Broj 39 - JP NIO Službeni list Bosne i Hercegovine

Godina XVI
Utorak, 22. maja/svibnja 2012. godine
Broj/Број
39
Година XVI
Уторак, 22. маја 2012. годинe
ISSN 1512-7486 - bosanski jezik
ISSN 1512-7494 - hrvatski jezik
ISSN 1512-7508 - srpski jezik
VIJEĆE MINISTARA
BOSNE I HERCEGOVINE
413
Na osnovu člana 17. Zakona o Vijeću ministara Bosne i
Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", br. 30/03, 42/03, 81/06,
76/07, 81/07, 94/07 i 24/08), Vijeće ministara Bosne i
Hercegovine, na 6. sjednici održanoj 3. maja 2012. godine,
donijelo je
ODLUKU
O IZMJENI ODLUKE O IMENOVANJU ČLANOVA
VIJEĆA MINISTARA BOSNE I HERCEGOVINE ZA
PRIPREMU PRIJEDLOGA IZMJENA I DOPUNA
IZBORNOG ZAKONA BOSNE I HERCEGOVINE,
ZAKONA O FINANSIRANJU POLITIČKIH STRANAKA
I ZAKONA O SUKOBU INTERESA U INSTITUCIJAMA
VLASTI BOSNE I HERCEGOVINE
Član 1.
U Odluci o imenovanju članova Vijeća ministara Bosne i
Hercegovine za pripremu prijedloga izmjena i dopuna Izbornog
zakona Bosne i Hercegovine, Zakona o finansiranju političkih
stranaka i Zakona o sukobu interesa u institucijama vlasti
Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", broj 86/11), u
članu 2. tačka c) mijenja se i glasi:
"c) Damir Hadžić, ministar komunikacija i prometa."
Član 2.
Ova Odluka stupa na snagu danom donošenja i objavljuje
se u "Službenom glasniku BiH".
VM broj 47/12
3. maja 2012. godine
Sarajevo
Predsjedavajući
Vijeća ministara BiH
Vjekoslav Bevanda, s. r.
Na temelju članka 17. Zakona o Vijeću ministara Bosne i
Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", br. 30/03, 42/03, 81/06,
76/07, 81/07, 94/07 i 24/08), Vijeće ministara Bosne i
Hercegovine, na 6. sjednici održanoj 3. svibnja 2012. godine,
donijelo je
ODLUKU
O IZMJENI ODLUKE O IMENOVANJU ČLANOVA
VIJEĆA MINISTARA BOSNE I HERCEGOVINE ZA
PRIPREMU PRIJEDLOGA IZMJENA I DOPUNA
IZBORNOG ZAKONA BOSNE I HERCEGOVINE,
ZAKONA O FINANCIRANJU POLITIČKIH STRANAKA
I ZAKONA O SUKOBU INTERESA U INSTITUCIJAMA
VLASTI BOSNE I HERCEGOVINE
Članak 1.
U Odluci o imenovanju članova Vijeća ministara Bosne i
Hercegovine za pripremu prijedloga izmjena i dopuna Izbornog
zakona Bosne i Hercegovine, Zakona o financiranju političkih
stranaka i Zakona o sukobu interesa u institucijama vlasti
Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", broj 86/11), u
članku 2. točka c) mijenja se i glasi:
"c) Damir Hadžić, ministar komunikacija i prometa."
Članak 2.
Ova Odluka stupa na snagu danom donošenja i objavljuje
se u "Službenom glasniku BiH".
VM broj 47/12
3. svibnja 2012. godine
Sarajevo
Predsjedatelj
Vijeća ministara BiH
Vjekoslav Bevanda, v. r.
На основу члана 17. Закона о Савјету министара Босне
и Херцеговине ("Службени гласник БиХ", бр. 30/03, 42/03,
81/06, 76/07, 81/07, 94/07 и 24/08), Савјет министара Босне

Broj 39 - Strana 2 S L U Ž B E N I G L A S N I K B i H Utorak, 22. 5. 2012.
и Херцеговине, на 6. сједници одржаној 3. маја 2012.
године, донио је
ОДЛУКУ
О ИЗМЈЕНИ ОДЛУКЕ О ИМЕНОВАЊУ ЧЛАНОВА
САВЈЕТА МИНИСТАРА БОСНЕ И ХЕРЦЕГОВИНЕ
ЗА ПРИПРЕМУ ПРИЈЕДЛОГА ИЗМЈЕНА И ДОПУНА
ИЗБОРНОГ ЗАКОНА БОСНЕ И ХЕРЦЕГОВИНЕ,
ЗАКОНА О ФИНАНСИРАЊУ ПОЛИТИЧКИХ
СТРАНАКА И ЗАКОНА О СУКОБУ ИНТЕРЕСА У
ИНСТИТУЦИЈАМА ВЛАСТИ БОСНЕ И
ХЕРЦЕГОВИНЕ
Члан 1.
У Одлуци о именовању чланова Савјета министара
Босне и Херцеговине за припрему приједлога измјена и
допуна Изборног закона Босне и Херцеговине, Закона о
финансирању политичких странака и Закона о сукобу
интереса у институцијама власти Босне и Херцеговине
("Службени гласник БиХ", број 86/11), у члану 2. тачка ц)
мијења се и гласи:
"ц) Дамир Хаџић, министар комуникација и
транспорта."
Члан 2.
Ова Одлука ступа на снагу даном доношења и
објављује се у "Службеном гласнику БиХ".
СМ број 47/12
3. маја 2012. године
Сарајево
Предсједавајући
Савјета министара БиХ
Вјекослав Беванда, с. р.
414
Na osnovu člana 17. Zakona o Vijeću ministara Bosne i
Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", br. 30/03, 42/03, 81/06,
76/07, 81/07, 94/07 i 24/08), a u vezi sa članom 54. stav (3)
Zakona o platama i naknadama u institucijama Bosne i
Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", br. 50/08, 35/09 i 75/09),
Vijeće ministara Bosne i Hercegovine na 5. sjednici, održanoj
18. aprila 2012. godine, donijelo je
ODLUKU
O USVAJANJU POLITIKE PLATA I NAKNADA U
INSTITUCIJAMA BOSNE I HERCEGOVINE ZA
PERIOD 2011-2014. GODINE
Član 1.
(Predmet Odluke)
(1) Ovom Odlukom usvaja se Politika plata i naknada u
institucijama Bosne i Hercegovine za period 2011-2014.
godine.
(2) Politika plata i naknada u institucijama Bosne i
Hercegovine za period 2011.-2014. godine je sastavni dio
ove Odluke.
Član 2.
(Stupanje na snagu)
Ova Odluka stupa na snagu danom donošenja i objavljuje
se u "Službenom glasniku BiH".
VM broj 49/12
18. aprila 2012. godine
Sarajevo
Predsjedavajući
Vijeća ministara BiH
Vjekoslav Bevanda, s. r.
POLITIKA
PLATA I NAKNADA U INSTITUCIJAMA BOSNE I
HERCEGOVINE ZA PERIOD 2011 – 2014. GODINE
Politika plata i naknada u institucijama Bosne i
Hercegovine za period 2011-2014. godine se formuliše kroz tri
osnovne dimenzije:
– normativno-zakonsko uređenje,
– osnovne principe, kriterije i odnose u vrednovanju i
– fiskalnu odgovornost.
I – Normativno-zakonsko uređenje Politike plata i naknada
Donošenjem Zakona o platama i naknadama u
institucijama Bosne i Hercegovine, koji je stupio na snagu
01.07.2008. godine, stvoren je normativni osnov za
formulisanje jedinstvene politike plata i naknada u institucijama
Bosne i Hercegovine. Uz ranije uspostavljenu jedinstvenu bazu
zaposlenih u institucijama Bosne i Hercegovine, te uvedeni
sistem centralizovanog obračuna i isplate plata i naknada u
institucijama Bosne i Hercegovine, putem Ministarstva
finansija i trezora, stvoreni su i tehnički preduslovi za
operacionalizaciju i punu primjenu jedinstvene politike plata i
naknada u institucijama Bosne i Hercegovine.
Jedinstvenim normativnim uređenjem stvorene su pravne
pretpostavke za stavljanje van snage brojnih pojedinačnih akata
u institucijama Bosne i Hercegovine, koje su omogućavale
vođenje različititih politika plata i naknada na nivou institucija
Bosne i Hercegovine.
U cilju formulisanja i sprovođenja jedinstvene politike
plata i naknada na nivou institucija Bosne i Hercegovine
potrebno je harmonizirati odredbe Zakona o radu u
institucijama Bosne i Hercegovine i Zakona o državnoj službi u
institucijama Bosne i Hercegovine sa odredbama Zakona o
platama i naknadama u institucijama Bosne i Hercegovine.
Vijeće ministara Bosne i Hercegovine čvrsto je
opredijeljeno za jedinstvenu politiku plata i naknada u
institucijama Bosne i Hercegovine, pored ostalog i kroz dalju
operacionalizaciju primjene Zakona o platama i naknadama u
institucijama Bosne i Hercegovine. Podzakonski akti, koji su
doneseni na osnovu odredbi predmetnog zakona, značajna su
potvrda takvog opredjeljenja.
Neophodno je u što kraćem roku usaglasiti sve preostale
propise koji su direktno ili indirektno regulisali problematiku
plata i naknada u institucijama Bosne i Hercegovine,
uključujući i propise donesene uz podršku relevantnih
međunarodnih institucija za izmjenu ili specifično tretiranje
pojedinih institucija Bosne i Hercegovine.
II – Osnovni principi i kriteriji Politike plata i naknada
Politika plata i naknada u institucijama Bosne i
Hercegovine se bazira na principima i kriterijima utvrđenim
odredbama Zakona o platama i naknadama u institucijama
Bosne i Hercegovine, uz istovremeno uvažavanje ekonomskog
stanja i trendova u zemlji i okruženju:
- Jedan od osnovnih principa na kome treba bazirati
vođenje politike plata i naknada u institucijama
Bosne i Hercegovine jeste princip realnosti, koji
podrazumijeva uvažavanje stanja i očekivanih
kretanja ekonomskih pokazatelja i ekonomskih
performansi Bosne i Hercegovine. Dužnička kriza i
ekonomska stagnacija zemalja Evropske unije, ali i
zemalja u bližem okruženju, potvrđuje nužnost
principa realnosti kao univerzalnog i dugoročnog
postulata politike plata i naknada.
- Uvažavati primanja u entitetskim organima uprave,
te ostalim institucijama u javnom sektoru, kao jednu
od determinanti pri definisanju relativnih odnosa
primanja zaposlenih u institucijama Bosne i
Hercegovine. Zahvaljujući jedinstvenom zakonskom
uređenju (Zakon o platama i naknadama u
institucijama Bosne i Hercegovine), politika plata i
naknada u institucijama Bosne i Hercegovine može
biti paradigma za ostale nivoe vlasti u Bosni i
Hercegovini pri zakonskom uređenju plata i
naknada. Time će politika plata i naknada u

Utorak, 22. 5. 2012. S L U Ž B E N I G L A S N I K B i H Broj 39 - Strana 3
institucijama Bosne i Hercegovine najdirektnije
doprinijeti harmonizaciji zakonskog uređenja i
prakse u ovoj oblasti.
- Dosljedno primjenjivati princip utvrđen odredbama
Zakona o platama i naknadama u institucijama
Bosne i Hercegovine "Ista plata za isti ili sličan
posao". Operacionalizaciju navedenog principa
temeljiti na dosljednoj primjeni odredbi
Metodologije za razvrstavanje radnih mjesta srednje
stručne spreme u platne razrede utvrđene Zakonom o
platama i naknadama u institucijama Bosne i
Hercegovine, a što će omogućiti transparentno i
objektivno dodjeljivanje platnih razreda radnim
mjestima srednje stručne spreme na kojima se
obavljaju isti ili slični poslovi.
- Implementacija principa nagrađivanja prema
rezultatima rada, kroz dosljednu primjenu odredbi
Metodologije za raspoređivanje zaposlenog unutar
platnog razreda. Kroz unaprijed definisane kriterije
omogućiti napredovanje zaposlenog unutar platnog
razreda (prelazak u viši unutrašnji platni razred, ali i
raspoređivanje u niži unutrašnji platni razred), u
zavisnosti od rezultata rada na dosadašnjem
konkretnom radnom mjestu. Dinamiku primjene
unutrašnjih platnih razreda prilagoditi realnim
fiskalnim mogućnostima zemlje.
- Dosljedno primjenjivati princip transparentnosti,
kroz obavezu da pripadajuća osnovna plata za svako
radno mjesto u institucijama Bosne i Hercegovine
mora biti objavljena u "Službenom glasniku BiH",
ali i kroz mogućnost da svaki zaposleni i
potencijalni zaposleni ima uvid u uslove i procedure
za sopstveno napredovanje kao i uvid u vrstu i visinu
mogućih naknada zaposlenom na konkretnom
radnom mjestu.
- U ostvarivanju dugoročnog opredjeljenja Vijeća
ministara za prelazak sa principa neto plata na
princip bruto plata, u naznačenom periodu će se
striktno primjenjivati zakonske odredbe koje
regulišu pitanje preračuna neto plate u bruto platu, te
obračuna i uplate poreza i dopinosa na sva primanja
zaposlenih, prema mjestu njihovog prebivališta.
Neophodno je kreirati i testirati rješenja kojima se
omogućava prelazak sa principa neto plate na
princip bruto plate, s tim da je takvo rješenje
moguće primijeniti tek nakon sprovedene
harmonizacije entitetskih propisa koji regulišu
pitanje obračuna i uplate poreza i doprinosa na plate
zaposlenih.
- Podsticati obrazovanje i usavršavanje kadrova i
njihovo angažovanje u institucijama Bosne i
Hercegovine uz primjenu mehanizma povrata
uloženih sredstava u slučajevima eventualnog
odlaska takvih kadrova iz institucija Bosne i
Hercegovine.
- Obezbijediti neophodne pravne pretpostavke za
stvaranje efikasnijeg sistema nadzora nad primjenom
odredaba Zakona o platama i naknadama u
institucijama Bosne i Hercegovine, u čemu ključnu
ulogu mora imati Ministarstvo finansija i trezora
Bosne i Hercegovine.
- U skladu sa principom fiskalne odgovornosti,
isključivo ovlaštenje za utvrđivanje osnovice za
obračun plate zaposlenim u institucijama Bosne i
Hercegovine mora imati Vijeće ministara Bosne i
Hercegovine, s tim da se odredbama Zakona o
platama i naknadama u institucijama Bosne i
Hercegovine precizira minimalna osnovica za
obračun plate zaposlenim u institucijama Bosne i
Hercegovine.
- Koristiti stimulativni sistem nagrađivanja
zaposlenog u instituciji Bosne i Hercegovine koji
ostvaruje izvanredne rezultate rada. Sistem
nagrađivanja bazirati na kriterijima utvrđenim
Odlukom o okvirnim kriterijima za dodjelu novčane
nagrade zaposlenim u institucijama Bosne i
Hercegovine i dosljednom primjenom odredbi iste.
- Zadržati zakonski uspostavljene relativne odnose
između najviše i najniže plate u sistemu plata i
naknada kao i odnose između rukovodnih pozicija i
ostalih zaposlenih.
- Obračun i isplatu plata i naknada zaposlenim u
institucijama Bosne i Hercegovine vršiti korištenjem
sistema centralizovanog obračuna i isplate plata, uz
dalje poboljšanje tehničkih, informacionih i drugih
elemenata za jedinstveno upravljanje ovim
procesom.
- Zadržati relativne odnose plata i naknada izabranih i
imenovanih lica, utvrđene Zakonom o platama i
naknadama u institucijama Bosne i Hercegovine.
- Zadržati relativne odnose plata zaposlenih u sudskoj,
zakonodavnoj i izvršnoj vlasti na nivou Bosne i
Hercegovine.
III – Politika plata i naknada i fiskalna odgovornost
Politiku plata i naknada u institucijama Bosne i
Hercegovine voditi uz maksimalno uvažavanje principa
fiskalne odgovornosti koji podrazumijeva da će Vijeće
ministara Bosne i Hercegovine, prilikom utvrđivanja osnovice
za obračun plate zaposlenim u institucijama Bosne i
Hercegovine, voditi računa o fiskalnoj održivosti, a s ciljem
stvaranja uslova za nesmetano funkcionisanje institucija Bosne
i Hercegovine.
Politika plata i naknada u institucijama Bosne i
Hercegovine će maksimalno uvažavati kretanja vrijednosti
osnovnih makroekonomskih agregata.
S obzirom da se plate i naknade zaposlenih u institucijama
Bosne i Hercegovine, shodno odredbama člana 4. Zakona o
platama i naknadama u institucijama Bosne i Hercegovine,
obezbjeđuju isključivo iz Budžeta institucija Bosne i
Hercegovine i međunarodnih obaveza Bosne i Hercegovine, to
je i politika plata i naknada, u kvantitativnim okvirima,
dominantno determinisana godišnjim budžetima u naznačenom
periodu.
Politika plata i naknada u institucijama Bosne i
Hercegovine će, u najvećoj mogućoj mjeri, biti vezana za
fiskalnu strategiju u naznačenom periodu, a koja, pored ostalog
obuhvata:
- svođenje javnih rashoda u realne okvire;
- smanjenje učešća konsolidovanih javnih rashoda u
bruto društvenom proizvodu;
- analizu primanja zaposlenih u javnom sektoru na
svim nivoima vlasti u Bosni i Hercegovini, u svrhu
sprečavanja "utrkivanja" u povećanju primanja
zaposlenih između različitih nivoa vlasti u Bosni i
Hercegovini;
- nastavak sprovođenja ušteda dogovorenih u okviru
stand-by aranžmana sa Međunarodnim monetarnim
fondom, zaustavljanjem rasta plata i naknada, te
provođenjem potrebnih prilagođavanja uključujući i
privremeno smanjenje osnovice za obračun plata i

Broj 39 - Strana 4 S L U Ž B E N I G L A S N I K B i H Utorak, 22. 5. 2012.
smanjenje visine naknada u periodu 2012-2013.
godina;
- moguće povećanje osnovice za obračun plata nakon
2013. godine zasnivaće se na podacima o godišnjim
stopama inflacije u Bosni i Hercegovini;
- smanjiti učešće ukupnih javnih izdataka u BDP-u. S
obzirom da je učešće izdataka za plate i naknade
zaposlenih u institucijama Bosne i Hercegovine u
ukupnim rashodima budžeta preko 2/3 to je
smanjenje ukupne javne potrošnje moguće postići
ograničenjem da godišnji rast prosječnih plata i
naknada u institucijama Bosne i Hercegovine za
period 2011. – 2014. godina može iznositi
maksimalno 50% od stope rasta bruto društvenog
proizvoda u istom periodu;
- moguće godišnje stope rasta prosječnih plata i
naknada u institucijama Bosne i Hercegovine
utvrđivaće se u procedurama usvajanja Dokumenta
okvirnog budžeta i godišnjih Zakona o budžetu
institucija Bosne i Hercegovine i međunarodnih
obaveza Bosne i Hercegovine.
Pri planiranju ukupnih godišnjih izdataka za plate i
naknade zaposlenih u institucijama BiH uvažavaće se i:
- ograničenje broja zaposlenih u institucijama Bosne i
Hercegovine;
- zapošljavanje dijela potrebnog broja zaposlenih u
pojedinim postojećim institucijama Bosne i
Hercegovine;
- zapošljavanje u novim institucijama, u skladu sa
obavezama Bosne i Hercegovine u procesu
evroatlanskih integracija;
Na temelju članka 17. Zakona o Vijeću ministara Bosne i
Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", br. 30/03, 42/03, 81/06,
76/07, 81/07, 94/07 i 24/08), a u svezi sa člankom 54. stavak
(3) Zakona o plaćama i naknadama u institucijama Bosne i
Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", br. 50/08, 35/09 i 75/09),
Vijeće ministara Bosne i Hercegovine na 5. sjednici, održanoj
18. travnja 2012. godine, donijelo je
ODLUKU
O USVAJANJU POLITIKE PLAĆA I NAKNADA U
INSTITUCIJAMA BOSNE I HERCEGOVINE ZA
RAZDOBLJE 2011-2014. GODINE
Članak 1.
(Predmet Odluke)
(1) Ovom Odlukom usvaja se Politika plaća i naknada u
institucijama Bosne i Hercegovine za razdoblje 2011-
2014. godine.
(2) Politika plaća i naknada u institucijama Bosne i
Hercegovine za razdoblje 2011-2014. godine je sastavni
dio ove Odluke.
Članak 2.
(Stupanje na snagu)
Ova Odluka stupa na snagu danom donošenja i objavljuje
se u "Službenom glasniku BiH".
VM broj 49/12
18. travnja 2012. godine
Sarajevo
Predsjedatelj
Vijeća ministara BiH
Vjekoslav Bevanda, v. r.
POLITIKA
PLAĆA I NAKNADA U INSTITUCIJAMA BOSNE I
HERCEGOVINE ZA RAZDOBLJE 2011 – 2014. GODINE
Politika plaća i naknada u institucijama Bosne i
Hercegovine za razdoblje 2011-2014. godine se formulira kroz
tri osnovne dimenzije:
– normativno-zakonsko uređenje,
– osnovne principe, kriterije i odnose u vrednovanju i
– fiskalnu odgovornost.
I – Normativno-zakonsko uređenje Politike plaća i naknada
Donošenjem Zakona o plaćama i naknadama u
institucijama Bosne i Hercegovine, koji je stupio na snagu
01.07.2008. godine, stvoren je normativni osnov za
formuliranje jedinstvene politike plaća i naknada u
institucijama Bosne i Hercegovine. Uz ranije uspostavljenu
jedinstvenu bazu zaposlenih u institucijama Bosne i
Hercegovine, te uvedeni sustav centraliziranog obračuna i
isplate plaća i naknada u institucijama Bosne i Hercegovine,
putem Ministarstva financija i trezora, stvoreni su i tehnički
preduvjeti za operacionalizaciju i punu primjenu jedinstvene
politike plaća i naknada u institucijama Bosne i Hercegovine.
Jedinstvenim normativnim uređenjem stvorene su pravne
pretpostavke za stavljanje van snage brojnih pojedinačnih akata
u institucijama Bosne i Hercegovine, koje su omogućavale
vođenje različititih politika plaća i naknada na razini institucija
Bosne i Hercegovine.
U cilju formuliranja i sprovođenja jedinstvene politike
plaća i naknada na razini institucija Bosne i Hercegovine
potrebno je harmonizirati odredbe Zakona o radu u
institucijama Bosne i Hercegovine i Zakona o državnoj službi u
institucijama Bosne i Hercegovine sa odredbama Zakona o
plaćama i naknadama u institucijama Bosne i Hercegovine.
Vijeće ministara Bosne i Hercegovine čvrsto je
opredijeljeno za jedinstvenu politiku plaća i naknada u
institucijama Bosne i Hercegovine, pored ostalog i kroz dalju
operacionalizaciju primjene Zakona o plaćama i naknadama u
institucijama Bosne i Hercegovine. Podzakonski akti, koji su
doneseni na temelju odredbi predmetnog zakona, značajna su
potvrda takvog opredjeljenja.
Neophodno je u što kraćem roku usaglasiti sve preostale
propise koji su izravno ili neizravno regulirali problematiku
plaća i naknada u institucijama Bosne i Hercegovine,
uključujući i propise donesene uz potporu relevantnih
međunarodnih institucija za izmjenu ili specifično tretiranje
pojedinih institucija Bosne i Hercegovine.
II – Osnovni principi i kriteriji Politike plaća i naknada
Politika plaća i naknada u institucijama Bosne i
Hercegovine se temelji na principima i kriterijima utvrđenim
odredbama Zakona o plaćama i naknadama u institucijama
Bosne i Hercegovine, uz istovremeno uvažavanje ekonomskog
stanja i trendova u zemlji i okruženju:
- Jedan od temeljnih principa na kome treba bazirati
vođenje politike plaća i naknada u institucijama
Bosne i Hercegovine jeste princip realnosti, koji
podrazumijeva uvažavanje stanja i očekivanih
kretanja ekonomskih pokazatelja i ekonomskih
performansi Bosne i Hercegovine. Dužnička kriza i
ekonomska stagnacija zemalja Europske unije, ali i
zemalja u bližem okruženju, potvrđuje nužnost
principa realnosti kao univerzalnog i dugoročnog
postulata politike plaća i naknada.
- Uvažavati primanja u entitetskim organima uprave,
te ostalim institucijama u javnom sektoru, kao jednu
od determinanti pri definiranju relativnih odnosa

Utorak, 22. 5. 2012. S L U Ž B E N I G L A S N I K B i H Broj 39 - Strana 5
primanja zaposlenih u institucijama Bosne i
Hercegovine. Zahvaljujući jedinstvenom zakonskom
uređenju (Zakon o plaćama i naknadama u
institucijama Bosne i Hercegovine), politika plaća i
naknada u institucijama Bosne i Hercegovine može
biti paradigma za ostale razine vlasti u Bosni i
Hercegovini pri zakonskom uređenju plaća i
naknada. Time će politika plaća i naknada u
institucijama Bosne i Hercegovine najizravnije
doprinijeti harmoniziranju zakonskog uređenja i
prakse u ovoj oblasti.
- Dosljedno primjenjivati princip utvrđen odredbama
Zakona o plaćama i naknadama u institucijama
Bosne i Hercegovine "Ista plaća za isti ili sličan
posao". Operacionalizaciju navedenog principa
temeljiti na dosljednoj primjeni odredbi
Metodologije za razvrstavanje radnih mjesta srednje
stručne spreme u platne razrede utvrđene Zakonom o
plaćama i naknadama u institucijama Bosne i
Hercegovine, a što će omogućiti transparentno i
objektivno dodjeljivanje platnih razreda radnim
mjestima srednje stručne spreme na kojima se
obavljaju isti ili slični poslovi.
- Implementacija principa nagrađivanja prema
rezultatima rada, kroz dosljednu primjenu odredbi
Metodologije za raspoređivanje zaposlenog unutar
platnog razreda. Kroz unaprijed definirane kriterije
omogućiti napredovanje zaposlenog unutar platnog
razreda (prelazak u viši unutarnji platni razred, ali i
raspoređivanje u niži unutarnji platni razred), u
zavisnosti od rezultata rada na dosadašnjem
konkretnom radnom mjestu. Dinamiku primjene
unutarnjih platnih razreda prilagoditi realnim
fiskalnim mogućnostima zemlje.
- Dosljedno primjenjivati princip transparentnosti,
kroz obvezu da pripadajuća osnovna plaća za svako
radno mjesto u institucijama Bosne i Hercegovine
mora biti objavljena u "Službenom glasniku BiH",
ali i kroz mogućnost da svaki zaposleni i
potencijalni zaposleni ima uvid u uvjete i procedure
za sopstveno napredovanje kao i uvid u vrstu i visinu
mogućih naknada zaposlenom na konkretnom
radnom mjestu.
- U ostvarivanju dugoročnog opredjeljenja Vijeća
ministara za prelazak sa principa neto plaća na
princip bruto plaća, u naznačenom razdoblju će se
striktno primjenjivati zakonske odredbe koje
reguliraju pitanje preračuna neto plaće u bruto plaću,
te obračuna i uplate poreza i dopinosa na sva
primanja zaposlenih, prema mjestu njihovog
prebivališta. Neophodno je kreirati i testirati rješenja
kojima se omogućava prelazak sa principa neto
plaće na princip bruto plaće, s tim da je takvo
rješenje moguće primijeniti tek nakon sprovedene
harmonizacije entitetskih propisa koji reguliraju
pitanje obračuna i uplate poreza i doprinosa na plaće
zaposlenih.
- Podsticati obrazovanje i usavršavanje kadrova i
njihovo angažiranje u institucijama Bosne i
Hercegovine uz primjenu mehanizma povrata
uloženih sredstava u slučajevima eventualnog
odlaska takvih kadrova iz institucija Bosne i
Hercegovine.
- Obezbijediti neophodne pravne pretpostavke za
stvaranje efikasnijeg sustava nadzora nad primjenom
odredaba Zakona o plaćama i naknadama u
institucijama Bosne i Hercegovine, u čemu ključnu
ulogu mora imati Ministarstvo financija i trezora
Bosne i Hercegovine.
- Sukladno principu fiskalne odgovornosti, isključivo
ovlaštenje za utvrđivanje osnovice za obračun plaće
zaposlenim u institucijama Bosne i Hercegovine
mora imati Vijeće ministara Bosne i Hercegovine, s
tim da se odredbama Zakona o plaćama i naknadama
u institucijama Bosne i Hercegovine precizira
minimalna osnovica za obračun plaće zaposlenim u
institucijama Bosne i Hercegovine.
- Koristiti stimulativni sustav nagrađivanja
zaposlenog u instituciji Bosne i Hercegovine koji
ostvaruje izvanredne rezultate rada. Sustav
nagrađivanja temeljiti na kriterijima utvrđenim
Odlukom o okvirnim kriterijima za dodjelu novčane
nagrade zaposlenim u institucijama Bosne i
Hercegovine i dosljednom primjenom odredbi iste.
- Zadržati zakonski uspostavljene relativne odnose
između najviše i najniže plaće u sustavu plata i
naknada kao i odnose između rukovodnih pozicija i
ostalih zaposlenih.
- Obračun i isplatu plaća i naknada zaposlenim u
institucijama Bosne i Hercegovine vršiti korištenjem
sustava centraliziranog obračuna i isplate plaća, uz
dalje poboljšanje tehničkih, informacionih i drugih
elemenata za jedinstveno upravljanje ovim
procesom.
- Zadržati relativne odnose plaća i naknada izabranih i
imenovanih lica, utvrđene Zakonom o plaćama i
naknadama u institucijama Bosne i Hercegovine.
- Zadržati relativne odnose plata zaposlenih u sudskoj,
zakonodavnoj i izvršnoj vlasti na razini Bosne i
Hercegovine.
III – Politika plaća i naknada i fiskalna odgovornost
Politiku plaća i naknada u institucijama Bosne i
Hercegovine voditi uz maksimalno uvažavanje principa
fiskalne odgovornosti koji podrazumijeva da će Vijeće
ministara Bosne i Hercegovine, prilikom utvrđivanja osnovice
za obračun plaće zaposlenim u institucijama Bosne i
Hercegovine, voditi računa o fiskalnoj održivosti, a s ciljem
stvaranja uvjeta za nesmetano funkcioniranje institucija Bosne i
Hercegovine.
Politika plaća i naknada u institucijama Bosne i
Hercegovine će maksimalno uvažavati kretanja vrijednosti
osnovnih makroekonomskih agregata.
S obzirom da se plaće i naknade zaposlenih u
institucijama Bosne i Hercegovine, shodno odredbama članka
4. Zakona o plaćama i naknadama u institucijama Bosne i
Hercegovine, obezbjeđuju isključivo iz Proračuna institucija
Bosne i Hercegovine i međunarodnih obveza Bosne i
Hercegovine, to je i politika plaća i naknada, u kvantitativnim
okvirima, dominantno determinirana godišnjim proračunima u
naznačenom razdoblju.
Politika plaća i naknada u institucijama Bosne i
Hercegovine će, u najvećoj mogućoj mjeri, biti vezana za
fiskalnu strategiju u naznačenom razdoblju, a koja, pored
ostalog obuhvata:
- svođenje javnih rashoda u realne okvire;
- smanjenje učešća konsolidiranih javnih rashoda u
bruto društvenom proizvodu;
- analizu primanja zaposlenih u javnom sektoru na
svim razinama vlasti u Bosni i Hercegovini, u svrhu
sprječavanja "utrkivanja" u povećanju primanja

