Dokumenty na stiahnutie

432E
RÝPADLO-NAKLADAČ
Vznetový motor Cat® 3054C DIT Štandardný Voliteľný
Celkový výkon (SAE J1995) pri 2200 ot/min 68,5 kW/93 k 74,5 kW/101 k
Čistý výkon (ISO 9249) pri 2 200 ot/min 65 kW/89 k 71 kW/97 k
Motor s turbodúchadlom a následným chladením Cat® C4.4
Celkový výkon (SAE J1995) pri 2 200 ot/min 70 kW/95 k 74,5 kW/101 k
Čistý výkon (ISO 9249) pri 2 200 ot/min 67 kW/91 k 71 kW/97 k
Prevádzková hmotnosť
7 780 - 10 700 kg
Hĺbkový dosah rýpadla
Štandardná násada
SAE maximum
Maximum
Výsuvná násada
SAE maximum
Maximum
4422 mm
5022 mm
5294 mm
5840 mm

Vlastnosti modelu 432E
Univerzálnosť
Ľahká prispôsobiteľnosť na prácu s rôznymi pracovnými
nástrojmi Cat, zaisťuje vysoké využitie stroja na akomkoľvek
stavenisku.
Výkon stroja
Špičkový univerzálny výkon a jednoduchá obsluha
zabezpečujú vysokú úroveň efektivity a maximálnu
produktivitu.
Pohodlná kabína obsluhy
Kabína je priestranná a tichá a toto špičkové prostredie
umožňuje operátorovi, aby sa produktívne sústredil na
aktuálnu úlohu s minimálnym úsilím.
Servis
Princípy konštrukcie a výrobné techniky spoločnosti
Caterpillar zaisťujú maximálnu prevádzkyschopnosť s
mimoriadnou odolnosťou a životnosťou.
Hodnota
Vynikajúcim výkonom, spoľahlivosťou, odolnosťou, kvalitou
a zostatkovou hodnotou je rýpadlo-nakladač Cat pre jeho
vlastníka rozumným investičným rozhodnutím.
Obsah
Vlastnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Pracovná stanica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Komfort operátora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Pilotné pákové ovládače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Univerzálnosť nakladača. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Výkon hĺbkovej lyžice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Hydraulický systém . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Pracovné nástroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Hnacia sústava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Jednoduchý servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Zákaznícka podpora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Špecifikácie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Štandardná a voliteľná výbava. . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Model Cat 432E – vysoko produktívny rýpadlo-nakladač vyvinutý s
využitím viac ako 20 rokov skúseností v tomto priemysle je navrhnutý
tak, aby prekonal očakávania zákazníkov. Doteraz najväčší výkon,
univerzálnosť a komfort robia z modelu 432E špičkový stroj v náročnom
a konkurenčnom prostredí.
Spolu s vami dokáže všetko. Navštívte zástupcu Cat a vyskúšajte si
rýpadlo-nakladače Caterpillar novej generácie.

Vlastnosti
Do modelu 432E boli zapracované návrhy zákazníkov na jeho vylepšenie.
Nízke prevádzkové náklady
Model 432E má jednoduchý nastavovací systém, vďaka čomu je
jednoduchá aj údržba stabilizátora, teleskopickej násady a oterových
platní. To znamená menej odstávok a väčšie pohodlie pre operátora, a
tým nízke prevádzkové náklady.
Brzdenie všetkých kolies
Brzdenie všetkých kolies je štandardnou súčasťou všetkých rýpadielnakladačov
432E.
Keď počas jazdy s náhonom na dve kolesá zabrzdíte, zaradí sa náhon
na štyri kolesá. Po uvoľnení brzdy sa prevodovka vráti k náhonu na
dve kolesá. Tento účinný systém pomáha na nebezpečných, klzkých
povrchoch a svahoch. Režimy brzdenia riadi ľahko prístupný spínač
pohonu všetkých kolies, ktorý zlepšuje účinnosť brzdenia a pomáha
znižovať opotrebovanie pneumatík.
Lepšie rozloženie hmotnosti
Model 432E bol navrhnutý s dlhým rázvorom kolies, aby sa zaistila
optimálna rovnováha a manipulácia, predovšetkým pri jazde po ceste.
Dosiahlo sa to bez vplyvu na polomer zatáčania.
Veľká palivová nádrž
Odpoveďou na potreby zákazníkov je veľká, 160-litrová palivová nádrž,
ktorá spolu s účinným motorom Cat a hydraulickým systémom zaisťuje
dlhšie obdobia medzi tankovaním a menej ťažkostí.
Imobilizér Cat
Krádež stroja má na vaše podnikanie vážne následky, ako je strata
zákazky, vyššie poistné náklady a ďalšie nepríjemnosti. Imobilizér Cat
je imobilizérom vznetového motora, navrhnutým ako ochrana pred
krádežou stroja. Systém vyhovuje rôznym normám ochrany a časovým
limitom PTAG pri prekonávaní, takže niektoré poisťovne poskytujú
bonus pri poistení (podrobnosti vám poskytne zástupca spoločnosti
Cat). Systém využíva spoločný kľúč, avšak má tlačidlo na rýchle
odblokovanie.
Elektrolytické lakovanie
Základný náter stroja 432E sa robí elektrolytickým nanášaním, čím sa
všetky kovové diely dôkladne utesnia a poskytujú tak vynikajúcu ochranu
proti korózii a poškodeniu. Vrchný náter sa robí polyuretánovým lakom
s vysokým obsahom pevných látok, takže váš stroj 432E bude dobre
vyzerať ešte dlhšie, čo zabezpečí optimálnu predajnú cenu použitého
stroja.

