 

projekata za 2010. godinu, a koje je svojom odlukom 

odobrila Komisija. 

(3) Ministarstvo će Komisiji dostaviti pregled zaprimljenih 

zahtjeva po prethodnim zajedničkim projektima Komisije, 

za koje su potrebna određena sredstva za njihov dovršetak i 

sl. 

(4) Komisija će, na prijedlog Ministarstva, utvrditi prioritetne 

projekte koji će se implementirati iz preostalih sredstava po 

projektima iz 2010. godine. 

Član 5. 

(Procedura za odobravanje sredstava za komplementarne projekte 

sa drugim projektima) 

(1) Dio sredstava iz Fonda za 2012. i 2013. godinu raspoređuje 

se za potrebe finansiranja komplementarnih projekata sa 

drugim, ranije odobrenim projektima u BiH. 

(2) Ukoliko je u svrhu pune implementacije nekog ranije 

odobrenog projekta koji se implementira putem Komisije, 

potrebno osigurati dodatna sredstva da bi se taj projekat 

uspješno dovršio i stavio u funkciju, Komisija na prijedlog 

Ministarstva može odobriti sredstva za tu namjenu. 

Član 6. 

(Procedura za udruživanje sredstava sa domaćim i stranim 

vladinim i nevladinim sektorom) 

(1) Domaće i strane vladine i nevladine institucije i 

organizacije, uključujući i međunarodne organizacije i 

institucije, Ministarstvu dostavljaju svoje prijedloge za 

udruživanje sredstava za implementaciju projekata u cilju 

realizacije prava iz Aneksa VII DMS. 

(2) Ministarstvo zaprima sve dostavljene prijedloge, iste 

evidentira u bazi podataka, vrši njihovu evaluaciju, na 

osnovu koje dostavlja Komisiji na razmatranje, listu 

zaprimljenih prijedloga projekata i prijedlog prioritetnih 

projekata za udruživanje sredstava, vodeći računa o 

ciljevima, namjeni, efektima koji se postižu takvim 

projektom, koristi koju od projekta imaju povratnici, 

raseljene osobe i dr. 

(3) Komisija na osnovu prijedloga Ministarstva donosi odluku 

o udruživanju, visini, namjeni i načinu utroška sredstava za 

finansiranje odabranih projekata. 

Član 7. 

(Procedura za dodjelu pomoći u elektrifikaciji) 

(1) Ministarstvo izrađuje, usaglašava i potpisuje Memorandum 

o saradnji na elektrifikaciji stambenih jedinica povratnika i 

raseljenih osoba s predstavnicima Fonda, nadležnim 

entitetskim ministarstvima, nadležnim Odjeljenjem Brčko 

Distrikta BiH i elektrodistribucijama. 

(2) U cilju identifikacije prioritetnih potreba u elektrifikaciji, 

Ministarstvo kreira i oglašava Javni poziv općinama i 

gradovima u BiH za dostavu prijava za dodjelu pomoći u 

svrhu elektrifikacije stambenih jednica povratnika i 

raseljenih osoba. 

(3) Javni poziv iz stava (2) ovog člana sadrži aplikacioni 

formular kojim se propisuje vrsta i način prezentacije 

podataka o potrebama u elektrifikaciji i tekst kojim se 

definira: 

a) pravo i odgovornost za prijavu; 

b) izrada i način dostave prijave; 

c) rok za dostavu prijave; 

d) kriteriji za prioritizaciju i sl. 

(4) Na osnovu podataka prezentiranih u aplikacionom 

formularu, Ministarstvo će putem svojih regionalnih 

centara, po potrebi, vršiti kontrolu prezentiranih podataka, 

te evidentirati, sistematizirati i analizirati podatke. 

(5) Izvještaj o rezultatima javnog poziva iz stava (3) ovog 

člana, Ministarstvo će s prijedlogom liste proioritetnih 

potreba u elektrifikaciji, uputiti Komisiji u svrhu donošenja 

odluke o dodjeli pomoći. 


odobrenog projekta koji se implementira putem Komisije, 

potrebno osigurati dodatna sredstva da bi se taj projekat 

uspješno dovršio i stavio u funkciju, Komisija na prijedlog 

Ministarstva može odobriti sredstva za tu namjenu.


Član 8. 

(Procedura za dodjelu pomoći u obnovi i izgradnji komunalne i 

socijalne infrastrukture) 

(1) Predmet pomoći u obnovi i izgradnji komunalne i socijalne 

infrastrukture, naročito se odnosi na: 

a) saniranje putne infrastrukture; 

b) vodosnabdijevanje i kanalizaciju; 

c) saniranje socijalne infrastrukture (ambulante, škole, 

domovi kulture i vjerski objekti). 

(2) Komisija, na prijedlog Ministarstva, usvaja prioritetna 

područja i općine i okvirni iznos sredstava za odabrana 

područja i općine u kojima će se implementirati projekti 

obnove i izgradnje komunalne i socijalne infrastrukture. 

(3) Ministarstvo izrađuje i objavljuje Javni poziv općinama i 

gradovima, nevladinim udruženjima, vjerskim zajednicama 

i dr. za dostavu prijava za dodjelu pomoći u obnovi i 

izgradnji komunalne i socijalne infrastrukture. 

(4) Javni poziv iz stava (3) ovog člana sadrži aplikacioni 


podataka o potrebama u obnovi i izgradnji komunalne i 

socijalne infrastrukture i tekst kojim se definira: 

a) predmet pomoći; 

b) pravo i odgovornost za prijavu; 

c) izrada i način dostave prijave; 

d) rok za dostavu prijave; 

e) kriteriji za prioritizaciju i sl. 

(5) Na osnovu podataka prezentiranih aplikacionim formularom, 

Ministarstvo će putem svojih regionalnih centara, po 

potrebi, vršiti kontrolu prezentiranih podataka, te evidentirati, 

sistematizirati i analizirati podatke. 

(6) Ministarstvo će izvršiti evaluaciju dostavljenih projekata po 

obavljenom Javnom pozivu iz stava (3) ovog člana i 

predložiti Komisiji listu projekata koji ispunjavaju uslove iz 

objavljenog Javnog poziva. 

(7) Odluku o izboru prioritetnih projekata obnove i izgradnje 

komunalne i socijalne infrastrukture donosi Komisija. 

Član 9. 

(Procedura za dodjelu pomoći u stambenom zbrinjavanju) 

Procedura za dodjelu pomoći u stambenom zbrinjavanju 

biće propisana posebnim podzakonskim aktom, najkasnije u roku 

od 90 dana od dana stupanja na snagu Zakona o izbjeglicama iz 

BiH, raseljenim osobama i povratnicima kojim se ova oblast 

okvirno uređuje. 

Član 10. 

(Procedura za dodjelu interventnih sredstava za potrebe urgentnih 

situacija povratnika i raseljenih osoba) 

(1) Interventna sredstava za potrebe rješavanja urgentnih 

situacija povratnika i raseljenih osoba, u slučajevima 

izazvanim elementarnim nepogodama ili višom silom, 

dodjeljuju se povratnicima i raseljenim osobama u BiH 

izuzetno i samo za potrebe rješavanja njihovog stambenog 

pitanja, a sredstva se mogu odobriti za saniranje štete u 

iznosu potrebnom za zadovoljavanje propisanih standarda o 

minimumu stambenih uslova. 

(2) Zahtjev za dodjelu sredstava iz prethodnog stava podnosi se 

Ministarstvu odmah po nastupanju štete u svrhu obrade i 

davanja mišljenja. 

(3) Ministarstvo će uzeti u razmatranje sve zaprimljene 

zahtjeve, uključujući zahtjeve inividualnih korisnika, kao i 

prijedloge za dodjelu pomoći koje upućuju lokalne 

zajednice i drugi relevantni predlagači. 

(4) Posebni kriteriji za dodjelu sredstava su: 

a) broj članova i starosna dob članova zajedničkog 

domaćinstva; 

b) ukupna visina primanja svih članova zajedničkog 

domaćinstva; 

c) pripadnost ugroženim kategorijama stanovništva, pri 

čemu domaćinstva koja su ugrožena po više osnova 

imaju prednost. 

(5) Prilikom obrade zahtjeva i prijedloga za pomoć iz stava (3) 

ovog člana, Ministarstvo po potrebi može od podnosioca 

zahtjeva, odnosno davaoca prijedloga, zatražiti dopunu 

obrazloženja zahtjeva i/ili prijedloga i izvještaj sa terena 

koji sačinjava odgovarajući Regionalni centar Ministarstva, 

kao i mišljenje nadležnog centra za socijalni rad ili druge 

nadležne općinske službe. 

(6) Nakon obrade, Ministarstvo sačinjava prijedlog za dodjelu 

pomoći koji u formi prijedloga, dostavlja Komisiji na 

razmatranje i odlučivanje. 

(7) Prilikom dodjele pomoći, naročito će se voditi računa o 

činjenici da općina zbog nerazvijenosti ili iz drugih razloga 

ne može dati interventnu pomoć povratničkom ili 

raseljenom domaćinstvu. 

Član 11. 

(Monitoring i izvještavanje) 

(1) Sa implementatorima odabranih projekata sačiniće se 

sporazumi o saradnji kojim se utvrđuju prava i obaveze 

učesnika, uključujući periodično i završno izvještavanje. 

(2) Monitoring svih odobrenih projekata za realizaciju prava iz 

Aneksa VII koji se finansiraju iz Fonda vrši Ministarstvo 

putem nadležnih regionalnih centara. Monitoring izvještaje 

Ministarstvo dostavlja Komisiji. 

(3) Fond putem Ministarstva dostavlja Komisiji finansijske 

izvještaje o realizaciji sredstava za finansiranje odobrenih 

projekata koja vrši kontrolu utroška sredstava. 

Član 12. 


Uputstvo stupa na snagu danom potpisivanja, a objaviće se 


Broj 06-50-2088/13 

29. maja 2013. godine 

Sarajevo 

Ministar 

Mr. sc. Damir Ljubić, s. r. 

Na temelju članka 12. stavak (1) Zakona o ministarstvima i 

drugim tijelima uprave Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik 

BiH", broj 5/03, 42/03, 26/04, 42/04, 45/06, 88/07, 35/09, 59/09, 

103/09 i 87/12), članka 61. Zakona o upravi ("Službeni glasnik 

BiH", broj 32/02 i 102/09), članka 21. i 23. Zakona o 

izbjeglicama iz BiH i raseljenim osobama u BiH ("Službeni 

glasnik BiH", broj 23/99, 21/03 i 33/03), ministar za ljudska 

prava i izbjeglice BiH donosi 

NAPUTAK 

O NAČINU I PROCEDURAMA ODOBRAVANJA 

SREDSTAVA IZ FONDA ZA POVRATAK BiH ZA 2012. I 

2013. GODINU NAMIJENJENIH ZA REALIZACIJU 

PRAVA IZ ANEKSA VII DEJTONSKOG MIROVNOG 

SPORAZUMA 

Članak 1. 

(Predmet Naputka) 

Naputkom o načinu i procedurama odobravanja sredstava iz 

Fonda za povratak BiH za 2012. i 2013. godinu namijenjenih za 

realizaciju prava iz Aneksa VII Dejtonskog mirovnog sporazuma 

(u daljnjem tekstu: Naputak), definiraju se sudionici u provođenju 

procedura, njihove uloge i odgovornosti, iznos i namjena 

sredstava, kao i način i postupak identifikacije prioriteta i 

odobravanja pomoći prema namjenama.


Članak 2. 

(Sudionici i uloge sudionika u provođenju procedura) 

(1) U provođenju procedura odobravanja sredstava iz Fonda za 

povratak BiH namijenjenih za realizaciju prava iz Aneksa 

VII Dejtonskog mirovnog sporazuma (u daljnjem tekstu: 

Aneksa VII DMS) sudjeluju: 

a) Ministarstvo za ljudska prava i izbjeglice BiH (u 

daljnjem tekstu: Ministarstvo), 

b) Povjerenstvo za izbjeglice i raseljene osobe BiH (u 

daljnjem tekstu: Povjerenstvo), 

c) Fond za povratak BiH (u daljnjem tekstu: Fond). 

(2) Ministarstvo provodi javni poziv za prijavljivanje u svrhu 

odabira prema namjenama iz članka 3. stavak (2) ovog 

naputka. 

(3) U slučajevima kada je za pojedine namjene iz članka 3. 

stavak (2) ovog naputka, u prethodnom periodu već 

raspisivan javni poziv u Ministarstvu ili Federalnom 

ministarstvu raseljenih osoba i izbjeglica (u daljnjem tekstu: 

FMROI), Ministarstvu za izbjeglice i raseljena lica 

Republike Srpske (u daljnjem tekstu: MIRL RS) ili 

Odjeljenju za izbjeglice, raseljene osobe i stambena pitanja 

Vlade Brčko Distrikta BiH (u daljnjem tekstu: Odjeljenje 

Brčko Distrikta BiH), prioritetni korisnici i projekti u 

smislu ispunjavanja uvjeta za dodjelu pomoći i posebnih 

kriterija sukladno sa Naputkom, radi efikasnosti postupka, 

mogu se predlagati i identificirati sa listi prioriteta koje su 

sačinile mjerodavne službe Ministarstva, FMROI, MIRL 

RS i Odjeljenja Brčko Distrikta BiH. 