Broj 39 - Strana 6 S L U Ž B E N I G L A S N I K B i H Utorak, 22. 5. 2012.
zaposlenih između različitih razina vlasti u Bosni i
Hercegovini;
- nastavak sprovođenja ušteda dogovorenih u okviru
stand-by aranžmana sa Međunarodnim monetarnim
fondom, zaustavljanjem rasta plaća i naknada, te
provođenjem potrebnih prilagođavanja uključujući i
privremeno smanjenje osnovice za obračun plaća i
smanjenje visine naknada u razdoblju 2012-2013.
godina;
- moguće povećanje osnovice za obračun plaća nakon
2013. godine temeljit će se na podacima o godišnjim
stopama inflacije u Bosni i Hercegovini;
- smanjiti učešće ukupnih javnih izdataka u BDP-u. S
obzirom da je učešće izdataka za plaće i naknade
zaposlenih u institucijama Bosne i Hercegovine u
ukupnim rashodima proračuna preko 2/3 to je
smanjenje ukupne javne potrošnje moguće postići
ograničenjem da godišnji rast prosječnih plaća i
naknada u institucijama BiH za razdoblje 2011. –
2014. godina može iznositi maksimalno 50% od
stope rasta bruto društvenog proizvoda u istom
razdoblju;
- moguće godišnje stope rasta prosječnih plaća i
naknada u institucijama Bosne i Hercegovine
utvrđivat će se u procedurama usvajanja Dokumenta
okvirnog proračuna i godišnjih Zakona o proračunu
institucija Bosne i Hercegovine i međunarodnih
obveza Bosne i Hercegovine.
Pri planiranju ukupnih godišnjih izdataka za plaće i
naknade zaposlenih u institucijama Bosne i Hercegovine
uvažavat će se i:
- ograničenje broja zaposlenih u institucijama Bosne i
Hercegovine;
- zapošljavanje dijela potrebnog broja zaposlenih u
pojedinim postojećim institucijama Bosne i
Hercegovine;
- zapošljavanje u novim institucijama, sukladno
obvezama Bosne i Hercegovine u procesu
euroatlanskih integracija;
На основу члана 17. Закона о Савјету министара Босне
и Херцеговине ("Службени гласник БиХ", бр. 30/03, 42/03,
81/06, 76/07, 81/07, 94/07 и 24/08), а у вези са чланом 54.
став (3) Закона о платама и накнадама у институцијама
Босне и Херцеговине ("Службени гласник БиХ", бр. 50/08,
35/09 и 75/09), Савјет министара Босне и Херцеговине на 5.
сједници, одржаној 18. априла 2012. године, донио је
ОДЛУКУ
О УСВАЈАЊУ ПОЛИТИКЕ ПЛАТА И НАКНАДА У
ИНСТИТУЦИЈАМА БОСНЕ И ХЕРЦЕГОВИНЕ ЗА
ПЕРИОД 2011-2014. ГОДИНЕ
Члан 1.
(Предмет Одлуке)
(1) Овом Одлуком усваја се Политика плата и накнада у
институцијама Босне и Херцеговине за период 2011-
2014. године.
(2) Политика плата и накнада у институцијама Босне и
Херцеговине за период 2011-2014. године је саставни
дио ове Одлуке.
Члан 2.
(Ступање на снагу)
Ова Одлука ступа на снагу даном доношења и
објављује се у "Службеном гласнику БиХ".
СМ број 49/12
18. априла 2012. године
Сарајево
Предсједавајући
Савјета министара БиХ
Вјекослав Беванда, с. р.
ПОЛИТИКА
ПЛАТА И НАКНАДА У ИНСТИТУЦИЈАМА БОСНЕ
И ХЕРЦЕГОВИНЕ ЗА ПЕРИОД 2011 – 2014. ГОДИНЕ
Политика плата и накнада у институцијама Босне и
Херцеговине за период 2011-2014. године се формулише
кроз три основне димензије:
- нормативно-законско уређење,
- основне принципе, критерије и односе у
вредновању и
- фискалну одговорност.
I – Нормативно-законско уређење Политике плата и
накнада
Доношењем Закона о платама и накнадама у
институцијама Босне и Херцеговине, који је ступио на
снагу 01.07.2008. године, створен је нормативни основ за
формулисање јединствене политике плата и накнада у
институцијама Босне и Херцеговине. Уз раније
успостављену јединствену базу запослених у
институцијама Босне и Херцеговине, те уведени систем
централизованог обрачуна и исплате плата и накнада у
институцијама Босне и Херцеговине, путем Министарства
финансија и трезора, створени су и технички предуслови за
операционализацију и пуну примјену јединствене политике
плата и накнада у институцијама Босне и Херцеговине.
Јединственим нормативним уређењем створене су
правне претпоставке за стављање ван снаге бројних
појединачних аката у институцијама Босне и Херцеговине,
које су омогућавале вођење различититих политика плата и
накнада на нивоу институција Босне и Херцеговине.
У циљу формулисања и спровођења јединствене
политике плата и накнада на нивоу институција Босне и
Херцеговине потребно је хармонизовати одредбе Закона о
раду у институцијама Босне и Херцеговине и Закона о
државној служби у институцијама Босне и Херцеговине са
одредбама Закона о платама и накнадама у институцијама
Босне и Херцеговине.
Савјет министара Босне и Херцеговине чврсто је
опредијељен за јединствену политику плата и накнада у
институцијама Босне и Херцеговине, поред осталог и кроз
даљу операционализацију примјене Закона о платама и
накнадама у институцијама Босне и Херцеговине.
Подзаконски акти, који су донесени на основу одредби
предметног закона, значајна су потврда таквог опредјељења.
Неопходно је у што краћем року усагласити све
преостале прописе који су директно или индиректно
регулисали проблематику плата и накнада у институцијама
Босне и Херцеговине, укључујући и прописе донесене уз
подршку релевантних међународних институција за
измјену или специфично третирање појединих институција
Босне и Херцеговине.
II – Основни принципи и критерији Политике плата и
накнада
Политика плата и накнада у институцијама Босне и
Херцеговине се базира на принципима и критеријима
утврђеним одредбама Закона о платама и накнадама у
институцијама Босне и Херцеговине, уз истовремено

Utorak, 22. 5. 2012. S L U Ž B E N I G L A S N I K B i H Broj 39 - Strana 7
уважавање економског стања и трендова у земљи и
окружењу:
- Један од основних принципа на коме треба
базирати вођење политике плата и накнада у
институцијама Босне и Херцеговине јесте принцип
реалности, који подразумијева уважавање
стања и очекиваних кретања економских
показатеља и економских перформанси Босне и
Херцеговине. Дужничка криза и економска
стагнација земаља Европске уније, али и земаља
у ближем окружењу, потврђује нужност принципа
реалности као универзалног и дугорочног
постулата политике плата и накнада.
- Уважавати примања у ентитетским органима
управе, те осталим институцијама у јавном
сектору, као једну од детерминанти при дефинисању
релативних односа примања запослених у
институцијама Босне и Херцеговине. Захваљујући
јединственом законском уређењу (Закон о
платама и накнадама у институцијама Босне и
Херцеговине), политика плата и накнада у
институцијама Босне и Херцеговине може бити
парадигма за остале нивое власти у Босни и
Херцеговини при законском уређењу плата и
накнада. Тиме ће политика плата и накнада у
институцијама Босне и Херцеговине најдиректније
допринијети хармонизацији законског
уређења и праксе у овој области.
- Досљедно примјењивати принцип утврђен
одредбама Закона о платама и накнадама у
институцијама Босне и Херцеговине "Иста плата
за исти или сличан посао". Операционализацију
наведеног принципа темељити на досљедној
примјени одредби Методологије за разврставање
радних мјеста средње стручне спреме у платне
разреде утврђене Законом о платама и накнадама
у институцијама Босне и Херцеговине, а што ће
омогућити транспарентно и објективно додјељивање
платних разреда радним мјестима средње
стручне спреме на којима се обављају исти или
слични послови.
- Имплементација принципа награђивања према
резултатима рада, кроз досљедну примјену
одредби Методологије за распоређивање запосленог
унутар платног разреда. Кроз унапријед
дефинисане критерије омогућити напредовање
запосленог унутар платног разреда (прелазак у
виши унутрашњи платни разред, али и
распоређивање у нижи унутрашњи платни
разред), у зависности од резултата рада на досадашњем
конкретном радном мјесту. Динамику
примјене унутрашњих платних разреда прилагодити
реалним фискалним могућностима земље.
- Досљедно примјењивати принцип транспарентности,
кроз обавезу да припадајућа основна
плата за свако радно мјесто у институцијама
Босне и Херцеговине мора бити објављена у
"Службеном гласнику БиХ", али и кроз
могућност да сваки запослени и потенцијални
запослени има увид у услове и процедуре за
сопствено напредовање као и увид у врсту и
висину могућих накнада запосленом на
конкретном радном мјесту.
- У остваривању дугорочног опредјељења Савјета
министара за прелазак са принципа нето плата на
принцип бруто плата, у назначеном периоду ће
се стриктно примјењивати законске одредбе које
регулишу питање прерачуна нето плате у бруто
плату, те обрачуна и уплате пореза и допиноса на
сва примања запослених, према мјесту њиховог
пребивалишта. Неопходно је креирати и
тестирати рјешења којима се омогућава прелазак
са принципа нето плате на принцип бруто плате,
с тим да је такво рјешење могуће примијенити
тек након спроведене хармонизације ентитетских
прописа који регулишу питање обрачуна и
уплате пореза и доприноса на плате запослених.
- Подстицати образовање и усавршавање кадрова
и њихово ангажовање у институцијама Босне и
Херцеговине уз примјену механизма поврата
уложених средстава у случајевима евентуалног
одласка таквих кадрова из институција Босне и
Херцеговине.
- Обезбиједити неопходне правне претпоставке за
стварање ефикаснијег система надзора над
примјеном одредаба Закона о платама и
накнадама у институцијама Босне и
Херцеговине, у чему кључну улогу мора имати
Министарство финансија и трезора Босне и
Херцеговине.
- У складу са принципом фискалне одговорности,
искључиво овлаштење за утврђивање основице
за обрачун плате запосленим у институцијама
Босне и Херцеговине мора имати Савјет
министара Босне и Херцеговине, с тим да се
одредбама Закона о платама и накнадама у
институцијама Босне и Херцеговине прецизира
минимална основица за обрачун плате
запосленим у институцијама Босне и
Херцеговине.
- Користити стимулативни систем награђивања
запосленог у институцији Босне и Херцеговине
који остварује изванредне резултате рада.
Систем награђивања базирати на критеријима
утврђеним Одлуком о оквирним критеријима за
додјелу новчане награде запосленим у
институцијама Босне и Херцеговине и
досљедном примјеном одредби исте.
- Задржати законски успостављене релативне
односе између највише и најниже плате у
систему плата и накнада као и односе између
руководних позиција и осталих запослених.
- Обрачун и исплату плата и накнада запосленим у
институцијама Босне и Херцеговине вршити
кориштењем система централизованог обрачуна
и исплате плата, уз даље побољшање техничких,
информационих и других елемената за
јединствено управљање овим процесом.
- Задржати релативне односе плата и накнада
изабраних и именованих лица, утврђене Законом
о платама и накнадама у институцијама Босне и
Херцеговине.
- Задржати релативне односе плата запослених у
судској, законодавној и извршној власти на
нивоу Босне и Херцеговине.
III – Политика плата и накнада и фискална
одговорност
Политику плата и накнада у институцијама Босне и
Херцеговине водити уз максимално уважавање принципа
фискалне одговорности који подразумијева да ће Савјет
министара Босне и Херцеговине, приликом утврђивања

Broj 39 - Strana 8 S L U Ž B E N I G L A S N I K B i H Utorak, 22. 5. 2012.
основице за обрачун плате запосленим у институцијама
Босне и Херцеговине, водити рачуна о фискалној
одрживости, а с циљем стварања услова за несметано
функционисање институција Босне и Херцеговине.
Политика плата и накнада у институцијама Босне и
Херцеговине ће максимално уважавати кретања
вриједности основних макроекономских агрегата.
С обзиром да се плате и накнаде запослених у
институцијама Босне и Херцеговине, сходно одредбама
члана 4. Закона о платама и накнадама у институцијама
Босне и Херцеговине, обезбјеђују искључиво из Буџета
институција Босне и Херцеговине и међународних обавеза
Босне и Херцеговине, то је и политика плата и накнада, у
квантитативним оквирима, доминантно детерминисана
годишњим буџетима у назначеном периоду.
Политика плата и накнада у институцијама Босне и
Херцеговине ће, у највећој могућој мјери, бити везана за
фискалну стратегију у назначеном периоду, а која, поред
осталог обухваћа:
- свођење јавних расхода у реалне оквире;
- смањење учешћа консолидованих јавних расхода
у бруто друштвеном производу;
- анализу примања запослених у јавном сектору на
свим нивоима власти у Босни и Херцеговини, у
сврху спречавања "утркивања" у повећању
примања запослених између различитих нивоа
власти у Босни и Херцеговини;
- наставак спровођења уштеда договорених у
оквиру stаnd-by аранжмана са Међународним
монетарним фондом, заустављањем раста плата
и накнада, те провођењем потребних
прилагођавања укључујући и привремено
смањење основице за обрачун плата и смањење
висине накнада у периоду 2012-2013. година;
- могуће повећање основице за обрачун плата
након 2013. године засниваће се на подацима о
годишњим стопама инфлације у Босни и
Херцеговини;
- смањити учешће укупних јавних издатака у
БДП-у. С обзиром да је учешће издатака за плате
и накнаде запослених у институцијама Босне и
Херцеговине у укупним расходима буџета преко
2/3 то је смањење укупне јавне потрошње могуће
постићи ограничењем да годишњи раст
просјечних плата и накнада у институцијама
Босне и Херцеговине за период 2011. – 2014.
година може износити максимално 50% од стопе
раста бруто друштвеног производа у истом
периоду;
- могуће годишње стопе раста просјечних плата и
накнада у институцијама Босне и Херцеговине
утврђиваће се у процедурама усвајања
Документа оквирног буџета и годишњих Закона
о буџету институција Босне и Херцеговине и
међународних обавеза Босне и Херцеговине.
При планирању укупних годишњих издатака за плате
и накнаде запослених у институцијама Босне и
Херцеговине уважаваће се и:
- ограничење броја запослених у институцијама
Босне и Херцеговине;
- запошљавање дијела потребног броја запослених
у појединим постојећим институцијама Босне и
Херцеговине;
- запошљавање у новим институцијама, у складу
са обавезама Босне и Херцеговине у процесу
евроатланских интеграција;
415
Na osnovu člana 17. Zakona o Vijeću ministara Bosne i
Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", br. 30/03, 42/03, 81/06,
76/07, 81/07, 94/07 i 24/08) i člana 11. Zakona o finansiranju
institucija Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", br.
61/04 i 49/09), Vijeće ministara Bosne i Hercegovine, na 7.
sjednici održanoj 10. maja 2012. godine, donijelo je
ODLUKU
O DOPUNI ODLUKE O PRIVREMENOM
FINANSIRANJU INSTITUCIJA BOSNE I
HERCEGOVINE I MEĐUNARODNIH OBAVEZA
BOSNE I HERCEGOVINE ZA PERIOD APRIL-JUNI
2012. GODINE
Član 1.
U Odluci o privremenom finansiranju institucija Bosne i
Hercegovine i međunarodnih obaveza Bosne i Hercegovine za
period april-juni 2012. godine ("Službeni glasnik BiH", broj
31/12) u članu 3. iza stava (4) dodaje se novi stav (5), koji
glasi:
"(5) Izuzetno od stava (3) ovog člana, odobravaju se
Ministarstvu odbrane Bosne i Hercegovine sredstva za
finansiranje izdataka vezanih za organizaciju izvođenja
međunarodne civilne - vojne vježbe "Zajednički otpor
2012. godine", koja će biti uključena u budžet
Ministarstva odbrane Bosne i Hercegovine za 2012.
godinu."
Član 2.
(Stupanje na snagu)
Ova odluka stupa na snagu danom donošenja i objavljuje
se u "Službenom glasniku BiH".
VM broj 51/12
10. maja 2012. godine
Sarajevo
Predsjedavajući
Vijeća ministra BiH
Vjekoslav Bevanda, s. r.
Na temelju članka 17. Zakona o Vijeću ministara Bosne i
Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", br. 30/03, 42/03, 81/06,
76/07, 81/07, 94/07 i 24/08) i članka 11. Zakona o financiranju
institucija Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", br.
61/04 i 49/09), Vijeće ministara Bosne i Hercegovine, na 7.
sjednici održanoj 10. svibnja 2012. godine, donijelo je
ODLUKU
O DOPUNI ODLUKE O PRIVREMENOM
FINANCIRANJU INSTITUCIJA BOSNE I
HERCEGOVINE I MEĐUNARODNIH OBVEZA BOSNE
I HERCEGOVINE ZA PERIOD TRAVANJ-LIPANJ 2012.
GODINE
Članak 1.
U Odluci o privremenom financiranju institucija Bosne i
Hercegovine i međunarodnih obveza Bosne i Hercegovine za
period travanj-lipanj 2012. godine ("Službeni glasnik BiH",
broj 31/12) u članku 3. iza stavka (4) dodaje se novi stavak (5),
koji glasi:
"(5) Iznimno od stavka (3) ovog članka, odobravaju se
Ministarstvu obrane Bosne i Hercegovine sredstva za
financiranje izdataka vezanih za organiziranje izvođenja
međunarodne civilne - vojne vježbe "Zajednički otpor
2012. godine", koja će biti uključena u proračun
Ministarstva obrane Bosne i Hercegovine za 2012.
godinu."

Utorak, 22. 5. 2012. S L U Ž B E N I G L A S N I K B i H Broj 39 - Strana 9
Članak 2.
(Stupanje na snagu)
Ova odluka stupa na snagu danom donošenja i objavljuje
se u "Službenom glasniku BiH".
VM broj 51/12
10. svibnja 2012. godine
Sarajevo
Predsjedatelj
Vijeća ministara BiH
Vjekoslav Bevanda, v. r.
На основу члана 17. Закона о Савјету мннистара Босне
и Херцеговине ("Службени гласник БиХ", бр. 30/03, 42/03,
81/06, 76/07, 81/07, 94/07 и 24/08) и члана 11. Закона о
финансирању институција Босне и Херцеговине ("Службени
гласник БиХ", бр. 61/04 и 49/09), Савјет министара
Босне и Херцеговине, на 7. сједници одржаној 10. маја
2012. године, донио је
ОДЛУКУ
О ДОПУНИ ОДЛУКЕ О ПРИВРЕМЕНОМ
ФИНАНСИРАЊУ ИНСТИТУЦИЈА БОСНЕ И
ХЕРЦЕГОВИНЕ И МЕЂУНАРОДНИХ ОБАВЕЗА
БОСНЕ И ХЕРЦЕГОВИНЕ ЗА ПЕРИОД АПРИЛ-
ЈУНИ 2012. ГОДИНЕ
Члан 1.
У Одлуци о привременом финансирању институција
Босне и Херцеговине и међународних обавеза Босне и
Херцеговине за период април-јуни 2012. године
("Службени гласник БиХ", број 31/12) у члану 3. иза става
(4) додаје се нови став (5), који гласи:
"(5) Изузетно од става (3) овог члана, одобравају се
Министарству одбране Босне и Херцеговине средства
за финансирање издатака везаних за организацију
извођења међународне цивилне - војне вјежбе
"Заједнички отпор 2012. године", која ће бити
укључена у буџет Министарства одбране Босне и
Херцеговине за 2012. годину."
Члан 2.
(Ступање на снагу)
Ова одлука ступа на снагу даном доношења и
објављује се у "Службеном гласнику БиХ".
СМ број 51/12
10. маја 2012. године
Сарајево
Предсједавајући
Савјета министара БиХ
Вјекослав Беванда, с. р.
416
Na osnovu člana 10. Zakona o graničnoj kontroli
("Službeni glasnik BiH" br. 53/09 i 54/10), člana 24. stav 2.
Zakona o zaštiti zdravlja bilja ("Službeni glasnik BiH", broj
23/03), člana 50. Stav 3. Zakona o fitofarmaceutskim
sredstvima BiH ("Službeni glasnik BiH", broj 49/04), člana 24.
stav 8. a vezano za član 26. Zakona o veterinarstvu u Bosni i
Hercegovini (Službeni glasnik BiH" broj 34/02), člana 17.
Zakona o Vijeću ministara Bosne i Hercegovine ("Službeni
glasnik BiH" br. 30/03, 42/03, 81/06, 76/07, 81/07, 94/07, i
24/08) i člana 2. Odluke o osnivanju Državne komisije za
integrisano upravljanje granicom Bosne i Hercegovine
("Službeni glasnik BiH" br. 73/08, 98/09, 30/11 i 50/11), Vijeće
ministara Bosne i Hercegovine, na prijedlog Državne komisije
za integrisano upravljanje granicom Bosne i Hercegovine, na 6.
sjednici održanoj 03. maja 2012. godine, donijelo je
ODLUKU
O ODREĐIVANJU GRANIČNIH PRELAZA
U BOSNI I HERCEGOVINI
Poglavlje I – Opšte odredbe
Član 1.
(Predmet Odluke)
Ovom odlukom određuju se granični prelazi u Bosni i
Hercegovini, kategorija i vrijeme rada graničnih prelaza, te
nadležni organi koji u skladu sa zakonskim nadležnostima
obavljaju kontole kod namjeravanog prelaska državne granice.
Član 2.
(Definicije)
(1) Međunarodni granični prelaz I kategorije je granični
prelaz preko kojeg se odobrava promet lica, svih vrsta
roba i svih vrsta prevoznih sredstava.
(2) Međunarodni granični prelaz II kategorije je granični
prelaz preko kojeg se odobrava promet lica, svih vrsta
prevoznih sredstava i svih vrsta roba, osim roba koja
podliježe inspekcijskoj kontroli, odnosno robe koja
podliježe plaćanju akciza.
(3) Međunarodni granični prelaz za putnički saobraćaj je
granični prelaz na kojem se odobrava prelazak granice
licima u međunarodnom saobraćaju sa svim vrstama
prevoznih sredstava, bez prometa bilo kakvih roba, osim
robe koja predstavlja ličnu prtljagu putnika.
(4) Granični prelazi za pogranični saobraćaj su granični
prelazi uspostavljeni na određenim područjima na
državnoj granici (pogranično područje), radi
omogućavanja prelaska državne granice državljanima
Bosne i Hercegovine i susjedne zemlje, koji su nastanjeni
i koji imaju prebivalište u tom pograničnom području, sa
prevoznim sredstvima ili različitim strojevima ili oruđima
u njihovom vlasništvu ili pravu korištenja, u skladu sa
međudržavnim ugovorom čiji je Bosna i Hercegovina
potpisnik.
(5) Ostali izrazi upotrijebljeni u ovoj odluci imaju značenje
kako je to definisano Zakonom o graničnoj kontroli.
Član 3.
(Kategorije graničnih prelaza i službe za kontrolu)
(1) Međunarodni granični prelazi u drumskom saobraćaju
određuju se za promet lica i roba, kao granični prelazi za
robni promet I i II kategorije, te međunarodni granični
prelazi za putnički promet.
(2) Na međunarodnim graničnim prijelazima graničnu
kontrolu obavljaju pripadnici granične policije i carinski
službenici, a na graničnim prijelazima za pogranični
promet pripadnici granične policije i po potrebi carinski
službenici.
(3) Na međunarodnim graničnim prelazima I kategorije
inspekcijske kontrole, obavljaju nadležne inspekcijske
službe u skladu sa zakonskim odredbama koji uređuju
pomenutu materiju.
(4) Izuzetno, na graničnim prelazima II kategorije može se
uspostaviti određena inspekcijska kontrola, u skladu sa
međudržavnim ugovorom čiji je Bosna i Hercegovina
potpisnik.
Član 4.
(Vrijeme rada graničnog prelaza i organa nadležnih za
obavljanje kontola)
(1) Međunarodni granični prelazi na državnoj granici otvoreni
su za promet 24 sata dnevno.
(2) Radno vrijeme graničnih prelaza za pogranični saobraćaj
utvrđuje se međudržavnim ugovorom.

Broj 39 - Strana 10 S L U Ž B E N I G L A S N I K B i H Utorak, 22. 5. 2012.
(3) Radno vrijeme policijske i carinske službe na graničnom
prelazu istovjetno je radnom vremenu graničnog prelaza.
(4) Radno vrijeme službi koje obavljaju inspekcijsku kontrolu
usklađeno je sa međudržavnim ugovorom, čiji je Bosna i
Hercegovina potpisnik, za svaki međunarodni granični
prelaz posebno.
Član 5.
(Međunarodni granični prelazi u željezničkom saobraćaju)
Međunarodni granični prelazi za željeznički saobraćaj
određuju se kao granični prelazi I kategorije. Izuzetno,
međunarodni granični prelazi za željeznički saobraćaj mogu biti
određeni i kao međunarodni granični prelazi za putnički
promet, u skladu sa međudržavnim ugovorom čiji je Bosna i
Hercegovina potpisnik.
Član 6.
(Međunarodni granični prelazi u zračnom i vodnom saobraćaju)
(1) Međunarodni granični prelazi u zračnom i vodnom
saobraćaju otvaraju se za robni i putnički promet.
(2) Na međunarodnim graničnim prelazima u vodnom
saobraćaju poslove iz svoje nadležnosti obavljaju i lučke
kapetanije.
(3) Radno vrijeme međunarodnih graničnih prelaza iz stava
(1) ovog člana odlukom utvrđuje operater, uz prethodno
pribavljeno mišljenje Granične policije i Uprave za
indirektno oporezivanje.
Poglavlje II – Granični prelazi na državnoj granici sa
Republikom Hrvatskom
Član 7.
(Granični prelazi I kategorije)
Međunarodni granični prelazi I kategorije u drumskom
saobraćaju su:
a) Brčko – (Brčko – Gunja),
b) Orašje – (Orašje – Županja),
c) Bosanski Šamac/Šamac – (Bosanski Šamac/Šamac
– Slavonski Šamac),
d) Bosanska Gradiška/Gradiška – (Bosanska Gradiška/Gradiška
– Stara Gradiška),
e) Izačić – (Izačić – Ličko Petrovo Selo),
f) Kamensko – (Kamensko – Kamensko),
g) Gorica – (Gorica – Vinjani Donji),
h) Doljani – (Doljani – Metković).
Član 8.
(Granični prelazi II kategorije)
Međunarodni granični prelazi II kategorije u drumskom
saobraćaju su:
a) Velika Kladuša – (Velika Kladuša – Maljevac),
b) Bosanski Novi/Novi Grad – (Bosanski Novi/Novi
Grad – Dvor),
c) Bosanski/Srpski Brod – (Bosanski Brod/Srpski
Brod – Slavonski Brod),
d) Bosanska/Srpska Kostajnica – (Bosanska/Srpska
Kostajnica – Hrvatska Kostajnica),
e) Bosansko Grahovo – (Bosansko Grahovo –
Strmica),
f) Neum I – (Neum I – Klek - regulisano posebnim
protokolom),
g) Neum II – (Neum II – Zaton Doli - regulisano
posebnim protokolom)
Član 9.
(Granični prelazi za putnički promet)
Međunarodni granični prelazi za putnički promet u
drumskom saobraćaju su:
a) Bosanska/Kozarska Dubica – (Bosanska/Kozarska
Dubica – Hrvatska Dubica),
b) Gradina – (Gradina – Jasenovac),
c) Gabela Polje I – (Gabela Polje I – Gabela),
d) Crveni Grm – (Crveni Grm – Mali Prolog),
e) Orahovlje – (Orahovlje – Orah),
f) Bijača – (Bijača – Prud),
g) Osoje – (Osoje – Vinjani Gornji),
h) Prisika – (Prisika – Aržano),
i) Ripač – (Ripač – Užljebić),
j) Ivanica – (Ivanica – Brgat).
Član 10.
(Granični prelazi za željeznički saobraćaj)
Međunarodni granični prelazi za željeznički saobraćaj su:
a) Brčko – (Brčko – Drenovci),
b) Bosanski Šamac/Šamac – (Bosanski Šamac/Šamac
– Slavonski Šamac),
c) Dobrljin – (Dobrljin – Volinja),
d) Čapljina – (Čapljina – Metković),
e) Martin Brod – (Martin Brod – Ličko Dugo Polje).
Član 11.
(Granični prelazi za pogranični saobraćaj)
(1) Stalni granični prelazi za pogranični saobraćaj su:
a) Bosanska Bojna – (Bosanska Bojna – Obljaj),
b) Hadžin Potok – (Hadžin Potok – Bogovolja),
c) Zagrad – (Zagrad – Pašin Potok),
d) Plazikur – (Plazikur – Gejkovac),
e) Tržačka Raštela – (Tržačka Raštela – Kordunski
Ljeskovac),
f) Srbac – (Srbac – Davor- skelski),
g) Donji Svilaj – (Donji Svilaj – Svilaj – skelski),
h) Domaljevac – (Domaljevac – Dubočica, skelski),
i) Orahov Do – (Orahov Do – Slano),
j) Trebimlja – (Trebimlja – Čepikuće),
k) Radež – (Radež – Vukov Klanac),
l) Duži – (Duži – Imotica),
m) Gabela Polje II - (Gabela II - Glibuša),
n) Unka – (Unka – Unka),
o) Podprolog – (Podprolog - Prolog),
p) Subašići – (Subašići – Dvorine),
r) Drinovačko Brdo – (Drinovačko Brdo – Slivno),
s) Čitluk – (Čitluk – Jovića Most),
t) Podbila – (Podbila – Ričice),
u) Drinovci – (Drinovci – Sebišina),
v) Mala Vinica – (Mala Vinica – Aržano Pazar),
z) Vaganj – (Vaganj – Bili Brig),
aa) Kaldrma – (Kaldrma – Lička Kaldrma).
(2) Sezonski granični prelazi za pogranični saobraćaj su:
a) Burumi - (Burumi – Tolisa (Topalovci - skelski),
b) Bugar – (Bugar Donji Vaganac).
(3) Granični prelazi iz stava (1) ovog člana za prelazak su
otvoreni od 06 – 22,00 sata.
(4) Datum otvaranja i zatvaranja graničnih prelaza iz stava (2)
ovog člana, te njihovo radno vrijeme, na zahtjev lokalne
zajednice, sporazumno određuju nadležne mješovite
komisije ugovornih strana.
Član 12.
(Radno vrijeme inspekcijskih službi na međunarodnim
graničnim prelazima)
Radno vrijeme službi koje obavljaju inspekcijske kontrole
na graničnim prelazima u januaru, februaru, martu, oktobru,
novembru i decembru je od 08,00 do 18,00 sati, odnosno u
aprilu, maju, junu, julu, avgustu i septembru od 08,00 do 20,00
sati.