Pracovná stanica
Kabína radu E. Pohodlie, výhľad, štýl – všetko spolu!
Kabína modelu 432E je navrhnutá s ohľadom na dnešného operátora. Kabína radu E je navrhnutá tak, aby poskytovala maximálne pohodlie,
jednoduchú obsluhu a moderný štýl, ktorý spĺňa požiadavky súčasných náročných operátorov. Konštrukcia zahŕňa aj zakrivené sklo pre lepší
vnútorný priestor a výhľad. Široká kabína poskytuje priestranné prostredie pre lepší výkon pri otáčaní sedadla z jedného prevádzkového režimu do
druhého. Pocit komfortu ešte umocňuje a únavu znižuje špičkové sedadlo Cat s pneumatickým pružením.
Ľahko otvárateľné, jednodielne zadné okno poskytuje operátorovi vynikajúce vetranie a skvelý výhľad. Zadný stierač ľahko očistí veľkú plochu
zadného okna, čím sa zaistí vynikajúci výhľad na pracovný priestor pri práci v mokrých alebo prašných podmienkach.
Vynikajúca ergonómia je zárukou, že operátor ľahko dosiahne na všetky ovládacie prvky. K štandardnej výbave patria tónované sklá.
Komfortné prevádzkové prostredie zabezpečujú operátorovi aj ďalšie vlastnosti, napríklad diaľkové ovládanie stabilizátora, veľké nastaviteľné
ventilačné otvory a prehľadné ukazovatele, ktoré sú navrhnuté tak, aby znižovali únavu operátora a zvyšovali produktivitu.

Komfort operátora
Pracovné prostredie bolo navrhované s ohľadom na operátora.
Vibrácie
Caterpillar si uvedomuje, že rýpadlo-nakladače pracujú v tých
najnáročnejších podmienkach. Tlmením normálnych vibrácií stroja
vyvolaných týmito náročnými podmienkami sa zlepšuje efektívnosť a
produktivita operátora. Model 432E má úpravy, či už štandardné alebo
voliteľné, ktoré zmenšujú vibrácie.
Ovládacie prvky
Optimálna ergonómia kabíny je základom, ak chceme operátorovi
pomôcť k maximálnej produktivite. Správne umiestnené páky s
vyrovnávaním tlaku zaisťujú menšiu námahu a dobrú ovládateľnosť s
maximálnou produktivitou.
Systém vyhrievania, vetrania a klimatizácie
Model 432E ťaží z voliteľného, výkonného klimatizačného systému,
vďaka ktorého dobrej ventilácii zostane operátor v chlade aj pri tých
najvyšších pracovných teplotách. Systém ventilácie poskytuje aj funkciu
odhmlievania, odmrazovania a vyhrievania.
Pracovné svetlá
Rýpadlo-nakladač 432E má nastaviteľné predné a zadné pracovné
svetlá. Operátor si tak môže nasmerovať svetlo podľa potreby, čím
dosiahne maximálne osvetlenie pracovného priestoru bez ohľadu na
okolité svetelné podmienky.
Vzduchový filter pre kabínu
Model 432E má ľahko prístupný vzduchový filter pre kabínu, ktorý sa
nachádza v pravom zadnom blatníku. Nasávanie vzduchu pre kabínu je
umiestnené vysoko hore, aby sa minimalizovalo nasávanie prachu do
vzduchového filtra.
Kabína
Cat 432E sa dodáva s 2 verziami kabíny, čo umožňuje splniť individuálne
požiadavky operátora.
Uloženie kabíny
Kabína je k hlavnému rámu upevnená pružným uložením, čím sa
znižujú vibrácie a hlasitosť, vďaka čomu má operátor k dispozícii
univerzálne, komfortné pracovné prostredie.
Odpružené sedadlo Cat
Hlavné rozhranie medzi strojom a operátorom je optimálne, pričom
pneumaticky odpružené sedadlo Cat operátorovi poskytuje pohodlné
pracovisko, čím zaisťuje vysokú úroveň produktivity s minimálnou
únavou.