(4) Povjerenstvo u smislu njenih zakonskih mjerodavnosti, 

razmatra prijedlog Ministarstva i donosi odluku o 

odobravanju i rasporedu sredstava, vodeći računa o 

entitetskoj, regionalnoj i nacionalnoj zastupljenosti. 

(5) Fond je mjerodavan za financijsku realizaciju projekata 

koje odobri Povjerenstvo. 

Članak 3. 

(Iznos i namjena sredstava) 

(1) Ukupna sredstava u Fondu za 2012. i 2013. godinu sastoje 

se od: 

a) sredstava iz proračuna Ministarstva za 2012. godinu, 

b) sredstava iz proračuna Ministarstva za 2013. godinu, 

c) preostalih sredstava po osnovu ušteda pri implementaciji 

zajedničkih projekata u 2010. godini i 

d) sredstava drugih institucija koja se udružuju u Fond. 

(2) Sredstva iz Fonda odobrena za realizaciju prava iz Aneksa 

VII DMS raspoređuju se u svrhu financiranja sljedećih 

namjena: 

a) Neriješeni specifični zahtjevi iz prethodnih zajedničkih 

projekata; 

b) Komplementarni projekti sa drugim zajedničkim 

projektima Povjerenstva koji se implementiraju u 

Bosni i Hercegovini; 

c) Projekti kroz udruživanje sredstava sa vladinim i 

nevladinim udrugama i institucijama i organizacijama 

i institucijama međunarodne zajednice; 

d) Projekti elektrifikacije stambenih jedinica raseljenih 

osoba i povratnika; 

e) Projekti obnove i izgradnje komunalne i socijalne 

infrastrukture na prostorima gdje žive raseljene osobe 

i povratnici; 

f) Projekti stambenog zbrinjavanja raseljenih osoba i 

povratnika, i 

g) Interventne potrebe za rješavanje urgentnih situacija 

povratnika i raseljenih osoba u slučajevima izazvanim 

elementarnim nepogodama ili višom silom. 

(3) Tijekom proračunske godine Povjerenstvo može donijeti 

odluku o promjeni namjena ili prestrukturiranju visine 

sredstava po pojedinim namjenama, a u ovisnosti od 

stvarnih potreba u određenom periodu ili projektu. 

Članak 4. 

(Procedura za odobravanje neriješenih specifičnih zahtjeva iz 

prethodnih zajedničkih projekata) 

(1) Neriješeni specifični zahtjevi iz prethodnih zajedničkih 

projekata će se, kao prethodni zahtjevi razmotriti i u slučaju 

njihovog odobravanja od strane Povjerenstva, implementirati 

iz preostalih sredstava koja su ušteđena prilikom 

implementacije zajedničkih projekata u 2010. godini. 

(2) Fond će Povjerenstvu dostaviti pregled preostalih sredstava 

po projektima koji su se implementirali iz zajedničkih 

projekata za 2010. godinu, a koje je svojom odlukom 

odobrilo Povjerenstvo. 

(3) Ministarstvo će Povjerenstvu dostaviti pregled zaprimljenih 

zahtjeva po prethodnim zajedničkim projektima 

Povjerenstva, za koje su potrebna određena sredstva za 

njihov dovršetak i sl. 

(4) Povjerenstvo će, na prijedlog Ministarstva, utvrditi 

prioritetne projekte koji će se implementirati iz preostalih 

sredstava po projektima iz 2010. godine. 

Članak 5. 

(Procedura za odobravanje sredstava za komplementarne projekte 

sa drugim projektima) 

(1) Dio sredstava iz Fonda za 2012. i 2013. godinu raspoređuje 

se za potrebe financiranja komplementarnih projekata sa 

drugim, ranije odobrenim projektima u BiH. 


odobrenog projekta koji se implementira putem 

Povjerenstva, potrebno osigurati dodatna sredstva da bi se 

taj projekat uspješno dovršio i stavio u funkciju, 

Povjerenstvo na prijedlog Ministarstva može odobriti 

sredstva za tu namjenu. 

Članak 6. 

(Procedura za udruživanje sredstava sa domaćim i stranim 

vladinim i nevladinim sektorom) 

(1) Domaće i strane vladine i nevladine institucije i udruge, 

uključujući i međunarodne organizacije i institucije, 

Ministarstvu dostavljaju svoje prijedloge za udruživanje 

sredstava za implementaciju projekata u cilju realizacije 

prava iz Aneksa VII DMS. 

(2) Ministarstvo zaprima sve dostavljene prijedloge, iste 

evidentira u bazi podataka, vrši njihovu evaluaciju, na 

temelju koje dostavlja Povjerenstvu na razmatranje, listu 

zaprimljenih prijedloga projekata i prijedlog prioritetnih 

projekata za udruživanje sredstava, vodeći računa o 

ciljevima, namjeni, efektima koji se postižu takvim 

projektom, koristi koju od projekta imaju povratnici, 

raseljene osobe i dr. 

(3) Povjerenstvo na temelju prijedloga Ministarstva donosi 

odluku o udruživanju, visini, namjeni i načinu utroška 

sredstava za financiranje odabranih projekata. 

Članak 7. 

(Procedura za dodjelu pomoći u elektrifikaciji) 

(1) Ministarstvo izrađuje, usuglašava i potpisuje Memorandum 

o suradnji na elektrifikaciji stambenih jedinica povratnika i 

raseljenih osoba s predstavnicima Fonda, mjerodavnim 

entitetskim ministarstvima, mjerodavnim Odjeljenjem 

Brčko Distrikta BiH i elektrodistribucijama. 

(2) U cilju identifikacije prioritetnih potreba u elektrifikaciji, 

Ministarstvo kreira i oglašava Javni poziv općinama i 

gradovima u BiH za dostavu prijava za dodjelu pomoći u 

svrhu elektrifikacije stambenih jednica povratnika i 

raseljenih osoba.


(3) Javni poziv iz stavka (2) ovog članka sadrži aplikacioni 


podataka o potrebama u elektrifikaciji i tekst kojim se 

definira: 

a) pravo i odgovornost za prijavu; 

b) izrada i način dostave prijave; 

c) rok za dostavu prijave; 

d) kriteriji za prioritizaciju i sl. 

(4) Na temelju podataka prezentiranih u aplikacionom 

formularu, Ministarstvo će putem svojih regionalnih 

centara, po potrebi, vršiti kontrolu prezentiranih podataka, 

te evidentirati, sistematizirati i analizirati podatke. 

(5) Izvješće o rezultatima javnog poziva iz stavka (3) ovog 

članka, Ministarstvo će s prijedlogom liste proioritetnih 

potreba u elektrifikaciji, uputiti Povjerenstvu u svrhu 

donošenja odluke o dodjeli pomoći. 


odobrenog projekta, koji se implementira putem 

Povjerenstva, potrebno osigurati dodatna sredstva da bi se 

taj projekat uspješno dovršio i stavio u funkciju, 

Povjerenstvo na prijedlog Ministarstva može odobriti 

sredstva za tu namjenu. 

Članak 8. 

(Procedura za dodjelu pomoći u obnovi i izgradnji komunalne i 

socijalne infrastrukture) 

(1) Predmet pomoći u obnovi i izgradnji komunalne i socijalne 

infrastrukture, naročito se odnosi na: 

a) saniranje putne infrastrukture; 

b) vodosnabdijevanje i kanalizaciju; 

c) saniranje socijalne infrastrukture (ambulante, škole, 

domovi kulture i vjerski objekti). 

(2) Komisija, na prijedlog Ministarstva, usvaja prioritetna 

područja i općine i okvirni iznos sredstava za odabrana 

područja i općine u kojima će se implementirati projekti 

obnove i izgradnje komunalne i socijalne infrastrukture. 

(3) Ministarstvo izrađuje i objavljuje Javni poziv općinama i 

gradovima, nevladinim udrugama, vjerskim zajednicama i 

dr. za dostavu prijava za dodjelu pomoći u obnovi i 

izgradnji komunalne i socijalne infrastrukture. 

(4) Javni poziv iz stavka (3) ovog članka sadrži aplikacioni 


podataka o potrebama u obnovi i izgradnji komunalne i 

socijalne infrastrukture i tekst kojim se definira: 

a) predmet pomoći; 

b) pravo i odgovornost za prijavu; 

c) izrada i način dostave prijave; 

d) rok za dostavu prijave; 

e) kriteriji za prioritizaciju i sl. 

(5) Na temelju podataka prezentiranih aplikacionim formularom 

Ministarstvo će putem svojih regionalnih centara, po 

potrebi, vršiti kontrolu prezentovanih podataka, te 

evidentirati, sistematizirati i analizirati podatke. 

(6) Ministarstvo će izvršiti evaluaciju dostavljenih projekata po 

objavljenom Javnom pozivu iz stavka (3) ovog članka i 

predložiti Povjerenstvu listu projekata koji ispunjavaju 

uvjete iz objavljenog Javnog poziva. 

(7) Odluku o izboru prioritetnih projekata obnove i izgradnje 

komunalne i socijalne infrastrukture donosi Povjerenstvo. 

Članak 9. 

(Procedura za dodjelu pomoći u stambenom zbrinjavanju) 

Procedura za dodjelu pomoći u stambenom zbrinjavanju bit 

će propisana posebnim podzakonskim aktom, najkasnije u roku 

od 90 dana od dana stupanja na snagu Zakona o izbjeglicama iz 

BiH, raseljenim osobama i povratnicima kojim se ova oblast 

okvirno uređuje. 

Članak 10. 

(Procedura za dodjelu interventnih sredstava za potrebe urgentnih 

situacija povratnika i raseljenih osoba) 

(1) Interventna sredstava za potrebe rješavanja urgentnih 

situacija povratnika i raseljenih osoba, u slučajevima 

izazvanim elementarnim nepogodama ili višom silom, 

dodjeljuju se povratnicima i raseljenim osobama u BiH 

izuzetno i samo za potrebe rješavanja njihovog stambenog 

pitanja, a sredstva se mogu odobriti za saniranje štete u 

iznosu potrebnom za zadovoljavanje propisanih standarda o 

minimumu stambenih uvjeta. 

(2) Zahtjev za dodjelu sredstava iz prethodnog stavka podnosi 

se Ministarstvu odmah po nastupanju štete u svrhu obrade i 

davanja mišljenja. 

(3) Ministarstvo će uzeti u razmatranje sve zaprimljene 

zahtjeve, uključujući zahtjeve individualnih korisnika, kao i 

prijedloge za dodjelu pomoći koje upućuju lokalne 

zajednice i drugi relevantni predlagači. 

(4) Posebni kriteriji za dodjelu sredstava su: 

a) broj članova i starosna dob članova zajedničkog 

domaćinstva; 

b) ukupna visina primanja svih članova zajedničkog 

domaćinstva; 

c) pripadnost ugroženim kategorijama stanovništva, pri 

čemu domaćinstva koja su ugrožena po više osnova 

imaju prednost. 

(5) Prilikom obrade zahtjeva i prijedloga za pomoć iz stavka 

(3) ovog članka, Ministarstvo po potrebi može od 

podnosioca zahtjeva, odnosno davaoca prijedloga, zatražiti 

dopunu obrazloženja zahtjeva i/ili prijedloga i izvješće sa 

terena koji sačinjava odgovarajući Regionalni centar 

Ministarstva, kao i mišljenje mjerodavnog centra za 

socijalni rad ili druge mjerodavne općinske službe. 

(6) Nakon obrade, Ministarstvo sačinjava prijedlog za dodjelu 

pomoći koji u formi prijedloga, dostavlja Povjerenstvu na 

razmatranje i odlučivanje. 

(7) Prilikom dodjele pomoći, naročito će se voditi računa o 

činjenici da općina zbog nerazvijenosti ili iz drugih razloga 

ne može dati interventnu pomoć povratničkom ili 

raseljenom domaćinstvu. 

Članak 11. 

(Monitoring i izvješćivanje) 

(1) Sa implementatorima odabranih projekata sačinit će se 

sporazumi o suradnji kojim se utvrđuju prava i obveze 

sudionika, uključujući periodično i konačno izvještavanje. 

(2) Monitoring svih odobrenih projekata za realizaciju prava iz 

Aneksa VII koji se financiraju iz Fonda vrši Ministarstvo 

putem mjerodavnih regionalnih centara. Monitoring 

izvješća Ministarstvo dostavlja Povjerenstvu. 

(3) Fond putem Ministarstva dostavlja Povjerenstvu financijska 

izvješća o realizaciji sredstava za financiranje odobrenih 

projekata koje vrši kontrolu utroška sredstava. 

Članak 12. 


Naputak stupa na snagu danom potpisivanja, a objavit će se 


Broj 06-50-2088/13 

29. svibnja 2013. godine 

Sarajevo 

Ministar 

Mr. sc. Damir Ljubić, v. r. 

На основу члана 12. став (1) Закона о министарствима и 

другим органима управе Босне и Херцеговине ("Службени 

гласник БиХ", број 5/03, 42/03, 26/04, 42/04, 45/06, 88/07, 

35/09, 59/09, 103/09 и 87/12), члана 61. Закона о управи


("Службени гласник БиХ", број 32/02 и 102/09), члана 21. и 

23. Закона о избјеглицама из БиХ и расељеним лицима у 

БиХ ("Службени гласник БиХ", број 23/99, 21/03 и 33/03), 

министар за људска права и избјеглице БиХ доноси 

УПУТСТВО 

О НАЧИНУ И ПРОЦЕДУРАМА ОДОБРАВАЊА 

СРЕДСТАВА ИЗ ФОНДА ЗА ПОВРАТАК БиХ ЗА 2012. 