Utorak, 22. 5. 2012. S L U Ž B E N I G L A S N I K B i H Broj 39 - Strana 11
Poglavlje III – Granični prelazi na državnoj granici sa
Republikom Srbijom
Član 13.
(Granični prelazi I kategorije)
Međunarodni granični prelazi I kategorije u drumskom
saobraćaju su:
a) Rača – (Rača – Sremska Rača),
b) Karakaj – (Karakaj - Mali Zvornik),
c) Vardište – (Vardište – Kotroman).
Član 14.
(Granični prelazi II kategorije)
Međunarodni granični prelazi II kategorije u drumskom
saobraćaju su:
a) Uvac – (Uvac – Uvac),
b) Ustibar – (Ustibar – Vagan),
c) Popovi – (Popovi – Badovinci).
Član 15.
(Granični prelazi za putnički promet)
Međunarodni granični prelazi za putnički promet u
drumskom saobraćaju su:
a) Šepak – (Šepak – Trbušnica),
b) Bratunac – (Bratunac – Ljubovija),
c) Skelani – (Skelani – Bajina Bašta).
Član 16.
(Granični prelazi za željeznički saobraćaj)
(1) Međunarodni granični prelazi za željeznički saobraćaj su:
a) Bijeljina – (Bijeljina – Sremska Rača),
b) Štrpci – (Štrpci – Priboj),
c) Zvornik – (Zvornik – Brasina).
(2) Granični prelaz iz tačke b) stava (1) ovog člana određuje
se kao međunarodni granični prijelaz za putnički
saobraćaj.
Član 17.
(Granični prelazi za pogranični saobraćaj)
(1) Granični prelazi za pogranični saobraćaj su:
a) Donje Crnjelovo – (Donje Crnjelovo – Jamena –
skelski),
b) Zvornik – (Zvornik (Stari most) – Mali Zvornik
(Stari most),
c) Petriča – (Petriča – Crvica – skelski),
d) Mokronozi – (Mokronozi – Priboj).
(2) Granični prelazi iz tačke a) i c) stava (1) ovog člana
otvoreni su u periodu od 01. aprila do 31. oktobra od
06,00 do 22,00 sata, a u periodu od 01. novembra do 31.
marta od 06,00 do 18,00 sati.
(3) Granični prelazi iz tačke b) i d) stava (1) ovog člana
otvoreni su za promet neprekidno 24 sata dnevno.
Član 18.
(Radno vrijeme inspekcijskih službi na međunarodnim
graničnim prelazima)
Radno vrijeme službi koje obavljaju inspekcijske kontrole
na graničnim prelazima u januaru, februaru, martu, oktobru,
novembru i decembru je od 08,00 do 16,00 sati, odnosno u
aprilu, maju, junu, julu, avgustu i septembru od 07,00 do 19,00
sati.
Poglavlje IV – Granični prelazi na državnoj granici sa
Republikom Crnom Gorom
Član 19.
(Granični prelazi I kategorije)
(1) Međunarodni granični prelazi I kategorije u drumskom
saobraćaju su:
a) Hum – (Hum – Šćepan Polje),
b) Klobuk – (Klobuk – Ilino Brdo).
(2) Na graničnom prelazu iz tačke a) stava (1) ovog člana,
nakon njegove rekonstrukcije, uspostavlja se fitosanitarna
inspekcijska kontrola.
Član 20.
(Granični prelazi II kategorije)
(1) Međunarodni granični prelazi II kategorije u drumskom
saobraćaju su:
a) Metaljka – (Metaljka – Metaljka),
b) Deleuša – (Deleuša – Vraćenovići),
c) Zupci – (Zupci – Sitnica).
(2) Preko graničnog prelaza navedenog pod tačkom a) stava
(1) ovog člana odobrava se promet roba koje podliježu
kontrolama graničnih veterinarskih inspekcija po najavi.
(3) Na graničnom prelazu iz tačke c) ovog člana, nakon
njegove rekonstrukcije, uspostavit će se robni promet.
Član 21.
(Granični prelaz za putnički promet)
Međunarodni granični prelaz za putnički promet u
drumskom saobraćaju je:
1) Vitine – (Vitine – Šula).
Član 22.
(Granični prelazi za pogranični saobraćaj)
(1) Granični prelazi za pogranični saobraćaj su:
a) Meštrevac – (Meštrevac – Meštrevac),
b) Biteljica – (Biteljica – Biteljica),
c) Krstac – (Krstac – Krstac),
d) Aranđelovo – (Aranđelovo – Nudo).
(2) Granični prelazi iz tačke a) i b) stava (1) ovog člana
otvoreni su u periodu od 01. aprila do 31. oktobra od
06,00 do 22,00 sati, a u periodu od 01. novembra do 31.
marta od 06,00 do 18,00 sati.
(3) Granični prelazi iz tačke c) i d) stava (1) ovog člana
otvoreni su neprekidno 24 sata dnevno.
(4) Granični prelazi iz stava (1) ovog člana bit će otvoreni
najkasnije do 06.10.2011. godine.
Član 23.
(Radno vrijeme inspekcijskih službi na međunarodnim
graničnim prelazima)
Radno vrijeme službi koje obavljaju inspekcijsku kontrolu
na graničnim prelazima sporazumno utvđuju odgovarajuće
inspekcijske službe ugovornih strana, o čemu na odgovarajući
način upoznaju zainteresirane stranke.
Poglavlje V – Međunarodni granični prelazi u zračnom i
vodnom saobraćaju
Član 24.
(Međunarodni granični prelazi u zračnom saobraćaju)
(1) Granični prelazi za robni i putnički promet u
međunarodnom zračnom saobraćaju su aerodromi:
a) Sarajevo,
b) Banja Luka,
c) Tuzla,
d) Mostar.
(2) Na graničnom prelazu iz tačke a) i tačke b) stava (1) ovog
člana odobrava se promet roba koje podliježu
veterinarskim i fitosanitarnim inspekcijskim kontrolama.
(3) Radno vrijeme službi iz stava (2) ovog člana usklađeno je
sa radnim vremenom graničnog prelaza.
Član 25.
(Međunarodni granični prelaz u riječnom saobraćaju)
(1) Granični prelaz za robni i putnički promet u
međunarodnom riječnom saobraćaju je:
a) Luka Brčko,
b) Luka Šamac,
c) Brod.

Broj 39 - Strana 12 S L U Ž B E N I G L A S N I K B i H Utorak, 22. 5. 2012.
(2) Na graničnom prelazu iz tačke a) i tačke b) stava (1) ovog
člana odobrava se i promet nafte i naftnih derivata, kao i
roba koje podliježu fitosanitarnim inspekcijskim
kontrolama, po prethodnoj najavi, a na graničnom prelazu
iz tačke c) stava (1) ovog člana odobrava se, u krugu
rafinerije Brod, izvoz tečnih naftnih derivata i uvoz
sirovina za potrebe rafinerije Brod.
(3) Do ispunjavanja uslova iz člana 14. Zakona o graničnoj
kontroli, granični prelaz iz tačke b) stava (1) ovog člana
funkcionisat će kao privremeni granični prelaz.
Poglavlje VI – Prelazne i završne odredbe
Član 26.
(Procedura otvaranja novih, zatvaranja ili izmjene kategorije
postojećih graničnih prelaza)
(1) U slučaju otvaranja novih graničnih prelaza na državnoj
granici, zatvaranja ili izmjene kategorije postojećih
graničnih prelaza, u skladu sa međudržavnim ugovorom
čiji je Bosna i Hercegovina potpisnik, obrazložen zahtjev
se dostavlja Državnoj komisiji za integrisano upravljanje
granicom BiH radi daljih usaglašavanja sa odgovarajućim
tijelima susjedne države, te pokretanja daljih radnji na
izmjeni i dopuni Odluke.
(2) Obrazložen prijedlog za otvaranje novog graničnog
prelaza ili promjenu kategorije postojećeg, Državnoj
komisiji za integrisano upravljanje granicom Bosne i
Hercegovine mogu podnijeti i organi lokalne uprave,
nadležni kantonalni ili entitetski organi, Granična policija
Bosne i Hercegovine i Uprava za indirektno oporezivanje,
koji će se nakon što bude razmotren biti dostavljen na
usaglašavanje odgovarajućim tijelima susjedne države.
(3) U slučaju otvaranja novih međunarodnih graničnih
prelaza u zračnom ili vodnom saobraćaju, operater, organi
lokalne uprave, nadležni entitetski organi, Granična
policija Bosne i Hercegovine ili Uprava za indirektno
oporezivanje podnosi obrazložen zahtjev Državnoj
komisiji za integrisano upravljanje granicom Bosne i
Hercegovine, kao i odgovarajuću dokumentaciju kojom
dokazuje ispunjavanje uslova propisanih Zakonom o
graničnoj kontroli i odgovarajućim podzakonskim aktima,
te uslova o sigurnosti civilne zračne plovidbe, odnosno
sigurnosti na vodnim plovnim putevima.
(4) Po zaprimljenom zahtjevu iz stava (2) i (3) ovog člana
Državna komisija za integrisano upravljanje granicom
Bosne i Hercegovine uspostavlja i vodi stručni tim, kojeg
sačinjavaju i imenovani predstavnici službi koje obavljaju
kontrole na granici, u skladu sa kategorijom graničnog
prelaza navedenog u zahtjevu, i imenovanog predstavnika
službe zadužene za sigurnost civilne zračne plovidbe ili
plovidbe na vodnim putevima, radi utvrđivanja
ispunjavanja propisanih uslova.
(5) Nakon što stručni tim iz stava (4) ovog člana utvrdi
ispunjavanje postavljenih uslova za određivanje novog
graničnog prelaza u zračnom ili vodnom saobraćaju,
sačinjava odgovarajući zapisnik, koji se dostavlja
Državnoj komisiji za integrisano upravljanje granicom
BiH, radi pokretanja daljih radnji na izmjeni i dopuni
Odluke.
(6) U slučaju izmjene kategorije postojećih međunarodnih
graničnih prelaza u zračnom ili vodnom saobraćaju,
operater ili Uprava za indirektno oporezivanje podnosi
zahtjev Državnoj komisiji za integrisano upravljanje
granicom Bosne i Hercegovine, koje na odgovarajući
način provodi postupak iz stava (4) i (5) ovog člana.
Član 27.
(Stupanje na snagu Odluke)
(1) Do dana stupanja na snagu ove odluke službe nadležne za
obavljanje kontrola na graničnim prelazima i operateri
obavezni su izvršiti potrebne pripreme kako bi uskladili
organizaciju rada i postupanja u skladu sa ovom odlukom.
(2) Ova odluka stupa na snagu osmog dana od dana
objavljivanja u "Službenom glasniku BiH".
VM broj 52/12
3. maja 2012. godine
Sarajevo
Predsjedavajući
Vijeća ministara BiH
Vjekoslav Bevanda, s. r.
Na temelju članka 10. Zakona o graničnoj kontroli
("Službeni glasnik BiH", br. 53/09 i 54/10), članka 24. stavak 2.
Zakona o zaštiti zdravlja bilja ("Službeni glasnik BiH", broj
23/03), članka 50. stavak 3. Zakona o fitofarmaceutskim
sredstvima BiH ("Službeni glasnik BiH", broj 49/04), članka
24. stavka 8. a vezano za članak 26. Zakona o veterinarstvu u
Bosni i Hercegovini ("Službeni glasnik BiH", broj 34/02),
članka 17. Zakona o Vijeću ministara Bosne i Hercegovine
("Službeni glasnik BiH", br. 30/03, 42/03, 81/06, 76/07, 81/07,
94/07, i 24/08) i članka 2. Odluke o osnivanju Državne
komisije za integrirano upravljanje granicom Bosne i
Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", br. 73/08, 98/09, 30/11 i
50/11), Vijeće ministara Bosne i Hercegovine, na prijedlog
Komisije za integrirano upravljanje granicom Bosne i
Hercegovine, na 6. sjednici održanoj 03. svibnja 2012. godine,
donijelo je
ODLUKU
O ODREĐIVANJU GRANIČNIH PRIJELAZA U BOSNI I
HERCEGOVINI
Poglavlje I – Opće odredbe
Članak 1.
(Predmet Odluke)
Ovom odlukom određuju se granični prijelazi u Bosni i
Hercegovini, kategorija i vrijeme rada graničnih prijelaza, te
nadležni organi koji u skladu sa zakonskim nadležnostima
obavljaju kontole kod namjeravanog prelaska državne granice.
Članak 2.
(Definicije)
(1) Međunarodni granični prijelaz I kategorije je granični
prijelaz preko kojeg se odobrava promet osoba, svih vrsta
roba i svih vrsta prijevoznih sredstava.
(2) Međunarodni granični prijelaz II kategorije je granični
prijelaz preko kojeg se odobrava promet osoba, svih vrsta
prijevoznih sredstava i svih vrsta roba, osim roba koja
podliježe inspekcijskoj kontroli, odnosno robe koja
podliježe plaćanju akciza.
(3) Međunarodni granični prijelaz za putnički promet je
granični prijelaz na kojem se odobrava prelazak granice
osobama u međunarodnom prometu sa svim vrstama
prijevoznih sredstava, bez prometa bilo kakvih roba, osim
robe koja predstavlja osobnu prtljagu putnika.
(4) Granični prijelazi za pogranični promet su granični
prijelazi uspostavljeni na određenim područjima na
državnoj granici (pogranično područje), radi
omogućavanja prelaska državne granice državljanima
Bosne i Hercegovine i susjedne zemlje, koji su nastanjeni
i koji imaju prebivalište u tom pograničnom području, sa
prijevoznim sredstvima ili različitim strojevima ili
oruđima u njihovom vlasništvu ili pravu korištenja, u
skladu sa međudržavnim ugovorom čiji je Bosna i
Hercegovina potpisnik.

Utorak, 22. 5. 2012. S L U Ž B E N I G L A S N I K B i H Broj 39 - Strana 13
(5) Ostali izrazi upotrijebljeni u ovoj odluci imaju značenje
kako je to definirano Zakonom o graničnoj kontroli.
Članak 3.
(Kategorije graničnih prijelaza i službe za kontrolu)
(1) Međunarodni granični prijelazi u cestovnom prometu
određuju se za promet osoba i roba, kao granični prijelazi
za robni promet I i II kategorije, te međunarodni granični
prijelazi za putnički promet.
(2) Na međunarodnim graničnim prijelazima graničnu
kontrolu obavljaju pripadnici granične policije i carinski
službenici, a na graničnim prijelazima za pogranični
promet pripadnici granične policije i po potrebi carinski
službenici.
(3) Na međunarodnim graničnim prijelazima I kategorije
inspekcijske kontrole, obavljaju nadležne inspekcijske
službe u skladu sa zakonskim odredbama koji uređuju
spomenutu materiju.
(4) Izuzetno, na graničnim prijelazima II kategorije može se
uspostaviti određena inspekcijska kontrola, u skladu sa
međudržavnim ugovorom čiji je Bosna i Hercegovina
potpisnik.
Članak 4.
(Vrijeme rada graničnog prijelaza i organa nadležnih za
obavljanje kontola)
(1) Međunarodni granični prijelazi na državnoj granici
otvoreni su za promet 24 sata dnevno.
(2) Radno vrijeme graničnih prijelaza za pogranični promet
utvrđuje se međudržavnim ugovorom.
(3) Radno vrijeme policijske i carinske službe na graničnom
prijelazu istovjetno je radnom vremenu graničnog
prijelaza.
(4) Radno vrijeme službi koje obavljaju inspekcijsku kontrolu
usklađeno je sa međudržavnim ugovorom, čiji je Bosna i
Hercegovina potpisnik, za svaki međunarodni granični
prijelaz posebno.
Članak 5.
(Međunarodni granični prijelazi u željezničkom prometu)
Međunarodni granični prijelazi za željeznički promet
određuju se kao granični prijelazi I kategorije. Izuzetno,
međunarodni granični prijelazi za željeznički promet mogu biti
određeni i kao međunarodni granični prijelazi za putnički
promet, u skladu sa međudržavnim ugovorom čiji je Bosna i
Hercegovina potpisnik.
Članak 6.
(Međunarodni granični prijelazi u zračnom i vodnom prometu)
(1) Međunarodni granični prijelazi u zračnom i vodnom
prometu otvaraju se za robni i putnički promet.
(2) Na međunarodnim graničnim prijelazima u vodnom
prometu poslove iz svoje nadležnosti obavljaju i lučke
kapetanije.
(3) Radno vrijeme međunarodnih graničnih prijelaza iz stavka
(1) ovog članka odlukom utvrđuje operater, uz prethodno
pribavljeno mišljenje Granične policije i Uprave za
neizravno oporezivanje.
Poglavlje II – Granični prijelazi na državnoj granici sa
Republikom Hrvatskom
Članak 7.
(Granični prijelazi I kategorije)
Međunarodni granični prijelazi I kategorije u cestovnom
prometu su:
a) Brčko – (Brčko – Gunja),
b) Orašje – (Orašje – Županja),
c) Bosanski Šamac/Šamac – (Bosanski Šamac/Šamac
– Slavonski Šamac),
d) Bosanska Gradiška/Gradiška – (Bosanska Gradiška/Gradiška
– Stara Gradiška),
e) Izačić – (Izačić – Ličko Petrovo Selo),
f) Kamensko – (Kamensko – Kamensko),
g) Gorica – (Gorica – Vinjani Donji),
h) Doljani – (Doljani – Metković).
Članak 8.
(Granični prijelazi II kategorije)
Međunarodni granični prijelazi II kategorije u cestovnom
prometu su:
a) Velika Kladuša – (Velika Kladuša – Maljevac),
b) Bosanski Novi/Novi Grad – (Bosanski Novi/Novi
Grad – Dvor),
c) Bosanski/Srpski Brod – (Bosanski Brod/Srpski
Brod – Slavonski Brod),
d) Bosanska/Srpska Kostajnica – (Bosanska/Srpska
Kostajnica – Hrvatska Kostajnica),
e) Bosansko Grahovo – (Bosansko Grahovo –
Strmica),
f) Neum I – (Neum I – Klek - regulirano posebnim
protokolom),
g) Neum II – (Neum II – Zaton Doli - regulirano
posebnim protokolom)
Članak 9.
(Granični prijelazi za putnički promet)
Međunarodni granični prijelazi za putnički promet u
cestovnom prometu su:
a) Bosanska/Kozarska Dubica – (Bosanska/Kozarska
Dubica – Hrvatska Dubica),
b) Gradina – (Gradina – Jasenovac),
c) Gabela Polje I – (Gabela Polje I – Gabela),
d) Crveni Grm – (Crveni Grm – Mali Prolog),
e) Orahovlje – (Orahovlje – Orah),
f) Bijača – (Bijača – Prud),
g) Osoje – (Osoje – Vinjani Gornji),
h) Prisika – (Prisika – Aržano),
i) Ripač – (Ripač – Užljebić),
j) Ivanica – (Ivanica – Brgat).
Članak 10.
(Granični prijelazi za željeznički promet)
Međunarodni granični prijelazi za željeznički promet su:
a) Brčko – (Brčko – Drenovci),
b) Bosanski Šamac/Šamac – (Bosanski Šamac/Šamac
– Slavonski Šamac),
c) Dobrljin – (Dobrljin – Volinja),
d) Čapljina – (Čapljina – Metković),
e) Martin Brod – (Martin Brod – Ličko Dugo Polje).
Članak 11.
(Granični prelazi za pogranični promet)
(1) Stalni granični prelazi za pogranični promet su:
a) Bosanska Bojna – (Bosanska Bojna – Obljaj),
b) Hadžin Potok – (Hadžin Potok – Bogovolja),
c) Zagrad – (Zagrad – Pašin Potok),
d) Plazikur – (Plazikur – Gejkovac),
e) Tržačka Raštela – (Tržačka Raštela – Kordunski
Ljeskovac),
f) Srbac – (Srbac – Davor - skelski),
g) Donji Svilaj – (Donji Svilaj – Svilaj – skelski),
h) Domaljevac – (Domaljevac – Dubočica, skelski),
i) Orahov Do – (Orahov Do – Slano),
j) Trebimlja – (Trebimlja – Čepikuće),
k) Radež – (Radež – Vukov Klanac),
l) Duži – (Duži – Imotica),
m) Gabela Polje II - (Gabela II - Glibuša),
n) Unka – (Unka – Unka),

Broj 39 - Strana 14 S L U Ž B E N I G L A S N I K B i H Utorak, 22. 5. 2012.
o) Podprolog – (Podprolog - Prolog),
p) Subašići – (Subašići – Dvorine),
r) Drinovačko Brdo – (Drinovačko Brdo – Slivno),
s) Čitluk – (Čitluk – Jovića Most),
t) Podbila – (Podbila – Ričice),
u) Drinovci – (Drinovci – Sebišina),
v) Mala Vinica – (Mala Vinica – Aržano Pazar),
z) Vaganj – (Vaganj – Bili Brig),
aa) Kaldrma – (Kaldrma – Lička Kaldrma).
(2) Sezonski granični prijelazi za pogranični promet su:
a) Burumi - (Burumi – Tolisa (Topalovci - skelski),
b) Bugar – (Bugar Donji Vaganac).
(3) Granični prijelazi iz stavka (1) ovog članka za prelazak su
otvoreni od 06 – 22,00 sata.
(4) Datum otvaranja i zatvaranja graničnih prijelaza iz stavka
(2) ovog članka, te njihovo radno vrijeme, na zahtjev
lokalne zajednice, sporazumno određuju nadležne
mješovite komisije ugovornih strana.
Članak 12.
(Radno vrijeme inspekcijskih službi na međunarodnim
graničnim prijelazima)
Radno vrijeme službi koje obavljaju inspekcijske kontrole
na graničnim prijelazima u siječnju, veljači, ožujku, listopadu,
studenom i prosincu je od 08,00 do 18,00 sati, odnosno u
travnju, svibnju, lipnju, srpnju, kolovozu i rujnu od 08,00 do
20,00 sati.
Poglavlje III – Granični prijelazi na državnoj granici sa
Republikom Srbijom
Članak 13.
(Granični prijelazi I kategorije)
Međunarodni granični prijelazi I kategorije u cestovnom
prometu su:
a) Rača – (Rača – Sremska Rača),
b) Karakaj – (Karakaj - Mali Zvornik),
c) Vardište – (Vardište – Kotroman).
Članak 14.
(Granični prijelazi II kategorije)
Međunarodni granični prijelazi II kategorije u cestovnom
prometu su:
a) Uvac – (Uvac – Uvac),
b) Ustibar – (Ustibar – Vagan),
c) Popovi – (Popovi – Badovinci).
Članak 15.
(Granični prijelazi za putnički promet)
Međunarodni granični prijelazi za putnički promet u
cestovnom prometu su:
a) Šepak – (Šepak – Trbušnica),
b) Bratunac – (Bratunac – Ljubovija),
c) Skelani – (Skelani – Bajina Bašta).
Članak 16.
(Granični prijelazi za željeznički promet)
(1) Međunarodni granični prijelazi za željeznički promet su:
a) Bijeljina – (Bijeljina – Sremska Rača),
b) Štrpci – (Štrpci – Priboj),
c) Zvornik – (Zvornik – Brasina).
(2) Granični prijelaz iz točke b) stavka (1) ovog članka
određuje se kao međunarodni granični prijelaz za putnički
promet.
Članak 17.
(Granični prijelazi za pogranični promet)
(1) Granični prijelazi za pogranični promet su:
a) Donje Crnjelovo – (Donje Crnjelovo – Jamena –
skelski),
b) Zvornik – (Zvornik (Stari most) – Mali Zvornik
(Stari most),
c) Petriča – (Petriča – Crvica – skelski),
d) Mokronozi – (Mokronozi – Priboj).
(2) Granični prijelazi iz točke a) i c) stavka (1) ovog članka
otvoreni su u periodu od 01 travnja do 31. listopada od
06,00 do 22,00 sata, a u periodu od 01. studenoga do 31.
ožujka od 06,00 do 18,00 sati.
(3) Granični prijelazi iz točke b) i d) stavka (1) ovog članka
otvoreni su za promet neprekidno 24 sata dnevno.
Članak 18.
(Radno vrijeme inspekcijskih službi na međunarodnim
graničnim prijelazima)
Radno vrijeme službi koje obavljaju inspekcijske kontrole
na graničnim prijelazima u siječnju, veljači, ožujku, listopadu,
studenome i prosincu je od 08,00 do 16,00 sati, odnosno u
travnju, svibnju, lipnju, srpnju, kolovozu i rujnu od 07,00 do
19,00 sati.
Poglavlje IV – Granični prijelazi na državnoj granici sa
Republikom Crnom Gorom
Članak 19.
(Granični prijelazi I kategorije)
(1) Međunarodni granični prijelazi I kategorije u cestovnom
prometu su:
a) Hum – (Hum – Šćepan Polje),
b) Klobuk – (Klobuk – Ilino Brdo).
(2) Na graničnom prijelazu iz točke a) stavka (1) ovog članka,
nakon njegove rekonstrukcije, uspostavlja se fitosanitarna
inspekcijska kontrola.
Članak 20.
(Granični prijelazi II kategorije)
(1) Međunarodni granični prijelazi II kategorije u cestovnom
prometu su:
a) Metaljka – (Metaljka – Metaljka),
b) Deleuša – (Deleuša – Vraćenovići),
c) Zupci – (Zupci – Sitnica).
(2) Preko graničnog prijelaza navedenog pod točkom a)
stavka (1) ovog članka odobrava se promet roba koje
podliježu kontrolama graničnih veterinarskih inspekcija
po najavi.
(3) Na graničnom prijelazu iz točke c) ovog članka, nakon
njegove rekonstrukcije, uspostavit će se robni promet.
Članak 21.
(Granični prijelaz za putnički promet)
Međunarodni granični prijelaz za putnički promet u
cestovnom prometu je:
1) Vitine – (Vitine – Šula).
Članak 22.
(Granični prijelazi za pogranični promet)
(1) Granični prijelazi za pogranični promet su:
a) Meštrevac – (Meštrevac – Meštrevac),
b) Biteljica – (Biteljica – Biteljica),
c) Krstac – (Krstac – Krstac),
d) Aranđelovo – (Aranđelovo – Nudo).
(2) Granični prijelazi iz točke a) i b) stavka (1) ovog članka
otvoreni su u periodu od 01. travnja do 31. listopada od
06,00 do 22,00 sati, a u periodu od 01. studenoga do 31.
ožujka od 06,00 do 18,00 sati.
(3) Granični prijelazi iz točke c) i d) stavka (1) ovog članka
otvoreni su neprekidno 24 sata dnevno.
(4) Granični prijelazi iz stavka (1) ovog članka bit će otvoreni
najkasnije do 06.10.2011. godine.

Utorak, 22. 5. 2012. S L U Ž B E N I G L A S N I K B i H Broj 39 - Strana 15
Članak 23.
(Radno vrijeme inspekcijskih službi na međunarodnim
graničnim prijelazima)
Radno vrijeme službi koje obavljaju inspekcijsku kontrolu
na graničnim prijelazima sporazumno utvrđuju odgovarajuće
inspekcijske službe ugovornih strana, o čemu na odgovarajući
način upoznaju zainteresirane stranke.
Poglavlje V – Međunarodni granični prijelazi u zračnom i
vodnom prometu
Članak 24.
(Međunarodni granični prijelazi u zračnom prometu)
(1) Granični prijelazi za robni i putnički promet u
međunarodnom zračnom prometu su zračne luke:
a) Sarajevo,
b) Banja Luka,
c) Tuzla,
d) Mostar.
(2) Na graničnom prijelazu iz točke a) i točke b) stavka (1)
ovog članka odobrava se promet roba koje podliježu
veterinarskim i fitosanitarnim inspekcijskim kontrolama.
(3) Radno vrijeme službi iz stavka (2) ovog članka usklađeno
je sa radnim vremenom graničnog prijelaza.
Članak 25.
(Međunarodni granični prijelaz u riječnom prometu)
(1) Granični prijelaz za robni i putnički promet u
međunarodnom riječnom prometu je:
a) Luka Brčko,
b) Luka Šamac,
c) Brod.
(2) Na graničnom prijelazu iz točke a) i točke b) stavka (1)
ovog članka odobrava se i promet nafte i naftnih derivata,
kao i roba koje podliježu fitosanitarnim inspekcijskim
kontrolama, po prethodnoj najavi, a na graničnom
prijelazu iz točke c) stavka (1) ovog članka odobrava se, u
krugu rafinerije Brod, izvoz tečnih naftnih derivata i uvoz
sirovina za potrebe rafinerije Brod.
(3) Do ispunjavanja uvjeta iz članka 14. Zakona o graničnoj
kontroli, granični prijelaz iz točke b) stavka (1) ovog
članka funkcionirat će kao privremeni granični prijelaz.
Poglavlje VI – Prijelazne i završne odredbe
Članak 26.
(Procedura otvaranja novih, zatvaranja ili izmjene kategorije
postojećih graničnih prijelaza)
(1) U slučaju otvaranja novih graničnih prijelaza na državnoj
granici, zatvaranja ili izmjene kategorije postojećih
graničnih prijelaza, u skladu sa međudržavnim ugovorom
čiji je Bosna i Hercegovina potpisnik, obrazložen zahtjev
se dostavlja Državnoj komisiji za integrisano upravljanje
granicom BiH radi daljih usuglašavanja sa odgovarajućim
tijelima susjedne države, te pokretanja daljih radnji na
izmjeni i dopuni Odluke.
(2) Obrazložen prijedlog za otvaranje novog graničnog
prijelaza ili promjenu kategorije postojećeg, Državnoj
komisiji za integrirano upravljanje granicom Bosne i
Hercegovine mogu podnijeti i organi lokalne uprave,
nadležni županijski ili entitetski organi, Granična policija
Bosne i Hercegovine i Uprava za neizravno oporezivanje,
koji će se nakon što bude razmotren biti dostavljen na
usuglašavanje odgovarajućim tijelima susjedne države.
(3) U slučaju otvaranja novih međunarodnih graničnih
prijelaza u zračnom ili vodnom prometu, operater, organi
lokalne uprave, nadležni entitetski organi, Granična
policija Bosne i Hercegovine ili Uprava za neizravno
oporezivanje podnosi obrazložen zahtjev Državnoj
komisiji za integrirano upravljanje granicom Bosne i
Hercegovine, kao i odgovarajuću dokumentaciju kojom
dokazuje ispunjavanje uvjeta propisanih Zakonom o
graničnoj kontroli i odgovarajućim podzakonskim aktima,
te uvjete o sigurnosti civilne zračne plovidbe, odnosno
sigurnosti na vodnim plovnim putevima.
(4) Po zaprimljenom zahtjevu iz stavka (2) i (3) ovog članka
Državna komisija za integrirano upravljanje granicom
Bosne i Hercegovine uspostavlja i vodi stručni tim, kojeg
čine i imenovani predstavnici službi koje obavljaju
kontrole na granici, u skladu sa kategorijom graničnog
prijelaza navedenog u zahtjevu, i imenovanog
predstavnika službe zadužene za sigurnost civilne zračne
plovidbe ili plovidbe na vodnim putevima, radi
utvrđivanja ispunjavanja propisanih uvjeta.
(5) Nakon što stručni tim iz stavka (4) ovog članka utvrdi
ispunjavanje postavljenih uvjeta za određivanje novog
graničnog prijelaza u zračnom ili vodnom prometu,
izrađuje odgovarajući zapisnik, koji se dostavlja Državnoj
komisiji za integrirano upravljanje granicom BiH, radi
pokretanja daljih radnji na izmjeni i dopuni Odluke.
(6) U slučaju izmjene kategorije postojećih međunarodnih
graničnih prijelaza u zračnom ili vodnom prometu,
operater ili Uprava za neizravno oporezivanje podnosi
zahtjev Državnoj komisiji za integrirano upravljanje
granicom Bosne i Hercegovine, koje na odgovarajući
način provodi postupak iz stavka (4) i (5) ovog članka.
Članak 27.
(Stupanje na snagu Odluke)
(1) Do dana stupanja na snagu ove odluke službe nadležne za
obavljanje kontrola na graničnim prijelazima i operateri
obavezni su izvršiti potrebne pripreme kako bi uskladili
organizaciju rada i postupanja u skladu sa ovom odlukom.
(2) Ova odluka stupa na snagu osmog dana od dana
objavljivanja u "Službenom glasniku BiH".
VM broj 52/12
3. svibnja 2012. godine
Sarajevo
Predsjedatelj
Vijeća ministara BiH
Vjekoslav Bevanda, v. r.
На основу члана 10. Закона о граничној контроли
("Службени гласник БиХ", бр. 53/09 и 54/10), члана 24. став
2. Закона о заштити здравља биља ("Службени гласник
БиХ", број 23/03), члана 50. став 3. Закона о
фитофармацеутским средствима БиХ ("Службени гласник
БиХ", број 49/04), члана 24. став 8. а везано за члан 26.
Закона о ветеринарству у Босни и Херцеговини
("Службени гласник БиХ", број 34/02), члана 17. Закона о
Савјету министара Босне и Херцеговине ("Службени
гласник БиХ", бр. 30/03, 42/03, 81/06, 76/07, 81/07, 94/07, и
24/08) и члана 2. Одлуке о оснивању Државне комисије за
интегрисано управљање границом Босне и Херцеговине
("Службени гласник БиХ", бр. 73/08, 98/09, 30/11 и 50/11),
Савјет министара Босне и Херцеговине, на приједлог
Државне комисије за интегрисано управљање границом
Босне и Херцеговине, на 6. сједници одржаној 03. мaja
2012. године, донио је

