VITAVM7

VENEERING MATERIAL 

VITAVM7 

materia∏ przeznaczony do napalania na struktury 

pe∏noceramiczne w zakresie WRC od 7,2 - 7,9 jak równie˝ 

na struktury wykonane z materia∏u VITA In-Ceram ® 

ALUMINA, SPINELL i ZIRCONIA 

Stand: 12/02 

Instrukcja obróbki materia∏u 

VITA SYSTEM 3D-MASTER ®

Koncentracja nad istotà rzeczy. 

M∏odzieniec, który nie musi wstydziç si´ swojego uz´bienia. 

Praca zespo∏u stomatologicznego: dr med. stom. Hörnschemeyer (Osnabrück) 

oraz mistrz techniki dentystycznej Matthias Wetzler (Bielefeld) 

Fot. M. Wetzler 


MATERIA¸ VENEERING strona 2

Estetyka to cel nadrz´dny pacjenta. 

1 2 

3 4 

zdjćie nr 1: sytuacja jamy ustnej przed za∏o˝eniem 

nowego uzupe∏nienia prot: 

z´by 11 i 21 posiadajà korony 

ceramiczne na bazie metalu, 

w pozosta∏ym uz´bieniu zauwa˝amy 

degradacj´ szkliwa uwarunkowanà 

genetycznie. 

zdjćie nr 2: czapeczki wykonane z materia∏u 

VITA In-Ceram ALUMINA. 

zdjćie nr 4: sytuacja z´bów przednich po 

zacementowaniu wykonanych koron. 

zdjćie nr 3: czapeczki wylicowane ceramikà 

VITAVM 7. Sytuacja w jamie ustnej 

po za∏o˝eniu koron. 



VITAVM7 -konzept 

VITAVM7 ENAMEL 

VITAVM7 BASE DENTINE 


VITAVM7 DENTINE 


struktura pe∏noceramiczna 

(WRC oko∏o 7,2 - 7,9) 

struktura pe∏noceramiczna 

(WRC oko∏o 7,2 - 7,9) 

VITAVM7 BASIC - nak∏adanie ceramiki 

za pomocà dwóch warstw: 

BASE DENTINE i ENAMEL - 

licowanie zawierajàce intensywne kolory 

VITAVM7 BUILD UP - nak∏adanie ceramiki 

za pomocà trzech warstw: BASE DENTINE, DENTINE 

i ENAMEL - dà˝ymy do wykonania przeziernej licówki 

ze stopniowym uwydatnieniem g∏´bi 

VITAVM7 - funkcjonalnoÊç opakowania 

FunkcjonalnoÊç nowego opakowania bazuje na 

dalszym rozwoju tradycyjnie wykorzystywanych 

opakowaƒ szklanych VITA. 

Zakrćane wieko 

przegubowe z otworem dozowania masy - jednorćzna 

obs∏uga. 

VITAVM7 - oznaczenie i zastosowanie mas 


VITA Zahnfabrik H.Rauter GmbH & Co.KG · Bad Säckingen · Germany 

3D-MASTER ® 

Kolorowe oznaczenia komponentów systemu 

VITAVM7 zezwalajà na odpowiednie 

przyporzàdkowanie do wybranego zakresu WRC 

(wspó∏czynnik rozszerzalnoÊci cieplnej). 

Kolorowy nadruk butelek analogiczny do 

sygnatury kolorów mas: 

VITAVM7 BASE DENTINE - ciemnoczerwony 

VITAVM7 DENTINE - jasnoczerwony 

VITAVM7 ENAMEL - niebieski 



VITAVM7 - kolory 

VITA SYSTEM 3D-MASTER ® 

System bez konkurencji... 

VITA SYSTEM 3D-MASTER ∏atwo Êç reprodukcji 

wszystkich naturalnych kolorów. 

VITAVM7 to nowy komponent w systemie 

grupy materia∏ów licujàcych VITA. 

VITAVM7 - drobnoczàsteczkowa struktura ceramiki 

Zdjćie wytrawionej powierzchni VITADUR 

ALPHA (elektronowa mikroskopia skankingowa 

5000 - powi´kszenie) 

Zdjćie wytrawionej powierzchni VITAVM7 

(elektronowa mikroskopia skankingowa 

5000 - powi´kszenie) 

VITAVM7 - wymagania estetyczne 

NaturalnoÊç w... 

...stomatologii estetycznej. 



Zakres zastosowania materia∏u VITAVM7 

dla struktur z materia∏ów VITA In-Ceram ® ALUMINA, SPINELL, ZIRCONIA. przy WRC (wspó∏czynnik rozszerzalnoÊci cieplnej) 

od oko∏o 7,2 - 7,9 

temperatura wypalania 

ceramiki [°C] Liniowy wspó∏czynnik rozszerzalnos∂ci cieplnej ceramiki mierzony przy 25-500 °C 

1000 

temperatura wypalania 

ceramiki [°C] 

1000 

950 

950 

900 

VITAVM 7 

VITA ceramika do licowania D VITA VMK 95 

VITA OMEGA 900 

900 

850 

850 

800 

VITA TITANKERAMIK 

VITA RESPONSE 

800 

750 

750 

struktura 

struktura struktura struktura struktura 

7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 

Liniowy wspó∏czynnik rozszerzalno∂sci cieplnej materia∏u struktury, pomiar wykonany przy 25-500 °C 

(stopy przy 25-600 °C) 


VITA In-Ceram ALUMINA, WRC (25 - 500°C), oko∏o 7,2 - 7,6 x 10 -6 x K -1 

WRC (25 - 500°C), oko∏o 6,9 - 7,3 x 10 -6 x K -1 

VITA In-Ceram SPINELL, WRC (25 - 500°C), oko∏o 7,5 - 7,9 x 10 -6 x K -1 

VITA In-Ceram ZIRCONIA, WRC (25 - 500°C), oko∏o 7,6 - 7,8 x 10 -6 x K -1 

VITA TITANKERAMIK 

TITAN 

WRC (25 - 500°C), oko∏o 8,2 - 8,9 x 10 -6 x K -1 

WRC (25 - 500°C), oko∏o 9,6 x 10 -6 x K -1 

VITA ceramika do licowania D 

VITA In-Ceram YZ CUBES for CEREC 

WRC (25 - 500°C), oko∏o 8,2 - 9,2 x 10 -6 x K -1 

WRC (25 - 500°C), oko∏o 10,5 x 10 -6 x K -1 

VITA VMK 95, WRC (25 - 500°C), oko∏o 13,3 - 13,7 x 10 -6 x K -1 

stopy o wysokiej zawartoÊci metali szlachetnych, o zredukowanej 

VITA OMEGA 900, WRC (25 - 500°C), oko∏o 13,4 - 13,9 x 10 -6 x K -1 

zawartoÊci, na bazie palladu oraz wolne od metali szlachetnych 

WRC (25 - 600°C), oko∏o 13,8 - 15,2 x 10 -6 x K -1 

VITA RESPONSE 

stopy o uniwersalnym zastosowaniu 

WRC (25 - 500°C), oko∏o 15,0 - 15,5 x 10 -6 x K -1 WRC (25 - 600°C), oko∏o 16,0 - 17,3 x 10 -6 x K -1 



WiadomoÊci ogólne dotyczàce WRC (wspó∏czynnika rozszerzalnoÊci cieplnej) 

ceramika 

materia∏ 

struktury 

przekrój 

poziomy 

poprzez 

schemat 

korony 

ceramika 

materia∏ 

struktury 

przekrój 

poziomy 

poprzez 

schemat 

korony 

ceramika 

materia∏ 

struktury 

przekrój 

poziomy 

poprzez 

schemat 

korony 

Je˝eli wartoÊç WRC materia∏u, z którego 

zosta∏a wykonana struktura uzupe∏nienia 

(np. stopu) jest o wiele ni˝sza ni˝ 

wartoÊç WRC ceramiki to w tym przypadku 

rosnà styczne napr´˝enia rozciàgajàce 

i wytwarzajà si´ rysy przebiegajàce 

promieniowo na zewnàtrz materia∏u. 