Pilotné pákové ovládače
Pilotné ovládače, ktoré sú v štandardnej výbave modelu 432E, znižujú únavu, zlepšujú výhľad a
zvyšujú jeho univerzálnosť.
Pákové ovládače (joystick)
Pákové ovládače v štýle rýpadla poskytujú plynulú moduláciu a sú ergonomicky navrhnuté pre menšiu námahu pri riadení, čo maximalizuje komfort
operátora. Vďaka umiestneniu ovládačov je operátor vždy prirodzene usadený v tej najpohodlnejšej prevádzkovej polohe. Proporcionálne ovládače v
pákach nakladača aj hĺbkovej lyžice rýpadla poskytujú presné ovládanie nakladača, pracovných nástrojov a vysúvateľnej násady rýpadla.
Menič schémy riadenia rýpadla
Model 432E sa štandardne dodáva s kabínovým meničom schémy riadenia hĺbkovej lyžice, ktorý operátorovi umožňuje zvoliť si buď schému ISO,
alebo SAE. Operátor si môže ľahko vybrať preferovanú prevádzkovú schému riadenia vďaka jej praktickému umiestneniu v dosahu operátora.
Ovládanie stabilizátora
Prakticky umiestnené ovládače stabilizátora s pilotným riadením sú k dispozícii s voliteľnou funkciou automatického zdvihu (Auto-Up), čím sa
skrátia doby cyklov a zlepší sa výhľad dozadu.
Polohovateľné stĺpiky pákových ovládačov
Pákové ovládače sú osadené na stĺpikoch s dvomi polohami – dopredu a dozadu. Keď operátor robí výkop tesne pri zadnej časti stroja, môže sa
posunúť dopredu a zlepšiť si tak výhľad do výkopu.
Výhľad
Výhľadu nebráni žiadny v strede namontovaný ovládací panel, takže operátor má neobmedzený výhľad na pracovný priestor.

Univerzálnosť nakladača
Nakladač 432E s paralelným zdvihom má teraz ešte vyšší výkon.
Vysoký výkon nakladača
Cat 432E s paralelným zdvihom má automatické vyrovnávanie v štandardnej výbave, čo znamená rýchlejšie nakladacie cykly. Model 432E, ktorý bol
navrhovaný s ohľadom na výkon, má vysoké vylamovacie sily, vďaka ktorým môže operátor ľahko naplniť lyžicu v najťažších terénnych podmienkach
a zároveň aj bezpečne zdvíhať akýkoľvek paletizovaný náklad. Je k dispozícii buď s univerzálnou, alebo viacúčelovou lyžicou, takže model 432E možno
presne prispôsobiť vašim potrebám. Výhľad na pracovný nástroj je vynikajúci vďaka úzkej klesajúcej kapote a rozbiehavým ramenám nakladača,
čo umožňuje jasnú viditeľnosť na hrany lyžice. Veľká rúra hnacieho hriadeľa zaisťuje torznú tuhosť potrebnú pri nivelácii alebo zdvíhaní ťažkých
predmetov nepravidelného tvaru lyžicou nakladača.
Pákový ovládač (joystick)
Pákový ovládač nakladača je ergonomicky umiestnený s ohľadom na komfort operátora a riadi viacúčelovú lyžicu a pomocnú hydrauliku, ak sú tieto
voliteľné doplnky namontované.
Tlmenie rázov lyžice
Osvedčený systém tlmenia rázov Caterpillar je voliteľný doplnok, ktorý zmenšuje otrasy a rázy vznikajúce na lyžici, čím sa dosiahne plynulá jazda v
každej situácii, vrátane nakládky, prevozu, jazdy na ceste alebo na stavenisku. Akumulátor tlaku slúži ako tlmič rázov, čím zmenšuje otrasy stroja a
zaručuje plynulú jazdu na nerovnom teréne. Systém sa zapína spínačom na prednej konzole.
Návrat lopaty do záberu
Model 432E je štandardne vybavený systémom návratu lyžice do záberu. Tento systém skracuje doby nakladacieho cyklu automatickým uvedením
lyžice nakladača späť do polohy záberu pri spúšťaní ramien. Keď sú ramená nakladača spustené na úroveň terénu, lyžica je v správnej polohe pripravená
na ďalšie naloženie.
Voliteľný hydraulický rýchloupínací mechanizmus
Model 432E je k dispozícii s voliteľným rýchloupínacím mechanizmom, ktorý umožňuje väčšiu univerzálnosť nakladača pomocou širokej palety
pracovných nástrojov Cat zvyšujúcich využiteľnosť stroja na akomkoľvek stavenisku.