Broj 39 - Strana 16 S L U Ž B E N I G L A S N I K B i H Utorak, 22. 5. 2012.
ОДЛУКУ
О ОДРЕЂИВАЊУ ГРАНИЧНИХ ПРЕЛАЗА У БОСНИ
И ХЕРЦЕГОВИНИ
Поглавље I – Опште одредбе
Члан 1.
(Предмет Одлуке)
Овом одлуком одређују се гранични прелази у Босни
и Херцеговини, категорија и вријеме рада граничних
прелаза, те надлежни органи који у складу са законским
надлежностима обављају контоле код намјераваног
преласка државне границе.
Члан 2.
(Дефиниције)
(1) Међународни гранични прелаз I категорије је
гранични прелаз преко којег се одобрава промет лица,
свих врста роба и свих врста превозних средстава.
(2) Међународни гранични прелаз II категорије је
гранични прелаз преко којег се одобрава промет лица,
свих врста превозних средстава и свих врста роба,
осим роба која подлијеже инспекцијској контроли,
односно робе која подлијеже плаћању акциза.
(3) Међународни гранични прелаз за путнички саобраћај
је гранични прелаз на којем се одобрава прелазак
границе лицима у међународном саобраћају са свим
врстама превозних средстава, без промета било
каквих роба, осим робе која представља личну
пртљагу путника.
(4) Гранични прелази за погранични саобраћај су
гранични прелази успостављени на одређеним
подручјима на државној граници (погранично
подручје), ради омогућавања преласка државне
границе држављанима Босне и Херцеговине и
сусједне земље, који су настањени и који имају
пребивалиште у том пограничном подручју, са
превозним средствима или различитим стројевима
или оруђима у њиховом власништву или праву
кориштења, у складу са међудржавним уговором чији
је Босна и Херцеговина потписник.
(5) Остали изрази употриjебљени у овој одлуци имају
значење како је то дефинисано Законом о граничној
контроли.
Члан 3.
(Категорије граничних прелаза и службе за контролу)
(1) Међународни гранични прелази у друмском саобраћају
одређују се за промет лица и роба, као гранични
прелази за робни промет I и II категорије, те
међународни гранични прелази за путнички промет.
(2) На међународним граничним прелазима граничну
контролу обављају припадници граничне полиције и
царински службеници, а на граничним прелазима за
погранични промет припадници граничне полиције и
по потреби царински службеници.
(3) На међународним граничним прелазима I категорије
инспекцијске контроле, обављају надлежне инспекцијске
службе у складу са законским одредбама који
уређују поменуту материју.
(4) Изузетно, на граничним прелазима II категорије може
се успоставити одређена инспекцијска контрола, у
складу са међудржавним уговором чији је Босна и
Херцеговина потписник.
Члан 4.
(Вријеме рада граничног прелаза и органа надлежних за
обављање контрола)
(1) Међународни гранични прелази на државној граници
отворени су за промет 24 сата дневно.
(2) Радно вријеме граничних прелаза за погранични
саобраћај утврђује се међудржавним уговором.
(3) Радно вријеме полицијске и царинске службе на
граничном прелазу истовјетно је радном времену
граничног прелаза.
(4) Радно вријеме служби које обављају инспекцијску
контролу усклађено је са међудржавним уговором,
чији је Босна и Херцеговина потписник, за сваки
међународни гранични прелаз посебно.
Члан 5.
(Међународни гранични прелази у жељезничком
саобраћају)
Међународни гранични прелази за жељезнички
саобраћај одређују се као гранични прелази I категорије.
Изузетно, међународни гранични прелази за жељезнички
саобраћај могу бити одређени и као међународни гранични
прелази за путнички промет, у складу са међудржавним
уговором чији је Босна и Херцеговина потписник.
Члан 6.
(Међународни гранични прелази у зрачном и водном
саобраћају)
(1) Међународни гранични прелази у зрачном и водном
саобраћају отварају се за робни и путнички промет.
(2) На међународним граничним прелазима у водном
саобраћају послове из своје надлежности обављају и
лучке капетаније.
(3) Радно вријеме међународних граничних прелаза из
става (1) овог члана одлуком утврђује оператер, уз
претходно прибављено мишљење Граничне полиције
и Управе за индиректно опорезивање.
Поглавље II – Гранични прелази на државној граници
са Републиком Хрватском
Члан 7.
(Гранични прелази I категорије)
Међународни гранични прелази I категорије у
друмском саобраћају су:
а) Брчко – (Брчко – Гуња),
б) Орашје – (Орашје – Жупања),
ц) Босански Шамац/Шамац – (Босански
Шамац/Шамац – Славонски Шамац),
д) Босанска Градишка/Градишка – (Босанска
Градишка/Градишка – Стара Градишка),
е) Изачић – (Изачић – Личко Петрово Село),
ф) Каменско – (Каменско – Каменско),
г) Горица – (Горица – Вињани Доњи),
х) Дољани – (Дољани – Метковић).
Члан 8.
(Гранични прелази II категорије)
Међународни гранични прелази II категорије у
друмском саобраћају су:
а) Велика Кладуша – (Велика Кладуша – Маљевац),
б) Босански Нови/Нови Град – (Босански Нови/Нови
Град – Двор),
ц) Босански/Српски Брод – (Босански Брод/Српски
Брод – Славонски Брод),
д) Босанска/Српска Костајница – (Босанска/Српска
Костајница – Хрватска Костајница),

Utorak, 22. 5. 2012. S L U Ž B E N I G L A S N I K B i H Broj 39 - Strana 17
е) Босанско Грахово – (Босанско Грахово –
Стрмица),
ф) Неум I – (Неум I – Клек - регулисано посебним
протоколом),
г) Неум II – (Неум II – Затон Доли - регулисано
посебним протоколом)
Члан 9.
(Гранични прелази за путнички промет)
Међународни гранични прелази за путнички промет у
друмском саобраћају су:
а) Босанска/Козарска Дубица – (Босанска/Козарска
Дубица – Хрватска Дубица),
б) Градина – (Градина – Јасеновац),
ц) Габела Поље I – (Габела Поље I – Габела),
д) Црвени Грм – (Црвени Грм – Мали Пролог),
е) Ораховље – (Ораховље – Орах),
ф) Бијача – (Бијача – Пруд),
г) Осоје – (Осоје – Вињани Горњи),
х) Присика – (Присика – Аржано),
и) Рипач – (Рипач – Ужљебић),
ј) Иваница – (Иваница – Бргат).
Члан 10.
(Гранични прелази за жељезнички саобраћај)
Међународни гранични прелази за жељезнички
саобраћај су:
а) Брчко – (Брчко – Дреновци),
б) Босански Шамац/Шамац – (Босански
Шамац/Шамац – Славонски Шамац),
ц) Добрљин – (Добрљин – Волиња),
д) Чапљина – (Чапљина – Метковић),
е) Мартин Брод – (Мартин Брод – Личко Дуго
Поље).
Члан 11.
(Гранични прелази за погранични саобраћај)
(1) Стални гранични прелази за погранични саобраћај су:
а) Босанска Бојна – (Босанска Бојна – Обљај),
б) Хаџин Поток – (Хаџин Поток – Боговоља),
ц) Заград – (Заград – Пашин Поток),
д) Плазикур – (Плазикур – Гејковац),
е) Тржачка Раштела – (Тржачка Раштела –
Кордунски Љесковац),
ф) Србац – (Србац – Давор- скелски),
г) Доњи Свилај – (Доњи Свилај – Свилај –
скелски),
х) Домаљевац – (Домаљевац – Дубочица, скелски),
и) Орахов До – (Орахов До – Слано),
ј) Требимља – (Требимља – Чепикуће),
к) Радеж – (Радеж – Вуков Кланац),
л) Дужи – (Дужи – Имотица),
м) Габела Поље II - (Габела II - Глибуша),
н) Унка – (Унка – Унка),
о) Подпролог – (Подпролог - Пролог),
п) Субашићи – (Субашићи – Дворине),
р) Дриновачко Брдо – (Дриновачко Брдо –
Сливно),
с) Читлук – (Читлук – Јовића Мост),
т) Подбила – (Подбила – Ричице),
у) Дриновци – (Дриновци – Себишина),
в) Мала Виница – (Мала Виница – Аржано Пазар),
з) Вагањ – (Вагањ – Били Бриг),
аа) Калдрма – (Калдрма – Личка Калдрма).
(2) Сезонски гранични прелази за погранични саобраћај
су:
а) Буруми - (Буруми – Толиса (Топаловци -
скелски),
б) Бугар – (Бугар Доњи Ваганац).
(3) Гранични прелази из става (1) овог члана за прелазак
су отворени од 06.00. – 22.00. часа.
(4) Датум отварања и затварања граничних прелаза из
става (2) овог члана, те њихово радно вријеме, на
захтјев локалне заједнице, споразумно одређују
надлежне мјешовите комисије уговорних страна.
Члан 12.
(Радно вријеме инспекцијских служби на међународним
граничним прелазима)
Радно вријеме служби које обављају инспекцијске
контроле на граничним прелазима у јануару, фебруару,
марту, октобру, новембру и децембру је од 08.00. до 18.00.
часова, односно у априлу, мају, јуну, јулу, августу и
септембру од 08.00. до 20.00. часова.
Поглавље III – Гранични прелази на државној граници
са Републиком Србијом
Члан 13.
(Гранични прелази I категорије)
Међународни гранични прелази I категорије у
друмском саобраћају су:
а) Рача – (Рача – Сремска Рача),
б) Каракај – (Каракај - Мали Зворник),
ц) Вардиште – (Вардиште – Котроман).
Члан 14.
(Гранични прелази II категорије)
Међународни гранични прелази II категорије у
друмском саобраћају су:
а) Увац – (Увац – Увац),
б) Устибар – (Устибар – Ваган),
ц) Попови – (Попови – Бадовинци).
Члан 15.
(Гранични прелази за путнички промет)
Међународни гранични прелази за путнички промет у
друмском саобраћају су:
а) Шепак – (Шепак – Трбушница),
б) Братунац – (Братунац – Љубовија),
ц) Скелани – (Скелани – Бајина Башта).
Члан 16.
(Гранични прелази за жељезнички саобраћај)
(1) Међународни гранични прелази за жељезнички
саобраћај су:
а) Бијељина – (Бијељина – Сремска Рача),
б) Штрпци – (Штрпци – Прибој),
ц) Зворник – (Зворник – Брасина).
(2) Гранични прелаз из тачке б) става (1) овог члана
одређује се као међународни гранични прелаз за
путнички саобраћај.
Члан 17.
(Гранични прелази за погранични саобраћај)
(1) Гранични прелази за погранични саобраћај су:
а) Доње Црњелово – (Доње Црњелово – Јамена –
скелски),
б) Зворник – (Зворник (Стари мост) – Мали
Зворник (Стари мост),
ц) Петрича – (Петрича – Црвица – скелски),
д) Мокронози – (Мокронози – Прибој).
(2) Гранични прелази из тачке а) и ц) става (1) овог члана
отворени су у периоду од 01. априла до 31. октобра од
06.00. до 22.00. часова, а у периоду од 01. новембра до
31. марта од 06.00. до 18.00. часова.
(3) Гранични прелази из тачке б) и д) става (1) овог члана
отворени су за промет непрекидно 24 сата дневно.

Broj 39 - Strana 18 S L U Ž B E N I G L A S N I K B i H Utorak, 22. 5. 2012.
Члан 18.
(Радно вријеме инспекцијских служби на међународним
граничним прелазима)
Радно вријеме служби које обављају инспекцијске
контроле на граничним прелазима у јануару, фебруару,
марту, октобру, новембру и децембру је од 08.00. до 16.00.
часова, односно у априлу, мају, јуну, јулу, августу и
септембру од 07.00. до 19.00. часова.
Поглавље IV – Гранични прелази на државној граници
са Републиком Црном Гором
Члан 19.
(Гранични прелази I категорије)
(1) Међународни гранични прелази I категорије у
друмском саобраћају су:
а) Хум – (Хум – Шћепан Поље),
б) Клобук – (Клобук – Илино Брдо).
(2) На граничном прелазу из тачке а) става (1) овог члана,
након његове реконструкције, успоставља се
фитосанитарна инспекцијска контрола.
Члан 20.
(Гранични прелази II категорије)
(1) Међународни гранични прелази II категорије у
друмском саобраћају су:
а) Метаљка – (Метаљка – Метаљка),
б) Делеуша – (Делеуша – Враћеновићи),
ц) Зупци – (Зупци – Ситница).
(2) Преко граничног прелаза наведеног под тачком а)
става (1) овог члана одобрава се промет роба које
подлијежу контролама граничних ветеринарских
инспекција по најави.
(3) На граничном прелазу из тачке ц) овог члана, након
његове реконструкције, успоставитће се робни
промет.
Члан 21.
(Гранични прелаз за путнички промет)
Међународни гранични прелаз за путнички промет у
друмском саобраћају је:
1) Витине – (Витине – Шула).
Члан 22.
(Гранични прелази за погранични саобраћај)
(1) Гранични прелази за погранични саобраћај су:
а) Мештревац – (Мештревац – Мештревац),
б) Битељица – (Битељица – Битељица),
ц) Крстац – (Крстац – Крстац),
д) Аранђелово – (Аранђелово – Нудо).
(2) Гранични прелази из тачке а) и б) става (1) овог члана
отворени су у периоду од 01. априла до 31. октобра од
06.00. до 22.00. часова, а у периоду од 01. новембра до
31. марта од 06.00. до 18.00. часова.
(3) Гранични прелази из тачке ц) и д) става (1) овог члана
отворени су непрекидно 24 сата дневно.
(4) Гранични прелази из става (1) овог члана биће
отворени најкасније до 06.10.2011. године.
Члан 23.
(Радно вријеме инспекцијских служби на међународним
граничним прелазима)
Радно вријеме служби које обављају инспекцијску
контролу на граничним прелазима споразумно утвђују
одговарајуће инспекцијске службе уговорних страна, о
чему на одговарајући начин упознају заинтересоване
странке.
Поглавље V – Међународни гранични прелази у
ваздушном и водном саобраћају
Члан 24.
(Међународни гранични прелази у ваздушном саобраћају)
(1) Гранични прелази за робни и путнички промет у
међународном ваздушном саобраћају су аеродроми:
а) Сарајево,
б) Бања Лука,
ц) Тузла,
д) Мостар.
(2) На граничном прелазу из тачке а) и тачке б) става (1)
овог члана одобрава се промет роба које подлијежу
ветеринарским и фитосанитарним инспекцијским
контролама.
(3) Радно вријеме служби из става (2) овог члана
усклађено је са радним временом граничног прелаза.
Члан 25.
(Међународни гранични прелаз у ријечном саобраћају)
(1) Гранични прелаз за робни и путнички промет у
међународном ријечном саобраћају је:
а) Лука Брчко,
б) Лука Шамац,
ц) Брод.
(2) На граничном прелазу из тачке а) и тачке б) става (1)
овог члана одобрава се и промет нафте и нафтних
деривата, као и роба које подлијежу фитосанитарним
инспекцијским контролама, по претходној најави, а на
граничном прелазу из тачке ц) става (1) овог члана
одобрава се, у кругу рафинерије Брод, извоз течних
нафтних деривата и увоз сировина за потребе
рафинерије Брод.
(3) До испуњавања услова из члана 14. Закона о
граничној контроли, гранични прелаз из тачке б) става
(1) овог члана функционисаће као привремени
гранични прелаз.
Поглавље VI – Прелазне и завршне одредбе
Члан 26.
(Процедура отварања нових, затварања или измјене
категорије постојећих граничних прелаза)
(1) У случају отварања нових граничних прелаза на
државној граници, затварања или измјене категорије
постојећих граничних прелаза, у складу са
међудржавним уговором чији је Босна и Херцеговина
потписник, образложен захтјев се доставља Државној
комисији за интегрисано управљање границом БиХ
ради даљих усаглашавања са одговарајућим тијелима
сусједне државе, те покретања даљих радњи на
измјени и допуни Одлуке.
(2) Образложен приједлог за отварање новог граничног
прелаза или промјену категорије постојећег, Државној
комисији за интегрисано управљање границом Босне
и Херцеговине могу поднијети и органи локалне
управе, надлежни кантонални или ентитетски органи,
Гранична полиција Босне и Херцеговине и Управа за
индиректно опорезивање, који ће се након што буде
размотрен бити достављен на усаглашавање
одговарајућим тијелима сусједне државе.
(3) У случају отварања нових међународних граничних
прелаза у ваздушном или водном саобраћају,
оператер, органи локалне управе, надлежни
ентитетски органи, Гранична полиција Босне и
Херцеговине или Управа за индиректно опорезивање
подноси образложен захтјев Државној комисији за
интегрисано управљање границом Босне и
Херцеговине, као и одговарајућу документацију којом

Utorak, 22. 5. 2012. S L U Ž B E N I G L A S N I K B i H Broj 39 - Strana 19
доказује испуњавање услова прописаних Законом о
граничној контроли и одговарајућим подзаконским
актима, те услова о безбједности цивилне ваздушне
пловидбе, односно безбједности на водним пловним
путевима.
(4) По запримљеном захтјеву из става (2) и (3) овог члана
Државна комисија за интегрисано управљање
границом Босне и Херцеговине успоставља и води
стручни тим, којег сачињавају и именовани
представници служби које обављају контроле на
граници, у складу са категоријом граничног прелаза
наведеног у захтјеву, и именованог представника
службе задужене за безбједност цивилне ваздушне
пловидбе или пловидбе на водним путевима, ради
утврђивања испуњавања прописаних услова.
(5) Након што стручни тим из става (4) овог члана утврди
испуњавање постављених услова за одређивање новог
граничног прелаза у ваздушном или водном
саобраћају, сачињава одговарајући записник, који се
доставља Државној комисији за интегрисано
управљање границом БиХ, ради покретања даљих
радњи на измјени и допуни Одлуке.
(6) У случају измјене категорије постојећих
међународних граничних прелаза у ваздушном или
водном саобраћају, оператер или Управа за
индиректно опорезивање подноси захтјев Државној
комисији за интегрисано управљање границом Босне
и Херцеговине, које на одговарајући начин проводи
поступак из става (4) и (5) овог члана.
Члан 27.
(Ступање на снагу Одлуке)
(1) До дана ступања на снагу ове одлуке службе
надлежне за обављање контрола на граничним
прелазима и оператери обавезни су извршити
потребне припреме како би ускладили организацију
рада и поступања у складу са овом одлуком.
(2) Ова одлука ступа на снагу осмог дана од дана
објављивања у "Службеном гласнику БиХ".
СМ број 52/12
3. маја 2012. године
Сарајево
Предсједавајући
Савјета министара БиХ
Вјекослав Беванда, с. р.
417
Na osnovu člana 17. Zakona o Vijeću ministara Bosne i
Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", br. 30/03, 42/03, 81/06,
76/07, 81/07, 94/07 i 24/08), Vijeće ministara Bosne i
Hercegovine, na 3. sjednici održanoj 7. marta 2012. godine,
donijelo je
ODLUKU
O IZMJENI ODLUKE O USVAJANJU OSNOVA
KVALIFIKACIJSKOG OKVIRA U
BOSNI I HERCEGOVINI
Član 1.
U Odluci o usvajanju Osnova kvalifikacijskog okvira u
Bosni i Hercegovini ("Službeni glasnik BiH", broj 31/11) član
5. briše se.
Član 2.
Ova odluka stupa na snagu danom donošenja i objavljuje
se u "Službenom glasniku BiH".
VM broj 54/12
7. marta 2012. godine
Sarajevo
Predsjedavajući
Vijeća ministara BiH
Vjekoslav Bevanda, s. r.
Na temelju članka 17. Zakona o Vijeću ministara Bosne i
Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", br. 30/03, 42/03, 81/06,
76/07, 81/07, 94/07 i 24/08), Vijeće ministara Bosne i
Hercegovine, na 3. sjednici održanoj 7. ožujka 2012. godine,
donijelo je
ODLUKU
O IZMJENI ODLUKE O USVAJANJU OSNOVA
KVALIFIKACIJSKOG OKVIRA U
BOSNI I HERCEGOVINI
Članak 1.
U Odluci o usvajanju Osnova kvalifikacijskog okvira u
Bosni i Hercegovini ("Službeni glasnik BiH", broj 31/11)
članak 5. se briše.
Članak 2.
Ova odluka stupa na snagu danom donošenja i objavljuje
se u "Službenom glasniku BiH".
VM broj 54/12
7. ožujka 2012. godine
Sarajevo
Predsjedatelj
Vijeća ministara BiH
Vjekoslav Bevanda, v. r.
На основу члана 17. Закона о Савјету министара Босне
и Херцеговине ("Службени гласник БиХ", бр. 30/03, 42/03,
81/06, 76/07, 81/07, 94/07 и 24/08), Савјет министара Босне
и Херцеговине, на 3. сједници одржаној 7. марта 2012.
године, донио је
ОДЛУКУ
О ИЗМЈЕНИ ОДЛУКЕ О УСВАЈАЊУ ОСНОВА
КВАЛИФИКАЦИЈСКОГ ОКВИРА У
БОСНИ И ХЕРЦЕГОВИНИ
Члан 1.
У Одлуци о усвајању Основа квалификацијског
оквира у Босни и Херцеговини ("Службени гласник БиХ",
број 31/11) члан 5. брише се.
Члан 2.
Ова одлука ступа на снагу даном доношења и
објављује се у "Службеном гласнику БиХ".
СМ број 54/12
7. марта 2012. године
Сарајево
Предсједавајући
Савјета министара БиХ
Вјекослав Беванда, с. р.
418
Na osnovu člana 17. Zakona o finansiranju institucija
Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", br. 61/04 i
49/09) i člana 3. stav (2) Odluke o privremenom finansiranju
institucija Bosne i Hercegovine i međunarodnih obaveza Bosne
i Hercegovine za period januar - mart 2012. godine ("Službeni
glasnik BiH", broj 2/12) i Odluke o prenosu ovlaštenja
predsjedavajućem i zamjenicima predsjedavajućeg Vijeća
ministara Bosne i Hercegovine za interventno korištenje
budžetske rezerve za razdoblje januar - mart 2012. godine VM
broj 17/12 od 21.03.2012. godine, predsjedavjući Vijeća
ministara Bosne i Hercegovine donio je
ODLUKU
O INTERVENTNOM KORIŠTENJU SREDSTAVA
TEKUĆE BUDŽETSKE REZERVE
Član 1.
(Predmet Odluke)
Odobravaju se sredstva za interventno korištenje tekuće
budžetske rezerve Budžeta institucija Bosne i Hercegovine i

Broj 39 - Strana 20 S L U Ž B E N I G L A S N I K B i H Utorak, 22. 5. 2012.
međunarodnih obaveza Bosne i Hercegovine, u iznosu od 1.000
KM Hrvatskom glazbenom društvu Hrvoje u svrhu jednokratne
pomoći za funkcionisanje društva.
Član 2.
(Nadležnost za realizaciju)
Za realizaciju ove Odluke zaduženo je Ministarstvo
finansija i trezora Bosne i Hercegovine u skladu sa Zakonom o
finansiranju institucija Bosne i Hercegovine, a uplatu će izvršiti
na tekući račun Hrvatskog glazbenog društva Hrvoje.
Član 3.
(Stupanje na snagu)
Ova odluka stupa na snagu danom donošenja i objavljuje
se u "Službenom glasniku BiH".
Broj 01-50-2-1258-1/12
08. maja 2012. godine
Sarajevo
Predsjedavajući
Vijeća ministara BiH
Vjekoslav Bevanda, s. r.
Temeljem članka 17. Zakona o financiranju institucija
Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", br. 61/04 i
49/09) i članka 3. stavka (2) Odluke o privremenom
financiranju institucija Bosne i Hercegovine i međunarodnih
obveza Bosne i Hercegovine za razdoblje siječanj - ožujak
2012. godine ("Službeni glasnik BiH", broj 2/12) i Odluke o
prijenosu ovlasti predsjedatelja i zamjenicima predsjedatelja
Vijeća ministara Bosne i Hercegovine za interventno korištenje
proračunske pričuve za razdoblje siječanj - ožujak 2012. godine
VM broj 17/12 od 21.03.2012. godine, predsjedatelj Vijeća
ministara Bosne i Hercegovine donio je
ODLUKU
O INTERVENTNOM KORIŠTENJU SREDSTAVA
TEKUĆE PRORAČUNSKE PRIČUVE
Članak 1.
(Predmet Odluke)
Odobravaju se sredstva za interventno korištenje tekuće
proračunske pričuve Proračuna institucija Bosne i Hercegovine
i međunarodnih obveza Bosne i Hercegovine, u iznosu od 1.000
KM Hrvatskom glazbenom društvu Hrvoje u svrhu jednokratne
potpore za funkcioniranje društva.
Članak 2.
(Mjerodavnost za realizaciju)
Za realizaciju ove Odluke zaduženo je Ministarstvo
financija i trezora Bosne i Hercegovine sukladno Zakonu o
financiranju institucija Bosne i Hercegovine, a uplatu će izvršiti
na tekući račun Hrvatskog glazbenog društva Hrvoje.
Članak 3.
(Stupanje na snagu)
Ova odluka stupa na snagu danom donošenja i objavljuje
se u "Službenom glasniku BiH".
Broj 01-50-2-1258-1/12
08. svibnja 2012. godine
Sarajevo
Predsjedatelj
Vijeća ministara BiH
Vjekoslav Bevanda, v. r.
На основу члана 17. Закона о финансирању
институција Босне и Херцеговине ("Службени гласник
БиХ", бр. 61/04 и 49/09) и члана 3. став (2) Одлуке о
привременом финансирању институција Босне и
Херцеговине и међународних обавеза Босне и Херцеговине
за период јануар - март 2012. године ("Службени гласник
БиХ", број 2/12) и Одлуке о преносу овлаштења
предсједавајућем и замјеницима предсједавјућег Савјета
министара Босне и Херцеговине за интервентно кориштење
буџетске резерве за период јануар - март 2012. године СМ
број 17/12 од 21.03.2012. године, предсједавајући Савјета
министара Босне и Херцеговине донио је
ОДЛУКУ
О ИНТЕРВЕНТНОМ КОРИШТЕЊУ СРЕДСТАВА
ТЕКУЋЕ БУЏЕТСКЕ РЕЗЕРВЕ
Члан 1.
(Предмет Одлуке)
Одобравају се средства за интервентно кориштење
текуће буџетске резерве Буџета институција Босне и
Херцеговине и међународних обавеза Босне и
Херцеговине, у износу од 1.000 КМ Хрватском глазбеном
друштву Хрвоје у сврху једнократне помоћи за
функционисање друштва.
Члан 2.
(Надлежност за реализацију)
За реализацију ове Одлуке задужено је Министарство
финансија и трезора Босне и Херцеговине у складу са
Законом о финансирању институција Босне и Херцеговине,
а уплату ће извршити на текући рачун Хрватског глазбеног
друштва Хрвоје.
Члан 3.
(Ступање на снагу)
Ова одлука ступа на снагу даном доношења и
објављује се у "Службеном гласнику БиХ".
Број 01-50-2-1258-1/12
08. маја 2012. године
Сарајево
Предсједавајући
Савјета министара БиХ
Вјекослав Беванда, с. р.
419
Na osnovu čl. 16. i 72. Zakona o hrani ("Službeni glasnik
BiH", broj 50/04) i člana 17. Zakona o Vijeću ministara Bosne i
Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", br. 30/03, 42/03, 81/06,
76/07, 81/07, 94/07 i 24/08), Vijeće ministara Bosne i
Hercegovine, na prijedlog Agencije za sigurnost hrane Bosne i
Hercegovine, u saradnji s nadležnim organima entiteta i Brčko
Distrikta Bosne i Hercegovine, na 4. sjednici održanoj 21.
marta 2012. godine, donijelo je
PRAVILNIK
O IZMJENAMA I DOPUNAMA PRAVILNIKA O
MAKSIMALNO DOZVOLJENIM KOLIČINAMA ZA
ODREĐENE KONTAMINANTE U HRANI
Član 1.
U Pravilniku o maksimalno dozvoljenim količinama za
određene kontaminante u hrani ("Službeni glasnik BiH", broj
37/09) član 10. mijenja se i glasi:
''Član 10.
(Posebne odredbe za kikiriki, ostale sjemenke uljarica, orašaste
plodove, sušeno voće, rižu i kukuruz)
Kikiriki, ostale sjemenke uljarica, orašasti plodovi, sušeno
voće, riža i kukuruz, koji ne ispunjavaju odredbe o maksimalno
dozvoljenim količinama (u daljnjem tekstu: MDK) aflatoksina
iz tač. 2.1.5, 2.1.6, 2.1.7, 2.1.8, 2.1.10 i 2.1.11 Aneksa mogu se
staviti na tržište pod uslovom da:
a) nisu namijenjeni za direktnu ljudsku upotrebu ili za
upotrebu kao sastojak u hrani;
b) su usklađeni s odgovarajućim MDK iz tač. 2.1.1,
2.1.2, 2.1.3, 2.1.4, 2.1.9 i 2.1.12 Aneksa;
c) su podvrgnuti obradi koja uključuje sortiranje ili
drugu fizikalnu obradu i da nakon te obrade nisu
prekoračene MDK propisane u tač. 2.1.5, 2.1.6,

Utorak, 22. 5. 2012. S L U Ž B E N I G L A S N I K B i H Broj 39 - Strana 21
2.1.7, 2.1.8, 2.1.10 i 2.1.11 Aneksa i da takva obrada
ne uzrokuje druge štetne ostatke;
d) je na proizvodima jasno označena njihova upotreba i
da proizvodi imaju sljedeću napomenu: "Proizvod
mora biti podvrgnut sortiranju ili drugoj vrsti
fizikalne obrade kako bi se smanjila
kontaminacija aflatoksinima prije ljudske
upotrebe ili upotrebe kao sastojka u hrani".
Napomena se stavlja na etiketu svake pojedinačne
vrećice, kutije i drugog, te na originalni popratni
dokument. Neizbrisivom identifikacijskom šifrom
pošiljke/serije označava se svaka pojedinačna
vrećica, kutija i druge pošiljke, kao i originalni
popratni dokument. "
Član 2.
Član 11. mijenja se i glasi:
''Član 11.
(Posebne odredbe za kikiriki, druge sjemenke uljarica,
proizvode dobivene od njih i žitarice)
(1) Na etiketi svake pojedinačne vrećice, kutije i drugog, te na
originalnom popratnom dokumentu potrebno je da stoji
jasna napomena o predviđenoj upotrebi. Mora postojati
jasna povezanost između ovog popratnog dokumenta i
pošiljke na način da je u njemu naveden identifikacijski
kod pošiljke koji se nalazi na svakoj pojedinačnoj vrećici,
kutiji i drugoj pošiljci. Osim toga, poslovna djelatnost
primaoca pošiljke mora biti navedena u popratnom
dokumentu i mora biti kompatibilna s predviđenom
upotrebom.
(2) Ako nema jasne napomene da prehrambeni proizvod nije
namijenjen za ishranu ljudi, MDK iz tač. 2.1.5 i 2.1.11.
Aneksa koriste se za sav kikiriki, ostale sjemenke uljarica
i proizvode dobivene od njih i žitarice koje se stavljaju na
tržište.
(3) Što se tiče izuzetka za kikiriki i druge sjemenke uljarica
za mrvljenje i primjene MDK iz tačke 2.1.1. Aneksa, on
se primjenjuje isključivo na pošiljke na kojima je jasno
označena namjena i koji na sebi imaju napomenu
"proizvod se mrvi za proizvodnju rafiniranog biljnog
ulja". Napomena se stavlja na etiketu svake pojedinačne
vrećice, kutije i drugog te na popratni dokument
(dokumente). Konačno odredište mora biti mašina za
mrvljenje. "
Član 3.
U članu 15. dodaju se sljedeći stavovi:
'' (2) Ovaj pravilnik ne primjenjuje se na koštice kajsije,
sjemenke uljarica sa izuzetkom kikirikija i proizvode iz
njihove prerade, koji su stavljeni na tržište prije njegovog
stupanja na snagu.
(3) MDK za ohratoksin A iz tačke 2.2.11. Aneksa koji će se
primjenjivati od 1. jula 2012. ne primjenjuje se na
proizvode koji su stavljeni na tržište prije tog datuma.
(4) Obavezu dokazivanja datuma kada su proizvodi stavljeni
na tržište ima subjekat u poslovanju s hranom koji je
proizvod stavio na tržište. "
Član 4.
U Aneksu tač. od 2.1. do 2.1.12. mijenjaju se i glase:

Broj 39 - Strana 22 S L U Ž B E N I G L A S N I K B i H Utorak, 22. 5. 2012.