Po pewnym czasie prowadzi to do 

p´kni´ç w licówce. 

Je˝eli wartoÊç WRC materia∏u, z którego 

zosta∏a wykonana struktura uzupe∏nienia 

(np. stopu) jest o wiele wy˝sza ni˝ 

wartoÊç WRC ceramiki, to w tym przypadku 

rosnà styczne napr´˝enia Êciskajàce 

i wytwarzajà niemal równolegle 

przebiegajàce p´knićia w stosunku 

do danej struktury. Prowadzi to do 

odpadnićia licówki. 

Z idealnym stycznym napr´˝eniem 

Êciskajàcym i promieniowym rozciàgajàcym 

mamy wtedy do czynienia, 

kiedy WRC obu materia∏ów jest zgodny. 

Poprzez odpowiednio dopasowany 

WRC p´knićia w ceramice zostajà 

wyeliminowane. 

Optimum to minimalnie ni˝sza wartoÊç ceramiki w stosunku do WRC struktury licowanej (np. stopu). 

Z powodu odpowiedniej przyczepnoÊç, ceramika musi odpowiadaç termicznym w∏aÊciwoÊciom materia∏u, 

z którego zosta∏a wykonana struktura (np. stopu). W czasie ch∏odzenia ceramika podlega nieznacznemu s 

tycznemu napr´˝eniu Êciskajàcemu. 

Wa˝nà rol´ w czasie licowania stopu ceramikà obok wartoÊci WRC odgrywa gruboÊç licówki. 

W ten sposób tworzà si´ wewnàtrz ceramiki ró˝nice napr´˝eƒ (promieniowe napr´˝enia rozciàgajàce), 

które w miar´ pogrubiania licówki rosnà. 



VITAVM7 BASIC - nak∏adanie warstw ceramiki 



pe∏noceramiczna 

struktura czapeczki 

(WRC oko∏o 7,2 - 7,9) 

Warstwy VITAVM7 BASIC sk∏adajà si´ z VITAVM7 BASE DENTINE i VITAVM7 ENAMEL. 

Nowa masa VITAVM7 BASE DENTINE nadaje si´ Êwietnie do wykonywania licówek o 

intensywnym kolorze. Wariant dwuwarstwowy zezwala na optymalnà reprodukcj´ kolorów w 

przypadku cienkich Êcian struktury (czapeczki). Masa VITAVM7 BASE DENTINE poprzez 

swój wysoki stopieƒ intensywnoÊci koloru zezwala na stosowanie masy VITAVM7 ENAMEL 

w wi´kszych iloÊciach. Masa VITAVM7 ENAMEL uwydatnia przeziernoÊç licówki. 

Technik dentysta stosujàcy nak∏adanie dwuwarstwowe ceramiki VITAVM7 BASIC wykonuje 

uzupe∏nienie protetyczne, które charakteryzuje si´ naturalnym wyglàdem i ˝ywymi kolorami. 

VITAVM7 BASIC KIT 

IloÊç 

3 

3 

26 

2 

1 

1 

3 

1 

1 

1 

1 

1 

2 

ZawartoÊç 

12 g 

12 g 

12 g 

12 g 

12 g 

12 g 

12 g 

50 ml 

opakowanie 

opakowanie 

Materia∏ 

VITAVM7 EFFECT LINER 

VITAVM7 CHROMA PLUS 

VITAVM7 BASE DENTINE ** 

VITAVM7 ENAMEL** 

VITAVM7 NEUTRAL** 

VITAVM7 WINDOW ** 

VITAVM7 CORRECTIVE 

VITAVM7 VENEERING MATERIAL LIQUID 

noÊnik G 

podstawka z waty ˝aroodpornej 

indykator koloru VITAVM7 

kolornik VITA Toothguide 3D-MASTER 

instrukcja obróbki materia∏u VITAVM7 

** (wa˝ne od lata 2003) forma dostawy mo˝liwa równie˝ w opakowaniach 50g i w kolorach: 1M1, 1M2, 

2M1, 2M2, 2M3, 3L1.5, 3L2.5, 3M1, 3M2, 3M3, 3R1.5, 3R2.5, 4M1, 4M2, 4M3, NT, WIN, ENL, END 

* ww. 15 kolorów mo˝na zakupiç w postaci VITAVM7 BASIC SMALL 



VITAVM7 BASIC - nak∏adanie warstw ceramiki 

Struktury pod korony i mosty VITA In-Ceram ® 

(WRC oko∏o 7,2 - 7,9) 

Struktury pod koron´ i most VITA In-Ceram ALUMINA 

przygotowane do licowania. 

Nak∏adanie masy VITAVM7 BASE DENTINE 

Ca∏a forma z´ba zostaje odtworzona za pomocà masy 

BASE DENTINE (nak∏adanie masy zaczynamy od szyjki, 

a koƒczymy na brzegu siecznym). 

W tym stadium nak∏adania masy sprawdzamy w 

artykulatorze okluzj´, laterotruzj´ i protruzj´. 

Aby uzyskaç odpowiednio wystarczajàco du˝o miejsca 

dla masy szkliwa nale˝y zredukowaç BASE DENTINE 

analogicznie do schematu nak∏adanych mas jak równie˝ 

do wielkoÊci formy wykonywanego uzupe∏nienia 

protetycznego. 

Tabela przyporzàdkowania mas VITAVM7 ENAMEL 

OM1 

OM2 

OM3 

1M1 

1M2 

2L1.5 

2L2.5 

2M1 

2M2 

2M3 

2R1.5 

2R2.5 

3L1.5 

3L2.5 

ENL 

ENL 

ENL 

ENL 

ENL 

ENL 

ENL 

ENL 

ENL 

ENL 

ENL 

ENL 

ENL 

ENL 

3M1 

3M2 

3M3 

3R1.5 

3R2.5 

4L1.5 

4L2.5 

4M1 

4M2 

4M3 

4R1.5 

4R2.5 

5M1 

5M2 

5M3 

ENL 

ENL 

ENL 

ENL 

ENL 

END 

END 

END 

END 

END 

END 

END 

END 

END 

END 

Nak∏adanie masy VITAVM7 ENAMEL 

Uzupe∏nianie formy korony przeprowadzamy ma∏ymi 

porcjami masy ENAMEL i rozpoczynamy od 1/3 

powy˝ej brzegu korony. Skurcz ceramiki, który 

nast´puje w czasie procesu napalania zmusza nas 

do powi´kszenia konturów napalanego obiektu. 