И 2013. ГОДИНУ НАМИЈЕЊЕНИХ ЗА РЕАЛИЗАЦИЈУ 

ПРАВА ИЗ АНЕКСА VII ДЕЈТОНСКОГ МИРОВНОГ 

СПОРАЗУМА 

Члан 1. 

(Предмет Упутства) 

Упутством о начину и процедурама одобравања 

средстава из Фонда за повратак БиХ за 2012. и 2013. годину 

намијењених за реализацију права из Анекса VII Дејтонског 

мировног споразума (у даљем тексту: Упутство), дефинишу 

се учесници у провођењу процедура, њихове улоге и 

одговорности, износ и намјена средстава, као и начин и 

поступак идентификације приоритета и одобравања помоћи 

према намјенама. 

Члан 2. 

(Учесници и улоге учесника у провођењу процедура) 

(1) У провођењу процедура одобравања средстава из 

Фонда за повратак БиХ намијењених за реализацију 

права из Анекса VII Дејтонског мировног споразума (у 

даљем тексту: Анекса VII ДМС) учествују: 

a) Министарство за људска права и избјеглице БиХ 

(у даљем тексту: Министарство), 

b) Комисија за избјеглице и расељена лица БиХ (у 

даљем тексту: Комисија), 

c) Фонд за повратак БиХ (у даљем тексту: Фонд). 

(2) Министарство проводи јавни позив за пријављивање у 

сврху одабира према намјенама из члана 3. став (2) овог 

упутства. 

(3) У случајевима када је за поједине намјене из члана 3. 

став (2) овог упутства, у претходном периоду већ 

расписиван јавни позив у Министарству или 

Федералном министарству расељених особа и 

избјеглица (у даљем тексту: ФМРОИ), Министарству за 

избјеглице и расељена лица Републике Српске (у даљем 

тексту: МИРЛ РС) или Одјељењу за избјеглице, 

расељена лица и стамбена питања Владе Брчко 

Дистрикта БиХ (у даљем тексту: Одјељење Брчко 

Дистрикта БиХ), приоритетни корисници и пројекти у 

смислу испуњавања услова за додјелу помоћи и 

посебних критерија у складу са Упутством, ради 

ефикасности поступка, могу се предлагати и 

идентификовати са листи приоритета које су сачиниле 

надлежне службе Министарства, ФМРОИ, МИРЛ РС и 

Одјељења Брчко Дистрикта БиХ. 

(4) Комисија у смислу њених законских надлежности, 

разматра приједлог Министарства и доноси одлуку о 

одобравању и распореду средстава, водећи рачуна о 

ентитетској, регионалној и националној заступљености. 

(5) Фонд је надлежан за финансијску реализацију пројеката 

које одобри Комисија. 

Члан 3. 

(Износ и намјена средстава) 

(1) Укупна средстава у Фонду за 2012. и 2013. годину 

састоје се од: 

a) средстава из буџета Министарства за 2012. 

годину, 

b) средстава из буџета Министарства за 2013. 

годину, 

c) преосталих средстава по основу уштеда при 

имплементацији заједничких пројеката у 2010. 

години и 

d) средстава других институција која се удружују у 

Фонд. 

(2) Средства из Фонда одобрена за реализацију права из 

Анекса VII ДМС распоређују се у сврху финансирања 

сљедећих намјена: 

a) Неријешени специфични захтјеви из претходних 

заједничких пројеката, 

b) Комплементарни пројекти са другим заједничким 

пројектима Комисије који се имплементирају у 

Босни и Херцеговини, 

c) Пројекти кроз удруживање средстава са владиним 

и невладиним организацијама и институцијама и 

организацијама и институцијама међународне 

заједнице, 

d) Пројекти електрификације стамбених јединица 

расељених лица и повратника, 

e) Пројекти обнове и изградње комуналне и 

социјалне инфраструктуре на просторима гдје 

живе расељена лица и повратници, 

f) Пројекти стамбеног збрињавања расељених лица 

и повратника, и 

g) Интервентне потребе за рјешавање ургентних 

ситуација повратника и расељених лица у 

случајевима изазваним елементарним непогодама 

или вишом силом. 

(3) Током буџетске године Комисија може донијети одлуку 

о промјени намјена или преструктуирања висине 

средстава по појединим намјенама, а у зависности од 

стварних потреба у одређеном периоду или пројекту. 

Члан 4. 

(Процедура за одобравање неријешених специфичних 

захтјева из претходних заједничких пројеката) 

(1) Неријешени специфични захтјеви из претходних 

заједничких пројеката ће се, као претходни захтјеви 

размотрити и у случају њиховог одобравања од стране 

Комисије, имплементирати из преосталих средстава 

која су уштеђена приликом имплементације 

заједничких пројеката у 2010. години. 

(2) Фонд ће Комисији доставити преглед преосталих 

средстава по пројектима који су се имплементирали из 

заједничких пројеката за 2010. годину, а које је својом 

одлуком одобрила Комисија. 

(3) Министарство ће Комисији доставити преглед 

запримљених захтјева по претходним заједничким 

пројектима Комисије, за које су потребна одређена 

средства за њихов довршетак и сл. 

(4) Комисија ће, на приједлог Министарства, утврдити 

приоритетне пројекте који ће се имплементирати из 

преосталих средстава по пројектима из 2010. године. 

Члан 5. 

(Процедура за одобравање средстава за комплементарне 

пројекте са другим пројектима) 

(1) Дио средстава из Фонда за 2012. и 2013. годину 

распоређује се за потребе финансирања комплементарних 

пројеката са другим, раније одобреним пројектима 

у БиХ. 

(2) Уколико је у сврху пуне имплементације неког раније 

одобреног пројекта који се имплементира путем 

Комисије, потребно обезбиједити додатна средства да 

би се тај пројекат успјешно довршио и ставио у 

функцију, Комисија на приједлог Министарства може 

одобрити средства за ту намјену.


Члан 6. 

(Процедура за удруживање средстава са домаћим и страним 

владиним и невладиним сектором) 

(1) Домаће и стране владине и невладине институције и 

организације, укључујући и међународне организације 

и институције, Министарству достављају своје 

приједлоге за удруживање средстава за имплементацију 

пројеката у циљу реализације права из Анекса VII 

ДМС. 

(2) Министарство заприма све достављене приједлоге, исте 

евидентира у бази података, врши њихову евалуацију, 

на основу које доставља Комисији на разматрање, 

листу запримљених приједлога пројеката и приједлог 

приоритетних пројеката за удруживање средстава, 

водећи рачуна о циљевима, намјени, ефектима који се 

постижу таквим пројектом, користи коју од пројекта 

имају повратници, расељенa лица и др. 

(3) Комисија на основу приједлога Министарства доноси 

одлуку о удруживању, висини, намјени и начину 

утрошка средстава за финансирање одабраних 

пројеката. 

Члан 7. 

(Процедура за додјелу помоћи у електрификацији) 

(1) Министарство израђује, усаглашава и потписује 

Меморандум о сарадњи на електрификацији стамбених 

јединица повратника и расељених лица с представницима 

Фонда, надлежним ентитетским министарствима, 

надлежним Одјељењем Брчко Дистрикта БиХ и електродистрибуцијама. 

(2) У циљу идентификације приоритетних потреба у 

електрификацији, Министарство креира и оглашава 

Јавни позив општинама и градовима у БиХ за доставу 

пријава за додјелу помоћи у сврху електрификације 

стамбених једница повратника и расељених лица. 

(3) Јавни позив из става (2) овог члана садржи 

апликациони формулар којим се прописује врста и 

начин презентације података о потребама у 

електрификацији и текст којим се дефинише: 

a) право и одговорност за пријаву; 

b) израда и начин доставе пријаве; 

c) рок за доставу пријаве; 

d) критерији за приоритизацију и сл. 

(4) На основу података презентованих у апликационом 

формулару, Министарство ће путем својих регионалних 

центара, по потреби, вршити контролу презентованих 

података, те евидентирати, систематизовати и 

анализирати податке. 

(5) Извјештај о резултатима јавног позива из става (3) овог 

члана, Министарство ће с приједлогом листе 

проиоритетних потреба у електрификацији, упутити 

Комисији у сврху доношења одлуке о додјели помоћи. 

(6) Уколико је у сврху пуне имплементације неког раније 

одобреног пројекта који се имплементира путем 

Комисије, потребно обезбиједити додатна средства да 

би се тај пројекат успјешно довршио и ставио у 

функцију, Комисија на приједлог Министарства може 

одобрити средства за ту намјену. 

Члан 8. 

(Процедура за додјелу помоћи у обнови и изградњи 

комуналне и социјалне инфраструктуре) 

(1) Предмет помоћи у обнови и изградњи комуналне и 

социјалне инфраструктуре, нарочито се односи на: 

а) санирање путне инфраструктуре; 

b) водоснабдијевање и канализацију; 

c) санирање социјалне инфраструктуре (амбуланте, 

школе, домови културе и вјерски објекти). 

(2) Комисија, на приједлог Министарства, усваја 

приоритетна подручја и општине и оквирни износ 

средстава за одабрана подручја и општине у којима ће 

се имплементирати пројекти обнове и изградње 

комуналне и социјалне инфраструктуре. 

(3) Министарство израђује и објављује Јавни позив 

општинама и градовима, невладиним удругама, 

вјерским заједницама и др. за доставу пријава за 

додјелу помоћи у обнови и изградњи комуналне и 

социјалне инфраструктуре. 

(4) Јавни позив из става (3) овог члана садржи 

апликациони формулар којим се прописује врста и 

начин презентације података о потребама у обнови и 

изградњи комуналне и социјалне инфраструктуре и 

текст којим се дефинише: 

a) предмет помоћи; 

b) право и одговорност за пријаву; 

c) израда и начин доставе пријаве; 

d) рок за доставу пријаве; 

e) критерији за приоритизацију и сл. 

(5) На основу података презентованих апликационим 

формуларом, Министарство ће путем својих регионалних 

центара, по потреби, вршити контролу презентованих 

података, те евидентирати, систематизовати и 

анализирати податке. 

(6) Министарство ће извршити евалуацију достављених 

пројеката по објављеном Јавном позиву из става (3) 

овог члана и предложити Комисији листу пројеката 

који испуњавају услове из објављеног Јавног позива. 

(7) Одлуку о избору приоритетних пројеката обнове и 

изградње комуналне и социјалне инфраструктуре 

доноси Комисија. 

Члан 9. 

(Процедура за додјелу помоћи у стамбеном збрињавању) 

Процедура за додјелу помоћи у стамбеном збрињавању 

биће прописана посебним подзаконским актом, најкасније у 

року од 90 дана од дана ступања на снагу Закона о 

избјеглицама из БиХ, расељеним лицима и повратницима 

којим се ова област оквирно уређује. 

Члан 10. 

(Процедура за додјелу интервентних средстава за потребе 

ургентних ситуација повратника и расељених лица) 

(1) Интервентна средстава за потребе рјешавања ургентних 

ситуација повратника и расељених лица, у случајевима 

изазваним елементарним непогодама или вишом силом, 

додјељују се повратницима и расељеним лицима у БиХ 

изузетно и само за потребе рјешавања њиховог 

стамбеног питања, а средства се могу одобрити за 

санирање штете у износу потребном за задовољавање 

прописаних стандарда о минимуму стамбених услова. 

(2) Захтјев за додјелу средстава из претходног става 

подноси се Министарству одмах по наступању штете у 

сврху обраде и давања мишљења. 

(3) Министарство ће узети у разматрање све запримљене 

захтјеве, укључујући захтјеве индивидуалних 

корисника, као и приједлоге за додјелу помоћи које 

упућују локалне заједнице и други релевантни 

предлагачи. 

(4) Посебни критерији за додјелу средстава су: 

a) број чланова и старосна доб чланова заједничког 

домаћинства; 

b) укупна висина примања свих чланова заједничког 

домаћинства;


c) припадност угроженим категоријама становништва, 

при чему домаћинства која су угрожена по 

више основа имају предност. 

(5) Приликом обраде захтјева и приједлога за помоћ из 

става (3) овог члана, Министарство по потреби може од 

подносиоца захтјева, односно даваоца приједлога, 

затражити допуну образложења захтјева и/или 

приједлога и извјештај са терена који сачињава 

одговарајући Регионални центар Министарства, као и 

мишљење надлежног центра за социјални рад или друге 

надлежне општинске службе. 

(6) Након обраде, Министарство сачињава приједлог за 

додјелу помоћи који у форми приједлога, доставља 

Комисији на разматрање и одлучивање. 

(7) Приликом додјеле помоћи, нарочито ће се водити 

рачуна о чињеници да општина због неразвијености 

или из других разлога не може дати интервентну помоћ 

повратничком или расељеном домаћинству. 

Члан 11. 

(Мониторинг и извјештавање) 

(1) Са имплементаторима одабраних пројеката сачиниће се 

споразуми о сарадњи којим се утврђују права и обавезе 

учесника, укључујући периодично и завршно 

извјештавање. 