Utorak, 22. 5. 2012. S L U Ž B E N I G L A S N I K B i H Broj 39 - Strana 23

Broj 39 - Strana 24 S L U Ž B E N I G L A S N I K B i H Utorak, 22. 5. 2012.
Član 5.
Ovaj pravilnik stupa na snagu osmog dana od dana
objavljivanja u "Službenom glasniku BiH".
VM broj 48/12
21. marta 2012. godine
Sarajevo
Predsjedavajući
Vijeća ministara BiH
Vjekoslav Bevanda, s. r.
Na temelju čl. 16. i 72. Zakona o hrani ("Službeni glasnik
BiH", broj 50/04) i članka 17. Zakona o Vijeću ministara Bosne
i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", br. 30/03, 42/03, 81/06,
76/07, 81/07, 94/07 i 24/08), Vijeće ministara Bosne i
Hercegovine, na prijedlog Agencije za sigurnost hrane Bosne i
Hercegovine, u suradnji s nadležnim tijelima entiteta i Brčko
Distrikta Bosne i Hercegovine, na 4. sjednici održanoj 21.
ožujka 2012. godine, donijelo je
PRAVILNIK
O IZMJENAMA I DOPUNAMA PRAVILNIKA O
NAJVEĆIM DOPUŠTENIM KOLIČINAMA
ODREĐENIH KONTAMINANATA U HRANI
Članak 1.
U Pravilniku o najvećim dopuštenim količinama
određenih kontaminanata u hrani ("Službeni glasnik BiH", broj
37/09) članak 10. mijenja se i glasi:
"Članak 10.
(Posebne odredbe za kikiriki, ostale sjemenke uljarica, orašaste
plodove, sušeno voće, rižu i kukuruz)
Kikiriki, ostale sjemenke uljarica, orašasti plodovi, sušeno
voće, riža i kukuruz koji ne ispunjavaju odredbe o najvećim
dopuštenim količinama (u daljnjem tekstu: NDK) aflatoksina iz
toč. 2.1.5., 2.1.6., 2.1.7., 2.1.8., 2.1.10. i 2.1.11. Aneksa mogu
se staviti na tržište pod uvjetom da:
a) nisu namijenjeni neposrednoj ljudskoj uporabi ili
uporabi kao sastojak u hrani;
b) su sukladni s odgovarajućim NDK-om iz toč. 2.1.1.,
2.1.2., 2.1.3., 2.1.4., 2.1.9. i 2.1.12. Aneksa;

Utorak, 22. 5. 2012. S L U Ž B E N I G L A S N I K B i H Broj 39 - Strana 25
c) su podvrgnuti obradi koja uključuje sortiranje ili
drugu fizikalnu obradu i da nakon te obrade nisu
prekoračeni NDK-i propisani u toč. 2.1.5., 2.1.6.,
2.1.7., 2.1.8., 2.1.10. i 2.1.11. Aneksa te da takva
obrada ne prouzrokuje druge štetne ostatke;
d) je na proizvodima jasno označena njihova uporaba i
da proizvodi imaju sljedeću napomenu: "Proizvod
mora biti podvrgnut sortiranju ili drugoj vrsti
fizikalne obrade kako bi se smanjila
kontaminacija aflatoksinima prije ljudske
uporabe ili uporabe kao sastojak u hrani".
Napomena se stavlja na etiketu svake pojedinačne
vrećice, kutije i dr., te na izvorni popratni dokument.
Neizbrisivom identifikacijskom šifrom
pošiljke/serije označava se svaka pojedinačna
vrećica, kutija i druge pošiljke, kao i izvorni
popratni dokument."
Članak 2.
Članak 11. mijenja se i glasi:
"Članak 11.
(Posebne odredbe za kikiriki, druge sjemenke uljarica,
proizvode dobivene od njih i žitarice)
(1) Na etiketi svake pojedinačne vrećice, kutije i dr. te
na izvornom popratnom dokumentu treba stajati
jasna napomena o predviđenoj uporabi. Mora
postojati jasna povezanost između toga popratnog
dokumenta i pošiljke na način da je u njemu naveden
identifikacijski kod pošiljke koji se nalazi na svakoj
pojedinačnoj vrećici, kutiji i drugoj pošiljci. Osim
toga, poslovna djelatnost primatelja pošiljke mora
biti navedena u popratnom dokumentu i mora biti
kompatibilna s predviđenom uporabom.
(2) Ukoliko nema jasne napomene da prehrambeni
proizvod nije namijenjen prehrani ljudi, NDK iz toč.
2.1.5. i 2.1.11. Aneksa koriste se za sav kikiriki,
ostale sjemenke uljarica i proizvode dobivene od
njih i žitarice koje se stavljaju na tržište.
(3) Što se tiče iznimke za kikiriki i druge sjemenke
uljarica za mrvljenje i primjene NDK iz točke 2.1.1.
Aneksa, ona se primjenjuje isključivo na pošiljke na
kojima je jasno označena namjena i koje na sebi
imaju napomenu: "Proizvod se mrvi za
proizvodnju rafiniranog biljnog ulja". Napomena
se stavlja na etiketu svake pojedinačne vrećice,
kutije i dr. te na popratni dokument (dokumente).
Konačno odredište mora biti stroj za mrvljenje."
Članak 3.
U članku 15. dodaju se sljedeći stavci:
"(2) Ovaj se Pravilnik ne primjenjuje na koštice marelice,
sjemenke uljarica, s iznimkom kikirikija, i proizvode
iz njihove prerade koji su stavljeni na tržište prije
njegovog stupanja na snagu.
(3) NDK za ohratoksin A iz točke 2.2.11. Aneksa, koji
će se primjenjivati od 1. srpnja 2012., ne primjenjuje
se na proizvode koji su stavljeni na tržište prije toga
dana.
(4) Obvezu dokazivanja datuma kada su proizvodi
stavljeni na tržište snosi subjekt u poslovanju s
hranom koji je proizvod stavio na tržište."
Članak 4.
U Aneksu toč. od 2.1. do 2.1.12. mijenjaju se i glase:

Broj 39 - Strana 26 S L U Ž B E N I G L A S N I K B i H Utorak, 22. 5. 2012.

Utorak, 22. 5. 2012. S L U Ž B E N I G L A S N I K B i H Broj 39 - Strana 27

Broj 39 - Strana 28 S L U Ž B E N I G L A S N I K B i H Utorak, 22. 5. 2012.
Članak 5.
Ovaj Pravilnik stupa na snagu osmoga dana od dana
objave u "Službenom glasniku BiH".
VM broj 48/12
21. ožujka 2012. godine
Sarajevo
Predsjedatelj
Vijeća ministara BiH
Vjekoslav Bavanda, v. r.
На основу чл. 16. и 72. Закона о храни ("Службени
гласник БиХ", број 50/04) и члана 17. Закона о Савјету
министара Босне и Херцеговине ("Службени гласник БиХ",
бр. 30/03, 42/03, 81/06, 76/07, 81/07, 94/07 и 24/08), Савјет
министара Босне и Херцеговине, на предлог Агенције за
безбједност хране Босне и Херцеговине, у сарадњи са
надлежним органима ентитета и Брчко Дистрикта Босне и
Херцеговине, на 4. сједници одржаној 21. марта 2012.
године, донио је
ПРАВИЛНИК
О ИЗМЈЕНАМА И ДОПУНАМА ПРАВИЛНИКА О
МАКСИМАЛНО ДОЗВОЉЕНИМ КОЛИЧИНАМА ЗА
ОДРЕЂЕНЕ КОНТАМИНАНТЕ У ХРАНИ
Члан 1.
У Правилнику о максимално дозвољеним количинама
за одређене контаминанте у храни ("Службени гласник
БиХ", број 37/09) члан 10. мијења се и гласи:
''Члан 10.
(Посебне одредбе за кикирики, остале сјеменке уљарица,
орашасте плодове, сушено воће, рижу и кукуруз)
Кикирики, остале сјеменке уљарица, орашасти
плодови, сушено воће, рижа и кукуруз, који не испуњавају
одредбе о максимално дозвољеним количинама (у даљем
тексту: МДК) афлатоксина из тач. 2.1.5, 2.1.6, 2.1.7, 2.1.8,

Utorak, 22. 5. 2012. S L U Ž B E N I G L A S N I K B i H Broj 39 - Strana 29
2.1.10 и 2.1.11 Анекса, могу се ставити на тржиште под
условом да:
а) нису намијењени за директну људску употребу
или за употребу као састојак у храни;
б) су усклађени са одговарајућим МДК из тач. 2.1.1,
2.1.2, 2.1.3, 2.1.4, 2.1.9 и 2.1.12 Анекса;
ц) су подвргнути обради која укључује сортирање
или другу физикалну обраду и да након те
обраде нису прекорачене МДК прописане у тач.
2.1.5, 2.1.6, 2.1.7, 2.1.8, 2.1.10 и 2.1.11 Анекса и
да таква обрада не проузрокује друге штетне
остатке;
д) је на производима јасно означена њихова
употреба и дa производи имajу сљедећу
напомену: "Производ мора бити подвргнут
сортирању или другој врсти физикалне обраде
како би се смањила контаминација
афлатоксинима прије људске употребе или
употребе као састојка у храни". Напомена се
ставља на етикету сваке појединачне врећице,
кутије и другог, те на оригинални пропратни
документ. Неизбрисивом идентификационом
шифром пошиљке/серије означава се свака
појединачна врећица, кутија и друге пошиљке,
као и оригинални пропратни документ. "
Члан 2.
Члан 11. мијења се и гласи:
''Члан 11.
(Посебне одредбе за кикирики, друге сјеменке
уљарица, производе добијене од њих и житарице)
(1) На етикети сваке појединачне врећице, кутије и
другог те на оригиналном пропратном документу
потребно је да стоји јасна напомена о
предвиђеној употреби. Мора постојати јасна
повезаност овог пропратног документа и
пошиљке на начин да је у њему наведен
идентификациони код пошиљке који се налази на
свакој појединачној врећици, кутији и другој
пошиљци. Поред тога пословна дјелатност
примаоца пошиљке мора бити наведена у
пропратном документу и мора бити
компатибилна са предвиђеном употребом;
(2) Ако нема јасне напомене да прехрамбени
производ није намијењен за исхрану људи, МДК
из тач. 2.1.5 и 2.1.11 Анекса користе се за сав
кикирики, остале сјеменке уљарица и производе
добијене од њих и житарице које се стављају на
тржиште.
(3) Што се тиче изузетка за кикирики и друге
сјеменке уљарица за мрвљење и примјене МДК
из тачке 2.1.1 Анекса, он се примјењује
искључиво на пошиљке на којима је јасно
означена намјена и које на себи имају напомену
'производ се мрви за производњу рафинираног
биљног уља'. Напомена се ставља на етикету
сваке појединачне врећице, кутије и другог те на
пропратни документ (документе). Коначно
одредиште мора бити машина за мрвљење."
Члан 3.
У члану 15. додају се сљедећи ставови:
''(2) Овај правилник се не примјењује на коштице
кајсије, сјеменке уљарица са изузетком
кикирикија и производе из њихове прераде, који
су стављени на тржиште прије његовог ступања
на снагу.
(3) МДК за охратоксин А из тачке 2.2.11. Анекса
који ће се примјењивати од 1. јула 2012. године
не примјењује се на производе који су стављени
на тржиште прије тог датума.
(4) Обавезу доказивања датума када су производи
стављени на тржиште сноси субјекат у
пословању са храном који је производ ставио на
тржиште."
Члан 4.
У Анексу тач. од 2.1. до 2.1.12. мијењају се и гласе:

Broj 39 - Strana 30 S L U Ž B E N I G L A S N I K B i H Utorak, 22. 5. 2012.

Utorak, 22. 5. 2012. S L U Ž B E N I G L A S N I K B i H Broj 39 - Strana 31

Broj 39 - Strana 32 S L U Ž B E N I G L A S N I K B i H Utorak, 22. 5. 2012.
Члан 5.
Овај правилник ступа на снагу осмог дана од дана
објављивања у "Службеном гласнику БиХ".
СМ број 48/12
21. марта 2012. године
Сарајево
Предсједавајући
Савјета министара БиХ
Вјекослав Беванда, с. р.
420
Na osnovu čl. 16. i 72. Zakona o hrani ("Službeni glasnik
BiH", broj 50/04) i člana 17. Zakona o Vijeću ministara Bosne i
Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", br. 30/03, 42/03, 81/06,
76/07, 81/07, 94/07 i 24/08), Vijeće ministara Bosne i
Hercegovine, na prijedlog Agencije za sigurnost hrane Bosne i
Hercegovine, u saradnji s nadležnim organima entiteta i Brčko
Distrikta Bosne i Hercegovine, na 4. sjednici održanoj 21.
marta 2012. godine, donijelo je
PRAVILNIK
O MAKSIMALNO DOZVOLJENIM KOLIČINAMA
RADIOAKTIVNE KONTAMINACIJE HRANE I HRANE
ZA ŽIVOTINJE NAKON NUKLEARNOG INCIDENTA
ILI DRUGIH SLUČAJEVA RADIOLOŠKE OPASNOSTI
Član 1.
(Predmet)
Ovim pravilnikom propisuje se maksimalno dozvoljena
količina radioaktivne kontaminacije hrane i hrane za životinje
nakon nuklearnog incidenta ili drugih slučajeva radiološke
opasnosti.
Član 2.
(Stavljanje na tržište)
Zabranjeno je stavljati na tržište hranu i hranu za životinje
čija je maksimalno dozvoljena količina (u daljnjem tekstu:
MDK) radioaktivnih materija veća od MDK propisane ovim
pravilnikom.

Utorak, 22. 5. 2012. S L U Ž B E N I G L A S N I K B i H Broj 39 - Strana 33
Član 3.
(MDK)
MDK radioaktivnih materija u hrani propisana je u
Aneksu I. koji je sastavni dio ovog pravilnika.
Član 4.
(MDK za manje važnu hranu)
(1) Manje važna hrana je hrana manjeg prehrambenog
značaja koja čini marginalan udio u ishrani ljudi.
(2) MDK radioaktivnih materija u manje važnoj hrani je deset
puta veća od propisane u dijelu "Ostala hrana osim manje
važne hrane" iz Aneksa I. ovog pravilnika.
(3) Lista manje važne hrane data je u Aneksu II. koji je
sastavni dio ovog pravilnika.
Član 5.
(MDK Cezija-134 i Cezija-137 u hrani za životinje)
MDK Cezija-134 i Cezija-137 u hrani za životinje
propisana je u Aneksu I. Tabela 2. ovoga pravilnika.
Član 6.
(Primjena Pravilnika)
Ovaj pravilnik primjenjuje se samo u slučaju da Vijeće
ministara Bosne i Hercegovine proglasi neposrednu radiološku
opasnost, a na prijedlog Koordinacionog tijela, u skladu s
članom 17. stav (1) Okvirnog zakona o zaštiti i spašavanju ljudi
i materijalnih dobara od prirodnih ili drugih nesreća u Bosni i
Hercegovini ("Službeni glasnik BiH", broj 50/08).
Član 7.
(Stupanje na snagu)
Ovaj pravilnik stupa na snagu osmog dana od dana
objavljivanja u "Službenom glasniku BiH".
VM broj 50/12
21. marta 2012. godine
Sarajevo
Predsjedavajući
Vijeća ministara BiH
Vjekoslav Bevanda, s. r.

Broj 39 - Strana 34 S L U Ž B E N I G L A S N I K B i H Utorak, 22. 5. 2012.
Na temelju čl. 16. i 72. Zakona o hrani ("Službeni glasnik
BiH", broj 50/04) i članka 17. Zakona o Vijeću ministara Bosne
i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", br. 30/03, 42/03, 81/06,
76/07, 81/07, 94/07 i 24/08), Vijeće ministara Bosne i
Hercegovine, na prijedlog Agencije za sigurnost hrane Bosne i
Hercegovine, u suradnji s nadležnim tijelima entiteta i Brčko
Distrikta Bosne i Hercegovine, na 4. sjednici održanoj 21.
ožujka 2012. godine, donijelo je
PRAVILNIK
O NAJVEĆIM DOPUŠTENIM KOLIČINAMA
RADIOAKTIVNOG ZAGAĐENJA HRANE I HRANE ZA
ŽIVOTINJE NAKON NUKLEARNOG INCIDENTA ILI
DRUGIH SLUČAJEVA RADIOLOŠKE OPASNOSTI
Članak 1.
(Predmet)
Ovim se pravilnikom propisuje najveća dopuštena
količina radioaktivnog zagađenja hrane i hrane za životinje
nakon nuklearnog incidenta ili drugih slučajeva radiološke
opasnosti.

Utorak, 22. 5. 2012. S L U Ž B E N I G L A S N I K B i H Broj 39 - Strana 35
Članak 2.
(Stavljanje na tržište)
Zabranjeno je stavljati na tržište hranu i hranu za životinje
čija je najveća dopuštena količina (u daljnjem tekstu: NDK)
radioaktivnih tvari veća od NDK propisane ovim pravilnikom.
Članak 3.
(NDK)
NDK radioaktivnih tvari u hrani propisana je u Aneksu I.,
koji je sastavni dio ovoga pravilnika.
Članak 4.
(NDK za manje važnu hranu)
(1) Manje važna hrana jest hrana manjeg prehrambenog
značaja koja čini marginalni udio u prehrani ljudi.
(2) NDK radioaktivnih tvari u manje važnoj hrani deset je
puta veća od one propisane u dijelu "Ostala hrana, osim
manje važne hrane" iz Aneksa I. ovoga pravilnika.
(3) Popis manje važne hrane dan je u Aneksu II., koji je
sastavni dio ovoga pravilnika.
Članak 5.
(NDK cezija-134 i cezija-137 u hrani za životinje)
NDK cezija-134 i cezija-137 u hrani za životinje
propisana je u Aneksu I. Tablica 2. ovoga pravilnika.
Članak 6.
(Primjena Pravilnika)
Ovaj se pravilnik primjenjuje samo u slučaju kada Vijeće
ministara Bosne i Hercegovine, na prijedlog Koordinacijskog
tijela, proglasi neposrednu radiološku opasnost, sukladno
članku 17. stavak (1) Okvirnoga zakona o zaštiti i spašavanju
ljudi i materijalnih dobara od prirodnih ili drugih nesreća u
Bosni i Hercegovini ("Službeni glasnik BiH", broj 50/08).
Članak 7.
(Stupanje na snagu)
Ovaj pravilnik stupa na snagu osmoga dana od dana
objave u "Službenom glasniku BiH".
VM broj 50/12
21. ožujka 2012. godine
Sarajevo
Predsjedatelj
Vijeća ministara BiH
Vjekoslav Bevanda, v. r.

Broj 39 - Strana 36 S L U Ž B E N I G L A S N I K B i H Utorak, 22. 5. 2012.
На основу чл. 16. и 72. Закона о храни ("Службени
гласник БиХ", број 50/04) и члана 17. Закона о Савјету
министара Босне и Херцеговине ("Службени гласник БиХ",
бр. 30/03, 42/03, 81/06, 76/07, 81/07, 94/07 и 24/08), Савјет
министара Босне и Херцеговине, на предлог Агенције за
безбједност хране Босне и Херцеговине, у сарадњи са
надлежним органима ентитета и Брчко Дистрикта Босне и
Херцеговине, на 4. сједници одржаној 21. марта 2012.
године, донио је
ПРАВИЛНИК
О МАКСИМАЛНО ДОЗВОЉЕНИМ КОЛИЧИНАМА
РАДИОАКТИВНЕ КОНТАМИНАЦИЈЕ ХРАНЕ И
ХРАНЕ ЗА ЖИВОТИЊЕ НАКОН НУКЛЕАРНОГ
ИНЦИДЕНТА ИЛИ ДРУГИХ СЛУЧАЈЕВА
РАДИОЛОШКЕ ОПАСНОСТИ
Члан 1.
(Предмет)
Овим правилником прописује се максимално
дозвољена количина радиоактивне контаминације хране и
хране за животиње након нуклеарног инцидента или
других случајева радиолошке опасности.

Utorak, 22. 5. 2012. S L U Ž B E N I G L A S N I K B i H Broj 39 - Strana 37
Члан 2.
(Стављање на тржиште)
Забрањено је стављати на тржиште храну и храну за
животиње чија је максимално дозвољена количина (у
даљем тексту: МДК) радиоактивних материја већа од МДК
прописане овим правилником.
Члан 3.
(МДК)
МДК радиоактивних материја у храни прописана је у
Анексу I који је саставни дио овог правилника.
Члан 4.
(МДК за мање важну храну)
(1) Мање важна храна је храна мањег прехрамбеног
значаја која чини маргиналан удио у исхрани људи.
(2) МДК радиоактивних материја у мање важној храни је
десет пута већа од прописане у дијелу "Остала храна
осим мање важне хране" из Анекса I овог правилника.
(3) Листа мање важне хране дата је у Анексу II који је
саставни дио овог правилника.
Члан 5.
(МДК цезијума-134 и цезијума-137 у храни за животиње)
МДК цезијума-134 и цезијума-137 у храни за
животиње прописана је у Анексу I, Табела 2. овог
правилника.
Члан 6.
(Примјена Правилника)
Овај правилник примјењује се само у случају да
Савјет министара Босне и Херцеговине прогласи
непосредну радиолошку опасност, а на предлог
Координационог тијела, у складу са чланом 17. став (1)
Оквирног закона о заштити и спашавању људи и
материјалних добара од природних или других несрећа у
Босни и Херцеговини ("Службени гласник БиХ", број
50/08).
Члан 7.
(Ступање на снагу)
Овај правилник ступа на снагу осмог дана од дана
објављивања у "Службеном гласнику БиХ".
СМ број 50/12
21. марта 2012. године
Сарајево
Предсједавајући
Савјета министара БиХ
Вјекослав Беванда, с. р.

Broj 39 - Strana 38 S L U Ž B E N I G L A S N I K B i H Utorak, 22. 5. 2012.

Utorak, 22. 5. 2012. S L U Ž B E N I G L A S N I K B i H Broj 39 - Strana 39
421
Na osnovu člana 17. Zakona o Vijeću ministara Bosne i
Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", br. 30/03, 42/03, 81/06,
76/07, 81/07, 94/07 i 24/08), Vijeće ministara Bosne i
Hercegovine, na 5. sjednici održanoj 18. aprila 2012. godine,
donijelo je
ZAKLJUČAK
O DAVANJU SAGLASNOSTI RAIFFEISEN LEASING
D.O.O SARAJEVO ZA KREDITNO ZADUŽENJE KOD
RAZVOJNE BANKE VIJEĆA EVROPE ZA
FINANSIRANJE INVESTICIJA VEZANIH ZA
KREIRANJE POSLOVA U SEKTORU MIKRO, MALIH I
SREDNJIH PREDUZEĆA U BOSNI I HERCEGOVINI
1. Ovim Zaključkom daje se saglasnost Raiffeisen leasing
d.o.o Sarajevo da zaključi kreditni ugovor sa Razvojnom
bankom Vijeća Evrope u iznosu od 20 miliona eura za
finansiranje investicija vezanih za kreiranje poslova u
sektoru mikro, malih i srednjih preduzeća u Bosni i
Hercegovini.
2. Zadužuje se Ministarstvo finansija i trezora Bosne i
Hercegovine da o ovom Zaključku obavijesti Razvojnu
banku Vijeća Evrope i pripremi kreditni zahtjev prema
banci.
3. Ovaj Zaključak stupa na snagu danom donošenja i
objavljuje se u "Službenom glasniku BiH".
VM broj 53/12
18. aprila 2012. godine
Sarajevo
Predsjedavajući
Vijeća ministara BiH
Vjekoslav Bevanda, s. r.
Na temelju članka 17. Zakona o Vijeću ministara Bosne i
Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", br. 30/03, 42/03, 81/06,
76/07, 81/07, 94/07 i 24/08), Vijeće ministara Bosne i
Hercegovine, na 5. sjednici održanoj 18. travnja 2012. godine,
donijelo je
ZAKLJUČAK
O DAVANJU SUGLASNOSTI RAIFFEISEN LEASING
D.O.O SARAJEVO ZA KREDITNO ZADUŽENJE KOD
RAZVOJNE BANKE VIJEĆA EUROPE ZA
FINANCIRANJE INVESTICIJA VEZANIH ZA
KREIRANJE POSLOVA U SEKTORU MIKRO, MALIH I
SREDNJIH PODUZEĆA U BOSNI I HERCEGOVINI
1. Ovim Zaključkom daje se suglasnost Raiffeisen leasing
d.o.o Sarajevo da zaključi kreditni ugovor sa Razvojnom
bankom Vijeća Europe u iznosu od 20 milijuna eura za
financiranje investicija vezanih za kreiranje poslova u
sektoru mikro, malih i srednjih poduzeća u Bosni i
Hercegovini.
2. Zadužuje se Ministarstvo financija i trezora Bosne i
Hercegovine da o ovom Zaključku izvjesti Razvojnu
banku Vijeća Europe i pripremi kreditni zahtjev prema
banci.
3. Ovaj Zaključak stupa na snagu danom donošenja i
objavljuje se u "Službenom glasniku BiH".
VM broj 53/12
18. travnja 2012. godine
Sarajevo
Predsjedatelj
Vijeća ministara BiH
Vjekoslav Bevanda, v. r.
На основу члана 17. Закона о Савјету министара Босне
и Херцеговине ("Службени гласник БиХ", бр. 30/03, 42/03,
81/06, 76/07, 81/07, 94/07 и 24/08), Савјет министара Босне
и Херцеговине, на 5. сједници одржаној 18. априла 2012.
године, донио је
ЗАКЉУЧАК
О ДАВАЊУ САГЛАСНОСТИ RAIFFEISEN LEASING
Д.О.О. САРАЈЕВО ЗА КРЕДИТНО ЗАДУЖЕЊЕ КОД
РАЗВОЈНЕ БАНКЕ САВЈЕТА ЕВРОПЕ ЗА
ФИНАНСИРАЊЕ ИНВЕСТИЦИЈА ВЕЗАНИХ ЗА
КРЕИРАЊЕ ПОСЛОВА У СЕКТОРУ МИКРО,
МАЛИХ И СРЕДЊИХ ПРЕДУЗЕЋА У БОСНИ И
ХЕРЦЕГОВИНИ
1. Овим Закључком даје се сагласност Raiffeisen leasing
д.о.о Сарајево да закључи кредитни уговор са
Развојном банком Савјета Европе у износу од 20
милиона евра за финансирање инвестиција везаних за
креирање послова у сектору микро, малих и средњих
предузећа у Босни и Херцеговини.
2. Задужује се Министарство финансија и трезора Босне
и Херцеговине да о овом Закључку обавијести
Развојну банку Савјета Европе и припреми кредитни
захтјев према банци.
3. Овај Закључак ступа на снагу даном доношења и
објављује се у "Службеном гласнику БиХ".
СМ број 53/12
18. априла 2012. године
Сарајево
Предсједавајући
Савјета министара БиХ
Вјекослав Беванда, с. р.
422
Na osnovu člana 17. Zakona o Vijeću ministara Bosne i
Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", br. 30/03, 42/03, 81/06,
76/07, 81/07, 94/07 i 24/08), a u vezi sa Zaključcima
Tranzicijskog vijeća od 29. maja 2009. godine. Vijeće ministara
Bosne i Hercegovine na 2. sjednici, održanoj 23. februara 2012.
godine, donijelo je
ZAKLJUČAK
O PRENOSU DIJELA NADLEŽNOSTI SA SLUŽBE ZA
ZAJEDNIČKE POSLOVE INSTITUCIJA BOSNE I
HERCEGOVINE NA SUD BOSNE I HERCEGOVINE
1. Prihvata se Zaključak sa sjednice Tranzicijskog vijeća od
29. maja 2009, godine i daje saglasnost za preuzimanje od
strane Suda Bosne i Hercegovine nadležnosti, zaposlenika
i imovine Službe za zajedničke poslove institucija Bosne i
Hercegovine u vezi sa poslovima unutrašnje kontrole i
informacijsko-komunikacijske tehnologije u Kompleksu
pravosudnih institucija Bosne i Hercegovine, a u roku od
6 mjeseci od dana stupanja na snagu ovog Zaključka.
2. Nakon prenosa nadležnosti iz stava 1. ovog Zaključka,
Sud Bosne i Hercegovine obavljat će poslove unutrašnje
kontrole i poslove informacijsko-komunikacijske
tehnologije za potrebe svih pravosudnih institucija na
državnom nivou, odnosno institucija smještenih u
Kompleksu pravosudnih institucija Bosne i Hercegovine,
na adresi Kraljice Jelene 88 u Sarajevu, i to: Sud Bosne i
Hercegovine, Tužilaštvo Bosne i Hercegovine, Visoko
sudsko i tužilačko vijeće, Ministarstvo pravde Bosne i
Hercegovine (Odsjek krivične odbrane i Pritvorska
jedinica Bosne i Hercegovine) i Služba za zajedničke
poslove institucija Bosne i Hercegovine.
3. Zadužuju se Sud Bosne i Hercegovine i Služba za
zajedničke poslove institucija Bosne i Hercegovine da u
roku od 2 mjeseca od dana stupanja na snagu ovog
Zaključka zaključe poseban sporazum o preuzimanju
nadležnosti, zaposlenih i imovine.