Przed pierwszym napalaniem dentyny 

nale˝y wyseparowaç mi´dzyz´bowo 

cz´Êci mostu a˝ do struktury mostu. 

Gotowa praca przygotowana do pierwszego napalania dentyny. 

Wskazana temp. dla pierwszego napalania dentyny 

temp. poczàtkowa 

°C min. min. °C/min 

temp. oko∏o 

w °C 

min. 

pró˝nia 

min. 

500 6.00 7.27 55 910 1.00 7.27 

Ww. wartoÊci sà dla u˝ytkownika wskaênikiem. W przypadku nieodpowiedniego wyniku dotyczàcego powierzchni, 

stopnia przezroczystoÊci oraz po∏ysku nale˝y w∏aÊciwie dopasowaç cykl napalania ceramiki. 

Decydujàce znaczenie dla cyklu napalania ma wyglàd powierzchni danego uzupe∏nienia, temperatura, którà 

wyÊwietla display pieca nie ma znaczenie. 

Wyglàd uzupe∏nienia protetycznego po 

pierwszym napaleniu dentyny. 

Korektura formy / dalsze nak∏adanie warstw ceramiki 

Przestrzenie mi´dzyz´bowe oraz podstaw´ prz´s∏a 

wype∏niamy masà BASE DENTINE. 



Korektur´ formy rozpoczynamy od okolic przyszyjkowych za 

pomocà masy BASE DENTINE, reszt´ uzupe∏nienia odbudowywujemy 

masà ENAMEL (brzeg sieczny równie˝). 

Wskazana temp. dla 2 napalania dentyny 


°C min. min. °C/min. 

temp. oko∏o 

w °C 

min. 

pró˝nia 

min. 

500 6.00 7.16 55 900 1.00 7.16 

Ww. wartoÊci sà dla u˝ytkownika wskaênikiem. W przypadku nieodpowiedniego wyniku dotyczàcego 

powierzchni, stopnia przezroczystoÊci oraz po∏ysku nale˝y w∏aÊciwie dopasowaç cykl napalania ceramiki. 

Decydujàce znaczenie dla cyklu napalania ma wyglàd powierzchni danego uzupe∏nienia, temperatura, 

którà wyÊwietla display pieca nie ma znaczenie. 

Korona i most po drugim cyklu napalania dentyny. 

Wykoƒczenie pracy 

Korona i most zostajà opracowane mechanicznie. Przed 

rozpoczćiem cyklu napalania glazury nale˝y ca∏à powierzchni´ 

pracy przeszlifowaç, a nast´pnie dok∏adnie oczyÊciç z py∏u. 

Przy obróbce mechanicznej nale˝y w∏àczyç poch∏aniacz 

z filtrem i u˝yç maseczki ochronnej. Okulary ochronne sà 

nieodzownym rekwizytem przy obróbce ceramiki. 

W razie potrzeby mo˝na ca∏à powierzchni´ pokryç 

VITA Akzent GLAZE, a nast´pnie nadaç uzupe∏nieniu 

cechy indywidualne farbami VITA Akzent. 

Wskazana temp. dla napalania glazury i 

VITA Akzent GLAZE* 



temp. oko∏o 

w °C 

min. 

pró˝nia 

min. 

500 4.00 5.00 80 900 1.00 - 

Ww. wartoÊci sà dla u˝ytkownika wskaênikiem. W przypadku nieodpowiedniego wyniku dotyczàcego powierzchni, 

stopnia przezroczystoÊci oraz po∏ysku nale˝y w∏aÊciwie dopasowaç cykl napalania ceramiki. 

Decydujàce znaczenie dla cyklu napalania ma wyglàd powierzchni danego uzupe∏nienia, temperatura którà 

wyÊwietla display pieca nie ma znaczenia. 

(* dodatkowe informacje na temat mas VITA Akzent znajdà Paƒstwo w broszurze nr 771) 



Gotowa praca na modelu. 

Tabela napalaƒ ceramiki VITAVM7 



temp. oko∏o 

w °C 

min. 

pró˝nia 

min. 

VITAVM7 EFFECT LINER napalanie* 

1 napalanie dentyny 


cykl napalania i utrwalania farb 

napalanie glazury 

napalanie glazury z VITA Akzent Fluid 

napalanie VITA Akzent Glaze 

napalanie korekcyjne masà VITAVM7 CORRECTIVE* 

* zakres zastosowania strona 20 

500 6.00 7.38 55 920 1.00 7.38 

500 6.00 7.27 55 910 1.00 7.27 

500 6.00 7.16 55 900 1.00 7.16 

500 6.00 3.00 100 800 - - 

500 - 5.00 80 900 1.00 - 

500 4.00 5.00 80 900 1.00 - 

500 4.00 5.00 80 900 1.00 - 

500 4.00 6.00 55 830 1.00 6.00 

JakoÊç napalonej ceramiki jest zale˝na od indywidualnego nastawienia procesu napalania zastosowanego 

przez u˝ytkownika tzn. od typu pieca, po∏o˝enia czujnika termometrycznego, podk∏adki do napalania prac 

ceramicznych jak równie˝ od wielkoÊci danej pracy 

WartoÊci techniczne zwiàzane z temperaturami napalania, które zalecamy Paƒstwu (niezale˝nie od 

wskazówek, które Paƒstwo przeczytali lub zastosowali praktycznie) zosta∏y sprawdzone w czasie 

przeprowadzania wieloletnich badaƒ. Jednak˝e wartoÊci te powinny byç postrzegane przez u˝ytkownika 

jako wytyczne. 

W przypadku nieodpowiedniego wyniku dotyczàcego powierzchni, stopnia przezroczystoÊci oraz 

po∏ysku nale˝y w∏aÊciwie dopasowaç cykl napalania ceramiki. Decydujàce znaczenie dla cyklu napalania 

ma wyglàd powierzchni danego uzupe∏nienia, temperatura którà wyÊwietla display pieca nie ma znaczenia. 

11 21 

Korona zosta∏a napalona w za niskiej temperaturze - 

na powierzchni korony mo˝na dostrzec porowatoÊci (zàb 11). 

Korona zosta∏a napalona w odpowiedniej temperaturze (zàb 21). 