(2) Мониторинг свих одобрених пројеката за реализацију 

права из Анекса VII који се финансирају из Фонда 

врши Министарство путем надлежних регионалних 

центара. Мониторинг извјештаје Министарство 

доставља Комисији. 

(3) Фонд путем Министарства доставља Комисији 

финансијске извјештаје о реализацији средстава за 

финансирање одобрених пројеката која врши контролу 

утрошка средстава. 

Члан 12. 


Упутство ступа на снагу даном потписивања, а објавиће 


Број 06-50-2088/13 

29. маја 2013. године 


Министар 

Мр sc. Дамир Љубић, с. р. 

685 

Na osnovu člana 12. Zakona o ministarstvima i drugim 

organima uprave Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", 

broj 5/03, 42/03, 26/04, 45/06, 88/07, 35/09, 59/09 i 103/09) i 

člana 55. Zakona o upravi ("Službeni glasnik BiH", broj 30/02 i 

102/09), a u vezi sa provođenjem Akcionog plana Bosne i 

Hercegovine za rješavanje problema Roma u oblasti 

zapošljavanja, stambenog zbrinjavanja i zdravstvene zaštite, 

ministar za ljudska prava i izbjeglice donosi akt 

STANDARDI 

ZA SANACIJU I IZGRADNJU STAMBENIH JEDINICA I 

OBJEKATA U SVRHU STAMBENOG ZBRINJAVANJA 

ROMA U BiH 

DIO PRVI 

Član 1. 

(Predmet) 

(1) Ovim standardima za sanaciju i izgradnju stambenih 

jedinica i objekata u svrhu zbrinjavanja Roma u BiH (u 

daljem tekstu: Standardi), utvrđuje se sadržaj i veličina 

stambene jedinice prema broju članova domaćinstva, te 

vrsta i obim radova za sanaciju-poboljšanje uslova 

stanovanja i izgradnju stambenih objekata. 

(2) Nadležnom općinskom organu i ostalim predstavnicima 

lokalne zajednice kao i njihovim partnerima, te stručnim 

institucijama, ovim se standardima daju smjernice za izradu 

projekata i procjene vrijednosti sanacije i izgradnje 

stambenih objekata. 

Član 2. 

(Korištenje izraza) 

(1) U tekstu što slijedi, izraz "stambena jedinica" se koristi u 

značenju dijela stambenog objekta koji je organiziran u 

skladu s članom 5. ovih standarda, a neto površina istog 

može biti jednaka ili različita od neto površine stambenog 

objekta kojem pripada. 

DIO DRUGI 

POGLAVLJE I. (SANACIJA, IZGRADNJA, SADRŽAJ I 

VELIČINA STAMBENE JEDINICE) 

Član 3. 

(Sanacija objekata) 

(1) U okviru postojećeg gabarita objekta koji se sanira, formira 

se useljiva stambena jedinica, prema broju članova 

domaćinstva, osnovnog sadržaja: dnevni boravak, kuhinja, 

kupatilo sa wc-om i hodnik, za 1 do 2 člana domaćinstva. 

Za svakog narednog člana domaćinstva obnavlja se ½ 

sobe/manja soba, a za dva naredna člana soba, itd. 

(2) Ukoliko je postojeći objekat većih tlocrtnih dimenzija i 

spratnosti od stambene jedinice iz prethodnog stava, prema 

potrebi sanira se i krov (krovna konstrukcija i pokrov) iznad 

ukupne površine stana. 

Član 4. 

(Izgradnja novih objekata) 

(1) Lokaciju za izgradnju novog objekta određuje općina. 

Član 5. 

(Sadržaj i veličina stambene jedinice) 

(1) Kod izgradnje novog stambenog objekta sadržaj i veličina 

stambene jedinice određuje se prema broju članova 

domaćinstva. 

(2) Minimalni sadržaj za izgradnju nove stambene jedinice 

(objekta) baziran je na veličini domaćinstva od 1 do 3 člana, 

određuje se kao osnovni sadržaj i treba da sadrži: dnevni 

boravak, kuhinju (ili dnevni boravak sa kuhinjom), ½ sobe, 

kupatilo sa wc-om i hodnik. U cilju racionalizacije 

preporučuje se objedinjavanje dnevnog boravka i kuhinje u 

jednu prostoriju. 

(3) Minimalni sadržaj stambene jedinice, prema osnovnom 

sadržaju iz prethodnog stava i broju članova domaćinstva, 

određuje se: 

a) Za jednog, dva ili tri člana domaćinstva (osnovni 

sadržaj), dnevni boravak, kuhinja, ½ sobe, kupatilo sa 

wc-om i hodnik. 

b) Za četiri člana domaćinstva, dnevni boravak, kuhinja, 

soba, kupatilo sa wc-om i hodnik. 

c) Za pet članova domaćinstva, dnevni boravak, kuhinja, 

soba, ½ sobe, kupatilo sa wc-om i hodnik. 

d) Za šest članova domaćinstva, dnevni boravak, 

kuhinja, dvije sobe, kupatilo sa wc-om i hodnik. 

e) Za sedam članova domaćinstva, dnevni boravak, 

kuhinja, dvije sobe, ½ sobe, kupatilo sa wc-om i 

hodnik. 

f) Za osam članova domaćinstva, dnevni boravak, 

kuhinja, tri sobe, kupatilo sa wc-om i hodnik. 

g) Za svaki naredni član domaćinstva dodaje se ½ sobe, 

a za dva naredna člana, soba. 

(4) Površina prostorija unutar stambene jedinice se određuje 

kako slijedi:


Prostorija 

Preporučljive površine 

od - do 

Dnevni boravak 15 - 18 m 2 

Kuhinja ili 4,5 - 6 m 2 

Dnevni boravak sa kuhinjom 18 - 24 m 2 

Spavaća soba 11 - 14 m 2 

½ sobe 6 - 9 m 2 

Kupatilo 3,3 - 4,4 m 2 

Hodnik 3,2 - 7,0 m 2 

Napomena: Ako je projektirana prostorija (soba) manja od 

11 m 2 smatraće se ½ sobe. 

POGLAVLJE II. (OBIM I VRSTA RADOVA) 

Član 6. 

(Konstrukcija objekta) 

(1) Ako postoji konstrukcija ili dio konstrukcije objekta koja 

zadovoljava uslove statičke stabilnosti konstrukcija se 

zadržava i sanira sa materijalima po uzoru na postojeću 

konstrukciju. 

(2) Ukoliko je konstrukcija statički nestabilna ili ne postoji, 

gradi se objekat iznova u skladu s članom 4. ovih standarda. 

(3) Temeljenje novih objekata izvoditi prema inženjerskogeološkim, 

geotehničkim karakteristikama tla i klimatskim 

uslovima. 

(4) Nosiva konstrukcija, kod izgradnje objekta iznova, sastoji 

se od trakastih temelja, vanjskih nosivih zidova debljine 25 

cm. Unutarnji nosivi zidovi su minimalne debljine 20 cm. 

Svi nosivi zidovi se međusobno ukrućuju horizontalnim i 

vertikalnim serklažima. 

(5) Konstrukciju objekta projektirati i izvesti u skladu sa 

tehničkim propisima iz oblasti građenja i propisima za 

građenje u seizmičkim prodručjima koji važe za zonu u 

kojoj se objekt gradi. 

Član 7. 

(Krovovi) 

(1) Kosi krovovi izrađuju se od drvene četinarske građe I ili II 

klase. Oslonci podrožnica u polju krova oslanjaju se u 

pravcu (projekciji) nosivih zidova uz dozvoljena odstupanja 

do 20 cm od ivice zida. Krovni vezači postavljaju se u 

pravcu osovine rogova i obostrano ukrućuju "kliještima". 

Kliješta se upuštaju usijecanjem za 2 cm prema podružnici 

u širini podrožnice. Streha-prepust krova uz zabatne zidove 

izvodi se sa rogovima uz zabatni zid i na ivici krova. 

Minimalna širina strehe u projekciji 75 cm. Potkov strehe 

izvodi se lamperijom d=12 mm sa postavljanjem po 

rogovima ili između rogova. Dijelovi drvene konstrukcije 

vidljive na fasadi premazuju se dva puta zaštitnom bojom. 

(2) Kod sanacije i izgradnje novih objekata individualnog tipa, 

za pokrovni materijal koristi se materijal tipičan za područje 

gradnje. 

(3) Svi otvori ispod strehe i na tavanskim zidovima zatvaraju se 

radi zaštite od vjetra i podizanja krovnog pokrivača. 

(4) Dimnjak iznad krova se izvodi minimalno 50 cm iznad 

sljemena ili 100 cm okomito mjereno na kosu ravan krova. 

(5) Na rubove dvovodnog krova postavlja se čeona daska i 

opšiva limom (vjetar lajsna). Presjecišta viševodnih slivnih 

površina (uvale) kao i svi prodori kroz krovnu ravan se 

opšivaju pocinčanim limom. Na strehu krova postavljaju se 

horizontalni oluci. Vertikalne oluke postaviti na poziciju 

gdje će voda prirodnim padom oticati od objekta. 

Član 8. 

(Vanjski zidovi i fasada) 

(1) Za obnavljanje i popravke oštećenih dijelova postojećih 

zidova upotrebljava se identičan materijal ili odgovarajući 

zamjenski u istoj debljini zida. Kod objekata koji se izvode 

iznova koristi se šuplji opekarski blok širine zida 25 cm. 

(2) Na fasadne zidove postavlja se termo fasada od 

ekspandiranog polistirena, EPS d=8 cm, sa završnom 

obradom od vodoodbojnog tankoslojnog maltera. 

Član 9. 

(Vanjski otvori) 

(1) Vanjski otvori se zatvaraju prozorima ostakljenim termoizolacionim 

staklom (min. 4+12+4 mm). Konstrukciju 

prozora definira projektant uz ograničenja kod odabira 

materijala. Za drvo, troslojno lamelirani profil presjeka 

68/82 mm, a za PVC profili sa 4 do 5 komora ojačanih 

čeličnim jezgrom. 

(2) Na parapet prozora sa unutrašnje i vanjske strane postavlja 

se odgovarajuća prozorska klupica. 

(3) Vanjska vrata izrađuju se od četinarskog drveta prve klase 

troslojno lamelirani profil sa krilom vrata od punog drveta 

ili vrata od PVC profila sa 4 do 5 komora, ojačanih 

čeličnim jezgrom. Parapet krila vrata od drveta, sa vanjske 

strane oblaže se limenim opšavom sa okapnim profilom. 

Okov vrata izvesti prema sandardima sa cilindar bravom. 

(4) Stolarske pozicije premazuju se 2x lazurnom bojom. 

Član 10. 

(Unutarnja vrata) 

(1) Štok varat od punog drveta sa ugrađenom zaptivnom 

brtvom. Krilo vrata obostrano šperovano i furnirano, sa 

saćastom ispunom. Okov vrata prema standardima sa 

običnom bravom. 

(2) Između dovratnika postavlja se prag od tvrdog drveta (npr. 

bukva). Ukoliko u domaćinstvu ima invalidno lice koje 

koristi invalidska kolica onda se ne izvode pragovi. U tom 

slučaju se postavljaju prelazne podne lajsne na mjestu 

sučeljavanja različitih podnih obloga. 

Član 11. 

(Unutarnji zidovi) 

(1) Debljina novih pregradnih zidova minimalno 12 cm. 

Ukoliko se u pregradne zidove postavlja instalacija 

vodovoda i kanalizacije, debljina zida je 14 cm. 

(2) Svi unutranji zidovi u prostorijama koje se obnavljaju, 

malterišu se grubim i finim malterom u ukupnoj 

minimalnoj debljini 2 cm. 

(3) Zid kupatila grubo se malteriše i oblaže keramičkim 

pločicama u minimalnoj visini 150 cm, a iznad kade ili tuša 

minimalno 200 cm od nivoa poda. 

(4) Zid kuhinje oblaže se u visini od minimalno 60 cm, na 

visini donje ivice od poda 75 cm u dijelu iznad sudopera, 

mjesta el. štednjaka i radnog dijela. Minimalna dužina 

oblaganja je 2 m. 

Član 12. 

(Stropovi) 

(1) Oštećeni stropovi gdje nije ugrožena stabilnost saniraju se i 

obrađuju prema datim uslovima. 

(2) Kod nove izgradnje, strop-tavanica se izvodi 

(polumontažno) sa nosivim gredicama i ispunom od šupljih 

opekarskih elemenata i tlačnim slojem betona, prema 

uputama proizvođača odabrane konstrukcije. Alternativa je 

monolitna armirano-betonska ploča. 

Član 13. 

(Podne obloge) 

(1) U prostoriji dnevnog boravka i sobama podovi se oblažu 

"brodskim podom" od četinarskog drveta prve klase. 

Brodski pod se postavlja na štafle 5x8 cm na razmaku od 

maksimalno 40 cm.


(2) U hodniku, kupatilu i kuhinji postavlja se keramička obloga 

od protukliznih pločica. Uz zid hodnika oblaže se sokl u 

visini 10 cm. 

Član 14. 