Výkon hĺbkovej lyžice
Rýpadlo na strojoch série E má lepší výkon a jednoduchšiu údržbu.
Hĺbková lyžica v štýle rýpadla
Výložník v štýle rýpadla Cat má toho viac než len dobrý vzhľad. Či už ide o nakladanie na auto tesne vedľa na úzkej ceste, alebo o hĺbenie ryhy ponad
stenu, tento výložník prekoná všetky ostatné. Skombinujte univerzálnosť s veľkými vylamovacími silami, ovládateľnosťou hydraulického systému s
reguláciou podľa zaťaženia a delením prietoku a rýpadlo 432E dosiahne vysokú úroveň produktivity s minimálnym úsilím operátora. Výložník je
úzky, takže neprekáža vo výhľade na pracovný nástroj.
Výkon stroja
Rýpadlo 432E, ktoré bolo navrhované s ohľadom na výkon, má vysoké vylamovacie sily lyžice a násady, vďaka ktorým môže operátor ľahko rýpať aj
v tých najťažších terénnych podmienkach.
Výsuvná násada
Rýpadlo 432E je k dispozícii s výsuvnou násadou, ktorá zvyšuje hĺbku a dosah rýpania, čím sa zvyšuje univerzálnosť a využiteľnosť stroja.
Vnútorná časť je vysúvateľná, takže na oterové platne sa nedostanú nečistoty, čím sa predlžujú intervaly nastavenia a výmeny. V prípade potreby
nastavenia oterových platní sú nastavovacie skrutky ľahko prístupné a nastavené v priebehu niekoľkých minút, bez potreby demontáže teleskopickej
násady. Pomocné vedenia pre pracovné nástroje v prevádzke sú vedené tak, aby boli aj v najužších výkopoch chránené pred poškodením.

Hydraulický systém
Hydraulika s reguláciou podľa zaťaženia a delením prietoku prispôsobuje výkon a prietok
aktuálnym požiadavkám – vždy tam a vtedy, keď to potrebujete.
Ventily s delením prietoku
Model 432E využíva hydraulické ventily, ktoré zabezpečujú presné množstvo oleja do valcov pracovného nástroja, čo zlepšuje ovládanie a eliminuje
nedostatok oleja pri realizovaní viacerých činností súčasne.
Technická výbava
Model 432E je vybavený vysoko účinným piestovým čerpadlom s premenným výtlakom. Spoľahlivá, vysokovýkonná hydraulická hadica je
skonštruovaná z dvoch silných oceľových pletených vrstiev a lícna tesniaca armatúra s O-krúžkami poskytuje robustný systém s vynikajúcou
životnosťou a odolnosťou voči poškodeniu následkom tlakových špičiek a hydraulického pulzovania.
Výkon hydrauliky
Iba zriedkavo pracujete na plný výkon 100 % času, tak prečo by mal stroj stále bežať na plný výkon, mať väčšiu spotrebu paliva a opotrebovanie dielov
a byť hlučnejší? Model 432E má hydraulický systém s uzavretým stredom a riadením podľa zaťaženia, ktorý jednotlivým okruhom dodáva výkon a
prietok podľa momentálnej potreby. Takže či kopete veľký výkop, alebo jemne obchádzate inžinierske siete, vždy máte riadenie pod kontrolou.
Pri činnostiach, ako je nakladanie a preprava, rozhoduje rýchlosť, a preto systém zabezpečí taký prietok, aby sa práca urobila rýchlo a efektívne.
Keďže požiadavky na systém sú minimálne okrem výnimočných prípadov, parazitné straty sú menšie a pre ťah na kolesá je k dispozícii väčší výkon,
čo znamená lepšiu nakládku a jazdu po ceste.