VITAVM7 tabele przyporzàdkowaƒ 

VITA In-Ceram ® GLASS POWDER 

ALUMINA 

(bli˝sze informacje na temat obróbki ceramiki VITA In-Ceram ALUMINA znajdà Paƒstwo w broszurach nr 820 i 1047) 

OM1 

OM2 

OM3 

1M1 

1M2 

2L1.5 

2L2.5 

2M1 

2M2 

2M3 

2R1.5 

2R2.5 

3L1.5 

3L2.5 

AL2 

AL2 

AL2 

AL2 

AL2 

AL2 

AL2 

AL2 

AL2 

AL2 

AL2 

AL2 

AL2 

AL2 

3M1 

3M2 

3M3 

3R1.5 

3R2.5 

4L1.5 

4L2.5 

4M1 

4M2 

4M3 

4R1.5 

4R2.5 

5M1 

5M2 

5M3 

AL2 

AL2 

AL2 

AL2 

AL2 

AL4 

AL4 

AL4 

AL4 

AL4 

AL4 

AL4 

AL4 

AL4 

AL4 

SPINELL 

(bli˝sze informacje na temat obróbki ceramiki VITA In-Ceram SPINELL znajdà Paƒstwo w broszurach nr 819 i 1047) 

OM1 

OM2 

OM3 

1M1 

1M2 

2L1.5 

2L2.5 

2M1 

2M2 

2M3 

2R1.5 

2R2.5 

3L1.5 

3L2.5 

S12 

S12 

S12 

S12 

S12 

S12 

S12 

S12 

S12 

S12 

S12 

S12 

S12 

S12 

3M1 

3M2 

3M3 

3R1.5 

3R2.5 

4L1.5 

4L2.5 

4M1 

4M2 

4M3 

4R1.5 

4R2.5 

5M1 

5M2 

5M3 

S12 

S12 

S12 

S12 

S12 

S12 

S12 

S12 

S12 

S12 

S12 

S12 

S12 

S12 

S12 

ZIRCONIA 

(bli˝sze informacje na temat obróbki ceramiki VITA In-Ceram ZIRCONIA znajdà Paƒstwo w broszurach nr 900 i 1047) 

OM1 

OM2 

OM3 

1M1 

1M2 

2L1.5 

2L2.5 

2M1 

2M2 

2M3 

2R1.5 

2R2.5 

3L1.5 

3L2.5 

Z22N 

Z22N 

Z22N 

Z22N 

Z22N 

Z22N 

Z22N 

Z22N 

Z22N 

Z22N 

Z22N 

Z22N 

Z22N 

Z22N 

3M1 

3M2 

3M3 

3R1.5 

3R2.5 

4L1.5 

4L2.5 

4M1 

4M2 

4M3 

4R1.5 

4R2.5 

5M1 

5M2 

5M3 

Z22N 

Z22N 

Z22N 

Z22N 

Z22N 

Z22N 

Z22N 

Z22N 

Z22N 

Z22N 

Z22N 

Z22N 

Z22N 

Z22N 

Z22N 

Masy VITAVM7 EFFECT LINER * 

W przypadku ceramiki ALUMINA u˝ycie VITAVM7 EFFECT LINER nie jest konieczne. 

SPINELL 

OM1 

OM2 

OM3 

1M1 

1M2 

2L1.5 

2L2.5 

2M1 

2M2 

2M3 

2R1.5 

2R2.5 

3L1.5 

3L2.5 

- 

- 

- 

EL2 

EL2 

EL4 

EL4 

EL4 

EL4 

EL4 

EL4 

EL4 

EL4 

EL4 

3M1 

3M2 

3M3 

3R1.5 

3R2.5 

4L1.5 

4L2.5 

4M1 

4M2 

4M3 

4R1.5 

4R2.5 

5M1 

5M2 

5M3 

EL4 

EL4 

EL4 

EL4 

EL4 

EL4 

EL4 

EL4 

EL4 

EL4 

EL4 

EL4 

EL3 

EL3 

EL3 

ZIRCONIA 

OM1 

OM2 

OM3 

1M1 

1M2 

2L1.5 

2L2.5 

2M1 

2M2 

2M3 

2R1.5 

2R2.5 

3L1.5 

3L2.5 

EL1 

EL1 

EL1 

- 

- 

EL4 

EL4 

EL4 

EL4 

EL4 

EL4 

EL4 

EL4 

EL4 

3M1 

3M2 

3M3 

3R1.5 

3R2.5 

4L1.5 

4L2.5 

4M1 

4M2 

4M3 

4R1.5 

4R2.5 

5M1 

5M2 

5M3 

EL4 

EL4 

EL4 

EL4 

EL4 

EL3 

EL3 

EL3 

EL3 

EL3 

EL3 

EL3 

EL3 

EL3 

EL3 

Masy VITAVM7 CHROMA PLUS * 

OM1 

OM2 

OM3 

1M1 

1M2 

2L1.5 

2L2.5 

2M1 

2M2 

2M3 

2R1.5 

2R2.5 

3L1.5 

3L2.5 

- 

- 

- 

- 

- 

CP2 

CP2 

CP2 

CP2 

CP2 

CP2 

CP2 

CP3 

CP3 

3M1 

3M2 

3M3 

3R1.5 

3R2.5 

4L1.5 

4L2.5 

4M1 

4M2 

4M3 

4R1.5 

4R2.5 

5M1 

5M2 

5M3 

CP3 

CP3 

CP3 

CP3 

CP3 

CP4 

CP4 

CP4 

CP4 

CP4 

CP4 

CP4 

- 

- 

- 

*zakres zastosowania strona 20 



VITAVM7 BULID UP - nak∏adanie warstw ceramiki 




struktura 

pe∏noceramiczna. 

(WRC oko∏o 7.2 - 7.9) 

System nak∏adania warstw VITAVM7 BULID UP sk∏ada si´ z 

VITAVM7 BASE DENTINE, VITAVM7 DENTINE i VITAVM7 ENAMEL. 

System warstw VITAVM7 BULID UP w korelacji z noÊnikiem koloru 

VITAVM7 BASE DENTINE i masà przeziernà VITAVM7 DENTINE uwydatnia 

i podnosi stopieƒ g∏´bi w wykonywanym uzupe∏nieniu protetycznym. 

Ww. wariancie system ten umo˝liwia redukcj´ oraz indywidualne 

na∏o˝enie masy szkliwa VITAVM7 ENAMEL. 

W ten sposób osiàgamy efekt zbli˝ony do naturalnych 

z´bów pacjenta. 

VITAVM7 BULID UP KIT* 

IloÊç 

26 

1 

2 

ZawartoÊç 

12g 

50ml 

Materia∏ 

VITAVM7 DENTINE** 


VITAVM7 instrukcja obróbki materia∏u 

**(wa˝ne od lata 2003) mo˝liwoÊç dostawy w opakowaniach 50g w kolorach: 1M1, 1M2, 2M1, 

2M2, 2M3, 3L1.5, 3L2.5, 3M1, 3M2, 3M3, 3R1.5, 3R2.5, 4M1, 4M2, 4M3 

* Ww. 15 kolorach mogà Paƒstwo otrzymaç równie˝ VITAVM7 BULID UP KIT SMALL 



VITAVM7 BULID UP - nak∏adanie warstw ceramiki 

Struktury ceramiczne VITA In-Ceram ® pod korony i mosty 

(WRC oko∏o 7,2 - 7,9) 

Struktury pod korony i mosty systemu VITA In-Ceram 

ALUMINA przygotowane do licowania. 

Nak∏adanie masy VITAVM7 BASE DENTINE 

Rozpoczynajàc od rejonu szyjkowego poprzez ca∏à 

powierzchni´ licowanà nak∏adamy mas´ BASE DENTINE 

w pomniejszonej formie danego z´ba. 

Odpowiednio na∏o˝ona warstwa masy 

BASE DENTINE. 

Nak∏adanie masy VITAVM7 DENTINE 

Masa DENTINE zostaje na∏o˝ona w odpowiedniej 

formie na ca∏à powierzchni´ licowanà. 