(Hidroizolacija objekta) 

(1) Objekat mora biti zaštićen od prodora vlage. Ako je 

prizemlje objekta predmet izgradnje/sanacije, prostorija 

ispod kojih nema podrumske prostorije mora biti po cijeloj 

površini (betonska ploča) zaštićena hidroizolacionim slojem 

bituminizirane trake min. debljine 4 mm. Bituminizirana 

traka vari se za podlogu uz prethodno premazivanje bitulit 

emulzijom. Preklop slojeva min 10 cm. Na pod kupatila i 

WC-a postavlja se hidroizolacija. 

Član 15. 

(Termoizolacija objekta) 

(1) Minimum termičke zaštite se odnosi na zaštitu korisnika 

stambene jedinice od prodora hladnoće i pojave kondenza u 

prostorijama. U fazi postavljanja brodskog poda između 

štafli postavlja se sloj termoizolacije npr. "kamene ili 

staklene mineralne vune" debljine minimalno 5 cm, sa 

postavljanjem PVC folije ispod i iznad sloja termike. 

(2) Prije oblaganja podova keramikom na betonskoj ploči 

izvodi se cementni estrih kao plivajući pod na sloju 

ekspandiranog polistirena EPS debljine 2 cm. 

(3) Ispod kosog krova oblaže se pod hladnog tavana slojem 

ekspandiranog polistirena EPS ili "kamene ili staklene 

mineralne vune" uz postavljanje parne brane, PVC folije i 

zaštitnog sloja koji može biti od lakog betona. Minimalna 

debljina termoizolacije iznosi 5 cm. 

Član 16. 

(Kuhinja) 

(1) U kuhinju se postavlja kuhinjski element, sudoper sa 

plohom za cijeđenje od nehrđajućeg čelika ukupne dužine 

80 cm i slavinom za toplu i hladnu vodu postavljenom na 

sudoperu. Sudoper se priključuje na instalaciju vodovoda i 

kanalizacije u zidu. 

Član 17. 

(Kupatilo) 

(1) Kupatilo stambene jedinice oprema se sljedećom opremom: 

Tuš kada ili kada; tuš baterija za toplu i hladnu vodu; 

umivaonik komplet sa sifonom i slavinom za toplu i hladnu 

vodu; wc šolja sa poklopcem; ispirač (vodokotlić); slavina 

za mašinu za pranje veša; priključak odovda za mašinu za 

pranje veša; električni bojler zapremine 50 litara; električna 

grijalica 2000 W. 

(2) Kupatilo mora imati mogućnost ventiliranja preko otvora na 

fasadi ili putem ventilacijskog kanala. 

Član 18. 

(Ograde) 

(1) Na postojećim objektima prema potrebi obnoviti ili ako 

nedostaje postaviti ogradu na stepeništu, koja je u funkciji 

stambene jedinice koja je predmet saniranja. Ograda se 

postavlja na postojećim balkonima i lođama prostorija koje 

su uređuju. 

(2) Konstrukcija ograde izvodi se od željeznih kutijastih 

profila, sa ispunom od hoblane daske. Razmak između 

daski minimalno 12 cm. Konstrukciju ograde i ispunu 

zaštititi bojom. 

Član 19. 

(Vodovodne instalacije) 

(1) Vodovodne instalacije se ugrađuju u zid. Izbjegavati 

vođenje instalacije u vanjskom zidu. 

(2) Kod javnog snabdijevanja vodom, izrađuje/sanira se 

vodomjerno okno i montira vodomjer sa ventilima i 

željeznim poklopcem. Priključak na javnu mrežu treba 

provjeriti/ponovo uspostaviti u saradnji sa komunalnim 

preduzećem. 

(3) Ukoliko nema javnog snabdijevanja, već se koristi lokalni 

vodovod, izrađuje/sanira se okno za priključenje, sa 

željeznim poklopcem. Ukoliko je postojao rezervoar sa 

kišnicom ili bunar potrebno je izvršiti čišćenje, 

dezinficiranje i montirati hidrofor. 

(4) Izvedene instalacije se ispiraju, dezinficiraju i ispituju na 

pritisak i o tome sačinjava protokol o ispitivanju koji se 

prilaže uz dokumentaciju za tehnički pregled. 

Član 20. 

(Kanalizacija) 

(1) Na postojećim objektima dijelovi oštećene instalacije se 

zamjenjuju novom instalacijom. 

(2) Uspostaviti konekciju na javni kanalizacioni sistem u saradnji 

sa komunalnim preduzećem. 

(3) Postojeću septičku jamu, treba pregledati i ako je potrebno 

očistiti ili popraviti. 

(4) Ako ne postoji odvodnja otpadnih voda izgraditi septičku 

jamu. 

(5) Postojeća ili izvedena instalacija se ispituje na nepropusnost 

i o tome sačinjava zapisnik koji se prilaže uz dokumentaciju 

za tehnički pregled. 

Član 21. 

(Elektroinstalacije) 

(1) Implementator (općina) pribavlja elektroenergetsku saglasnost 

za objekte i dostavlja projektantu. Za određivanje 

pozicije mjerno priključnog distributivnog ormara (MPDO) 

projektant konsultuje nadležnu elektrodistribuciju u smislu 

propisa i preporuka, te u skladu s tim izrađuje projektnu 

dokumentaciju. 

(2) U svim prostorijama koje su predmet izgradnje i sanacije 

izvode se elektroinstalacije rasvjete i instalacije utičnicapriključnica. 

U sobama se izvode po dvije priključnice, u 

kuhinji priključnice za el. štednjak, frižider, protočni bojler 

(podpultni priključak) i priključnicu iznad nivoa radnog 

dijela kuhinje. U kupatilu se izvode elektroinstalacije za 

bojler, grijalicu, priključnicu za veš mašinu te vodotijesnu 

instalaciju za rasvjetu. Svi prekidači instalacija izvode se 

ispred kupatila, u setu sa indikatorima (KIP prekidač). 

(3) Potrebno je izvršiti galvansko povezivanje svih metalnih 

masa (Vodovodne instalacije grijanja i sl.) u kupatilu. Vezu 

ostvariti preko kutije (ispred kupatila) za izjednačavanje 

potencijala. 

(4) Izvođač radova je dužan pribaviti atest na izvedene radove 

instalacija. 

Član 22. 

(Plinske instalacije) 

(1) Ako postoji mogućnost priključenja na plin-zemni plin kao 

energent, razmotriti mogućnost postavljanja plinske 

instalacije za grijanje stambene jedinice u skladu sa 

propisima. Svi radovi na sistemu snabdijevanja plinom 

izvan granica stana će biti odgovornost drugih. 

Član 23. 

(Dimnjaci i grijanje) 

(1) Na postojećem objektu projektant provjerava ispravnost 

dimnjaka koji pripada predmetnoj stambenoj jedinici i u 

skladu stim predlaže se nivo intervencije. 

(2) Kod izgradnje novog objekta planira se zagrijavanje 

dnevnog boravka i soba za spavanje i u skladu s tim 

projektuje broj dimovodnih kanala i dimnjaka. 

(3) Kod izgradnje novih objekata, dimnjak projektirati-locirati 

u centralnom dijelu objekta. U ruralnim područjima

Broj 53 - Strana 16 

S L U Ž B E N I G L A S N I K B i H 

Ponedjeljak, 8. 7. 2013. 

dimnjak 

locirati u kuhinji radi mogućnosti priključenja 

POGLAVLJE III. (ORIJENTAC( 

CIONA DISPOZICIONA 

kombinovane peći za kuhanje i zagrijavanje. 

RJEŠENJA) 

(4) Dimnjaci se zidaju punom ciglom ili prefabrikovanim 

Član 24. 

dimnjačkim elementima sa dimovodnom cijevi od tehničke 

(Orijentaciona dispoziciona rješenja) ) 

keramike i u skladu sa stavom (4) član 7. 

(1) Grafički prikaz orijentacionih dispozicionih rješenja za 

izgradnju novihh stambenih objekata


DIO TREĆI 

Član 25. 


(1) Ovi Standardi stupaju na snagu osmoga dana od dana 

objavljivanja u "Službenom glasniku BiH", a objavit će se 

i u službenim novinama entiteta i Brčko Distrikta Bosne i 


Broj 01-39-2427/13 


Sarajevo 

Ministar 

Mr. sc. Damir Ljubić, s. r. 

Na temelju članka 12. Zakona o ministarstvima i drugim 

organima uprave Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", 

broj 5/03, 42/03, 26/04, 45/06, 88/07, 35/09, 59/09 i 103/09) i 

članka 55. Zakona o upravi ("Službeni glasnik BiH", broj 30/02 

i 102/09), a u vezi s provođenjem Akcijskog plana Bosne i 

Hercegovine za rješavanje problema Roma u oblasti 

zapošljavanja, stambenog zbrinjavanja i zdravstvene zaštite, 

ministar za ljudska prava i izbjeglice donosi akt 

STANDARDI 

ZA SANIRANJE I IZGRADNJU STAMBENIH JEDINICA 

I OBJEKATA U SVRHU STAMBENOG ZBRINJAVANJA 

ROMA U BiH 

DIO PRVI 

Članak 1. 

(Predmet) 

(1) Ovim standardima za saniranje i izgradnju stambenih 

jedinica i objekata u svrhu zbrinjavanja Roma u BiH (u 

daljem tekstu: Standardi), utvrđuje se sadržaj i veličina 

stambene jedinice prema broju članova kućanstva, te vrsta 

i obim radova za saniranje-poboljšanje uvjeta stanovanja i 

izgradnju stambenih objekata. 

(2) Mjerodavnom općinskom organu i ostalim predstavnicima 

lokalne zajednice kao i njihovim partnerima, te stručnim 

institucijama, ovim standardima se daju smjernice za 

izradu projekata i procjene vrijednosti saniranja i 

izgradnje stambenih objekata. 

Članak 2. 

(Korištenje izraza) 

(1) U tekstu što slijedi, izraz "stambena jedinica" se koristi u 

značenju dijela stambenog objekta koji je organiziran 

sukladno članku 5. ovih standarda, a neto površina istog 

može biti jednaka ili različita od neto površine stambenog 

objekta kojem pripada. 

DIO DRUGI 

POGLAVLJE I. (SANIRANJE, IZGRADNJA, SADRŽAJ I 

VELIČINA STAMBENE JEDINICE) 

Članak 3. 

(Saniranje objekata) 

(1) U okviru postojećeg gabarita objekta koji se sanira, 

formira se useljiva stambena jedinica, prema broju 

članova kućanstva, osnovnog sadržaja: dnevni boravak, 

kuhinja, kupaonica sa zahodom i hodnik, za 1 do 2 člana 

kućanstva. Za svakog narednog člana kućanstva obnavlja 

se ½ sobe/manja soba, a za dva naredna člana soba, itd. 

(2) Ukoliko je postojeći objekat većih tlocrtnih dimenzija i 

katnosti od stambene jedinice iz prethodnog stavka, prema 

potrebi sanira se i krov (krovna konstrukcija i pokrov) 

iznad ukupne površine stana. 

Članak 4. 

(Izgradnja novih objekata) 

(1) Lokaciju za izgradnju novog objekta određuje općina. 

Članak 5. 

(Sadržaj i veličina stambene jedinice) 

(1) Kod izgradnje novog stambenog objekta sadržaj i veličina 

stambene jedinice određuje se prema broju članova 

kućanstva. 

(2) Minimalni sadržaj za izgradnju nove stambene jedinice 

(objekta) temeljen je na veličini kućanstva od 1 do 3 

člana, određuje se kao osnovni sadržaj i treba da sadrži: 

dnevni boravak, kuhinju (ili dnevni boravak sa kuhinjom), 

½ sobe, kupaonicu sa zahodom i hodnik. U cilju 

racionaliziranja preporučuje se objedinjavanje dnevnog 

boravka i kuhinje u jednu prostoriju. 

(3) Minimalni sadržaj stambene jedinice, prema osnovnom 

sadržaju iz prethodnog stavka i broju članova kućanstva, 

određuje se: 

a) Za jednog, dva ili tri člana kućanstva (osnovni 

sadržaj), dnevni boravak, kuhinja, ½ sobe, 

kupaonica sa zahodom i hodnik. 

b) Za četiri člana kućanstva, dnevni boravak, kuhinja, 

soba, kupaonica sa zahodom i hodnik. 

c) Za pet članova kućanstva, dnevni boravak, kuhinja, 

soba, ½ sobe, kupaonica sa zahodom i hodnik. 

d) Za šest članova kućanstva, dnevni boravak, kuhinja, 

dvije sobe, kupaonica sa zahodom i hodnik. 

e) Za sedam članova kućanstva, dnevni boravak, 

kuhinja, dvije sobe, ½ sobe, kupaonica sa zahodom i 

hodnik. 

f) Za osam članova kućanstva, dnevni boravak, 

kuhinja, tri sobe, kupaonica sa zahodom i hodnik. 

g) Za svakog naredog člana kućanstva dodaje se ½ 

sobe, a za dva naredna člana, soba. 

(4) Površina prostorija unutar stambene jedinice se određuje 

kako slijedi: 

Preporučljive površine 

Prostorija 

od - do 

Dnevni boravak 15 - 18 m 2 

Kuhinja ili 4,5 - 6 m 2 

Dnevni boravak sa kuhinjom 18 - 24 m 2 

Spavaonica 11 - 14 m 2 

½ sobe 6 - 9 m 2 

Kupaonica 3,3 - 4,4 m 2 

Hodnik 3,2 - 7,0 m 2 

Napomena: Ako je projektirana prostorija (soba) manja od 

11 m 2 smatrat će se ½ sobe. 