Pracovné nástroje
Zvýšte univerzálnosť vášho rýpadla 432E pomocou širokého výberu nástrojov v ponuke, ktoré
budú vyhovovať vašim potrebám.
Podkopové lyžice
Spoločnosť Caterpillar ponúka široký sortiment podkopových lyžíc,
ktoré splnia vaše požiadavky, vrátane nasledujúcich:
• Lyžica na štandardnú prevádzku. Používa sa na menej súdržných,
ľahko penetrovateľných, menej abrazívnych materiáloch.
• Lyžica na ťažkú prevádzku. Používa sa na výkopy v rozrušenej skale,
zamrznutej zemine a vysoko abrazívnych materiáloch.
• Lyžica na extrémnu prevádzku. Používa sa na práce vo vysoko
abrazívnej a tvrdej hornine.
• Veľkoobjemová lyžica. Rovnako pevná konštrukcia ako lyžica na
ťažkú prevádzku, ale dlhší polomer špičiek zvyšuje objem plnenia.
Odolnosť
Podkopové lyžice Cat ponúkajú mimoriadnu odolnosť s nasledovnými
vlastnosťami:
• Hrubé rezné hrany.
• Systém DRS umožňuje jednoduchú výmenu čapov zubov a väčšiu
vylamovaciu silu.
• Hrubá vrstva oterového materiálu na bočných stenách zlepšuje tuhosť
a zmenšuje oter.
• Štítok na každej lyžici uvádza katalógové číslo, veľkosti špičiek a
kompatibilné stroje.
Veľkosti
Pracovné nástroje sa dodávajú v celom rozsahu rozmerov, od úzkych
lyžíc 9"/228 mm na výkopy pre káble, cez lyžice na čistenie priekop, až
po veľkoobjemové lyžice 36"/914 mm na rýpanie s nakladaním.
Rýchloupínací mechanizmus – nakladač a hĺbková lyžica
Pre nakladač je v ponuke hydraulický rýchloupínací mechanizmus a
pre hĺbkovú lyžicu zase mechanický. Strojníci, ktorí musia robiť časté
výmeny nástrojov, ušetria s oboma rýchloupínačmi veľa času, peňazí
a námahy.
Hydromechanické pracovné nástroje
Spoločnosť Caterpillar vyvinula viacero hydromechanických nástrojov,
presne prispôsobených stroju s cieľom optimálneho výkonu, vrátane:
Hĺbková lyžica
• Hydraulické kladivo H65
• Vrták
• Vibračný doskový zhutňovač
• Asfaltová fréza
Nakladač
• Uhlová metla
• Malý zametací stroj
10

Hnacia sústava
Model 432E má v štandardnej výbave prevodovku 40 km/h – menej času na ceste,
viac času na stavenisku.
Prevodovka Power-Shuttle 40 km/h
Vo výbave 432E je prevodovka Power-Shuttle 40 km/h, ktorá priniesla
vyššiu rýchlosť jazdy na ceste a lepšie odstupňovanie prevodových
pomerov. Má štvorstupňový systém so synchronizáciou a trvalým záberom.
Páka radenia vpred/vzad na stĺpiku riadenia umožňuje ľahké
zmeny smeru jazdy za chodu, pričom rýchlostné stupne sa radia pákou
na podlahe.
Motor Cat
Model 432E je k dispozícii buď s motorom 3054C s turbodúchadlom,
ktorý spĺňa úroveň II emisnej smernice EÚ 97/68/ES, alebo s motorom
C4.4 s turbodúchadlom a následným chladením, ktorý spĺňa úroveň
IIIA emisnej smernice EÚ 2004/26/ES. Výber menovitého výkonu
umožňuje zladenie výkonu stroja s požiadavkami zákazníka. Všetky
motory sú spoľahlivé 4-valcové, 4-taktné vznetové motory s priamym
vstrekovaním, vybavené štandardným štartovaním žeraviacou sviečkou
na dosiahnutie optimálneho výkonu v chladnom počasí. Tým je zaistený
spoľahlivý štartovací výkon až do -18 °C. Všetky motory majú spoľahlivé
vodné čerpadlo hnané ozubeným prevodom a odolný predný pomocný
hnací remeň typu Poly Vee, ktorý sa automaticky napína pre dlhšiu životnosť,
čím znižuje prevádzkové náklady.
Vzduchový filter
Suchý axiálny čistič vzduchu s integrálnym predčističom a automatickým
integrovaným odprašovacím systémom predlžuje životnosť vzduchového
filtra pri práci v prašných podmienkach, čím sa znižuje doba servisu a
náklady.
Nápravy a brzdy
Zadná náprava Cat pre ťažkú prevádzku má uzavretú konštrukciu s
mokrým brzdovým systémom s viacerými lamelami z Kevlaru. Celý
systém je ponorený v oleji, je samonastavovací a umožňuje prácu v najnáročnejších
prostrediach. Systém má zdvojené brzdové pedále na brzdenie
pravej a ľavej strany zvlášť.
Voliteľná prevodovka Autoshift
S automatickou prevodovkou Autoshift sa dá pracovať ešte rýchlejšie.
Táto prevodovka umožňuje automatické radenie piatich stupňov vpred
a troch stupňov vzad. Na podlahe nie je žiadna radiaca páka, takže operátor
má viac miesta a lepší prístup cez dvere na pravej strane.
Uzávierka diferenciálu
Ručne ovládaná uzávierka diferenciálu v zadnej náprave sa montuje
ako štandardná výbava a poskytuje maximálnu trakciu v nepriaznivých
terénnych podmienkach.
11