W tym stadium nak∏adania masy sprawdzamy 

w artykulatorze okluzj´, laterotruzj´ i protruzj´. 



Aby stworzyç stosowne warunki dla 

na∏o˝enia masy szkliwa nale˝y odpowiednio 

zredukowaç na∏o˝onà warstw´ DENTINE. 

Tabela przyporzàdkowania mas VITAVM7 ENAMEL 

OM1 

OM2 

OM3 

1M1 

1M2 

2L1.5 

2L2.5 

2M1 

2M2 

2M3 

2R1.5 

2R2.5 

3L1.5 

3L2.5 

ENL 

ENL 

ENL 

ENL 

ENL 

ENL 

ENL 

ENL 

ENL 

ENL 

ENL 

ENL 

ENL 

ENL 

3M1 

3M2 

3M3 

3R1.5 

3R2.5 

4L1.5 

4L2.5 

4M1 

4M2 

4M3 

4R1.5 

4R2.5 

5M1 

5M2 

5M3 

ENL 

ENL 

ENL 

ENL 

ENL 

END 

END 

END 

END 

END 

END 

END 

END 

END 

END 

Nak∏adanie masy VITAVM7 ENAMEL 

Po odpowiedniej redukcji dentyny uzupe∏niamy form´ 

korony nak∏adajàc ma∏e porcje masy ENAMEL w górnej 

1/3 powierzchni korony. 

Aby wyrównaç skurcz ceramiki nieznacznie 

powi´kszamy ca∏oÊç korony. 

W przypadku mostów nale˝y przed rozpoczćiem 

napalania ceramiki wyseparowaç prz´s∏a a˝ do 

granicy struktury (rynsztunku). 

Na∏o˝one warstwy ceramiki przygotowane do pierwszego 

napalania dentyny. 

1 napalanie dentyny polecane przez producenta. 



temp. 

oko∏o °C 

min. 

pró˝nia 

min. 

500 6.00 7.27 55 910 1.00 7.27 

Ww. wartoÊci powinny byç postrzegane przez u˝ytkownika jako wytyczne. 

W przypadku nieodpowiedniego wyniku dotyczàcego powierzchni, stopnia przezroczystoÊci oraz po∏ysku nale˝y 

w∏aÊciwie dopasowaç cykl napalania ceramiki. Decydujàce znaczenie dla cyklu napalania ma wyglàd powierzchni 

danego uzupe∏nienia, temperatura, którà wyÊwietla display pieca nie ma znaczenia. 



Wyglàd pracy po pierwszym napaleniu dentyny. 

Korektura formy korony / dalsze napalanie warstw ceramiki 

Przestrzenie mi´dzyz´bowe oraz podstaw´ 

prz´s∏a wype∏niamy masà BASE DENTINE. 

... a nast´pnie przeprowadzamy korektur´ formy z´ba 

za pomocà masy DENTINE. 

... w rejonie brzegu siecznego uzupe∏niamy form´ 

masà ENAMEL. 

2 napalanie dentyny polecane przez producenta. 



temp. 

oko∏o °C 

min. 

pró˝nia 

min. 

500 6.00 7.16 55 900 1.00 7.16 

Ww. wartoÊci powinny byç postrzegane przez u˝ytkownika jako wytyczne. W przypadku nieodpowiedniego 

wyniku dotyczàcego powierzchni, stopnia przezroczystoÊci oraz po∏ysku nale˝y w∏aÊciwie dopasowaç cykl 

napalania ceramiki. Decydujàce znaczenie dla cyklu napalania ma wyglàd powierzchni danego uzupe∏nienia, 

temperatura, którà wyÊwietla display pieca nie ma znaczenia. 



Korona i most po 2 napaleniu dentyn. 

Ukoƒczenie pracy 

Koƒcowe opracowanie wykonywanego uzupe∏nienia. 

Przed napaleniem glazury nale˝y ca∏à powierzchni´ uzupe∏nienia 

przeszlifowaç, a nast´pnie oczyÊciç z powsta∏ego kurzu. 

W czasie opracowywania uzupe∏nienia nale˝y w∏àczyç 

wyciàg oraz za∏o˝yç maseczk´ ochronnà. 

Okulary ochronne sà nieodzownym atrybutem w czasie 

opracowywania napalonej ceramiki. 

W razie potrzeby mo˝na pokryç ca∏oÊç pracy 

VITA Akzent GLAZE, a nast´pnie nadaç cechy 

indywidualne farbami VITA Akzent. 

Napalanie glazury masà VITA Akzent GLAZE 

polecane przez producenta 



temp. 

oko∏o °C 

min. 

pró˝nia 

min. 

500 4.00 5.00 80 900 1.00 - 

Ww. wartoÊci powinny byç postrzegane przez u˝ytkownika jako wytyczne. W przypadku nieodpowiedniego 

wyniku dotyczàcego powierzchni, stopnia przezroczystoÊci oraz po∏ysku nale˝y w∏aÊciwie dopasowaç cykl 

napalania ceramiki. Decydujàce znaczenie dla cyklu napalania ma wyglàd powierzchni danego uzupe∏nienia, 

temperatura którà wyÊwietla display pieca nie ma znaczenia. 

Gotowa praca na modelu. 



Tabela napalaƒ ceramiki VITAVM7 



temp. 

oko∏o °C 

min. 

pró˝nia 

min. 

napalanie VITAVM7 EFFECT LINER * 



utrwalenie farb 

napalanie glazury 

napalanie glazury z 

napalanie glazury z VITA Akzent GLAZE 

Napalanie korektury z VITAVM7 CORRECTIVE * 

* zakres zastosowania strona 20 

500 6.00 7.38 55 920 1.00 7.38 

500 6.00 7.27 55 910 1.00 7.27 

500 6.00 7.16 55 900 1.00 7.16 

500 6.00 3.00 100 800 - - 

500 - 5.00 80 900 1.00 - 

500 4.00 5.00 80 900 1.00 - 

500 4.00 5.00 80 900 1.00 - 

500 4.00 6.00 55 830 1.00 6.00 

JakoÊç napalonej ceramiki jest zale˝na od indywidualnego nastawienia procesu napalania zastosowanego 

przez u˝ytkownika tzn. od typu pieca, po∏o˝enia czujnika termometrycznego, podk∏adki do napalania prac 

ceramicznych jak równie˝ od wielkoÊci danej pracy. 

WartoÊci techniczne zwiàzane z temperaturami napalania, które zalecamy Paƒstwu (niezale˝nie od wskazówek, 

które Paƒstwo przeczytali lub zastosowali praktycznie) zosta∏y sprawdzone w czasie przeprowadzania 

wieloletnich badaƒ. Jednak˝e wartoÊci te powinny byç postrzegane przez u˝ytkownika jako wytyczne. 

W przypadku nieodpowiedniego wyniku dotyczàcego powierzchni, stopnia przezroczystoÊci oraz po∏ysku 

nale˝y w∏aÊciwie dopasowaç cykl napalania ceramiki. Decydujàce znaczenie dla cyklu napalania ma wyglàd 

powierzchni danego uzupe∏nienia, temperatura którà wyÊwietla display pieca nie ma znaczenia. 