POGLAVLJE II. (OBIM I VRSTA RADOVA) 

Članak 6. 

(Konstrukcija objekta) 

(1) Ako postoji konstrukcija ili dio konstrukcije objekta koja 

zadovoljava uvjete statičke stabilnosti konstrukcija se 

zadržava i sanira sa materijalima po uzoru na postojeću 

konstrukciju. 

(2) Ukoliko je konstrukcija statički nestabilna ili ne postoji, 

gradi se objekt iznova sukladno članku 4. ovih standarda. 

(3) Temeljenje novih objekata izvoditi prema inženjerskogeološkim, 

geotehničkim karakteristikama tla i 

klimatskim uvjetima. 

(4) Nosiva konstrukcija, kod izgradnje objekta iznova, sastoji 

se od trakastih temelja, vanjskih nosivih zidova debljine 

25 cm. Unutarnji nosivi zidovi su minimalne debljine 20 

cm. Svi nosivi zidovi se međusobno ukrućuju vodoravnim 

i okomitim serklažima. 

(5) Konstrukciju objekta projektirati i izvesti sukladno 

tehničkim propisima iz oblasti građenja i propisima za 

građenje u seizmičkim prodručjima koji važe za zonu u 

kojoj se objekt gradi.


Članak 7. 

(Krovovi) 

(1) Kosi krovovi izrađuju se od drvene četinarske građe I ili II 

klase. Oslonci podrožnica u polju krova oslanjaju se u 

pravcu (projekciji) nosivih zidova uz dozvoljena 

odstupanja do 20 cm od ivice zida. Krovni vezači 

postavljaju se u pravcu osovine rogova i obostrano 

ukrućuju "kliještima". Kliješta se upuštaju usijecanjem za 

2 cm prema podrožnici u širini podrožnice. Streha-prepust 

krova uz zabatne zidove izvodi se sa rogovima uz zabatni 

zid i na ivici krova. Minimalna širina strehe u projekciji 

75 cm. Potkov strehe izvodi se lamperijom d=12 mm sa 

postavljanjem po rogovima ili između rogova. Dijelovi 

drvene konstrukcije vidljive na fasadi premazuju se dva 

puta zaštitnom bojom. 

(2) Kod saniranja i izgradnje novih objekata individualnog 

tipa, za pokrovni materijal koristi se materijal tipičan za 

područje gradnje. 

(3) Svi otvori ispod strehe i na tavanskim zidovima zatvaraju 

se radi zaštite od vjetra i podizanja krovnog pokrivača. 

(4) Dimnjak iznad krova se izvodi minimalno 50 cm iznad 

sljemena ili 100 cm okomito mjereno na kosu plohu 

krova. 

(5) Na rubove dvovodnog krova postavlja se čeona daska i 

opšiva limom (vjetar lajsna). Presjecišta viševodnih 

slivnih površina (uvale) kao i svi prodori kroz krovnu 

plohu se opšivaju pocinčanim limom. Na strehu krova 

postavljaju se vodoravni oluci. Okomite oluke postaviti na 

poziciju gdje će voda prirodnim padom oticati od objekta. 

Članak 8. 

(Vanjski zidovi i fasada) 

(1) Za obnavljanje i popravke oštećenih dijelova postojećih 

zidova upotrebljava se identičan materijal ili odgovarajući 

zamjenski u istoj debljini zida. Kod objekata koji se 

izvode iznova koristi se šuplji opekarski blok širine zida 

25 cm. 

(2) Na fasadne zidove postavlja se termo fasada od 

ekspandiranog polistirena, EPS d=8 cm, sa završnom 

obradom od vodoodbojne tankoslojne žbuke. 

Članak 9. 

(Vanjski otvori) 

(1) Vanjski otvori se zatvaraju prozorima ostakljenim termoizolacionim 

staklom (min. 4+12+4 mm). Konstrukciju 

prozora definira projektant uz ograničenja kod odabira 

materijala. Za drvo, troslojno lamelirani profil presjeka 

68/82 mm, a za PVC profil sa 4 do 5 komora ojačanih 

čeličnom jezgrom. 

(2) Na parapet prozora sa unutarnje i vanjske strane postavlja 

se odgovarajuća prozorska klupica. 

(3) Vanjska vrata izrađuju se od četinarskog drveta prve klase 

troslojno lamelirani profil sa krilom vrata od punog drveta 

ili vrata od PVC profila sa 4 do 5 komora, ojačanih 

čeličnim jezgrom. Parapet krila vrata od drveta, sa vanjske 

strane oblaže se limenim opšavom sa okapnim profilom. 

Okov vrata izvesti prema sandardima sa cilindar bravom. 

(4) Stolarske pozicije premazuju se 2x lazurnom bojom. 

Članak 10. 

(Unutarnja vrata) 

(1) Štok vrata od punog drveta sa ugrađenom zaptivnom 

brtvom. Krilo vrata obostrano šperovano i furnirano, sa 

saćastom ispunom. Okov vrata prema standardima sa 

običnom bravom. 

(2) Između dovratnika postavlja se prag od tvrdog drveta 

(npr. bukva). Ukoliko u kućanstvu ima invalidna osoba 

koja koristi invalidska kolica onda se ne izvode pragovi. 

U tom slučaju se postavljaju prelazne podne lajsne na 

mjestu sučeljavanja različitih podnih obloga. 

Članak 11. 

(Unutarnji zidovi) 

(1) Debljina novih pregradnih zidova minimalno 12 cm. 

Ukoliko se u pregradne zidove postavlja instalacija 

vodovoda i kanalizacije, debljina zida je 14 cm. 

(2) Svi unutranji zidovi u prostorijama koje se obnavljaju, 

žbukaju se grubom i finom žbukom u ukupnoj minimalnoj 

debljini 2 cm. 

(3) Zid kupaonice grubo se žbuka i oblaže keramičkim 

pločicama u minimalnoj visini 150 cm, a iznad kade ili 

tuša minimalno 200 cm od razine poda. 

(4) Zid kuhinje oblaže se u visini od minimalno 60 cm, na 

visini donje ivice od poda 75 cm u dijelu iznad sudopera, 

mjesta el. štednjaka i radnog dijela. Minimalna dužina 

oblaganja je 2 m. 

Članak 12. 

(Stropovi) 

(1) Oštećeni stropovi gdje nije ugrožena stabilnost saniraju se 

i obrađuju prema datim uvjetima. 

(2) Kod nove izgradnje, strop-tavanica se izvodi (polumontažno) 

sa nosivim gredicama i ispunom od šupljih 

opekarskih elemenata i tlačnim slojem betona, prema 

uputama proizvođača odabrane konstrukcije. Alternativa 

je monolitna armirano-betonska ploča. 

Članak 13. 

(Podne obloge) 

(1) U prostoriji dnevnog boravka i sobama podovi se oblažu 

"brodskim podom" od četinarskog drveta prve klase. 

Brodski pod se postavlja na štafle 5x8 cm na razmaku od 

maksimalno 40 cm. 

(2) U hodniku, kupaonici i kuhinji postavlja se keramička 

obloga od protukliznih pločica. Uz zid hodnika oblaže se 

sokl u visini 10 cm. 

Članak 14. 

(Hidroizolacija objekta) 

(1) Objekt mora biti zaštićen od prodora vlage. Ako je 

prizemlje objekta predmet izgradnje/saniranja, prostorija 

ispod kojih nema podrumske prostorije mora biti po 

cijeloj površini (betonska ploča) zaštićena hidroizolacijskim 

slojem bituminizirane trake min. debljine 4 

mm. Bituminizirana traka vari se za podlogu uz prethodno 

premazivanje bitulit emulzijom. Preklop slojeva min 10 

cm. Na pod kupaonice i zahoda postavlja se 

hidroizolacija. 

Članak 15. 

(Termoizolacija objekta) 

(1) Minimum termičke zaštite se odnosi na zaštitu korisnika 

stambene jedinice od prodora hladnoće i pojave kondenza 

u prostorijama. U fazi postavljanja brodskog poda između 

štafli postavlja se sloj termoizolacije npr. "kamene ili 

staklene mineralne vune" debljine minimalno 5 cm, sa 

postavljanjem PVC folije ispod i iznad sloja termike. 

(2) Prije oblaganja podova keramikom na betonskoj ploči 

izvodi se cementni estrih kao plivajući pod na sloju 

ekspandiranog polistirena EPS debljine 2 cm. 

(3) Ispod kosog krova oblaže se pod hladnog potkrovlja 

slojem ekspandiranog polistirena EPS ili "kamene ili 

staklene mineralne vune" uz postavljanje parne brane, 

PVC folije i zaštitnog sloja koji može biti od lakog 

betona. Minimalna debljina termoizolacije iznosi 5 cm.


Članak 16. 

(Kuhinja) 

(1) U kuhinju se postavlja kuhinjski element, sudoper sa 

plohom za cijeđenje od nehrđajućeg čelika ukupne dužine 

80 cm i slavinom za toplu i hladnu vodu postavljenom na 

sudoperu. Sudoper se priključuje na instalaciju vodovoda i 

kanalizacije u zidu. 

Članak 17. 

(Kupaonica) 

(1) Kupaonica stambene jedinice oprema se sljedećom 

opremom: tuš kada ili kada; tuš baterija za toplu i hladnu 

vodu; umivaonik komplet sa sifonom i slavinom za toplu i 

hladnu vodu; zahod sa poklopcem; ispirač (vodokotlić); 

slavina za stroj za pranje rublja; priključak odovda za stroj 

za pranje rublja; električni bojler zapremine 50 litara; 

električna grijalica 2000 W. 

(2) Kupaonica mora imati mogućnost ventiliranja preko 

otvora na fasadi ili putem ventilacijskog kanala. 

Članak 18. 

(Ograde) 

(1) Na postojećim objektima prema potrebi obnoviti ili ako 

nedostaje postaviti ogradu na stubištu, koja je u funkciji 

stambene jedinice koja je predmet saniranja. Ograda se 

postavlja na postojećim balkonima i lođama prostorija 

koje su uređuju. 

(2) Konstrukcija ograde izvodi se od željeznih kutijastih 

profila, sa ispunom od hoblane daske. Razmak između 

daski minimalno 12 cm. Konstrukciju ograde i ispunu 

zaštititi bojom. 

Članak 19. 

(Vodovodne instalacije) 

(1) Vodovodne instalacije se ugrađuju u zid. Izbjegavati 

vođenje instalacije u vanjskom zidu. 

(2) Kod javne opskrbe vodom, izrađuje/sanira se vodomjerno 

okno i montira vodomjer sa ventilima i željeznim 

poklopcem. Priključak na javnu mrežu treba provjeriti/ 

ponovo uspostaviti u suradnji sa komunalnim poduzećem. 

(3) Ukoliko nema javne opskrbe, već se koristi lokalni 

vodovod, izrađuje/sanira se okno za priključenje, sa 

željeznim poklopcem. Ukoliko je postojao rezervoar sa 

kišnicom ili bunar potrebno je izvršiti čišćenje, 

dezinficiranje i montirati hidrofor. 

(4) Izvedene instalacije se ispiraju, dezinficiraju i ispituju na 

tlak i o tome sačinjava protokol o ispitivanju koji se 

prilaže uz dokumentaciju za tehnički pregled. 

Članak 20. 

(Kanalizacija) 

(1) Na postojećim objektima dijelovi oštećene instalacije se 

zamjenjuju novom instalacijom. 

(2) Uspostaviti konekciju na javni kanalizacijski sustav u 

suradnji sa komunalnim poduzećem. 

(3) Postojeću septičku jamu, treba pregledati i ako je potrebno 

očistiti ili popraviti. 

(4) Ako ne postoji odvodnja otpadnih voda izgraditi septičku 

jamu. 

(5) Postojeća ili izvedena instalacija se ispituje na 

nepropusnost i o tome sačinjava zapisnik koji se prilaže uz 

dokumentaciju za tehnički pregled. 

Članak 21. 

(Elektroinstalacije) 

(1) Implementator (općina) pribavlja elektroenergetsku 

suglasnost za objekte i dostavlja projektantu. Za 

određivanje pozicije mjerno priključnog distributivnog 

ormara (MPDO) projektant konsultuje mjerodavnu 

elektrodistribuciju u smislu propisa i preporuka, te 

sukladno tome izrađuje projektnu dokumentaciju. 

(2) U svim prostorijama koje su predmet izgradnje i saniranja 

izvode se elektroinstalacije rasvjete i instalacije utičnicapriključnica. 

U sobama se izvode po dvije priključnice, u 

kuhinji priključnice za el. štednjak, hladnjak, protočni 

bojler (podpultni priključak) i priključnicu iznad razine 

radnog dijela kuhinje. U kupaonici se izvode 

elektroinstalacije za bojler, grijalicu, priključnicu za stroj 

za pranje rublja te vodootpornu instalaciju za rasvjetu. Svi 

prekidači instalacija izvode se ispred kupaonice, u setu sa 

indikatorima (KIP prekidač). 

(3) Potrebno je izvršiti galvansko povezivanje svih metalnih 

masa (Vodovodne instalacije grijanja i sl.) u kupaonici. 