Jednoduchý servis
Nižšie prevádzkové náklady znamenajú lepšiu
návratnosť vašej investície.
Menej údržby
Cat 432E má úplne vyklápaciu kapotu s dobrým prístupom ku všetkým
servisným miestam, vzduchovému filtru, nádrži ostrekovača, ukazovateľom
atď. Aj rad E pokračuje v tradícii doživotne utesnených výkyvných
ložísk, kardanových kĺbov, čapových ložísk atď. Denná údržba modelu
432E, ktorá môže zaťažiť už aj tak zaneprázdneného operátora, je skutočne
minimálna.
Konštrukcia výložníka a násady
Konštrukcia výložníka a násady umožňuje nastaviť všetky oterové
platne násadou priamo na stavenisku len pomocou jednoduchého
nastavovacieho klinového mechanizmu – demontáž nie je potrebná.
Stabilizačné podpery sa tiež dajú nastavovať zvonku, čím sa skracuje čas
odstávky.
Filtre Cat
Všetky filtre sú osadené vo zvislej polohe, čo eliminuje vytekanie a znečisťovanie
oleja. Sú to jemné, nízko mikrónové filtre, ktoré zachytia aj
najmenšie častice a udržiavajú tak motor, prevodovku a hydraulický systém
v dlhoročnej, bezporuchovej prevádzke.
Pravidelný odber vzoriek oleja
Váš zástupca spoločnosti Cat vám dokáže zaobstarať program Cat
S•O•S SM . Analýzou sa zistí opotrebovanie skôr, ako nastanú problémy,
takže sa úplne vylúči predčasná porucha a nápravné opatrenia pomôžu
znížiť náklady na opravu a skrátiť odstávku stroja.
Zákaznícka podpora
Nízke prevádzkové náklady s vynikajúcimi
službami a ponukou zástupcu spoločnosti Cat.
Servisné zmluvy CSA
Zástupca Cat vám môže ponúknuť celú paletu servisných zmlúv,
ktoré sa dajú individuálne upraviť podľa vašich finančných možností
a potrieb. Predmetom servisnej zmluvy môže byť preventívna údržba
s programom S•O•S alebo len jednoduchá dodávka ND. Postaráte sa
tak o svoju investíciu a budete presne vedieť, akú mesačnú platbu
musíte urobiť na podporu svojho podnikania.
Financovanie
Už ste si dali vysvetliť, aké možnosti financovania vám môže
ponúknuť zástupca Cat? Aj tu je k dispozícii veľa zaujímavých
produktov, ktoré sa prispôsobia vašim potrebám.
Výber stroja
Zástupca vám pomôže a poradí pri výbere stroja, presne podľa vašich
potrieb a s minimálnymi prevádzkovými nákladmi. Je stroj, ktorý
chcete kúpiť, tým najlepším riešením pre dané práce, alebo bude
lepšie použiť iné príslušenstvo?
Pracovné techniky
Obchodný zástupca vám odporučí pracovné techniky, ktorými
sa zmenší opotrebovanie vášho stroja, zvýši produktivita a znížia
investičné a prevádzkové náklady.
Renovované diely (Reman)
Niekedy je najefektívnejším spôsobom opravy stroja použitie
renovovaných dielov. Diely Reman sa renovujú na pôvodnú
špecifikáciu v závode Cat Reman pomocou originálnych náhradných
dielov a kvalifikovaných technikov. Záruka na diely Reman je 1 rok.
12