Mo˝liwoÊç wyst´powania problemów - przyczyny - rozwiàzania 

Problem Przyczyny Rozwiàzania 

powierzchnia wykazuje rysy i porowatoÊç 

brak przeziernoÊci lub jaskrawoÊci 

(martwy kolor ceramiki) 

ceramika ma kolor szary 

czarne punkty w ceramice 

smugi powsta∏e po napaleniu glazury 

warstwy ceramiki zosta∏y na∏o˝one za sucho 

za wysoki stopieƒ zag´szczenia 

b∏àd w dzia∏aniu pró˝ni 

za niska temp. napalania 

za krótki czas podsuszania lub podgrzewania 

u˝ytkowanie oleistego p∏ynu do modelowania 

za du˝o masy szkliwa 

resztki silikonu po polerowaniu gumkà 

kontaminacja mas ceramicznych poprzez 

metalowy py∏ lub kurz powsta∏y w czasie 

szlifowania 

resztki py∏u na powierzchni wykonywanej pracy 

nak∏adaç wilgotniejszà ceramik´, nie 

zag´szczaç 

nie zag´szczaç wcale lub minimalnie 

kontrola dzia∏ania pompy pró˝niowej 

kontrola temp. napalania 

przestrzegaç instrukcji napalania ceramiki 

u˝ywaç oryginalnego p∏ynu do 

modelowania firmy VITA 

przestrzegaç schematu nak∏adania 

mas ceramicznych 

dok∏adnie oczyÊciç prac´ 

zachowaç czystoÊç w miejscu 

nak∏adania ceramiki 

gruntownie oczyÊciç prac´ przed napaleniem 

glazury 



Zastosowanie mas VITAVM7 EFFECT 


• Przeznaczona do ma∏ych korektur w okolicach brzegu analogicznie 

do mas VITADUR ALPHA MARGIN (w przypadku stosowania jako 

mas´ przyszyjkowà nale˝y przepolerowaç powierzchni´) 

• Zastosowanie analogiczne do mas VITADUR ALPHA LUMINARY - 

sterowanie stopniem fluorescencji w uzupe∏nieniach protetycznych. 

• Do pokrycia czapeczki (w przypadku struktur SPINELL i ZIRCONIA) 

• Do podniesienia stopnia intensywnoÊci w farbie gruntujàcej - uniwersalne 

zastosowanie 

• Odpowiednio po∏o˝ona w strefie przydzàs∏owej podnosi stopieƒ 

rozcz∏onkowania Êwiat∏a 

VITAVM7 CHROMA PLUS 

• masy kolorystycznie intensywne stosowane sà w kombinacji z 

masà BASE DENTINE 

• podnoszà stopieƒ intensywnoÊci koloru w przypadku cienkich 

Êcianek korony 

VITAVM7 EFFECT CHROMA 

• analogiczna do mas VITADUR ALPHA INTENSIVE oraz 

DENTINE MODIFIERE 

• uwypuklenie kolorystyczne niektórych cz´Êci 

• podniesie stopnia jasnoÊci szyjki, z´biny oraz brzegu siecznego 

korony 

VITAVM7 MAMELON 

• masa o wysokim stopniu fluorescencji, przeznaczona do stosowania 

w okolicach brzegu siecznego 

• do kolorystycznej charakteryzacji mi´dzy szkliwem i dentynà 

VITAVM7 EFFECT ENAMEL 

• stosujemy w rejonie szkliwa uwypuklajàc cechy zauwa˝ane w 

sàsiednim z´bie naturalnym 

• analogiczna do mas VITADUR ALPHA TRANSLUCENT i CERVICAL 

• uniwersalne zastosowanie w postaci efektów w obr´bie szkliwa 

• wywo∏ywanie naturalnej g∏´bi 

VITAVM7 EFFECT PEARL 

• przeznaczona tylko i wy∏àcznie do wywo∏ania efektu na powierzchni 

pracy (masy nie mo˝na ∏àczyç z nak∏adanà masà) 

• optymalnie imituje wybielone z´by 

• mo˝liwoÊç cieniowania kolorów ˝ó∏tego i czerwonego 

VITAVM7 EFFECT OPAL 

• do zastosowanie w z´bach przeziernych, s∏u˝y do wywo∏ania 

palizujàcych efektów spotykanych u dzieci i m∏odzie˝y 

VITAVM7 GINGIVA 

• do uzupe∏nienia wczeÊniej utraconych partii dziàs∏a 

• nak∏adamy w czasie pierwszego lub drugiego nak∏adania dentyny 

• odcienie kolorystyczne stopniujemy od pomaraƒczowo-czerwonego 

poprzez czerwonawy do bràzowo-czerwonego 

VITAVM7 CORRECTIVE 

• odpowiada kolorowi przezroczystej masy szkliwa o 3 odcieniach 

• o obni˝onej temp. napalania (830 C) przeznaczona do wykonania 

korektur po napaleniu glazury 

VITAVM7 ONE COLOR KIT 3M2 

IloÊç ZawartoÊç Materia∏ 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

12g 

12g 

12g 

12g 

12g 

12g 

50ml 

VITAVM7 EFFECT LINER EL4 



VITAVM7 ENAMEL ENL 

VITAVM7 NEUTRAL 

VITAVM7 WINDOW 


VITA Toothguide 3D-MASTER 

VITAVM7 instrukcja obróbki 

VITAVM7 BLEACHED COLOR KIT 

IloÊç ZawartoÊç Materia∏ 

1 

3 

3 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

12g 

12g 

12g 

12g 

12g 

12g 

50ml 

VITAVM7 EFFECT LINER EL1 



VITAVM7 ENAMEL ENL 

VITAVM7 NEUTRAL 

VITAVM7 WINDOW 


BLEACHED SHADE GUIDE SHADE GROUP 0M 


VITAVM7 GINGIVA KIT 

IloÊç 

5 

1 

1 

ZawartoÊç 

12g 

VITAVM7 PROFESSIONAL KIT * 

IloÊç 

11 

11 

2 

3 

3 

3 

3 

1 

ZawartoÊç 

12g 

12g 

12g 

12g 

12g 

12g 

Materia∏ 

VITAVM7 GINGIVA 

VITAVM7 szyna z próbkami kolorów 


Materia∏ 



VITAVM7 EFFECT LINER EL5, EL6 




VITAVM7 szyna z próbkami kolorów 


* dostawa w postaci VITAVM7 PROFESSIONAL KIT SMALL (EC1, EC4, EC6, 

EC8, EC9, MM2, EP1, EO2, EE1, EE3, EE7, EE8, EE9, EE10, EE11) 