Vezu ostvariti preko kutije (ispred kupaonice) za 

izjednačavanje potencijala. 

(4) Izvođač radova je dužan pribaviti atest na izvedene radove 

instalacija. 

Članak 22. 

(Plinske instalacije) 

(1) Ako postoji mogućnost priključenja na plin-zemni plin 

kao energent, razmotriti mogućnost postavljanja plinske 

instalacije za grijanje stambene jedinice sukladno 

propisima. Svi radovi na sustavu opskrbe plinom izvan 

granica stana će biti odgovornost drugih. 

Članak 23. 

(Dimnjaci i grijanje) 

(1) Na postojećem objektu projektant provjerava ispravnost 

dimnjaka koji pripada predmetnoj stambenoj jedinici i 

sukladno tome predlaže se razina intervencije. 

(2) Kod izgradnje novog objekta planira se zagrijavanje 

dnevnog boravka i soba za spavanje i sukladno tome 

projektuje broj dimovodnih kanala i dimnjaka. 

(3) Kod izgradnje novih objekata, dimnjak projektiratilocirati 

u centralnom dijelu objekta. U ruralnim 

područjima dimnjak locirati u kuhinji radi mogućnosti 

priključenja kombinovane peći za kuhanje i zagrijavanje. 

(4) Dimnjaci se zidaju punom opekom ili prefabrikovanim 

dimnjačkim elementima sa dimovodnom cijevi od 

tehničke keramike sukladno stavku (4) članka 7. 

POGLAVLJE III. (ORIJENTACIJSKA DISPOZICIJSKA 

RJEŠENJA) 

Članak 24. 

(Orijentacijska dispozicijska rješenja) 

(1) Grafički prikaz orijentacijskih dispozicijskih rješenja za 

izgradnju novih stambenih objekata




DIO TREĆI 

Članak 25. 


(1) Ovi standardi stupajuu na snagu osmoga dana od d dana 

objavljivanja u "Službenom glasniku BiH", a objavitt će se 

i u službenim novinama entiteta i Brčko Distrikta Bosne i 


Broj 01-39-2427/13 


Ministar 

Sarajevo 

Mr. sc. Damir Ljubić, v. r. 

На основу члана ч 12. Закона о министарствима и 

другим органима управе у Босне и Херцеговинее ("Службени 

гласник БиХ", број 5/03, 42/03, 26/04, 45/06, 88/07, 35/09, 

59/09, и 103/09) и члана 55. Закона о управи 

("Службени 

гласник БиХ", бројј 30/02 и 102/09), а у вези саа провођењем 

Акционог плана Босне и Херцеговине за рјешавање 

проблема 

Рома у области запошљавања, стамбеног 

збрињавања и здравствене заштите, министар за људска 

права и избјеглице доноси акт


СТАНДАРДИ 

ЗА САНАЦИЈУ И ИЗГРАДЊУ СТАМБЕНИХ 

ЈЕДИНИЦА И ОБЈЕКАТА У СВРХУ СТАМБЕНОГ 

ЗБРИЊАВАЊА РОМА У БиХ 

ДИО ПРВИ 

Члан 1. 

(Предмет) 

(1) Овим стандардима за санацију и изградњу стамбених 

јединица и објеката у сврху збрињавања Рома у БиХ 

(у даљем тексту: Стандарди), утврђује се садржај и 

величина стамбене јединице према броју чланова 

домаћинства, те врста и обим радова за санацијупобољшање 

услова становања и изградњу стамбених 

објеката. 

(2) Надлежном општинском органу и осталим представницима 

локалне заједнице као и њиховим партнерима, 

те стручним институцијама, овим стандардима се дају 

смјернице за израду пројеката и процјене вриједности 

санације и изградње стамбених објеката. 

Члан 2. 

(Кориштење израза) 

(1) У тексту што слиједи, израз "стамбена јединица" се 

користи у значењу дијела стамбеног објекта који је 

организован у складу с чланом 5. ових стандарда, а 

нето површина истог може бити једнака или 

различита од нето површине стамбеног објекта којем 

припада. 

ДИО ДРУГИ 

ГЛАВА I (САНАЦИЈА, ИЗГРАДЊА, САДРЖАЈ И 

ВЕЛИЧИНА СТАМБЕНЕ ЈЕДИНИЦЕ) 

Члан 3. 

(Санација објеката) 

(1) У оквиру постојећег габарита објекта који се санира, 

формира се усељива стамбена јединица, према броју 

чланова домаћинства, основног садржаја: дневни 

боравак, кухиња, купатило са wc-ом и ходник, за 1 до 

2 члана домаћинства. За сваког наредног члана 

домаћинства обнавља се ½ собе/мања соба, а за два 

наредна члана соба, итд. 

(2) Уколико је постојећи објекат већих тлоцртних 

димензија и спратности од стамбене јединице из 

претходног става, према потреби санира се и кров 

(кровна конструкција и покров) изнад укупне 

површине стана. 

Члан 4. 

(Изградња нових објеката) 

(1) Локацију за изградњу новог објекта одређује 

општина. 

Члан 5. 

(Садржај и величина стамбене јединице) 

(1) Код изградње новог стамбеног објекта садржај и 

величина стамбене јединице одређује се према броју 

чланова домаћинства. 

(2) Минимални садржај за изградњу нове стамбене 

јединице (објекта) базиран је на величини домаћинства 

од 1 до 3 члана, одређује се као основни садржај 

и треба да садржи: дневни боравак, кухињу (или 

дневни боравак са кухињом), ½ собе, купатило са wcoм 

и ходник. У циљу рационализације препоручује се 

обједињавање дневног боравка и кухиње у једну 

просторију. 

(3) Минимални садржај стамбене јединице, према 

основном садржају из претходног става и броју 

чланова домаћинства, одређује се: 

а) За једног, два или три члана домаћинства 

(основни садржај), дневни боравак, кухиња, ½ 

собе, купатило са wc-ом и ходник. 

б) За четири члана домаћинства, дневни боравак, 

кухиња, соба, купатило са wc-ом и ходник. 

ц) За пет чланова домаћинства, дневни боравак, 

кухиња, соба, ½ собе, купатило са wc-ом и 

ходник. 

д) За шест чланова домаћинства, дневни боравак, 

кухиња, двије собе, купатило са wc-ом и ходник. 

е) За седам чланова домаћинства, дневни боравак, 

кухиња, двије собе, ½ собе, купатило са wc-ом и 

ходник. 

ф) За осам чланова домаћинства, дневни боравак, 

кухиња, три собе, купатило са wc-ом и ходник. 

г) За сваки наредни члан домаћинства додаје се ½ 

собе, а за два наредна члана, соба. 

(4) Површина просторија унутар стамбене јединице се 

одређује како слиједи: 

Просторија 

Препоручљиве површине 

од – до 

Дневни боравак 15 - 18 м 2 

Кухиња или 4,5 - 6 м 2 

Дневни боравак са кухињом 18 - 24 м 2 

Спаваћа соба 11 - 14 м 2 

½ собе 6 - 9 м 2 

Купатило 3,3 - 4,4 м 2 

Ходник 3,2 - 7,0 м 2 

Напомена: Ако је пројектована просторија (соба) 

мања од 11 м 2 сматраће се ½ собе. 

ГЛАВА II (ОБИМ И ВРСТА РАДОВА) 

Члан 6. 

(Конструкција објекта) 

(1) Ако постоји конструкција или дио конструкције 

објекта која задовољава услове статичке стабилности 

конструкција се задржава и санира са материјалима по 

узору на постојећу конструкцију. 

(2) Уколико је конструкција статички нестабилна или не 

постоји, гради се објекат изнова у складу с чланом 4. 

ових стандарда. 

(3) Темељење нових објеката изводити према инжењерско-геолошким, 

геотехничким карактеристикама тла 

и климатским условима. 

(4) Носива конструкција, код изградње објекта изнова, 

састоји се од тракастих темеља, вањских носивих 

зидова дебљине 25 цм. Унутрашњи носиви зидови су 

минималне дебљине 20 цм. Сви носиви зидови се 

међусобно укрућују хоризонталним и вертикалним 

серклажима. 

(5) Конструкцију објекта пројектовати и извести у складу 

са техничким прописима из области грађења и 

прописима за грађење у сеизмичким продручјима који 

важе за зону у којој се објект гради. 

Члан 7. 

(Кровови) 

(1) Коси кровови израђују се од дрвене четинарске грађе I 

или II класе. Ослонци подрожница у пољу крова 

ослањају се у правцу (пројекцији) носивих зидова уз 

дозвољена одступања до 20 цм од ивице зида. Кровни 

везачи постављају се у правцу осовине рогова и 

обострано укрућују "клијештима". Клијешта се 

упуштају усијецањем за 2 цм према подружници у 

ширини подрожнице. Стреха-препуст крова уз забатне 

зидове изводи се са роговима уз забатни зид и на 

ивици крова. Минимална ширина стрехе у пројекцији


75 цм. Потков стрехе изводи се ламперијом д=12 мм 

са постављањем по роговима или између рогова. 

Дијелови дрвене конструкције видљиве на фасади 

премазују се два пута заштитном бојом. 

(2) Код санације и изградње нових објеката 

индивидуалног типа, за покровни материјал користи 

се материјал типичан за подручје градње. 

(3) Сви отвори испод стрехе и на таванским зидовима 

затварају се ради заштите од вјетра и подизања 

кровног покривача. 

(4) Димњак изнад крова се изводи минимално 50 цм 

изнад сљемена или 100 цм вертикално мјерено на косу 

раван крова. 

(5) На рубове двоводног крова поставља се чеона даска и 

опшива лимом (вјетар лајсна). Пресјецишта 

вишеводних сливних површина (увале) као и сви 

продори кроз кровну раван се опшивају поцинчаним 

лимом. На стреху крова постављају се хоризонтални 

олуци. Вертикалне олуке поставити на позицију гдје 

ће вода природним падом отицати од објекта. 

Члан 8. 

(Вањски зидови и фасада) 

(1) За обнављање и поправке оштећених дијелова 

постојећих зидова употребљава се идентичан 

материјал или одговарајући замјенски у истој 

дебљини зида. Код објеката који се изводе изнова 

користи се шупљи опекарски блок ширине зида 25 цм. 

(2) На фасадне зидове поставља се термо фасада од 

експандираног полистирена, ЕПС д=8 цм, са 

завршном обрадом од водоодбојног танкослојног 

малтера. 

Члан 9. 

(Вањски отвори) 

(1) Вањски отвори се затварају прозорима остакљеним 

термоизолационим стаклом (мин. 4+12+4 мм). 

Конструкцију прозора дефинише пројектант уз 

ограничења код избора материјала. За дрво, трослојно 

ламелирани профил пресјека 68/82 мм, а за ПВЦ 

профил са 4 до 5 комора ојачаних челичним језгром. 

(2) На парапет прозора са унутрашње и вањске стране 

поставља се одговарајућа прозорска клупица. 

(3) Вањска врата израђују се од четинарског дрвета прве 

класе трослојно ламелирани профил са крилом врата 

од пуног дрвета или врата од ПВЦ профила са 4 до 5 

комора, ојачаних челичним језгром. Парапет крила 

врата од дрвета, са вањске стране облаже се лименим 

опшавом са окапним профилом. Оков врата извести 

према сандардима са цилиндар бравом. 

(4) Столарске позиције премазују се 2x лазурном бојом. 

Члан 10. 

(Унутрашња врата) 

(1) Шток врата од пуног дрвета са уграђеном заптивном 

бртвом. Крило врата обострано шперовано и 

фурнирано, са саћастом испуном. Оков врата према 

стандардима са обичном бравом. 

(2) Између довратника поставља се праг од тврдог дрвета 

(нпр. буква). Уколико у домаћинству има инвалидно 

лице које користи инвалидска колица онда се не 

изводе прагови. У том случају се постављају прелазне 

подне лајсне на мјесту сучељавања различитих 

подних облога. 

Члан 11. 

(Унутрашњи зидови) 

(1) Дебљина нових преградних зидова минимално 12 цм. 

Уколико се у преградне зидове поставља инсталација 

водовода и канализације, дебљина зида је 14 цм. 

(2) Сви унутрашњи зидови у просторијама које се 

обнављају, малтеришу се грубим и финим малтером у 

укупној минималној дебљини 2 цм. 

(3) Зид купатила грубо се малтерише и облаже 

керамичким плочицама у минималној висини 150 цм, 

а изнад каде или туша минимално 200 цм од нивоа 

пода. 

(4) Зид кухиње облаже се у висини од минимално 60 цм, 

на висини доње ивице од пода 75 цм у дијелу изнад 

судопера, мјеста ел. шпорета и радног дијела. 

Минимална дужина облагања је 2 м. 

Члан 12. 

(Плафони) 

(1) Оштећени плафони гдје није угрожена стабилност 

санирају се и обрађују према датим условима. 

(2) Код нове изградње, плафон-таваница се изводи 

(полумонтажно) са носивим гредицама и испуном од 

шупљих опекарских елемената и притисним слојем 

бетона, према упутствима произвођача изабране 

конструкције. Алтернатива је монолитна армиранобетонска 

плоча. 

Члан 13. 