432E Špecifikácie
Motor Cat 3045C* Cat C4.4**
Menovitý výkon (štandardný) 2 200 ot/min 2 200 ot/min
Celkový – SAE J1995 68,5 kW/93 k 70 kW/95 k
Čistý – ISO 9249 65 kW/89 k 67 kW/91 k
Čistý – 80/1269/EHS 65 kW/89 k 67 kW/91 k
Menovitý výkon (voliteľný) 2 200 ot/min 2 200 ot/min
Celkový – SAE J1995 74,5 kW/101 k 74,5 kW/101 k
Čistý – ISO 9249 71 kW/97 k 71 kW/97 k
Čistý – 80/1269/EHS 71 kW/97 k 71 kW/97 k
Čistý nárast momentu pri 1 400 ot/min
70 kW/95 k - 30%
68,5 kW/93 k 33% -
74,5 kW/101 k 26% 23%
Špičkový nárast momentu pri 1400 ot/min
70 kw/95 k - 395 Nm
68,5 kW/93 k 395 Nm -
74,5 kw/101 k 408 Nm 400 Nm
Vŕtanie 105 mm 105 mm
Zdvih 127 mm 127 mm
Zdvihový objem 4,4 litra 4,4 litra
• Výkony motorov sú v metrických
jednotkách vrátane prvej strany.
• Uvedený čistý výkon znamená výkon
na zotrvačníku motora vybaveného
ventilátorom, vzduchovým filtrom, tlmičom
výfuku a alternátorom.
• Prevádzkyschopný maximálne do výšky
3 000 m nad morom
* Úroveň II emisnej smernice EÚ 97/68/ES
** Úroveň IIIA emisnej smernice EÚ
2004/26/ES
Vlastnosti
• Piesty s tromi krúžkami sú vyrobené
z ľahkej kremíkovo-hliníkovej zliatiny, aby
boli pevné a maximálne tepelne vodivé.
• Kovaný kľukový hriadeľ z chrómmolybdénovej
ocele s kalenými ložiskovými
čapmi.
• Predné a zadné olejové upchávky kľukového
hriadeľa sú prírubové z Vitonu a PTFE,
s integrovaným prachovým tesnením.
• Žiaruvzdorné sacie ventily z kremíkovochrómovej
ocele a výfukové ventily so
STELLITOVÝM povrchom sa používajú
kvôli dlhej životnosti motora.
• Blok motora je vyrobený z vysoko pevnej
liatiny ako konštrukcia so stiahnutými
bočnými stenami a monoblok kvôli väčšej
pevnosti a dlhšej životnosti.
• Predný a pomocný hnací remeň typu
Poly Vee, ktorý sa automaticky napína
kvôli dlhšej životnosti, pomáha znižovať
prevádzkové náklady.
• Hlava valcov so zosilnenými stenami je
odlievaná z vysoko pevnej liatiny. Sacie
a výfukové otvory sú presné odliatky, ktoré
zaručujú optimálne prúdenie plynov.
• Systém vstrekovania paliva zabezpečuje
presné dávkovanie. Samoplniace elektrické
dopravné čerpadlo zlepšuje štartovanie za
studena. Integrovaný palivový filter znižuje
náklady na údržbu.
• Vysoký krútiaci moment pri nízkych
otáčkach motora na zvýšenie výkonu stroja.
• Suchý vzduchový filter s axiálnym
tesnením s automatickým, integrovaným
odprašovaním zabezpečuje efektívnejšie
predbežné odlučovanie.
• Jednosmerný, 12 V elektrický systém
štartovania a dobíjania s bezúdržbovým
akumulátorom 750 CCA zostava 31.
Nápravy
Vlastnosti
• Zadná náprava pre ťažkú prevádzku so
samonastaviteľnými brzdami na strane
diferenciálu, uzávierkou diferenciálu,
štandardným pohonom všetkých kolies
(AWD) a rozvodovkami.
• AWD sa radí spínačom na prednom
ovládacom paneli alebo brzdovým pedálom
počas brzdenia všetkých kolies. AWD sa
môže zaradiť za jazdy vpred alebo vzad,
pod zaťažením, v ľubovoľnom rýchlostnom
stupni. AWD využíva vonkajšie rozvodovky
pre jednoduchú údržbu.
• Predná náprava AWD je výkyvne
uložená, s trvalým utesnením a mazaním,
takže nevyžaduje žiadnu údržbu.
Riadenie zabezpečuje dvojčinný valec
s natočením pod uhlom 52° kvôli lepšiemu
manévrovaniu.
Riadenie
Hydrostatické riadenie sa ovláda ručným
regulátorom. Vo výbave je aj pomocné
riadenie v zmysle požiadaviek v niektorých
krajinách a v súlade s normou ISO 5010.
Typ
Predné koleso
Riadenie s posilňovačom hydrostatické
Valec, jeden (1) dvojčinný (AWD)
Vŕtanie
65 mm
Zdvih
120 mm
Priemer tyče
36 mm
Priemer otáčania
Vnútorné koleso s nebrzdeným 4WD
Vonkajšie predné kolesá 8180 mm
Vonkajšia najširšia lyžica
nakladača
10 800 mm
Brzdy
Uzavreté, hydraulické, viaclamelové.
Vlastnosti
• Na strane diferenciálu, v oleji, hydraulicky
aktivované, s viacerými lamelami z Kevlaru,
na vstupnom hriadeli rozvodovky.
• Úplne zapuzdrené a utesnené.
• Samonastavovacie.
• Nožné brzdové pedále sa dajú spriahnuť pri
jazde na ceste.
• Parkovacie/sekundárne brzdy sú nezávislé
od prevádzkovej brzdovej sústavy.
Parkovacia brzda sa brzdí mechanicky
pomocou ručnej páky na pravej konzole.
Vyhovuje požiadavkám ISO 3450:1996.
13