VITAVM7 Masy VITAVM7 EFFECT 

Przyporzàdkowanie kolorów 

Opis 


EL1 

EL2 

EL3 

EL4 

EL5 

EL6 

snow 

cream 

tabac 

golden fleece 

papaya 

sesame 

tonacja bia∏a dla grupy 0 (wybielacz) 

be˝ 

bràzowy 

˝ó∏ty 

pomaraƒczowy 

zielono-˝ó∏ty 


EC1 ghost 

EC2 linen 

EC3 pale banana 

EC4 lemon drop 

EC5 golden rod 

EC6 sunflower 

EC7 light salmon 

EC8 toffee 

EC9 doe 

EC10 larch 

EC11 gravel 

do bia∏ych efektów 

piaskowo-be˝owy 

jasno˝ó∏ty 

delikatny odcieƒ cytrynowo-˝ó∏ty 

jasnopomaraƒczowy 

pomaraƒczowy 

ró˝owy 

be˝owo-bràzowy 

bràzowy 

reprodukuje zielono-bràzowe efekty 

reprodukuje zielono-szare efekty 


MM1 ecru 

MM2 mellow buff 

MM3 peach puff 

be˝owy 

ciep∏y kolor ˝ó∏to-bràzowy 

delikatny pomaraƒczowy 


EE1 mint cream 

EE2 pastel 

EE3 misty rose 

EE4 vanilla 

EE5 sun light 

EE6 navajo 

EE7 golden glow 

EE8 coral 

EE9 water drop 

EE10 silver lake blue 

EE11 drizzle 

dla bia∏ych obszarów brzegu siecznego, listewek brze˝nych i formy kompresyjnej guzków 

listewki, kliny i powierzchnia wargowa 

do przezierno-ró˝owych przebarwieƒ w rejonie szyjkowym lub szkliwa 

do listewek brze˝nych i klinów 

przezierno-˝ó∏ty do podniesienia stopnia g∏´bi w przestrzeniach mi´dzyz´bowych 

do przezierno-ró˝owych przebarwieƒ, g∏ównie w przypadku starszego uz´bienia 

przezierno-pomaraƒczowy do podniesienia stopnia g∏´bi 

przezierno-czerwony w rejonie szyjkowym lub w przypadku mocnych przebarwieƒ 

do podk∏adu w rejonie szkliwa oraz w przypadku niebieskich partii brzegu siecznego 

dla niebieskich klinów i listewek brze˝nych 

dla szarych klinów i podniesienia stopnia g∏´bi 


EP1 

EP2 

EP3 

pearl 

pearl blush 

pearl rose 

niuanse w odcieniu pastelowo-˝ó∏tym 

niuanse w odcieniu pastelowo-pomaraƒczowym 

niuanse w odcieniu pastelowo-ró˝owym 


EO1 

EO2 

EO3 

opal 

opal whitish 

opal bluish 

neutralny, zastosowanie uniwersalne 

z bardzo uwypuklonym efektem opalescencji, do bia∏ych klinów oraz form 

kompresyjnych guzków w rejonie powierzchni ˝ujàcej 

odcieƒ niebieskawy 



VITAVM7 Masy 

Poczàtek i rozwój 

Ceramiki drobnoczàsteczkowe w zakresie 

systemu Machinable Ceramics (CEREC) 

sà produkowane z powodzeniem przez firm´ 

VITA od roku 1989. Neutralne badania nad 

materia∏ami przeprowadzone na ró˝nych 

uniwersytetach jak równie˝ codzienna 

praktyka pokrywajà si´ z badaniami klinicznymi, 

które potwierdzajà wysoki stopieƒ 

jakoÊci dotyczàcy technicznej obróbki 

materia∏u. 

Badania kliniczne Krejci i innych nad abrazjà 

drobno-czàsteczkowej struktury ceramicznej 

udowodni∏y, ˝e ceramika ta ma podobne 

w∏aÊciwoÊci jak szkliwo z´ba naturalnego. 

Równie˝ inne w∏aÊciwoÊci takie jak: 

odpornoÊç na dzia∏anie kwasów, szlifowanie 

i jakoÊç powierzchni obrabianej zosta∏y 

zbadane i uzyska∏y bardzo dobre wyniki. 

Te pozytywne oceny ceramiki drobnoczàsteczkowej 

oraz pe∏na akceptacja 

u˝ytkowników sk∏oni∏y firm´ VITA do zastosowania 

ww. ceramiki w innych zakresach 

dentystycznych materia∏ów ceramicznych. 

W dziedzinie ceramiki napalanej na stopy 

metalowe stworzono ceramiki 

VITA OMEGA 900 oraz VITA RESPONSE, 

które cieszà si´ ogromnym powodzeniem 

wÊród u˝ytkowników. 

Logicznà konsekwencjà wyciàgni´tà z ww. 

wniosków i przemyÊleƒ jest zastosowanie 

ceramiki drobnoczàsteczkowej w uzupe∏nieniach 

pe∏no-ceramicznych. 

Pojćie "struktura drobno-czàsteczkowa" 

Rozwój nowego typu ceramiki dentystycznej 

postawi∏ przed naukowcami firmy VITA nowe 

zadanie - wszystkie inwencje i innowacje oraz 

osiàgnićia w dziedzinie ceramiki drobnoczàsteczkowej 

zawrzeç w jednym produkcie. 

Porównujàc ceramik´ drobno-czàsteczkowà 

ze strukturà ceramik konwencjonalnych jej 

struktura posiada niezwykle homogenicznie 

porozdzielane czàsteczki. Ww. cechy zosta∏y 

uzyskane poprzez zmodyfikowany proces produkcji, 

który tak bardzo zrewolucjonizowa∏ 

struktur´ drobnoczàsteczkowà ceramiki VITA. 

Ceramika drobnoczàsteczkowa pod 

mikroskopem skankingowym 

Homogeniczne rozmieszczenie obu faz szk∏a 

potwierdzone zosta∏o poprzez zdjćia wykonane 

za pomocà mikroskopu skankingowego. 

Zdjćia 1 i 2 ukazujà nam wytrawione 

powierzchnie ceramik VITADUR ALPHA i 

VITAVM7, które posiadajà ten sam wspó∏czynnik 

rozszerzalnoÊci cieplnej (WRC). 

Obie fazy sà w ceramice VITADUR ALPHA 

znacznie zró˝nicowane. 

Wytrawienie kwasem fluoro-wodorowym 

prowadzi do silnej redukcji w jednej z faz, 

a to oznacza, ˝e mniej wytrawiona faza szk∏a 

góruje nad wytrawionà powierzchnià. 

Faza ta zosta∏a oznaczona na zdjćiu za 

pomocà strza∏ek. 

W przeciwieƒstwie do ww. zdjćia, struktura 

drobnoczàsteczkowa (zdj. nr 2) wykazuje 

bardziej homogeniczne rozcz∏onkowanie obu 

faz tzn. ˝e wytrawienie nie wywo∏uje 

wyniesienia i zró˝nicowania obu faz. 

Ró˝nic´ mi´dzy dwoma fazami poznajemy 

po ich jasnych lub ciemnych odcieniach, 

wynika to z zestawienia faz. 

Techniczno-materia∏owe zalety drobnoczàsteczkowej 

struktury ceramicznej 

W porównaniu z konwencjonalnymi ceramikami, 

ceramika drobnoczàsteczkowa 

wykazuje lepsze w∏aÊciwoÊci i wartoÊci 

fizyczne. 

Wszystkie normy zosta∏y wype∏nione wg. 

ISO 6872. 

zdjćie nr 1: wytrawiona powierzchnia ceramiki VITADUR ALPHA 

zdjćie nr 1: wytrawiona powierzchnia ceramiki VITAVM7 



VITAVM7 dane i fakty 

RozpuszczalnoÊç 

Ceramiki, które znalaz∏y zastosowanie w bran˝y 

medycznej potrafi∏y umocniç swojà pozycj´ 

poprzez doskona∏e cechy fizyczne nieodzia∏ywujàce 

negatywnie na organizm cz∏owieka. 