(Подне облоге) 

(1) У просторији дневног боравка и собама подови се 

облажу "бродским подом" од четинарског дрвета прве 

класе. Бродски под се поставља на штафле 5x8 цм на 

размаку од максимално 40 цм. 

(2) У ходнику, купатилу и кухињи поставља се керамичка 

облога од протуклизних плочица. Уз зид ходника 

облаже се сокл у висини 10 цм. 

Члан 14. 

(Хидроизолација објекта) 

(1) Објекат мора бити заштићен од продора влаге. Ако је 

приземље објекта предмет изградње/санације, 

просторија испод којих нема подрумске просторије 

мора бити по цијелој површини (бетонска плоча) 

заштићена хидроизолационим слојем битуминизиране 

траке мин. дебљине 4 мм. Битуминизирана трака вари 

се за подлогу уз претходно премазивање битулит 

емулзијом. Преклоп слојева мин 10 цм. На под 

купатила и WC-а поставља се хидроизолација. 

Члан 15. 

(Термоизолација објекта) 

(1) Минимум термичке заштите се односи на заштиту 

корисника стамбене јединице од продора хладноће и 

појаве конденза у просторијама. У фази постављања 

бродског пода између штафли поставља се слој 

термоизолације нпр. "камене или стаклене минералне 

вуне" дебљине минимално 5 цм, са постављањем ПВЦ 

фолије испод и изнад слоја термике. 

(2) Прије облагања подова керамиком на бетонској плочи 

изводи се цементни естрих као пливајући под на слоју 

експандираног полистирена ЕПС дебљине 2 цм. 

(3) Испод косог крова облаже се под хладног поткровља 

слојем експандираног полистирена ЕПС или "камене 

или стаклене минералне вуне" уз постављање парне 

бране, ПВЦ фолије и заштитног слоја који може бити 

од лаког бетона. Минимална дебљина термоизолације 

износи 5 цм.


Члан 16. 

(Кухиња) 

(1) У кухињу се поставља кухињски елемент, судопер са 

површином за цијеђење од нехрђајућег челика укупне 

дужине 80 цм и славином за топлу и хладну воду 

постављеном на судоперу. Судопер се прикључује на 

инсталацију водовода и канализације у зиду. 

Члан 17. 

(Купатило) 

(1) Купатило стамбене јединице опрема се сљедећом 

опремом: туш када или када; туш батерија за топлу и 

хладну воду; умиваоник комплет са сифоном и 

славином за топлу и хладну воду; wc шоља са 

поклопцем; испирач (водокотлић); славина за машину 

за прање веша; прикључак одовда за машину за прање 

веша; електрични бојлер запремине 50 литара; 

електрична гријалица 2000 W. 

(2) Купатило мора имати могућност вентилације преко 

отвора на фасади или путем вентилационог канала. 

Члан 18. 

(Ограде) 

(1) На постојећим објектима према потреби обновити или 

ако недостаје поставити ограду на степеништу, која је 

у функцији стамбене јединице која је предмет 

санирања. Ограда се поставља на постојећим 

балконима и лођама просторија које су уређују. 

(2) Конструкција ограде изводи се од жељезних 

кутијастих профила, са испуном од блањане даске. 

Размак између даски минимално 12 цм. Конструкцију 

ограде и испуну заштитити бојом. 

Члан 19. 

(Водоводне инсталације) 

(1) Водоводне инсталације се уграђују у зид. Избјегавати 

вођење инсталације у вањском зиду. 

(2) Код јавног снабдијевања водом, израђује/санира се 

водомјерно окно и монтира водомјер са вентилима и 

жељезним поклопцем. Прикључак на јавну мрежу 

треба провјерити/поново успоставити у сарадњи са 

комуналним предузећем. 

(3) Уколико нема јавног снабдијевања, већ се користи 

локални водовод, израђује/санира се окно за 

прикључење, са жељезним поклопцем. Уколико је 

постојао резервоар са кишницом или бунар потребно 

је извршити чишћење, дезинфекцију и монтирати 

хидрофор. 

(4) Изведене инсталације се испирају, дезинфикују и 

испитују на притисак и о томе сачињава протокол о 

испитивању који се прилаже уз документацију за 

технички преглед. 

Члан 20. 

(Канализација) 

(1) На постојећим објектима дијелови оштећене 

инсталације се замјењују новом инсталацијом. 

(2) Успоставити конекцију на јавни канализациони 

систем у сарадњи са комуналним предузећем. 

(3) Постојећу септичку јаму, треба прегледати и ако је 

потребно очистити или поправити. 

(4) Ако не постоји одводња отпадних вода изградити 

септичку јаму. 

(5) Постојећа или изведена инсталација се испитује на 

непропусност и о томе сачињава записник који се 

прилаже уз документацију за технички преглед. 

Члан 21. 

(Електроинсталације) 

(1) Имплементатор (општина) прибавља електроенергетску 

сагласност за објекте и доставља пројектанту. За 

одређивање позиције мјерно прикључног дистрибутивног 

ормара (МПДО) пројектант консултује надлежну 

електродистрибуцију у смислу прописа и препорука, 

те у складу с тим израђује пројектну документацију. 

(2) У свим просторијама које су предмет изградње и 

санације изводе се електроинсталације расвјете и 

инсталације утичница-прикључница. У собама се 

изводе по двије прикључнице, у кухињи прикључнице 

за ел. шпорет, фрижидер, проточни бојлер (подпултни 

прикључак) и прикључницу изнад нивоа радног 

дијела кухиње. У купатилу се изводе електроинсталације 

за бојлер, гријалицу, прикључницу за веш 

машину те водотијесну инсталацију за расвјету. Сви 

прекидачи инсталација изводе се испред купатила, у 

сету са индикаторима (КИП прекидач). 

(3) Потребно је извршити галванско повезивање свих 

металних маса (Водоводне инсталације гријања и сл.) 

у купатилу. Везу остварити преко кутије (испред 

купатила) за изједначавање потенцијала. 

(4) Извођач радова је дужан прибавити атест на изведене 

радове инсталација. 

Члан 22. 

(Гасне инсталације) 

(1) Ако постоји могућност прикључења на гас-земни гас 

као енергент, размотрити могућност постављања 

гасне инсталације за гријање стамбене јединице у 

складу са прописима. Сви радови на систему 

снабдијевања гасом изван граница стана ће бити 

одговорност других. 

Члан 23. 

(Димњаци и гријање) 

(1) На постојећем објекту пројектант провјерава 

исправност димњака који припада предметној 

стамбеној јединици и у складу стим предлаже се ниво 

интервенције. 

(2) Код изградње новог објекта планира се загријавање 

дневног боравка и соба за спавање и у складу с тим 

пројектује број димоводних канала и димњака. 

(3) Код изградње нових објеката, димњак пројектоватилоцирати 

у централном дијелу објекта. У руралним 

подручјима димњак лоцирати у кухињи ради 

могућности прикључења комбинованог шпорета за 

кухање и загријавање. 

(4) Димњаци се зидају пуном опеком или префабрикованим 

димњачким елементима са димоводном цијеви 

од техничке керамике и у складу са ставом (4) члана 7. 

ГЛАВА III (ОРИЈЕНТАЦИОНА ДИСПОЗИЦИОНА 

РЈЕШЕЊА) 

Члан 24. 

(Оријентациона диспозициона рјешења) 

(1) Графички приказ оријентационих диспозиционих 

рјешења за изградњу нових стамбених објеката




ДИО ТРЕЋИ 

Члан 25. 


(1) Ови Стандарди ступају на снагу осмога дана одд дана 

објављивања у "Службеном гласнику БиХ", а објавиће 

се и у службеним новинама ентитета и Брчко 

Дистрикта Босне и Херцеговине. 

Број 01-39-2427/13 

26. јуна 2013. године г 

Министар 


Мр sc. Дамир Љубић, с. р.


S A D R Ž A J 

VIJEĆE MINISTARA 


680 Odluka o kriterijima za imenovanje članova 

Komisije za koncesije Bosne i Hercegovine 

(bosanski jezik) 1 

Odluka o kriterijima za imenovanje članova 

Povjerenstva za koncesije Bosne i Hercegovine 

(hrvatski jezik) 2 

Одлука о критеријумима за именовање 

чланова Комисије за концесије Босне и 

Херцеговине (српски језик) 2 

681 Odluka o interventnom korištenju sredstava 

tekuće budžetske rezerve (bosanski jezik) 3 

Odluka o interventnom korištenju sredstava 

tekuće proračunske pričuve (hrvatski jezik) 3 

Одлука о интервентном kориштењу средстава 

текуће буџетске резерве (српски језик) 4 

682 Odluka o interventnom korištenju sredstava 

tekuće budžetske rezerve (bosanski jezik) 4 

Odluka o interventnom korištenju sredstava 

tekuće proračunske pričuve (hrvatski jezik) 4 

Одлука о интервентном коришћењу средстава 

текуће буџетске резерве (српски језик) 5 

683 Rješenje o imenovanju Komisije za raspisivanje 

konkursa i provođenje konkursne procedure za 

izbor šest članova Komisije za koncesije Bosne i 

Hercegovine (bosanski jezik) 5 

Rješenje o imenovanju Povjerenstva za 

raspisivanje natječaja i provedbu procedure 

natječaja za izbor šest članova Povjerenstva za 

koncesije Bosne i Hercegovine (hrvatski jezik) 5 

Рjешење о именовању Комисије за 

расписивање конкурса и спровођење 

конкурсне процедуре за избор шест чланова 

Комисије за концесије Босне и Херцеговине 

(српски језик) 6 

MINISTARSTVO ZA LJUDSKA PRAVA I IZBJEGLICE 


684 Uputstvo o načinu i procedurama odobravanja 

sredstava iz Fonda za povratak BiH za 2012. i 

2013. godinu namijenjenih za realizaciju prava iz 

Aneksa VII Dejtonskog mirovnog sporazuma 

(bosanski jezik) 6 

Naputak o načinu i procedurama odobravanja 

sredstava iz Fonda za povratak BiH za 2012. i 

2013. godinu namijenjenih za realizaciju prava iz 

Aneksa VII Dejtonskog mirovnog sporazuma 

(hrvatski jezik) 8 

Упутство о начину и процедурама одобравања 

средстава из Фонда за повратак БиХ за 2012. и 

2013. годину намијењених за реализацију 

права из Анекса VII Дејтонског мировног 

споразума (српски језик) 10 

685 Standardi za sanaciju i izgradnju stambenih 

jedinica i objekata u svrhu stambenog 

zbrinjavanja Roma u BiH (bosanski jezik) 13 

Standardi za saniranje i izgradnju stambenih 

jedinica i objekata u svrhu stambenog 

zbrinjavanja Roma u BiH (hrvatski jezik) 17 

Стандарди за санацију и изградњу стамбених 

јединица и објеката у сврху стамбеног 

збрињавања Рома у БиХ (српски језик) 20

Broj 53 - Strana 26 S L U Ž B E N I G L A S N I K B i H Ponedjeljak, 8. 7. 2013.

Ponedjeljak, 8. 7. 2013. S L U Ž B E N I G L A S N I K B i H Broj 53 - Strana 27




Izdavač: Ovlaštena služba Doma naroda Parlamentarne skupštine Bosnee i Hercegovine, Trg BiH 1, Sarajevo - Za izdavača: sekretar Doma naroda Parlamentarne 

skupštine Bosne i Hercegovine Marin Vukoja - Priprema i distribucija: JP NIO Službeni list BiH Sarajevo, Džemala Bijedićaa 39/III - Direktor: Dragan Prusina - 

Telefoni: Centrala: 722-030 - Direktor: 722-061 - Pretplata: 722-054, faks: 722-071 - Oglasni odjel: 722-049, 722-050, faks: 722-074 -Služba za pravne i opće poslove: 

722-051 - Računovodstvo: 722-044 722-046 - Komercijala: 722-042 - Pretplata se utvrđuje polugodišnje, a uplata se vrši UNAPRIJED u korist računa: UNICREDIT 

BANK d.d. 338-320-22000052-11, VAKUFSKA BANKA d.d. Sarajevo 160-200-00005746-51, HYPO-ALPE-ADRIA-BANK A.D. Banja Luka, filijala Brčko 552-000- 

00000017-12, RAIFFEISEN BANK 

d.d. BiH Sarajevo 161-000-00071700-57 - Štampa: GIK 

"OKO" d.d. Sarajevo - Za štampariju: Mevludin Hamzićć - Reklamacije za 

neprimljene brojeve primaju se 20 dana od izlaska glasila. 

"Službeni glasnik 

BiH" je upisan u evidenciju javnih glasila pod rednim brojem 731. 

Upis u sudski registar kod Kantonalnog suda u Sarajevu, broj UF/I - 2168/97 od 10.07.1997. godine. - Identifikacijski broj 4200226120002. - Porezni broj 01071019. - 

PDV broj 200226120002. Molimo pretplatnike da obavezno dostave svoj PDV broj radi izdavanja poreske fakture. 

Pretplata za II polugodište 2013. za "Službeni glasnik BiH" B i "Međunarodne ugovore" 120,00 KM, "Službene novine Federacije BiH" 110,00 KM. 

Web izdanje: http://www.sluzbenilist.ba - godišnja pretplata 200,00 KM

BROJ 53 - JP NIO SluÅ¾beni list Bosne i Hercegovine

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?