Broj 39 - Strana 40 S L U Ž B E N I G L A S N I K B i H Utorak, 22. 5. 2012.
4. Zadužuju se Sud Bosne i Hercegovine, Tužilaštvo Bosne i
Hercegovine, Visoko sudsko i tužilačko vijeće,
Ministarstvo pravde Bosne i Hercegovine i Služba za
zajedničke poslove institucija Bosne i Hercegovine da u
roku od 3 mjeseca od dana stupanja na snagu ovog
Zaključka zaključe poseban sporazum kojim će regulirati
međusobne odnose u vezi sa korištenjem usluga službi
koje su predmet ovog Zaključka.
5. Zadužuju se Sud Bosne i Hercegovine i Služba za
zajedničke poslove institucija Bosne i Hercegovine da, u
suradnji sa Ministarstvom finansija i trezora Bosne i
Hercegovine, pripreme i Vijeću ministara Bosne i
Hercegovine najkasnije u roku od 4 mjeseca od dana
stupanja na snagu ovog Zaključka dostave nacrte odluka
potrebnih za osiguranje neophodnih finansijskih sredstava
za fmansiranje rada službi koje su predmet ovog
Zaključka u budžetskoj 2010. godini.
6. Ovaj Zaključak stupa na snagu danom donošenja i
objavljuje se u "Službenom glasniku BiH".
VM broj 55/12
23. februara 2012. godine
Sarajevo
Predsjedavajući
Vijeća ministara BiH
Vjekoslav Bevanda, s. r.
Na temelju članka 17. Zakona o Vijeću ministara Bosne i
Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", br. 30/03, 42/03, 81/06,
76/07, 81/07, 94/07 i 24/08), a u svezi sa Zaključcima
Tranzicijskog vijeća od 29. svibnja 2009. godine. Vijeće
ministara Bosne i Hercegovine na 2. sjednici, održanoj 23.
veljače 2012. godine, donijelo je
ZAKLJUČAK
O PRIJENOSU DIJELA NADLEŽNOSTI SA SLUŽBE ZA
ZAJEDNIČKE POSLOVE INSTITUCIJA BOSNE I
HERCEGOVINE NA SUD BOSNE I HERCEGOVINE
1. Prihvata se Zaključak sa sjednice Tranzicijskog vijeća od
29. svibnja 2009. godine i daje suglasnost za preuzimanje
od strane Suda Bosne i Hercegovine nadležnosti,
uposlenika i imovine Službe za zajedničke poslove
institucija Bosne i Hercegovine u svezi sa poslovima
unutarnje kontrole i informacijsko-komunikacijske
tehnologije u Kompleksu pravosudnih institucija Bosne i
Hercegovine, a u roku od 6 mjeseci od dana stupanja na
snagu ovoga Zaključka.
2. Nakon prijenosa nadležnosti iz stavka 1. ovoga Zaključka,
Sud Bosne i Hercegovine obavljat će poslove unutarnje
kontrole i poslove informacijsko-komunikacijske
tehnologije za potrebe svih pravosudnih institucija na
državnoj razini, odnosno institucija smještenih u
Kompleksu pravosudnih institucija Bosne i Hercegovine,
na adresi Kraljice Jelene 88 u Sarajevu, i to: Sud Bosne i
Hercegovine, Tužiteljstvo Bosne i Hercegovine, Visoko
sudbeno i tužiteljsko vijeće, Ministarstvo pravde Bosne i
Hercegovine (Odsjek kaznene odbrane i Pritvorska
jedinica Bosne i Hercegovine) i Služba za zajedničke
poslove institucija Bosne i Hercegovine,
3. Zadužuju se Sud Bosne i Hercegovine i Služba za
zajedničke poslove institucija Bosne i Hercegovine da u
roku od 2 mjeseca od dana stupanja na snagu ovoga
Zaključka zaključe poseban sporazum o preuzimanju
nadležnosti, uposlenih i imovine.
4. Zadužuju se Sud Bosne i Hercegovine, Tužiteljstvo Bosne
i Hercegovine, Visoko sudbeno i tužiteljsko vijeće,
Ministarstvo pravde Bosne i Hercegovine i Služba za
zajedničke poslove institucija Bosne i Hercegovine da u
roku od 3 mjeseca od dana stupanja na snagu ovoga
Zaključka zaključe poseban sporazum kojim će regulirati
međusobne odnose u svezi sa korištenjem usluga službi
koje su predmet ovoga Zaključka.
5. Zadužuju se Sud Bosne i Hercegovine i Služba za
zajedničke poslove institucija Bosne i Hercegovine da, u
suradnji sa Ministarstvom financija i trezora Bosne i
Hercegovine, pripreme i Vijeću ministara Bosne i
Hercegovine najkasnije u roku od 4 mjeseca od dana
stupanja na snagu ovoga Zaključka dostave nacrte odluka
potrebnih za osiguranje nužnih financijskih sredstava za
financiranje rada službi koje su predmet ovoga Zaključka
u proračunskoj 2010. godini.
6. Ovaj Zaključak stupa na snagu danom donošenja i
objavljuje se u "Službenom glasniku BiH".
VM broj 55/12
23. veljače 2012. godine
Sarajevo
Predsjedatelj
Vijeća ministara BiH
Vjekoslav Bevanda, v. r.
На основу члана 17. Закона о Савјету министара Босне
и Херцеговине ("Службени гласник БиХ", бр. 30/03. 42/03,
81/06, 76/07, 81/07, 94/07 и 24/08), а у вези са Закључцима
Транзиционог савјета од 29. маја 2009. године, Савјет
министара Босне и Херцеговине на 2. сједници, одржаној
23. фебруара 2012. године, донио је
ЗАКЉУЧАК
O ПРЕНОСУ ДИЈЕЛА НАДЛЕЖНОСТИ СА СЛУЖБЕ
ЗА ЗАЈЕДНИЧКЕ ПОСЛОВЕ ИНСТИТУЦИЈА
БОСНЕ И ХЕРЦЕГОВИНЕ НА СУД БОСНЕ И
ХЕРЦЕГОВИНЕ
1. Прихвата се Закључак са сједнице Транзиционог
савјета од 29. маја 2009. године и даје сагласност за
преузимање од стране Суда Босне и Херцеговине
надлежности, запосленика и имовине Службе за
заједничке послове институција Босне и Херцеговине
у вези са пословима унутрашње контроле и
информационо-комуникационе технологије у
Комплексу правосудних институција Босне и
Херцеговине, а у року од 6 мјесеци од дана ступања
на снагу овог Закључка.
2. Након преноса надлежности из става 1. овог
Закључка, Суд Босне и Херцеговине ће обављати
послове унутрашње контроле и послове
информационо- комуникационе технологије за
потребе свих правосудних институција на државном
нивоу, односно институција смјештених у Комплексу
правосудних институција Босне и Херцеговине, на
адреси Краљице Јелене 88 у Сарајеву, и то: Суд Босне
и Херцеговине, Тужилаштво Босне и Херцеговине,
Високи судски и тужилачки савјет, Министарство
правде Босне и Херцеговине (Одсјек кривичне
одбране и Притворска јединица Босне и Херцеговине)
и Служба за заједничке послове институција Босне и
Херцеговине.
3. Задужују се Суд Босне и Херцеговине и Служба за
заједничке послове институција Босне и Херцеговине
да у року од 2 мјесеца од дана ступања на снагу овог
Закључка закључе посебан споразум о преузимању
надлежности, запослених и имовине.
4. Задужују се Суд Босне и Херцеговине, Тужилаштво
Босне и Херцеговине, Високи судски и тужилачки
савјет, Министарство правде Босне и Херцеговине и
Служба за заједничке послове институција Босне и
Херцеговине да у року од 3 мјесеца од дана ступања
на снагу овог Закључка закључе посебан споразум

Utorak, 22. 5. 2012. S L U Ž B E N I G L A S N I K B i H Broj 39 - Strana 41
којим ће регулисати међусобне односе у вези са
коришћењем услуга служби које су предмет овог
Закључка.
5. Задужују се Суд Босне и Херцеговине и Служба за
заједничке послове институција Босне и Херцеговине
да, у сарадњи са Министарством финансија и трезора
Босне и Херцеговине, припреме и Савјету министара
Босне и Херцеговине најкасније у року од 4 мјесеца од
дана ступања на снагу овог Закључка доставе нацрте
одлука потребних за обезбјеђење неопходних
финансијских средстава за финансирање рада служби
које су предмет овог Закључка у буџетској 2010.
години.
6. Овај Закључак ступа на снагу даном доношења и
објављује се у "Службеном гласнику БиХ".
СM број 55/12
23. фебруара 2012. године
Сарајево
Предсједавајући
Савјета министара БиХ
Вјекослав Беванда, с. р.
MINISTARSTVO SIGURNOSTI
BOSNE I HERCEGOVINE
423
Na osnovu člana 123. stav (6) Zakona o policijskim
službenicima Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", br.
27/04, 63/04, 5/06, 33/06, 58/06, 15/08, 63/08, 35/09 i 7/12),
ministar sigurnosti u Vijeću ministara Bosne i Hercegovine,
donosi
PRAVILNIK
O IZMJENI PRAVILNIKA O PROCEDURI ZA
UNAPREĐENJE POLICIJSKIH SLUŽBENIKA U
PRELAZNOM PERIODU
Član 1.
U Pravilniku o proceduri za unapređenje policijskih
službenika u prelaznom periodu ("Službeni glasnik BiH", br.
83/06 i 70/09), u članu 1. datum "31.12.2010. godine" zamjenjuje
se datumom "31.12.2012. godine".
Član 2.
Ovaj Pravilnik slupa na snagu danom donošenja i objaviti
će se u "Službenom glasniku BiH".
Broj 04-02-2-2328/12
14. maja 2012. godine
Sarajevo
Ministar
Mr. Sadik Ahmetović, s. r.
Na temelju članka 123. stavak (6) Zakona o policijskim
službenicima Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", br.
27/04, 63/04, 5/06, 33/06, 58/06, 15/08, 63/08, 35/09 i 7/12),
ministar sigurnosti u Vijeću ministara Bosne i Hercegovine,
donosi
PRAVILNIK
O IZMJENI PRAVILNIKA O PROCEDURI ZA
PROMICANJE POLICIJSKIH SLUŽBENIKA U
PRIJELAZNOM RAZDOBLJU
Članak 1.
U Pravilniku o proceduri za promicanje policijskih
službenika u prijelaznom razdoblju ("Službeni glasnik BiH", br.
83/06 i 70/09), u članku 1. datum "31.12.2010. godine"
zamjenjuje se datumom "31.12.2012. godine".
Članak 2.
Ovaj Pravilnik stupa na snagu danom donošenja i objavit
će se u "Službenom glasniku BiH".
Broj 04-02-2-2328/12
14. svibnja 2012. godine
Sarajevo
Ministar
Mr. Sadik Ahmetović, v. r.
На основу члана 123. став (6) Закона о полицијским
службеницима Босне и Херцеговине ("Службени гласник
БиХ", бр. 27/04, 63/04, 5/06, 33/06, 58/06, 15/08, 63/08, 35/09
и 07/12), министар безбједности у Савјету министара Босне
и Херцеговине, доноси
ПРАВИЛНИК
О ИЗМЈЕНИ ПРАВИЛНИКА О ПРОЦЕДУРИ ЗА
УНАПРЕЂЕЊЕ ПОЛИЦИЈСКИХ СЛУЖБЕНИКА У
ПРЕЛАЗНОМ ПЕРИОДУ
Члан 1.
У Правилнику о процедури за унапређење
полицијских службеника у прелазном периоду ("Службени
гласник БиХ", бр. 83/06 и 70/09), у члану 1. датум
"31.12.2010. године" замијењује се датумом "31.12.2012.
године".
Члан 2.
Овај Правилник ступа на снагу даном доношења и
објавиће се у "Службеном гласнику БиХ".
Број 04-02-2-2328/12
14. маја 2012. године
Сарајево
Министар
Мр. Садик Ахметовић, с. р.
URED ZA VETERINARSTVO
BOSNE I HERCEGOVINE
424
Na osnovu čl. 5. i 6. Odluke o praćenju rezidua određenih
supstanci u živim životinjama i u proizvodima životinjskog
porijekla ("Službeni glasnik BiH", br. 1/04, 40/09 i 44/11),
direktor Ureda za veterinarstvo Bosne i Hercegovine donio je
ODLUKU
O PROVOĐENJU PLANA PRAĆENJA I KONTROLE
REZIDUA ZA 2012. GODINU
Član 1.
(Predmet)
Ovom Odlukom utvrđuje se obaveza provođenja Plana
praćenja i kontrole rezidua za 2012. godinu.
Član 2.
(Provođenje)
Provođenje Plana iz člana 1. ove Odluke realizirat će se u
skladu s Uputom za provođenje plana praćenja rezidua koja je
sastavni dio ove Odluke.
Član 3.
(Prestanak važenja)
Danom stupanja na snagu ove Odluke prestaje važiti
Odluka o usvajanju Plana praćenja i kontrole rezidua za 2011.
godinu ("Službeni glasnik BiH", broj25/11).
Član 4.
(Stupanje na snagu)
Ova Odluka stupa na snagu danom donošenja i objavljuje
se u "Službenom glasniku BiH".
Broj 04-3-2-02-2-900-1/12
08. maja 2012. godine
Sarajevo
Direktor
Ljubomir Kalaba, s. r.

Broj 39 - Strana 42 S L U Ž B E N I G L A S N I K B i H Utorak, 22. 5. 2012.

Utorak, 22. 5. 2012. S L U Ž B E N I G L A S N I K B i H Broj 39 - Strana 43

Broj 39 - Strana 44 S L U Ž B E N I G L A S N I K B i H Utorak, 22. 5. 2012.

Utorak, 22. 5. 2012. S L U Ž B E N I G L A S N I K B i H Broj 39 - Strana 45

Broj 39 - Strana 46 S L U Ž B E N I G L A S N I K B i H Utorak, 22. 5. 2012.

Utorak, 22. 5. 2012. S L U Ž B E N I G L A S N I K B i H Broj 39 - Strana 47

Broj 39 - Strana 48 S L U Ž B E N I G L A S N I K B i H Utorak, 22. 5. 2012.

Utorak, 22. 5. 2012. S L U Ž B E N I G L A S N I K B i H Broj 39 - Strana 49

Broj 39 - Strana 50 S L U Ž B E N I G L A S N I K B i H Utorak, 22. 5. 2012.

Utorak, 22. 5. 2012. S L U Ž B E N I G L A S N I K B i H Broj 39 - Strana 51

Broj 39 - Strana 52 S L U Ž B E N I G L A S N I K B i H Utorak, 22. 5. 2012.

Utorak, 22. 5. 2012. S L U Ž B E N I G L A S N I K B i H Broj 39 - Strana 53
Na temelju čl. 5. i 6. Odluke o praćenju rezidua određenih
tvari u živim životinjama i u proizvodima životinjskog porijekla
("Službeni glasnik BiH", br. 1/04, 40/09 i 44/11), direktor
Ureda za veterinarstvo Bosne i Hercegovine donio je
ODLUKU
O PROVOĐENJU PLANA PRAĆENJA I KONTROLE
REZIDUA ZA 2012. GODINU
Članak 1.
(Predmet)
Ovom Odlukom utvrđuje se obveza provođenja Plana
praćenja i kontrole rezidua za 2012. godinu.
Članak 2.
(Provođenje)
Provođenje Plana iz članka 1. ove Odluke realizirat će se
sukladno s Naputkom za provođenje plana praćenja rezidua koji
je sastavni dio ove Odluke.
Članak 3.
(Prestanak važenja)
Danom stupanja na snagu ove Odluke prestaje važiti
Odluka o usvajanju Plana praćenja i kontrole rezidua za 2011.
godinu ("Službeni glasnik BiH", broj 25/11).
Članak 4.
(Stupanje na snagu)
Ova Odluka stupa na snagu danom donošenja i objavljuje
se u "Službenom glasniku BiH".
Broj 04-3-2-02-2-900-1/12
08. svibnja 2012. godine
Sarajevo
Direktor
Ljubomir Kalaba, v. r.

Broj 39 - Strana 54 S L U Ž B E N I G L A S N I K B i H Utorak, 22. 5. 2012.

Utorak, 22. 5. 2012. S L U Ž B E N I G L A S N I K B i H Broj 39 - Strana 55

Broj 39 - Strana 56 S L U Ž B E N I G L A S N I K B i H Utorak, 22. 5. 2012.

Utorak, 22. 5. 2012. S L U Ž B E N I G L A S N I K B i H Broj 39 - Strana 57

Broj 39 - Strana 58 S L U Ž B E N I G L A S N I K B i H Utorak, 22. 5. 2012.

Utorak, 22. 5. 2012. S L U Ž B E N I G L A S N I K B i H Broj 39 - Strana 59

Broj 39 - Strana 60 S L U Ž B E N I G L A S N I K B i H Utorak, 22. 5. 2012.

Utorak, 22. 5. 2012. S L U Ž B E N I G L A S N I K B i H Broj 39 - Strana 61

Broj 39 - Strana 62 S L U Ž B E N I G L A S N I K B i H Utorak, 22. 5. 2012.

Utorak, 22. 5. 2012. S L U Ž B E N I G L A S N I K B i H Broj 39 - Strana 63

Broj 39 - Strana 64 S L U Ž B E N I G L A S N I K B i H Utorak, 22. 5. 2012.

Utorak, 22. 5. 2012. S L U Ž B E N I G L A S N I K B i H Broj 39 - Strana 65
На основу чл. 5. и 6. Одлуке о праћењу резидуа
одређених материја у живим животињама и у производима
животињског поријекла ("Службени гласник БиХ", бр.
1/04, 40/09 и 44/11), директор Канцеларије за
ветеринарство Босне и Херцеговине донио је
ОДЛУКУ
О СПРОВОЂЕЊУ ПЛАНА ПРАЋЕЊА И КОНТРОЛЕ
РЕЗИДУА ЗА 2012. ГОДИНУ
Члан 1.
(Предмет)
Овом Одлуком утврђује се обавеза спровођења Плана
праћења и контроле резидуа за 2012. годину.
Члан 2.
(Спровођење)
Спровођење Плана из члана 1. ове Одлуке
реализоваће се у складу с Упутством за спровођење плана
праћења резидуа које је саставни дио ове Одлуке.
Члан 3.
(Престанак важења)
Даном ступања на снагу ове Одлуке престаје да важи
Одлука о усвајању Плана праћења и контроле резидуа за
2011. годину ("Службени гласник БиХ", број 25/11).
Члан 4.
(Ступање на снагу)
Ова Одлука ступа на снагу даном доношења и
објављује се у "Службеном гласнику БиХ".
Број 04-3-2-02-2-900-1/12
08. маја 2012. године
Сарајево
Директор
Љубомир Калаба, с. р.

Broj 39 - Strana 66 S L U Ž B E N I G L A S N I K B i H Utorak, 22. 5. 2012.

Utorak, 22. 5. 2012. S L U Ž B E N I G L A S N I K B i H Broj 39 - Strana 67

Broj 39 - Strana 68 S L U Ž B E N I G L A S N I K B i H Utorak, 22. 5. 2012.

Utorak, 22. 5. 2012. S L U Ž B E N I G L A S N I K B i H Broj 39 - Strana 69

Broj 39 - Strana 70 S L U Ž B E N I G L A S N I K B i H Utorak, 22. 5. 2012.

Utorak, 22. 5. 2012. S L U Ž B E N I G L A S N I K B i H Broj 39 - Strana 71

Broj 39 - Strana 72 S L U Ž B E N I G L A S N I K B i H Utorak, 22. 5. 2012.

Utorak, 22. 5. 2012. S L U Ž B E N I G L A S N I K B i H Broj 39 - Strana 73

Broj 39 - Strana 74 S L U Ž B E N I G L A S N I K B i H Utorak, 22. 5. 2012.

Utorak, 22. 5. 2012. S L U Ž B E N I G L A S N I K B i H Broj 39 - Strana 75

Broj 39 - Strana 76 S L U Ž B E N I G L A S N I K B i H Utorak, 22. 5. 2012.

Utorak, 22. 5. 2012. S L U Ž B E N I G L A S N I K B i H Broj 39 - Strana 77

Broj 39 - Strana 78 S L U Ž B E N I G L A S N I K B i H Utorak, 22. 5. 2012.
AGENCIJA ZA STATISTIKU
SAOPĆENJE
BOSNE I HERCEGOVINE
O PROSJEČNOJ ISPLAĆENOJ MJESEČNOJ NETO
PLAĆI ZAPOSLENIH U BOSNI I HERCEGOVINI ZA
425
MART 2012. GODINE
Na osnovu člana 8. stav 2. tačka h) Zakona o statistici
Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", broj 26/04 i 1. Prosječna isplaćena mjesečna neto plaća po zaposlenom
42/04), Agencija za statistiku Bosne i Hercegovine objavljuje ostvarena u Bosni i Hercegovini za mart 2012. godine
iznosi 823 KM.
SAOPĆENJE
Broj 10-43-5-1-603-1-6/12
O PROSJEČNOJ MJESEČNOJ BRUTO PLAĆI
17. maja 2012. godine
Direktor
ZAPOSLENIH U BOSNI I HERCEGOVINI ZA MART
Sarajevo
Zdenko Milinović, s. r.
2012. GODINE
1. Prosječna mjesečna bruto plaća po zaposlenom ostvarena
u Bosni i Hercegovini za mart 2012. godine iznosi 1 286
KM.
Broj 10-43-5-1-603-1-6/12
17. maja 2012. godine
Sarajevo
Direktor
Zdenko Milinović, s. r.
Na temelju članka 8. stavak 2. točka h) Zakona o statistici
Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", broj 26/04 i
42/04), Agencija za statistiku Bosne i Hercegovine objavljuje
PRIOPĆENJE
O PROSJEČNOJ MJESEČNOJ BRUTO PLAĆI
ZAPOSLENIH U BOSNI I HERCEGOVINI ZA OŽUJAK
2012. GODINE
1. Prosječna mjesečna bruto plaća po zaposlenom ostvarena
u Bosni i Hercegovini za ožujak 2012. godine iznosi 1 286
KM.
Broj 10-43-5-1-603-1-6/12
17. svibnja 2012. godine
Sarajevo
Ravnatelj
Zdenko Milinović, v. r.
На основу члана 8. став 2. тачка х) Закона о
статистици Босне и Херцеговине ("Службени гласник
БиХ", број 26/04 и 42/04), Агенција за статистику Босне и
Херцеговине објављује
САОПШТЕЊЕ
О ПРОСЈЕЧНОЈ МЈЕСЕЧНОЈ БРУТО ПЛАТИ
ЗАПОСЛЕНИХ У БОСНИ И ХЕРЦЕГОВИНИ ЗА
МАРТ 2012. ГОДИНЕ
1. Просјечна мјесечна бруто плата по запосленом
остварена у Босни и Херцеговини за март 2012.
године износи 1 286 КМ.
Број 10-43-5-1-603-1-6/12
17. маја 2012. године
Сарајево
Директор
Зденко Милиновић, с. р.
426
Na osnovu člana 7. stav 2. Zakona o plaćama i naknadama
u institucijama Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH",
broj 50/08) i člana 8. stav 2. tačka h) Zakona o statistici Bosne i
Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", broj 26/04 i 42/04),
Agencija za statistiku Bosne i Hercegovine objavljuje
Na temelju članka 7. stavak 2. Zakona o plaćama i
naknadama u institucijama Bosne i Hercegovine ("Službeni
glasnik BiH", broj 50/08) i članka 8. stavak 2. točka h) Zakona
o statistici Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", broj
26/04 i 42/04), Agencija za statistiku Bosne i Hercegovine
objavljuje
PRIOPĆENJE
O PROSJEČNOJ ISPLAĆENOJ MJESEČNOJ NETO
PLAĆI ZAPOSLENIH U BOSNI I HERCEGOVINI ZA
OŽUJAK 2012. GODINE
1. Prosječna isplaćena mjesečna neto plaća po zaposlenom
ostvarena u Bosni i Hercegovini za ožujak 2012. godine
iznosi 823 KM.
Broj 10-43-5-1-603-1-6/12
17. svibnja 2012. godine
Sarajevo
Ravnatelj
Zdenko Milinović, v. r.
На основу члана 7. став 2. Закона о платама и
накнадама у институцијама Босне и Херцеговине
("Службени гласник БиХ", број 50/08) и члана 8. став 2.
тачка х) Закона о статистици Босне и Херцеговине
("Службени гласник БиХ", број 26/04 и 42/04), Агенција за
статистику Босне и Херцеговине објављује
САОПШТЕЊЕ
О ПРОСЈЕЧНОЈ ИСПЛАЋЕНОЈ МЈЕСЕЧНОЈ НЕТО
ПЛАТИ ЗАПОСЛЕНИХ У БОСНИ И ХЕРЦЕГОВИНИ
ЗА МАРТ 2012. ГОДИНЕ
1. Просјечна исплаћена мјесечна нето плата по
запосленом остварена у Босни и Херцеговини за март
2012. године износи 823 КМ.
Број 10-43-5-1-603-1-6/12
17. маја 2012. године
Сарајево
Директор
Зденко Милиновић, с. р.
VISOKO SUDSKO I TUŽILAČKO VIJEĆE
BOSNE I HERCEGOVINE
427
Na osnovu člana 17. stav 1. tačka 1., a u vezi sa članom
33. Zakona o Visokom sudskom i tužilačkom vijeću Bosne i
Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", br. 25/04, 93/05, 48/07 i
15/08) i člana 45. Poslovnika Visokog sudskog i tužilačkog
vijeća Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", br. 44/09,
28/10 i 58/10), Vijeće je, na sjednici održanoj 25.4.2012.
godine, donijelo

Utorak, 22. 5. 2012. S L U Ž B E N I G L A S N I K B i H Broj 39 - Strana 79
ODLUKU
O PRODUŽENJU MANDATA DODATNOM SUDIJI U
OSNOVNOM SUDU U BRČKO DISTRIKTU BOSNE I
HERCEGOVINE
I
Produžava se mandat Draganu Mitroviću, dodatnom
sudiji u Osnovnom sudu u Brčko Distriktu Bosne i
Hercegovine, na period od jedne godine.
II
Imenovanom se produžava mandat sa danom 1.7.2012.
godine i dužnost će obavljati do 1.7.2013. godine.
III
Prilikom imenovanja Visoko sudsko i tužilačko vijeće
Bosne i Hercegovine je uzelo u obzir kvalifikacije, znanje i
iskustvo kandidata. Imenovani je u proteklom mandatu pokazao
stručnost u izvršenju zadataka i spremnost za obavljanje
dužnosti u narednom periodu.Vijeće smatra da ovaj kandidat u
potpunosti ispunjava uslove za imenovanje propisane u članu
43. Zakona o Visokom sudskom i tužilačkom vijeću Bosne i
Hercegovine.
IV
U skladu sa članom 45. Zakona o Visokom sudskom i
tužilačkom vijeću Bosne i Hercegovine, ova Odluka bit će
objavljena u "Službenom glasniku BiH", kao i u prostorijama
Vijeća dostupnim javnosti.
V
Ova Odluka stupa na snagu danom donošenja.
Broj 06-07-1002-2/2012
25. aprila 2012. godine
Predsjednik
Milorad Novković, s. r.
Na temelju članka 17. stavak 1. točka 1., a u svezi sa
člankom 33. Zakona o Visokom sudbenom i tužiteljskom vijeću
Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", br. 25/04, 93/05,
48/07 i 15/08) i članka 45. Poslovnika Visokog sudbenog i
tužiteljskog vijeća Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik
BiH", br. 44/09, 28/10 i 58/10), Vijeće je, na sjednici održanoj
25.4.2012. godine, donijelo
ODLUKU
O PRODUŽENJU MANDATA DODATNOM SUCU U
OSNOVNOM SUDU U BRČKO DISTRIKTU BOSNE I
HERCEGOVINE
I
Produžava se mandat Draganu Mitroviću, dodatnom
sucu u Osnovnom sudu u Brčko Distriktu Bosne i Hercegovine,
na period od jedne godine.
II
Imenovanom se produžava mandat sa danom 1.7.2012.
godine i dužnost će obnašati do 1.7.2013. godine.
III
Prigodom imenovanja Visoko sudbeno i tužiteljsko vijeće
Bosne i Hercegovine je uzelo u obzir kvalifikacije, znanje i
iskustvo kandidata. Imenovani je u proteklom mandatu pokazao
stručnost u izvršenju zadataka i spremnost za obnašanje
dužnosti u narednom periodu. Vijeće smatra da ovaj kandidat u
potpunosti ispunjava uvjete za imenovanje propisane u članku
43. Zakona o Visokom sudbenom i tužiteljskom vijeću Bosne i
Hercegovine.
IV
Sukladno članku 45. Zakona o Visokom sudbenom i
tužiteljskom vijeću Bosne i Hercegovine, ova Odluka bit će
objavljena u "Službenom glasniku BiH", kao i u prostorijama
Vijeća dostupnim javnosti.
V
Ova Odluka stupa na snagu danom donošenja.
Broj 06-07-1002-2/2012
25. travnja 2012. godine
Predsjednik
Milorad Novković, v. r.
На основу члана 17. став 1. тачка 1., а у вези са чланом
33. Закона о Високом судском и тужилачком савјету Босне
и Херцеговине ("Службени гласник БиХ", бр. 25/04, 93/05,
48/07 и 15/08) и члана 45. Пословника Високог судског и
тужилачког савјета Босне и Херцеговине ("Службени
гласник БиХ", бр. 44/09, 28/10 и 58/10), Савјет је, на
сједници одржаној 25.4.2012. године, донио
ОДЛУКУ
О ПРОДУЖЕЊУ МАНДАТА ДОДАТНОМ СУДИЈИ У
ОСНОВНОМ СУДУ У БРЧКО ДИСТРИКТУ БОСНЕ И
ХЕРЦЕГОВИНЕ
I
Продужава се мандат Драгану Митровићу, додатном
судији у Основном суду у Брчко Дистрикту Босне и
Херцеговине на период од једне године.
II
Именованом се продужава мандат са даном 1.7.2012.
године и дужност ће обављати до 1.7.2013. године.
III
Приликом именовања Високи судски и тужилачки
савјет Босне и Херцеговине је узео у обзир квалификације,
знање и искуство кандидата. Именовани је у протеклом
мандату показаo стручност у извршењу задатака и
спремност за обављање дужности у наредном периоду.
Савјет сматра да овај кандидат у потпуности испуњава
услове за именовање прописане у члану 43. Закона о
Високом судском и тужилачком савјету Босне и
Херцеговине.
IV
У складу са чланом 45. Закона о Високом судском и
тужилачком савјету Босне и Херцеговине, ова Одлука биће
објављена у "Службеном гласнику БиХ", као и у
просторијама Савјета доступним јавности.
V
Ова Одлука ступа на снагу даном доношења.
Број 06-07-1002-2/2012
25. априла 2012. године
Предсједник
Милорад Новковић, с. р.
428
Na osnovu člana 17. stav 1. tačka 1., a u vezi sa članom
33. Zakona o Visokom sudskom i tužilačkom vijeću Bosne i
Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", br. 25/04, 93/05, 48/07 i
15/08) i člana 45. Poslovnika Visokog sudskog i tužilačkog
vijeća Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH" br. 44/09,
28/10 i 58/10), Vijeće je na sjednici održanoj 25.4.2012.
godine, donijelo