Ceramika VITAVM7 charakteryzuje si´ bardzo 

niskà rozpuszczalnoÊcià, wysokà odpornoÊcià 

oraz trwa∏oÊcià na dzia∏anie czynników 

wyst´pujàcych w Êrodowisku jamy ustnej. 

OdpornoÊç na zginanie 

WartoÊci odpornoÊci na zginanie ceramiki 

VITAVM7 sà 20% wy˝sze ni˝ w przypadku 

popularnej ceramiki VITADUR ALPHA. Ww. 

wartoÊci sà dwukrotnie wy˝sze od wymaganych 

wartoÊci ISO. Doskona∏e rezultaty 

zezwalajà na wykonywanie uzupe∏nieƒ 

protetycznych o bardzo wysokiej jakoÊci. 

OdpornoÊç na szoki temperatury 

Test odpornoÊci na szoki temperaturowe jest 

miarà na wytrzyma∏oÊç uzupe∏nienia ceramicznego 

oraz odpowiedniego dobru WRC w 

systemie. Nawet w przypadku ekstremalnego 

obcià˝enia termicznego, które wynosi 165°C, 

uzupe∏nienie wykonane z ceramiki VITAVM7 

zachowuje w dalszym ciàgu swoje w∏aÊciwoÊci 

fizyczne (trwa∏oÊç). 

120 

100 

rozpuszczalnoÊç [µg/cm 2 ] 

120 

100 

odpornoÊç na zginanie [MPa] 

100 

trwa∏oÊç [%] 

80 

80 

80 

60 

60 

60 

40 

40 

40 

20 

20 

20 

0 

VITADUR ALPHA VITAVM7 wartoÊç 

dopuszczalna - 

ISO 

0 

VITADUR ALPHA VITAVM7 wartoÊç 

dopuszczalna - 

ISO 

0 [°C] 

105 120 135 150 165 

VITAVM7 - w∏aÊciwoÊci fiz.* 

WRC (25-500 °C) 

Jednostka 

miary 

WartoÊç 

10 -6 K -1 6,9 - 7,3 

Ww. cechy wykazujà optymalny dobór mi´dzy 

strukturà (rynsztunkiem) i ceramikà, które 

gwarantujà d∏ugoczasowy kliniczny sukces w 

zakresie takich uzupe∏nieƒ protetycznych. 

temp. mi´knienia 

temp. przemiany 

kwasoodpornoÊç 

g´stoÊç 

Êrednia wielkoÊç ziaren 

wytrzyma∏oÊç na zginanie 

°C 

°C 

µg/cm 2 

g/cm 3 

µm 

MPa 

689 

615 

10,8 

2,4 

18 

106 

*typowe wyniku testów 

W∏aÊciwoÊci obróbki technicznej 

Zalety ceramiki drobnoczàsteczkowej w czasie 

obróbki technicznej manifestujà si´ wysokà 

stabilnoÊcià materia∏u w czasie modelowania 

jak równie˝ doskona∏à homogenicznoÊcià 

powierzchni po procesie napalania. Cechy te 

zezwalajà na ∏atwà obróbk´ technicznà np. w 

czasie szlifowania pracy. 

StabilnoÊç materia∏u ceramicznego po 

wielokrotnym napalaniu nie traci swoich 

w∏aÊciwoÊci. 

Aspekty kliniczne 

Badania przeprowadzone przez Giordana na 

Goldman School of Dental Medicine, University 

of Boston dotyczàce abrazji ró˝nych 

materia∏ów ceramicznych w stosunku do 

naturalnego szkliwa potwierdzi∏y znakomite 

w∏aÊciwoÊci fizyczne ceramiki VITAVM7. 

W czasie badaƒ przeprowadzanych na ww. 

uczelni ceramika VITAVM7 okaza∏a si´ najlepsza 

wÊród materia∏ów, które poddano testom. 

Jej drobnoziarnista struktura wykazuje wrćz 

idealne w∏aÊciwoÊci, które sà zbli˝one do 

w∏aÊciwoÊci szkliwa naturalnego. 

Ceramika VITAVM7 cechuje si´ najlepszym 

stopniem tolerancji w stosunku do antagonistów 

wÊród wszystkich testowanych materia∏ów. 

Ceramika VITAVM7 z pozycji pacjenta 

Drobnoziarnista struktura to dodatkowy komfort 

dla pacjenta. TwardoÊç wykonanego 

uzupe∏nienia jest dla pacjenta mniej odczuwal 

na ni˝ szkliwo naturalnych z´bów. 

Homogeniczna powierzchnia uzupe∏nienia 

poÊredniczy w kontakcie j´zyka. Nie ma negatywnego 

wp∏ywu na zachowanie z´bów naturalnych 

pacjenta w czasie higieny jamy ustnej. 



VITA SYSTEM 3D-MASTER ® Za pomocà kolornika 

VITA SYSTEM 3D-MASTER ® 

VITA 

paleta produktów 

VITA 

zęby konfekcyjne 

materiały licujące 

VITA 

mo˝na odpowiednio i systematycznie 

dobraç i zreprodukowaç wszystkie 

naturalne kolory z´bów. 

urządzenia 

VITA 

techniczne 

materiał 

VITA 

pełnoceramiczny 

Ceramik´ VITAVM7 mo˝na otrzymaç w 

kolorach VITA SYSTEM 3D-MASTER ® , 

a to oznacza kompatybilnoÊç ze wszystkimi 

kolorami materia∏ów VITA 3D-MASTER ® . 

Nast´pujàce materia∏y posiadajà 

certyfikat oraz oznaczenie 


VITA In-Ceram ALUMINA 

VITA In-Ceram SPINELL 

VITA In-Ceram ZIRCONIA 

VITA Akzent 

UWAGA! 

Produkt ten zosta∏ opracowany do ÊciÊle okreÊlonego 

zastosowania. Dlatego te˝ powinien byç stosowany 

zgodnie z instrukcjà. 

Producent nie ponosi ˝adnej odpowiedzialnoÊci 

za szkody wynik∏e na skutek nieprawid∏owego 

przygotowania i u˝ytkowania. Poza tym zobowiàzuje 

si´ u˝ytkownika do przetestowania produktu, 

je˝eli pragnie si´ go zastosowaç do innych potrzeb. 

Wyklucza si´ odpowiedzialnoÊç producenta, 

je˝eli produkt ten nie b´dzie stosowany ze zgodnymi 

z nim materia∏ami oraz urzàdzeniami innych firm. 

Skrzynka modu∏owa nie musi koniecznie wchodziç 

w sk∏ad ww. zestawu. 

Informacja dotyczàca u˝ytkowania i zastosowania 

produktu - 05/03. 

1110 P - 0603 (5.) Si 

VITA Zahnfabrik H. Rauter GmbH & Co.KG 

Postfach 1338 · D-79704 Bad Säckingen · Niemcy 

Tel. +49/ 7761/562-222 · Fax +49/ 7761/562-446 

Internet: http://www.vita-zahnfabrik.com 

E-mail: info@vita-zahnfabrik.com

VITAVM7

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?