Broj 39 - Strana 80 S L U Ž B E N I G L A S N I K B i H Utorak, 22. 5. 2012.
ODLUKU
O PRODUŽENJU MANDATA DODATNOM SUDIJI U
OSNOVNOM SUDU U BRČKO DISTRIKTU BOSNE I
HERCEGOVINE
I
Produžava se mandat Savić Nebojši, dodatnom sudiji u
Osnovnom sudu u Brčko Distriktu Bosne i Hercegovine, na
period od dvije godine.
II
Imenovanom se produžava mandat sa danom 1.7.2012.
godine i dužnost će obavljati do 1.7.2014. godine.
III
Prilikom imenovanja Visoko sudsko i tužilačko vijeće
Bosne i Hercegovine je uzelo u obzir kvalifikacije, znanje i
iskustvo kandidata. Imenovani je u proteklom mandatu pokazao
stručnost u izvršenju zadataka i spremnost za obavljanje
dužnosti u narednom periodu.Vijeće smatra da ovaj kandidat u
potpunosti ispunjava uslove za imenovanje propisane u članu
43. Zakona o Visokom sudskom i tužilačkom vijeću Bosne i
Hercegovine.
IV
U skladu sa članom 45. Zakona o Visokom sudskom i
tužilačkom vijeću Bosne i Hercegovine, ova Odluka biće
objavljena u "Službenom glasniku BiH", kao i u prostorijama
Vijeća dostupnim javnosti.
V
Ova Odluka stupa na snagu danom donošenja.
Broj 06-07-1002-3/2012
25. aprila 2012. godine
Predsjednik
Milorad Novković, s. r.
Na temelju članka 17. stavak 1. točka 1., a u svezi sa
člankom 33. Zakona o Visokom sudbenom i tužiteljskom vijeću
Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", br. 25/04, 93/05,
48/07 i 15/08) i članka 45. Poslovnika Visokog sudbenog i
tužiteljskog vijeća Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik
BiH" br. 44/09, 28/10 i 58/10), Vijeće je na sjednici održanoj
25.4.2012. godine, donijelo
ODLUKU
O PRODUŽENJU MANDATA DODATNOM SUCU U
OSNOVNOM SUDU U BRČKO DISTRIKTU BOSNE I
HERCEGOVINE
I
Produžava se mandat Savić Nebojši, dodatnom sucu u
Osnovnom sudu u Brčko Distriktu Bosne i Hercegovine, na
period od dvije godine
II
Imenovanom se produžava mandat sa danom 1.7.2012.
godine i dužnost će obnašati do 1.7.2014. godine.
III
Prigodom imenovanja Visoko sudbeno i tužiteljsko vijeće
Bosne i Hercegovine je uzelo u obzir kvalifikacije, znanje i
iskustvo kandidata. Imenovani je u proteklom mandatu pokazao
stručnost u izvršenju zadataka i spremnost za obnašanje
dužnosti u narednom periodu. Vijeće smatra da ovaj kandidat u
potpunosti ispunjava uvjete za imenovanje propisane u članku
43. Zakona o Visokom sudbenom i tužiteljskom vijeću Bosne i
Hercegovine.
IV
Sukladno članku 45. Zakona o Visokom sudbenom i
tužiteljskom vijeću Bosne i Hercegovine, ova Odluka bit će
objavljena u "Službenom glasniku BiH", kao i u prostorijama
Vijeća dostupnim javnosti.
V
Ova odluka stupa na snagu danom donošenja.
Broj 06-07-1002-3/2012
25. travnja 2012. godine
Predsjednik
Milorad Novković, v. r.
На основу члана 17. став 1. тачка 1., а у вези са чланом
33. Закона о Високом судском и тужилачком савјету Босне
и Херцеговине ("Службени гласник БиХ", бр. 25/04, 93/05,
48/07 и 15/08) и члана 45. Пословника Високог судског и
тужилачког савјета Босне и Херцеговине ("Службени
гласник БиХ" бр. 44/09, 28/10 и 58/10), Савјет је на
сједници одржаној 25.4.2012. године, донио
ОДЛУКУ
О ПРОДУЖЕЊУ МАНДАТА ДОДАТНОМ СУДИЈИ У
ОСНОВНОМ СУДУ У БРЧКО ДИСТРИКТУ БОСНЕ И
ХЕРЦЕГОВИНЕ
I
Продужава се мандат Савић Небојши, додатном
судији у Основном суду у Брчко Дистрикту Босне и
Херцеговине на период од двије године.
II
Именованом се продужава мандат са даном 1.7.2012.
године и дужност ће обављати до 1.7.2014. године.
III
Приликом именовања Високи судски и тужилачки
савјет Босне и Херцеговине је узео у обзир квалификације,
знање и искуство кандидата. Именовани је у протеклом
мандату показаo стручност у извршењу задатака и
спремност за обављање дужности у наредном периоду.
Савјет сматра да овај кандидат у потпуности испуњава
услове за именовање прописане у члану 43. Закона о
Високом судском и тужилачком савјету Босне и
Херцеговине.
IV
У складу са чланом 45. Закона о Високом судском и
тужилачком савјету Босне и Херцеговине, ова Одлука биће
објављена у "Службеном гласнику БиХ", као и у
просторијама Савјета доступним јавности.
V
Ова Одлука ступа на снагу даном доношења.
Број 06-07-1002-3/2012
25. априла 2012. године
Предсједник
Милорад Новковић, с. р.
429
Na osnovu člana 17. stav 1. tačka 1., a u vezi sa članom
33. Zakona o Visokom sudskom i tužilačkom vijeću Bosne i
Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", br. 25/04, 93/05, 48/07 i
15/08) i člana 45. Poslovnika Visokog sudskog i tužilačkog
vijeća Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", br. 44/09,
28/10 i 58/10), Vijeće je na sjednici održanoj 25.4.2012.
godine, donijelo
ODLUKU
O PRODUŽENJU MANDATA DODATNOM SUDIJI U
OPĆINSKOM SUDU U LIVNU
I
Produžava se mandat Izeti Džendžo, dodatnom sudiji u
Općinskom sudu u Livnu, na period od jedne godine.

Utorak, 22. 5. 2012. S L U Ž B E N I G L A S N I K B i H Broj 39 - Strana 81
II
Imenovanoj se produžava mandat sa danom 15.5.2012.
godine i dužnost će obavljati do 15.5.2013. godine.
III
Prilikom imenovanja Visoko sudsko i tužilačko vijeće
Bosne i Hercegovine je uzelo u obzir kvalifikacije, znanje i
iskustvo kandidatkinje. Imenovana je u proteklom mandatu
pokazala stručnost u izvršenju zadataka i spremnost za
obavljanje dužnosti u narednom periodu.Vijeće smatra da ova
kandidatkinja u potpunosti ispunjava uslove za imenovanje
propisane u članu 43. Zakona o Visokom sudskom i tužilačkom
vijeću Bosne i Hercegovine.
IV
U skladu sa članom 45. Zakona o Visokom sudskom i
tužilačkom vijeću Bosne i Hercegovine, ova Odluka bit će
objavljena u "Službenom glasniku BiH", kao i u prostorijama
Vijeća dostupnim javnosti.
V
Ova Odluka stupa na snagu danom donošenja.
Broj 06-07-1270-2/2012
25. aprila 2012. godine
Predsjednik
Milorad Novković, s. r.
Na temelju članka 17. stavak 1. točka 1., a u svezi sa
člankom 33. Zakona o Visokom sudbenom i tužiteljskom vijeću
Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", br. 25/04, 93/05,
48/07 i 15/08) i članka 45. Poslovnika Visokog sudbenog i
tužiteljskog vijeća Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik
BiH", br. 44/09, 28/10 i 58/10), Vijeće je na sjednici održanoj
25.4.2012. godine, donijelo
ODLUKU
O PRODUŽENJU MANDATA DODATNOM SUCU U
OPĆINSKOM SUDU U LIVNU
I
Produžava se mandat Izeti Džendžo, dodatnom sucu u
Općinskom sudu u Livnu, na period od jedne godine.
II
Imenovanoj se produžava mandat sa danom 15.5.2012.
godine i dužnost će obnašati do 15.5.2013. godine.
III
Prigodom imenovanja Visoko sudbeno i tužiteljsko vijeće
Bosne i Hercegovine je uzelo u obzir kvalifikacije, znanje i
iskustvo kandidatkinje. Imenovana je u proteklom mandatu
pokazala stručnost u izvršenju zadataka i spremnost za
obnašanje dužnosti u narednom periodu. Vijeće smatra da ova
kandidatkinja u potpunosti ispunjava uvjete za imenovanje
propisane u članku 43. Zakona o Visokom sudbenom i
tužiteljskom vijeću Bosne i Hercegovine.
IV
Sukladno članku 45. Zakona o Visokom sudbenom i
tužiteljskom vijeću Bosne i Hercegovine, ova Odluka bit će
objavljena u "Službenom glasniku BiH", kao i u prostorijama
Vijeća dostupnim javnosti.
V
Ova odluka stupa na snagu danom donošenja.
Broj 06-07-1270-2/2012
25. travnja 2012. godine
Predsjednik
Milorad Novković, v. r.
На основу члана 17. став 1. тачка 1., а у вези са чланом
33. Закона о Високом судском и тужилачком савјету Босне
и Херцеговине ("Службени гласник БиХ", бр. 25/04, 93/05,
48/07 и 15/08) и члана 45. Пословника Високог судског и
тужилачког савјета Босне и Херцеговине ("Службени
гласник БиХ", бр. 44/09, 28/10 и 58/10), Савјет је на
сједници одржаној 25.4.2012. године, донио
ОДЛУКУ
О ПРОДУЖЕЊУ МАНДАТА ДОДАТНОМ СУДИЈИ У
ОПЋИНСКОМ СУДУ У ЛИВНУ
I
Продужава се мандат Изети Џенџо, додатном судији
у Опћинском суду у Ливну на период од једне године.
II
Именованој се продужава мандат са даном 15.5.2012.
године и дужност ће обављати до 15.5.2013. године.
III
Приликом именовања Високи судски и тужилачки
савјет Босне и Херцеговине је узео у обзир квалификације,
знање и искуство кандидаткиње. Именована је у протеклом
мандату показала стручност у извршењу задатака и
спремност за обављање дужности у наредном периоду.
Савјет сматра да ова кандидаткиња у потпуности испуњава
услове за именовање прописане у члану 43. Закона о
Високом судском и тужилачком савјету Босне и
Херцеговине.
IV
У складу са чланом 45. Закона о Високом судском и
тужилачком савјету Босне и Херцеговине, ова Одлука биће
објављена у "Службеном гласнику БиХ", као и у
просторијама Савјета доступним јавности.
V
Ова Одлука ступа на снагу даном доношења.
Број 06-07-1270-2/2012
25. априла 2012. године
Предсједник
Милорад Новковић, с. р.
430
Na osnovu člana 17. stav 1. tačka 1., a u vezi sa članom
33. Zakona o Visokom sudskom i tužilačkom vijeću Bosne i
Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", br. 25/04, 93/05, 48/07 i
15/08) i člana 45. Poslovnika Visokog sudskog i tužilačkog
vijeća Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", br. 44/09,
28/10 i 58/10), Vijeće je, na sjednici održanoj 25.4.2012.
godine, donijelo
ODLUKU
O PRODUŽENJU MANDATA DODATNOM SUDIJI U
OSNOVNOM SUDU U BIJELJINI
I
Produžava se mandat Cvijeti Sekulić, dodatnom sudiji u
Osnovnom sudu u Bijeljini, na period od dvije godine.
II
Imenovanoj se produžava mandat sa danom 1.5.2012.
godine i dužnost će obavljati do 1.5.2014. godine.
III
Prilikom imenovanja Visoko sudsko i tužilačko vijeće
Bosne i Hercegovine je uzelo u obzir kvalifikacije, znanje i
iskustvo kandidatkinje. Imenovana je u proteklom mandatu
pokazala stručnost u izvršenju zadataka i spremnost za
obavljanje dužnosti u narednom periodu.Vijeće smatra da ova
kandidatkinja u potpunosti ispunjava uslove za imenovanje
propisane u članu 43. Zakona o Visokom sudskom i tužilačkom
vijeću Bosne i Hercegovine.

Broj 39 - Strana 82 S L U Ž B E N I G L A S N I K B i H Utorak, 22. 5. 2012.
IV
U skladu sa članom 45. Zakona o Visokom sudskom i
tužilačkom vijeću Bosne i Hercegovine, ova Odluka bit će
objavljena u "Službenom glasniku BiH", kao i u prostorijama
Vijeća dostupnim javnosti.
V
Ova Odluka stupa na snagu danom donošenja.
Broj 06-07-1275-3/2012
25. aprila 2012. godine
Predsjednik
Milorad Novković, s. r.
Na temelju članka 17. stavak 1. točka 1., a u svezi sa
člankom 33. Zakona o Visokom sudbenom i tužiteljskom vijeću
Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", br. 25/04, 93/05,
48/07 i 15/08) i članka 45. Poslovnika Visokog sudbenog i
tužiteljskog vijeća Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik
BiH", br. 44/09, 28/10 i 58/10), Vijeće je, na sjednici održanoj
25.4.2012. godine, donijelo
ODLUKU
O PRODUŽENJU MANDATA DODATNOM SUCU U
OSNOVNOM SUDU U BIJELJINI
I
Produžava se mandat Cvijeti Sekulić, dodatnom sucu u
Osnovnom sudu u Bijeljini, na period od dvije godine.
II
Imenovanoj se produžava mandat sa danom 1.5.2012.
godine i dužnost će obnašati do 1.5.2014. godine.
III
Prigodom imenovanja Visoko sudbeno i tužiteljsko vijeće
Bosne i Hercegovine je uzelo u obzir kvalifikacije, znanje i
iskustvo kandidatkinje. Imenovana je u proteklom mandatu
pokazala stručnost u izvršenju zadataka i spremnost za
obnašanje dužnosti u narednom periodu. Vijeće smatra da ova
kandidatkinja u potpunosti ispunjava uvjete za imenovanje
propisane u članku 43. Zakona o Visokom sudbenom i
tužiteljskom vijeću Bosne i Hercegovine.
IV
Sukladno članku 45. Zakona o Visokom sudbenom i
tužiteljskom vijeću Bosne i Hercegovine, ova Odluka bit će
objavljena u "Službenom glasniku BiH", kao i u prostorijama
Vijeća dostupnim javnosti.
V
Ova Odluka stupa na snagu danom donošenja.
Broj 06-07-1275-3/2012
25. travnja 2012. godine
Predsjednik
Milorad Novković, v. r.
На основу члана 17. став 1. тачка 1., а у вези са чланом
33. Закона о Високом судском и тужилачком савјету Босне
и Херцеговине ("Службени гласник БиХ", бр. 25/04, 93/05,
48/07 и 15/08) и члана 45. Пословника Високог судског и
тужилачког савјета Босне и Херцеговине ("Службени
гласник БиХ", бр. 44/09, 28/10 и 58/10), Савјет је, на
сједници одржаној 25.4.2012. године, донио
ОДЛУКУ
О ПРОДУЖЕЊУ МАНДАТА ДОДАТНОМ СУДИЈИ У
ОСНОВНОМ СУДУ У БИЈЕЉИНИ
I
Продужава се мандат Цвијети Секулић, додатном
судији у Оsновном суду у Бијељини на период од двије
године.
II
Именованој се продужава мандат са даном 1.5.2012.
године и дужност ће обављати до 1.5.2014. године.
III
Приликом именовања Високи судски и тужилачки
савјет Босне и Херцеговине је узео у обзир квалификације,
знање и искуство кандидаткиње. Именована је у протеклом
мандату показала стручност у извршењу задатака и
спремност за обављање дужности у наредном периоду.
Савјет сматра да ова кандидаткиња у потпуности испуњава
услове за именовање прописане у члану 43. Закона о
Високом судском и тужилачком савјету Босне и
Херцеговине.
IV
У складу са чланом 45. Закона о Високом судском и
тужилачком савјету Босне и Херцеговине, ова Одлука биће
објављена у "Службеном гласнику БиХ", као и у
просторијама Савјета доступним јавности.
V
Ова Одлука ступа на снагу даном доношења.
Број 06-07-1275-3/2012
25. априла 2012. године
Предсједник
Милорад Новковић, с. р.
431
Na osnovu člana 17. stav 1. tačka 1., a u vezi sa članom
33. Zakona o Visokom sudskom i tužilačkom vijeću Bosne i
Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", br. 25/04, 93/05, 48/07 i
15/08) i člana 45. Poslovnika Visokog sudskog i tužilačkog
vijeća Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", br. 44/09,
28/10 i 58/10), Vijeće je, na sjednici održanoj 25.4.2012.
godine, donijelo
ODLUKU
O PRODUŽENJU MANDATA DODATNOM SUDIJI U
OPĆINSKOM SUDU U MOSTARU
I
Produžava se mandat Jasni Markić, dodatnom sudiji u
Općinskom sudu u Mostaru, na period od dvije godine.
II
Imenovanoj se produžava mandat sa danom 5.5.2012.
godine i dužnost će obavljati do 5.5.2014. godine.
III
Prilikom imenovanja Visoko sudsko i tužilačko vijeće
Bosne i Hercegovine je uzelo u obzir kvalifikacije, znanje i
iskustvo kandidatkinje. Imenovana je u proteklom mandatu
pokazala stručnost u izvršenju zadataka i spremnost za
obavljanje dužnosti u narednom periodu.Vijeće smatra da ova
kandidatkinja u potpunosti ispunjava uslove za imenovanje
propisane u članu 43. Zakona o Visokom sudskom i tužilačkom
vijeću Bosne i Hercegovine.
IV
U skladu sa članom 45. Zakona o Visokom sudskom i
tužilačkom vijeću Bosne i Hercegovine, ova Odluka bit će
objavljena u "Službenom glasniku BiH", kao i u prostorijama
Vijeća dostupnim javnosti.
V
Ova Odluka stupa na snagu danom donošenja.
Broj 06-07-1350-3/2012
25. aprila 2012. godine
Predsjednik
Milorad Novković, s. r.

Utorak, 22. 5. 2012. S L U Ž B E N I G L A S N I K B i H Broj 39 - Strana 83
Na temelju članka 17. stavak 1. točka 1., a u svezi sa
člankom 33. Zakona o Visokom sudbenom i tužiteljskom vijeću
Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", br. 25/04, 93/05,
48/07 i 15/08) i članka 45. Poslovnika Visokog sudbenog i
tužiteljskog vijeća Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik
BiH", br. 44/09, 28/10 i 58/10), Vijeće je, na sjednici održanoj
25.4.2012. godine, donijelo
ODLUKU
O PRODUŽENJU MANDATA DODATNOM SUCU U
OPĆINSKOM SUDU U MOSTARU
I
Produžava se mandat Jasni Markić, dodatnom sucu u
Općinskom sudu u Mostaru, na period od dvije godine.
II
Imenovanoj se produžava mandat sa danom 5.5.2012.
godine i dužnost će obnašati do 5.5.2014. godine.
III
Prigodom imenovanja Visoko sudbeno i tužiteljsko vijeće
Bosne i Hercegovine je uzelo u obzir kvalifikacije, znanje i
iskustvo kandidatkinje. Imenovana je u proteklom mandatu
pokazala stručnost u izvršenju zadataka i spremnost za
obnašanje dužnosti u narednom periodu. Vijeće smatra da ova
kandidatkinja u potpunosti ispunjava uvjete za imenovanje
propisane u članku 43. Zakona o Visokom sudbenom i
tužiteljskom vijeću Bosne i Hercegovine.
IV
Sukladno članku 45. Zakona o Visokom sudbenom i
tužiteljskom vijeću Bosne i Hercegovine, ova Odluka bit će
objavljena u "Službenom glasniku BiH", kao i u prostorijama
Vijeća dostupnim javnosti.
V
Ova Odluka stupa na snagu danom donošenja.
Broj 06-07-1350-3/2012
25. travnja 2012. godine
Predsjednik
Milorad Novković, v. r.
На основу члана 17. став 1. тачка 1., а у вези са чланом
33. Закона о Високом судском и тужилачком савјету Босне
и Херцеговине ("Службени гласник БиХ", бр. 25/04, 93/05,
48/07 и 15/08) и члана 45. Пословника Високог судског и
тужилачког савјета Босне и Херцеговине ("Службени
гласник БиХ", бр. 44/09, 28/10 и 58/10), Савјет је, на
сједници одржаној 25.4.2012. године, донио
ОДЛУКУ
О ПРОДУЖЕЊУ МАНДАТА ДОДАТНОМ СУДИЈИ У
ОПЋИНСКОМ СУДУ У МОСТАРУ
I
Продужава се мандат Јасни Маркић, додатном
судији у Опћинском суду у Мостару на период од двије
године.
II
Именованој се продужава мандат са даном 5.5.2012.
године и дужност ће обављати до 5.5.2014. године.
III
Приликом именовања Високи судски и тужилачки
савјет Босне и Херцеговине је узео у обзир квалификације,
знање и искуство кандидаткиње. Именована је у протеклом
мандату показала стручност у извршењу задатака и
спремност за обављање дужности у наредном периоду.
Савјет сматра да ова кандидаткиња у потпуности испуњава
услове за именовање прописане у члану 43. Закона о
Високом судском и тужилачком савјету Босне и
Херцеговине.
IV
У складу са чланом 45. Закона о Високом судском и
тужилачком савјету Босне и Херцеговине, ова Одлука биће
објављена у "Службеном гласнику БиХ", као и у
просторијама Савјета доступним јавности.
V
Ова Одлука ступа на снагу даном доношења.
Број 06-07-1350-3/2012
25. априла 2012. године
Предсједник
Милорад Новковић, с. р.
432
Na osnovu člana 17. stav 1. tačka 1., a u vezi sa članom
33. Zakona o Visokom sudskom i tužilačkom vijeću Bosne i
Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", br. 25/04, 93/05, 48/07 i
15/08) i člana 45. Poslovnika Visokog sudskog i tužilačkog
vijeća Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", br. 44/09,
28/10 i 58/10), Vijeće je na sjednici održanoj 25.4.2012.
godine, donijelo
ODLUKU
O PRODUŽENJU MANDATA DODATNOM SUDIJI U
OSNOVNOM SUDU U BANJA LUCI
I
Produžava se mandat Draganu Kalaba, dodatnom sudiji
u Osnovom sudu u Banja Luci, na period od dvije godine.
II
Imenovanom se produžava mandat sa danom 3.5.2012.
godine i dužnost će obavljati do 3.5.2014. godine.
III
Prilikom imenovanja Visoko sudsko i tužilačko vijeće
Bosne i Hercegovine je uzelo u obzir kvalifikacije, znanje i
iskustvo kandidata. Imenovani je u proteklom mandatu pokazao
stručnost u izvršenju zadataka i spremnost za obavljanje
dužnosti u narednom periodu.Vijeće smatra da ovaj kandidat u
potpunosti ispunjava uslove za imenovanje propisane u članu
43. Zakona o Visokom sudskom i tužilačkom vijeću Bosne i
Hercegovine.
IV
U skladu sa članom 45. Zakona o Visokom sudskom i
tužilačkom vijeću Bosne i Hercegovine, ova Odluka bit će
objavljena u "Službenom glasniku BiH", kao i u prostorijama
Vijeća dostupnim javnosti.
V
Ova Odluka stupa na snagu danom donošenja.
Broj 06-07-1351-5/2012
25. aprila 2012. godine
Predsjednik
Milorad Novković, s. r.
Na temelju članka 17. stavak 1. točka 1., a u svezi sa
člankom 33. Zakona o Visokom sudbenom i tužiteljskom vijeću
Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", br. 25/04, 93/05,
48/07 i 15/08) i članka 45. Poslovnika Visokog sudbenog i
tužiteljskog vijeća Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik
BiH", br. 44/09, 28/10 i 58/10), Vijeće je na sjednici održanoj
25.4.2012. godine, donijelo

Broj 39 - Strana 84 S L U Ž B E N I G L A S N I K B i H Utorak, 22. 5. 2012.
ODLUKU
O PRODUŽENJU MANDATA DODATNOM SUCU U
OSNOVNOM SUDU U BANJA LUCI
I
Produžava se mandat Draganu Kalaba, dodatnom sucu u
Osnovnom sudu u Banja Luci, na period od dvije godine.
II
Imenovanom se produžava mandat sa danom 3.5.2012.
godine i dužnost će obnašati do 3.5.2014. godine.
III
Prigodom imenovanja Visoko sudbeno i tužiteljsko vijeće
Bosne i Hercegovine je uzelo u obzir kvalifikacije, znanje i
iskustvo kandidata. Imenovani je u proteklom mandatu pokazao
stručnost u izvršenju zadataka i spremnost za obnašanje
dužnosti u narednom periodu. Vijeće smatra da ovaj kandidat u
potpunosti ispunjava uvjete za imenovanje propisane u članku
43. Zakona o Visokom sudbenom i tužiteljskom vijeću Bosne i
Hercegovine.
IV
Sukladno članku 45. Zakona o Visokom sudbenom i
tužiteljskom vijeću Bosne i Hercegovine, ova Odluka bit će
objavljena u "Službenom glasniku BiH", kao i u prostorijama
Vijeća dostupnim javnosti.
V
Ova Odluka stupa na snagu danom donošenja.
Broj: 06-07-1351-5/2012
25. travnja 2012. godine
Predsjednik
Milorad Novković, v. r.
На основу члана 17. став 1. тачка 1., а у вези са чланом
33. Закона о Високом судском и тужилачком савјету Босне
и Херцеговине ("Службени гласник БиХ", бр. 25/04, 93/05,
48/07 и 15/08) и члана 45. Пословника Високог судског и
тужилачког савјета Босне и Херцеговине ("Службени
гласник БиХ", бр. 44/09, 28/10 и 58/10), Савјет је на
сједници одржаној 25.4.2012. године, донио
ОДЛУКУ
О ПРОДУЖЕЊУ МАНДАТА ДОДАТНОМ СУДИЈИ У
ОСНОВНОМ СУДУ У БАЊА ЛУЦИ
I
Продужава се мандат Драгану Калаба, додатном
судији у Основном суду у Бања Луци на период од двије
године.
II
Именованом се продужава мандат са даном 3.5.2012.
године и дужност ће обављати до 3.5.2014. године.
III
Приликом именовања Високи судски и тужилачки
савјет Босне и Херцеговине је узео у обзир квалификације,
знање и искуство кандидата. Именовани је у протеклом
мандату показаo стручност у извршењу задатака и
спремност за обављање дужности у наредном периоду.
Савјет сматра да овај кандидат у потпуности испуњава
услове за именовање прописане у члану 43. Закона о
Високом судском и тужилачком савјету Босне и
Херцеговине.
IV
У складу са чланом 45. Закона о Високом судском и
тужилачком савјету Босне и Херцеговине, ова Одлука биће
објављена у "Службеном гласнику БиХ", као и у
просторијама Савјета доступним јавности.
V
Ова Одлука ступа на снагу даном доношења.
Број 06-07-1351-5/2012
25. априла.2012. године
Предсједник
Милорад Новковић, с. р.
433
Na osnovu člana 17. stav 1. tačka 1., a u vezi sa članom
33. Zakona o Visokom sudskom i tužilačkom vijeću Bosne i
Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", br. 25/04, 93/05, 48/07 i
15/08) i člana 45. Poslovnika Visokog sudskog i tužilačkog
vijeća Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", br. 44/09,
28/10 i 58/10), Vijeće je, na sjednici održanoj 25.4.2012.
godine, donijelo
ODLUKU
O PRODUŽENJU MANDATA DODATNOM SUDIJI U
OSNOVNOM SUDU U GRADIŠCI
I
Produžava se mandat Dragani Skakić, dodatnom sudiji u
Osnovnom sudu u Gradišci, na period od dvije godine.
II
Imenovanoj se produžava mandat sa danom 15.5.2012.
godine i dužnost će obavljati do 15.5.2014. godine.
III
Prilikom imenovanja Visoko sudsko i tužilačko vijeće
Bosne i Hercegovine je uzelo u obzir kvalifikacije, znanje i
iskustvo kandidatkinje. Imenovana je u proteklom mandatu
pokazala stručnost u izvršenju zadataka i spremnost za
obavljanje dužnosti u narednom periodu.Vijeće smatra da ova
kandidatkinja u potpunosti ispunjava uslove za imenovanje
propisane u članu 43. Zakona o Visokom sudskom i tužilačkom
vijeću Bosne i Hercegovine.
IV
U skladu sa članom 45. Zakona o Visokom sudskom i
tužilačkom vijeću Bosne i Hercegovine, ova Odluka bit će
objavljena u "Službenom glasniku BiH", kao i u prostorijama
Vijeća dostupnim javnosti.
V
Ova Odluka stupa na snagu danom donošenja.
Broj 06-07-1449-3/2012
25. aprila 2012. godine
Predsjednik
Milorad Novković, s. r.
Na temelju članka 17. stavak 1. točka 1., a u svezi sa
člankom 33. Zakona o Visokom sudbenom i tužiteljskom vijeću
Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", br. 25/04, 93/05,
48/07 i 15/08) i članka 45. Poslovnika Visokog sudbenog i
tužiteljskog vijeća Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik
BiH", br. 44/09, 28/10 i 58/10), Vijeće je, na sjednici održanoj
25.4.2012. godine, donijelo
ODLUKU
O PRODUŽENJU MANDATA DODATNOM SUCU U
OSNOVNOM SUDU U GRADIŠCI
I
Produžava se mandat Dragani Skakić, dodatnom sucu u
Osnovnom sudu u Gradišci, na period od dvije godine.
II
Imenovanoj se produžava mandat sa danom 15.5.2012.
godine i dužnost će obnašati do 15.5.2014. godine.
III
Prigodom imenovanja Visoko sudbeno i tužiteljsko vijeće
Bosne i Hercegovine je uzelo u obzir kvalifikacije, znanje i

Utorak, 22. 5. 2012. S L U Ž B E N I G L A S N I K B i H Broj 39 - Strana 85
iskustvo kandidatkinje. Imenovana je u proteklom mandatu
pokazala stručnost u izvršenju zadataka i spremnost za
obnašanje dužnosti u narednom periodu. Vijeće smatra da ova
kandidatkinja u potpunosti ispunjava uvjete za imenovanje
propisane u članku 43. Zakona o Visokom sudbenom i
tužiteljskom vijeću Bosne i Hercegovine.
IV
Sukladno članku 45. Zakona o Visokom sudbenom i
tužiteljskom vijeću Bosne i Hercegovine, ova Odluka bit će
objavljena u "Službenom glasniku BiH", kao i u prostorijama
Vijeća dostupnim javnosti.
V
Ova Odluka stupa na snagu danom donošenja.
Broj 06-07-1449-3/2012
25. travnja 2012. godine
Predsjednik
Milorad Novković, v. r.
На основу члана 17. став 1. тачка 1., а у вези са чланом
33. Закона о Високом судском и тужилачком савјету Босне
и Херцеговине ("Службени гласник БиХ", бр. 25/04, 93/05,
48/07 и 15/08) и члана 45. Пословника Високог судског и
тужилачког савјета Босне и Херцеговине ("Службени
гласник БиХ", бр. 44/09, 28/10 и 58/10), Савјет је, на
сједници одржаној 25.4.2012. године, донио
ОДЛУКУ
О ПРОДУЖЕЊУ МАНДАТА ДОДАТНОМ СУДИЈИ У
ОСНОВНОМ СУДУ У ГРАДИШЦИ
I
Продужава се мандат Драгани Скакић, додатном
судији у Основном суду у Градишци на период од двије
године.
II
Именованој се продужава мандат са даном 15.5.2012.
године и дужност ће обављати до 15.5.2014. године.
III
Приликом именовања Високи судски и тужилачки
савјет Босне и Херцеговине је узео у обзир квалификације,
знање и искуство кандидаткиње. Именована је у протеклом
мандату показала стручност у извршењу задатака и
спремност за обављање дужности у наредном периоду.
Савјет сматра да ова кандидаткиња у потпуности испуњава
услове за именовање прописане у члану 43. Закона о
Високом судском и тужилачком савјету Босне и
Херцеговине.
IV
У складу са чланом 45. Закона о Високом судском и
тужилачком савјету Босне и Херцеговине, ова Одлука биће
објављена у "Службеном гласнику БиХ", као и у
просторијама Савјета доступним јавности.
V
Ова Одлука ступа на снагу даном доношења.
Број 06-07-1449-3/2012
25. априла 2012. године
Предсједник
Милорад Новковић, с. р.
434
Na osnovu člana 17. stav 1. tačka 1., a u vezi sa članom
33. Zakona o Visokom sudskom i tužilačkom vijeću Bosne i
Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", br. 25/04, 93/05, 48/07 i
15/08) i člana 45. Poslovnika Visokog sudskog i tužilačkog
vijeća Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", br. 44/09,
28/10 i 58/10), Vijeće je, na sjednici održanoj 25.4.2012.
godine, donijelo
ODLUKU
O PRODUŽENJU MANDATA DODATNOM SUDIJI U
OSNOVNOM SUDU U TESLIĆU
I
Produžava se mandat Mileni Đekanović, dodatnom sudiji
u Osnovnom sudu u Tesliću, na period od dvije godine.
II
Imenovanoj se produžava mandat sa danom 15.4.2012.
godine i dužnost će obavljati do 15.4.2014. godine.
III
Prilikom imenovanja Visoko sudsko i tužilačko vijeće
Bosne i Hercegovine je uzelo u obzir kvalifikacije, znanje i
iskustvo kandidatkinje. Imenovana je u proteklom mandatu
pokazala stručnost u izvršenju zadataka i spremnost za
obavljanje dužnosti u narednom periodu.Vijeće smatra da ova
kandidatkinja u potpunosti ispunjava uslove za imenovanje
propisane u članu 43. Zakona o Visokom sudskom i tužilačkom
vijeću Bosne i Hercegovine.
IV
U skladu sa članom 45. Zakona o Visokom sudskom i
tužilačkom vijeću Bosne i Hercegovine, ova Odluka bit će
objavljena u "Službenom glasniku BiH", kao i u prostorijama
Vijeća dostupnim javnosti.
V
Ova Odluka stupa na snagu danom donošenja.
Broj 06-07-1513-3/2012
25. aprila 2012. godine
Predsjednik
Milorad Novković, s. r.
Na temelju članka 17. stavak 1. točka 1., a u svezi sa
člankom 33. Zakona o Visokom sudbenom i tužiteljskom vijeću
Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", br. 25/04, 93/05,
48/07 i 15/08) i članka 45. Poslovnika Visokog sudbenog i
tužiteljskog vijeća Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik
BiH" br. 44/09, 28/10 i 58/10), Vijeće je, na sjednici održanoj
25.4.2012. godine, donijelo
ODLUKU
O PRODUŽENJU MANDATA DODATNOM SUCU U
OSNOVNOM SUDU U TESLIĆU
I
Produžava se mandat Mileni Đekanović, dodatnom sucu
u Osnovnom sudu u Tesliću, na period od dvije godine.
II
Imenovanoj se produžava mandat sa danom 15.4.2012.
godine i dužnost će obnašati do 15.4.2014. godine.
III
Prigodom imenovanja Visoko sudbeno i tužiteljsko vijeće
Bosne i Hercegovine je uzelo u obzir kvalifikacije, znanje i
iskustvo kandidatkinje. Imenovana je u proteklom mandatu
pokazala stručnost u izvršenju zadataka i spremnost za
obnašanje dužnosti u narednom periodu. Vijeće smatra da ova
kandidatkinja u potpunosti ispunjava uvjete za imenovanje
propisane u članku 43. Zakona o Visokom sudbenom i
tužiteljskom vijeću Bosne i Hercegovine.
IV
Sukladno članku 45. Zakona o Visokom sudbenom i
tužiteljskom vijeću Bosne i Hercegovine, ova Odluka bit će
objavljena u "Službenom glasniku BiH", kao i u prostorijama
Vijeća dostupnim javnosti.

Broj 39 - Strana 86 S L U Ž B E N I G L A S N I K B i H Utorak, 22. 5. 2012.
V
Ova Odluka stupa na snagu danom donošenja.
Broj 06-07-1513-3/2012
25. travnja 2012. godine
Predsjednik
Milorad Novković, v. r.
На основу члана 17. став 1. тачка 1., а у вези са чланом
33. Закона о Високом судском и тужилачком савјету Босне
и Херцеговине ("Службени гласник БиХ", бр. 25/04, 93/05,
48/07 и 15/08) и члана 45. Пословника Високог судског и
тужилачког савјета Босне и Херцеговине ("Службени
гласник БиХ", бр. 44/09, 28/10 и 58/10), Савјет је, на
сједници одржаној 25.4.2012. године, донио
ОДЛУКУ
О ПРОДУЖЕЊУ МАНДАТА ДОДАТНОМ СУДИЈИ У
ОСНОВНОМ СУДУ У ТЕСЛИЋУ
I
Продужава се мандат Милени Ђекановић, додатном
судији у Основном суду у Теслићу на период од двије
године.
II
Именованој се продужава мандат са даном 15.4.2012.
године и дужност ће обављати до 15.4.2014. године.
III
Приликом именовања Високи судски и тужилачки
савјет Босне и Херцеговине је узео у обзир квалификације,
знање и искуство кандидаткиње. Именована је у протеклом
мандату показала стручност у извршењу задатака и
спремност за обављање дужности у наредном периоду.
Савјет сматра да ова кандидаткиња у потпуности испуњава
услове за именовање прописане у члану 43. Закона о
Високом судском и тужилачком савјету Босне и
Херцеговине.
IV
У складу са чланом 45. Закона о Високом судском и
тужилачком савјету Босне и Херцеговине, ова Одлука биће
објављена у "Службеном гласнику БиХ", као и у
просторијама Савјета доступним јавности.
V
Ова Oдлука ступа на снагу даном доношења.
06-07-1513-3/2012
25. априла 2012. године
Предсједник
Милорад Новковић, с. р.
435
U skladu sa članom 88. stav 1. tačka d) i stav 4. Zakona o
Visokom sudskom i tužiteljskom vijeću Bosne i Hercegovine
("Službeni glasnik BiH", br. 25/04, 93/05, 48/07 i 15/08), a u
vezi sa članom 48. Poslovnika Visokog sudskog i tužiteljskog
vijeća Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", br. 44/09,
28/10 i 58/10), Visoko sudsko i tužiteljsko vijeće Bosne i
Hercegovine, je na sjednici održanoj 25.04.2012. godine,
donijelo
ODLUKU
O PRESTANKU MANDATA
Almiri Kulovac Šetkić, stručnom saradniku u Općinskom
sudu u Sarajevu, prestao je mandat stručnog saradnika u
navedenom sudu, sa danom 16.04.2012. godine, zbog
podnošenja ostavke.
Ova Odluka objavljuje se u "Službenom glasniku BiH",
kao i u prostorijama Vijeća dostupnim javnosti.
Obrazloženje
Visoko sudsko i tužiteljsko vijeće Bosne i Hercegovine
zaprimilo je dana 16.04.2012. godine, pismenu ostavku Almire
Kulovac Šetkić, stručnog saradnika u Općinskom sudu u
Sarajevu, na predmetnu funkciju.
U skladu sa odredbama člana 88. stav 4. Zakona o
Visokom sudskom i tužiteljskom vijeću Bosne i Hercegovine
("Službeni glasnik BiH", br. 25/04, 93/05, 48/07 i 15/08) kao
datum prestanka mandata utvrđen je datum prijema pismenog
podneska od strane Vijeća.
Prema navedenom, a na osnovu odredaba člana 88. stav 1.
tačka d) Zakona o Visokom sudskom i tužiteljskom vijeću
Bosne i Hercegovine, i člana 48. Poslovnika Visokog sudskog i
tužiteljskog vijeća Bosne i Hercegovine, donijeta je Odluka kao
u dispozitivu.
Broj 04-02-1583-2/2012
25. aprila 2012. godine
Predsjednik
Milorad Novković, s. r.
U skladu sa člankom 88. stavak 1. točka d) i stavak 4.
Zakona o Visokom sudbenom i tužiteljskom vijeću Bosne i
Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", br. 25/04, 93/05, 48/07 i
15/08), a u vezi sa člankom 48. Poslovnika Visokog sudbenog i
tužiteljskog vijeća Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik
BiH", br. 44/09, 28/10 i 58/10), Visoko sudbeno i tužiteljsko
vijeće Bosne i Hercegovine, je na sjednici održanoj 25.04.2012.
godine, donijelo
ODLUKU
O PRESTANKU MANDATA
Almiri Kulovac Šetkić, stručnom suradniku u
Općinskom sudu u Sarajevu, prestao je mandat stručnog
suradnika u navedenom sudu, sa danom 16.04.2012. godine,
zbog podnošenja ostavke.
Ova Odluka objavljuje se u "Službenom glasniku BiH",
kao i u prostorijama Vijeća dostupnim javnosti.
Obrazloženje
Visoko sudbeno i tužiteljsko vijeće Bosne i Hercegovine
zaprimilo je dana 16.04.2012. godine, pismenu ostavku Almire
Kulovac Šetkić, stručnog suradnika u Općinskom sudu u
Sarajevu, na predmetnu funkciju.
U skladu sa odredbama članka 88. stavka 4. Zakona o
Visokom sudbenom i tužiteljskom vijeću Bosne i Hercegovine
("Službeni glasnik BiH", br. 25/04, 93/05, 48/07 i 15/08) kao
datum prestanka mandata utvrđen je datum prijema pismenog
podneska od strane Vijeća.
Prema navedenom, temeljem odredaba članka 88. stavak
1. točka d) Zakona o Visokom sudbenom i tužiteljskom vijeću
Bosne i Hercegovine, i članka 48. Poslovnika Visokog
sudbenog i tužiteljskog vijeća Bosne i Hercegovine, donijeta je
Odluka kao u dispozitivu.
Broj 04-02-1583-2/2012
25. travnja 2012. godine
Predsjednik
Milorad Novković, v. r.
У складу са чланом 88. став 1. тачка д) и став 4.
Закона о Високом судском и тужилачком савјету Босне и
Херцеговине ("Службени гласник БиХ", бр. 25/04, 93/05,
48/07 и 15/08), а у вези са чланом 48. Пословника Високог
судског и тужилачког савјета БиХ ("Службени. гласник
БиХ", бр. 44/09, 28/10 и 58/10), Високи судски и тужилачки
савјет Босне и Херцеговине је, на сједници одржаној
25.04.2012. године, донио

Utorak, 22. 5. 2012. S L U Ž B E N I G L A S N I K B i H Broj 39 - Strana 87
ОДЛУКУ
О ПРЕСТАНКУ МАНДАТА
Алмири Куловац Шеткић, стручном сараднику у
Опћинском суду у Сарајеву, престао је мандат стручног
сарадника у наведеном суду, са даном 16.04.2012. године,
због подношења оставке.
Ова Одлука објављује се у "Службеном гласнику
БиХ", као и у просторијама Вијећа доступним јавности.
Образложење
Високи судски и тужилачки савјет Босне и
Херцеговине запримио је дана 16.04.2012. године, писмену
оставку Алмире Куловац Шеткић, стручног сарадника у
Опћинском суду у Сарајеву, на предметну функцију.
У складу са одредбама члана 88. став 4. Закона о
Високом судском и тужилачком савјету Босне и
Херцеговине ("Службени гласник БиХ", бр. 25/04, 93/05,
48/07 и 15/08) као датум престанка мандата утврђен је
датум пријема писменог поднеска од стране Савјета.
Према наведеном, а на основу одредаба члана 88. став
1. тачка д) Закона о Високом судском и тужилачко савјету
Босне и Херцеговине, и члана 48. Пословника Високог
судског и тужилачког савјета Босне и Херцеговине,
донијета је Одлука као у диспозитиву.
Број 04-02-1583-2/2012
25. априла 2012. године
Предсједник
Милорад Новковић, с. р.
ISPRAVKE
436
Nakon izvršenog sravnjivanja sa izvornim tekstom,
utvrđeno je da se u Odluci o izmjenama Odluke o formiranju
Nadzornog organa za praćenje provođenja Državne strategije za
rad na predmetima ratnih zločina ("Službeni glasnik BiH", broj
25/12), koja je objavljena na srpskom, hrvatskom i bosanskom
jeziku, potkrala tehnička greška, te u skladu sa članom 101.
Poslovnika o radu Vijeća ministara Bosne i Hercegovine
("Službeni glasnik BiH", broj 22/03) i članom 55. Jedinstvenih
pravila za izradu pravnih propisa u institucijama Bosne i
Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", broj 11/05), a na
prijedlog Ministarstva pravde Bosne i Hercegovine (kao
obrađivača Odluke), daje se
ISPRAVKA
ODLUKE O IZMJENAMA ODLUKE O FORMIRANJU
NADZORNOG ORGANA ZA PRAĆENJE
PROVOĐENJA DRŽAVNE STRATEGIJE ZA RAD NA
PREDMETIMA RATNIH ZLOČINA
U Odluci o izmjenama Odluke o formiranju Nadzornog
organa za praćenje provođenja Državne strategije za rad na
predmetima ratnih zločina ("Službeni glasnik BiH", broj 25/12)
u članu 1. tački f) umjesto riječi "Hadžiahmetović", treba da
stoji riječ "Hadžimahmutović".
Broj 01-02-697-3/11
14. maja 2012. godine
Sarajevo
Direktor
Ureda za zakonodavstvo
Dragan Podinić, s. r.
Nakon izvršenog sravnjivanja sa izvornim tekstom,
utvrđeno je da se u Odluci o izmjenama Odluke o uspostavi
Nadzornog tijela za praćenje provedbe Državne strategije za rad
na predmetima ratnih zločina ("Službeni glasnik BiH", broj
25/12), koja je objavljena na srpskom, hrvatskom i bosanskom
jeziku, potkrala tehnička pogreška, te sukladno članku 101.
Poslovnika o radu Vijeća ministara Bosne i Hercegovine
("Službeni glasnik BiH", broj 22/03) i članku 55. Jedinstvenih
pravila za izradu pravnih propisa u institucijama Bosne i
Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", broj 11/05), a na
prijedlog Ministarstva pravde Bosne i Hercegovine (kao
obrađivača Odluke), daje se
ISPRAVKA
ODLUKE O IZMJENAMA ODLUKE O USPOSTAVI
NADZORNOG TIJELA ZA PRAĆENJE PROVEDBE
DRŽAVNE STRATEGIJE ZA RAD NA PREDMETIMA
RATNIH ZLOČINA
U Odluci o izmjenama Odluke o uspostavi Nadzornog
tijela za praćenje provedbe Državne strategije za rad na
predmetima ratnih zločina ("Službeni glasnik BiH", broj 25/12)
u članku 1. točki f) umjesto riječi "Hadžiahmetović", treba da
stoji riječ "Hadžimahmutović".
Broj 01-02-697-3/11
14. svibnja 2012. godine
Sarajevo
Direktor
Ureda za zakonodavstvo
Dragan Podinić, v. r.
Након извршеног сравњивања са изворним текстом,
утврђено је да се у Одлуци о измјенама Одлуке о
формирању Надзорног органа за праћење спровођења
Државне стратегије за рад на предметима ратних злочина
("Службени гласник БиХ", број 25/12), која је објављена на
српском, хрватском и босанском језику, поткрала техничка
грешка, те у складу са чланом 101. Пословника о раду
Савјета министара Босне и Херцеговине ("Службени
гласник БиХ", број 22/03) и члана 55. Јединствених правила
за израду правних прописа у институцијама Босне и
Херцеговине ("Службени гласник БиХ", број 11/05), а на
приједлог Министарства правде Босне и Херцеговине (као
обрађивача Одлуке), даје се
ИСПРАВКА
ОДЛУКЕ О ИЗМЈЕНАМА ОДЛУКЕ О ФОРМИРАЊУ
НАДЗОРНОГ ОРГАНА ЗА ПРАЋЕЊЕ СПРОВОЂЕЊА
ДРЖАВНЕ СТРАТЕГИЈЕ ЗА РАД НА ПРЕДМЕТИМА
РАТНИХ ЗЛОЧИНА
У Одлуци о измјенама Одлуке о формирању
Надзорног органа за праћење спровођења Државне
стратегије за рад на предметима ратних злочина
("Службени гласник БиХ", број 25/12) у члану 1. тачки ф)
умјесто ријечи "Хаџиахметовић", треба да стоји ријеч
"Хаџимахмутовић".
Број 01-02-697-3/11
14. маја 2012. године
Сарајево
Директор
Уреда за законодавство
Драган Подинић, с. р.

Broj 39 - Strana 88 S L U Ž B E N I G L A S N I K B i H Utorak, 22. 5. 2012.
SADRŽAJ
VIJEĆE MINISTARA
BOSNE I HERCEGOVINE
413 Odluka o Izmjeni Odluke o imenovanju članova
Vijeća ministara Bosne i Hercegovine za
pripremu prijedloga izmjena i dopuna Izbornog
zakona Bosne i Hercegovine, Zakona o
finansiranju političkih stranaka i Zakona o sukobu
interesa u institucijama vlasti Bosne i
Hercegovine (bosanski jezik) 1
Odluka o Izmjeni Odluke o imenovanju članova
Vijeća ministara Bosne i Hercegovine za
pripremu prijedloga izmjena i dopuna Izbornog
zakona Bosne i Hercegovine, Zakona o
financiranju političkih stranaka i Zakona o sukobu
interesa u institucijama vlasti Bosne i
Hercegovine (hrvatski jezik) 1
Одлука о Измјени Одлуке о именовању
чланова Савјета министара Босне и
Херцеговине за припрему приједлога измјена
и допуна Изборног закона Босне и
Херцеговине, Закона о финансирању
политичких странака и Закона о сукобу
интереса у институцијама власти Босне и
Херцеговине (српски језик) 1
414 Odluka o usvajanju Politike plata i naknada u
institucijama Bosne i Hercegovine za period
2011.-2014. godine (bosanski jezik) 2
Odluka o usvajanju Politike plaća i naknada u
institucijama Bosne i Hercegovine za razdoblje
2011.-2014. godine (hrvatski jezik) 4
Одлука о усвајању Политике плата и накнада у
институцијама Босне и Херцеговине за период
2011.-2014. године (српски језик) 6
415 Odluka o dopuni Odluke o privremenom
finansiranju Institucija Bosne i Hercegovine i
međunarodnih obaveza Bosne i Hercegovine za
period april-juni 2012. godine (bosanski jezik) 8
Odluka o dopuni Odluke o privremenom
financiranju Institucija Bosne i Hercegovine i
međunarodnih obveza Bosne i Hercegovine za
period travanj-lipanj 2012. godine (hrvatski jezik) 8
Одлука о допуни Одлуке о привременом
финансирању Институција Босне и
Херцеговине и међународних обавеза Босне и
Херцеговине за период април-јуни 2012.
године (српски језик) 9
416 Odluka o određivanju graničnih prelaza u Bosni i
Hercegovini (bosanski jezik) 9
Odluka o određivanju graničnih prijelaza u Bosni
i Hercegovini (hrvatski jezik) 12
Одлука о одређивању граничних прелаза у
Босни и Херцеговини (српски језик) 15
417 Odluka o izmjeni Odluke o osvajanju Osnova
kvalifikacijskog okvira u Bosni i Hercegovini
(bosanski jezik) 19
Odluka o izmjeni Odluke o usvajanju Оsnova
kvalifikacijskog okvira u Bosni i Hercegovini
(hrvatski jezik) 19
Одлука о измјени Одлуке о усвајању Основа
квалификацијског оквира у Босни и
Херцеговини (срспки језик) 19
418 Odluka o inveterventnom korištenju sredstava
tekuće budžetske rezerve (bosanski jezik) 19
Odluka o interventnom korištenju sredstava
tekuće proračunske pričuve (hrvatski jezik) 20
Одлука о интервентном кориштењу средстава
текуће буџетске резерве (српски језик) 20
419 Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o
maksimalno dozvoljenim količinama za određene
kontaminante u hrani (bosanski jezik) 20
Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o
najvećim dopuštenim količinama određenih
kontaminanata u hrani (hrvatski jezik) 24
Правилник о измјенама и допунама Правилника
о максимално дозвољеним количинама за
одређене контаминанте у храни (српски језик) 28
420 Pravilnik o maksimalno dozvoljenim količinama
radioaktivne kontaminacije hrane i hrane za
životinje nakon nuklearnog incidenta ili drugih
slučajeva radiološke opasnosti (bosanski jezik) 32
Pravilnik o najvećim dopuštenim količinama
radioaktivnog zagađenja hrane i hrane za životinje
nakon nuklearnog incidenta ili drugih slučajeva
radiološke opasnosti (hrvatski jezik) 34
Правилник о максимално дозвољеним количинама
радиоактивне контаминације хране и
хране за животиње након нуклеарног
инцидента или других случајева радиолошке
опасности (српски језик) 36
421 Zaključak o davanju saglasnosti Raiffeisen
leasing d.o.o. Saraejvo za kreditno zaduženje kod
Razvojne banke Vijeća Evrope za finansiranje
investcija vezanih za kreiranje poslova u sektoru
mikro, malih i srednjih preduzeća u Bosni i
Hercegovini (bosanski jezik) 39
Zaključak o davanju suglasnosti Raiffeisen
leasing d.o.o. Sarajevo za kreditno zaduženje kod
Razvojne banke Vijeća Europe za financiranje
investicija vezanih za kreiranje poslova u sektoru
mikro, malih i srednjih poduzeća u Bosni i
Hercegovini (hrvatski jezik) 39
Закључак о давању сагласности Raiffeisen
leasing д.о.о Сарајево за кредитно задужење
код Развојне банке Савјета Европе за
финансирање инвестиција везаних за креирање
послова у сектору микро, малих и средњих
предузећа у Босни и Херцеговини (срспки
језик) 39
422 Zaključak o prenosu dijela nadležnosti sa Službe
za zajedničke poslove institucija Bosne i
Hercegovine na Sud Bosne i Hercegovine
(bosanski jezik) 39
Zaključak o prijenosu dijela nadležnosti sa Službe
za zajedničke poslove institucija Bosne i
Hercegovine na Sud Bosne i Hercegovine
(hrvatski jezik) 40

Utorak, 22. 5. 2012. S L U Ž B E N I G L A S N I K B i H Broj 39 - Strana 89
Закључак о преносу дијела надлежности са
Службе за заједничке послове институција
Босне и Херцеговине на Суд Босне и
Херцеговине (српски језик) 40
MINISTARSTVO SIGURNOSTI
BOSNE I HERCEGOVINE
423 Pravilnik o izmjeni Pravilnika o proceduri za
unapređenje policijskih službenika u prelaznom
periodu (bosanski jezik) 41
Pravilnik o izmjeni Pravilnika o proceduri za
promicanje policijskih službenika u prijelaznom
razdoblju (hrvatski jezik) 41
Правилник о измјени Правилника о процедури
за унапређење полицијских службеника у
прелазном периоду (српски језик) 41
URED ZA VETERINARSTVO
BOSNE I HERCEGOVINE
424 Odluka o provođenju Plana praćenja i kontrole
rezidua za 2012. godinu (bosanski jezik) 41
Odluka o provođenju Plana praćenja i kontrole
rezidua za 2012. godinu (hrvatski jezik) 53
Одлука о спровођењу Плана праћења и
контроле резидуа за 2012. годину (српски
језик) 65
AGENCIJA ZA STATISTIKU
BOSNE I HERCEGOVINE
425 Saopćenje o prosječnoj mjesečnoj bruto plaći
zaposlenih u Bosni i Hercegovini za mart 2012.
godine (bosanski jezik) 78
Priopćenje o prosječnoj mjesečnoj bruto plaći
zaposlenih u Bosni i Hercegovini za ožujak 2012.
godine (hrvatski jezik) 78
Саопштење о просјечној мјесечној бруто плати
запослених у Боснн и Херцеговини за март
2012. године (српски језик) 78
426 Saopćenje o prosječnoj isplaćenoj mjesečnoj neto
plaći zaposlenih u Bosni i Hercegovini za mart
2012. godine (bosanski jezik) 78
Priopćenje o prosječnoj isplaćenoj mjesečnoj neto
plaći zaposlenih u Bosni i Hercegovini za ožujak
2012. godine (hrvatski jezik) 78
Саопштење о просјечној исплаћеној мјесечној
нето платп запосленпх у Босни и Херцеговини
за март 2012. године (српски језик) 78
VISOKO SUDSKO I TUŽILAČKO VIJEĆE
BOSNE I HERCEGOVINE
427 Odluka o produženju mandata dodatnom sudiji u
Osnovnom sudu u Brčko Distriktu Bosne i
Hercegovine (bosanski jezik) 78
Odluka o produženju mandata dodatnom sucu u
Osnovnom sudu u Brčko Distriktu Bosne i
Hercegovine (hrvatski jezik) 79
Одлукa о продужењу мандата додатном судији
у Основном суду у Брчко Дистрикту Босне и
Херцеговине (српски језик) 79
428 Odluka o produženju mandata dodatnom sudiji u
Osnovnom sudu u Brčko Distriktu Bosne i
Hercegovine (bosanski jezik) 79
Odluka o produženju mandata dodatnom sucu u
Osnovnom sudu u u Brčko Distriktu Bosne i
Hercegovine (hrvatski jezik) 80
Одлука о продужењу мандата додатном судији
у Основном суду у Брчко Дистрикту Босне и
Херцеговине (српски језик) 80
429 Odluka o produženju mandata dodatnom sudiji u
Općinskom sudu u Livnu (bosanski jezik) 80
Odluka o produženju mandata dodatnom sucu u
Općinskom sudu u Livnu (hrvatski jezik) 81
Одлука о продужењу мандата додатном судији
у Опћинском суду у Ливну (српски језик) 81
430 Odluka o produženju mandata dodatnom sudiji u
Osnovnom sudu u Bijeljini (bosanski jezik) 81
Odluka o produženju mandata dodatnom sucu u
Osnovnom sudu u Bijeljini (hrvatski jezik) 82
Одлука о продужењу мандата додатном судији
у Основном суду у Бијељини (српски језик) 82
431 Odluka o produženju mandata dodatnom sudiji u
Općinskom sudu u Mostaru (bosanski jezik) 82
Odluka o produženju mandata dodatnom sucu u
Općinskom sudu u Mostaru (hrvatski jezik) 83
Одлука о продужењу мандата додатном судији
у Опћинском суду у Мостару (српски језик) 83
432 Odluka o produženju mandata dodatnom sudiji u
Osnovnom sudu u Banja Luci (bosanski jezik) 83
Odluka o produženju mandata dodatnom sucu u
Osnovnom sudu u Banja Luci (hrvatski jezik) 83
Одлука о продужењу мандата додатном судији
у Основном суду у Бања Луци (српски језик) 84
433 Odluka o produženju mandata dodatnom sudiji u
Osnovnom sudu u Gradišci (bosanski jezik) 84
Odluka o produženju mandata dodatnom sucu u
Osnovnom sudu u Gradišci (hrvatski jezik) 84
Одлука о продужењу мандата додатном судији
у Основном суду у Градишци (српски језик) 85
434 Odluka oproduženju mandata dodatnom sudiji u
Osnovnom sudu u Tesliću (bosanski jezik) 85
Odluka o produženju mandata dodatnom sucu u
Osnovnom sudu u Tesliću (hrvatski jezik) 85
Одлука о продужењу мандата додатном судији
у Основном суду у Теслићу (српски језик) 86
435 Odluka o prestanku mandata (bosanski jezik) 86
Odluka o prestanku mandata (hrvatski jezik) 86
Одлука о престанку мандата (српски језик) 86
ISPRAVKE
436 Ispravka Odluke o izmjenama Odluke o
formiranju Nadzornog organa za praćenje
provođenja Državne strategije za rad na
predmetima ratnih zločina (bosanski jezik) 87
Ispravka Odluke o izmjenama Odluke o uspostavi
Nadzornog tijela za praćenje provedbe Državne
strategije za rad na predmetima ratnih zločina
(hrvatski jezik) 87
Исправка Oдлуке о измјенама Oдлуке о
формирању Надзорног органа за праћење
спровођења Државне стратегије за рад на
предметимa ратних злочина (српски језик) 87

Broj 39 - Strana 90 S L U Ž B E N I G L A S N I K B i H Utorak, 22. 5. 2012.

Utorak, 22. 5. 2012. S L U Ž B E N I G L A S N I K B i H Broj 39 - Strana 91

Broj 39 - Strana 92 S L U Ž B E N I G L A S N I K B i H Utorak, 22. 5. 2012.
Izdavač: Ovlaštena služba Doma naroda Parlamentarne skupštine Bosne i Hercegovine, Trg BiH 1, Sarajevo - Za izdavača: sekretar Doma naroda Parlamentarne
skupštine Bosne i Hercegovine Marin Vukoja - Priprema i distribucija: JP NIO Službeni list BiH Sarajevo, Džemala Bijedića 39/III - Direktor: Dragan Prusina -
Telefoni: Centrala: 722-030 - Direktor: 722-061 - Pretplata: 722-054, faks: 722-071 - Oglasni odjel: 722-049, 722-050, faks: 722-074 -Služba za pravne i opće poslove:
722-051 - Računovodstvo: 722-044 722-046, faks - Komercijala: 722-042 - Pretplata se utvrđuje polugodišnje, a uplata se vrši UNAPRIJED u korist računa:
UNICREDIT BANK d.d. 338-320-22000052-11, VAKUFSKA BANKA d.d. Sarajevo 160-200-00005746-51, HYPO-ALPE-ADRIA-BANK A.D. Banja Luka, filijala
Brčko 552-000-00000017-12, RAIFFEISEN BANK d.d. BiH Sarajevo 161-000-00071700-57 - Štampa: GIK "OKO" d.d. Sarajevo - Za štampariju: Mevludin Hamzić -
Reklamacije za neprimljene brojeve primaju se 20 dana od izlaska glasila.
"Službeni glasnik BiH" je upisan u evidenciju javnih glasila pod rednim brojem 731.
Upis u sudski registar kod Kantonalnog suda u Sarajevu, broj UF/I - 2168/97 od 10.07.1997. godine. - Identifikacijski broj 4200226120002. - Porezni broj 01071019. -
PDV broj 200226120002. Molimo pretplatnike da obavezno dostave svoj PDV broj radi izdavanja poreske fakture.
Pretplata za I polugodište 2012. za "Službeni glasnik BiH" i "Međunarodne ugovore" 120,00 KM, "Službene novine Federacije BiH" 110,00 KM.
Web izdanje: http://www.sluzbenilist.ba - godišnja pretplata 200,00 KM