432E Špecifikácie
Prevádzkové objemy náplní
Litre
Chladiaci systém
bez ohrievača 23,0
s ohrievačom 25,0
Palivová nádrž 160,0
Motor s olejovým filtrom 7,6
Prevodovka (Power Shuttle)
Power Shuttle AWD 18,5
Zadná náprava (pevná/riadená)
Stredná skriňa 16,5
Doplnok centrálnej skrine 0,5
Náboj/rozvodovka
(objem na každej strane) 1,7
Predná náprava AWD
Stredná skriňa 11,0
Náboj/rozvodovka
(objem na každej strane) 0,7
Hydraulický systém (min./max) 79/99
Nádrž hydrauliky 40
Prevodovka
Štandardná prevodovka Power-Shuttle umožňuje
štyri rýchlosti vpred a vzad, s plným
synchronizovaným záberom vo všetkých
stupňoch. Trvalý záber prevodov umožňuje
radenie a podraďovanie rýchlostných stupňov
za jazdy. Zámok pre štart v neutráli zabraňuje
štartu motora so zaradenou prevodovkou.
Voľnobežná spojka meniča momentu umožňuje
voľnobeh statora meniča pri vysokých
otáčkach a malom zaťažení, napríklad pri
jazde na ceste.
Vyradenie prevodovky
Ručne ovládané vyradenie prevodovky umožňuje
jednoduché radenie za jazdy a získanie
plných otáčok motora počas nakladania.
Elektrohydraulické radenie vpred a vzad
Vhodne umiestnená ručná páka umožňuje
okamžité zmeny smeru jazdy pomocou elektrohydraulických
spojok.
Menič momentu
Jednostupňový, pomer blokovania 2,64
Rýchlosti jazdy
Rýchlosť jazdy rýpadlo-nakladača s pohonom
všetkých kolies na plný plyn, keď je vybavený
zadnými pneumatikami 16,9 x 28.
Power Shuttle
Autoshift
(štandardná)
(voliteľná)
Vpred km/h km/h
1. 6 6
2. 10 9
3. 20 20
4. 40 27
5. - 40
Vzad
1. 6 6
2. 10 12
3. 20 26
4. 40 -
Hydraulický systém
S reguláciou podľa zaťaženia, uzavretý stred.
Systém s regulovaným prietokom, uzavretým
stredom a reguláciou podľa zaťaženia
dodáva plný hydraulický výkon na rezné
hrany pri každých otáčkach motora.
Vyznačuje sa nízkou spotrebou a ľahkým
ovládaním.
Typ
Uzavretý stred
Typ čerpadla
Axiálne, piestové, s regulovaným prietokom
Výkon čerpadla 156 l/min pri 2 200 ot/min
Tlak systému
249 bar
Kabína obsluhy
Štandardne s konštrukciou ROPS/FOPS.
ROPS (konštrukcia ochrany pri prevrátení),
ktorú spoločnosť Caterpillar dodáva pre
tento stroj, vyhovuje norme ISO 3471:1994
a norme ISO 3449:1992 pre FOPS
(konštrukcia ochrany pred padajúcimi
predmetmi).
14

432E Špecifikácie
Hmotnosti
Štandardný nakladač s jedným vyklápaním,
univerzálnou lyžicou 1,0 m3, podkopovou
lyžicou 610 mm na štandardnú prevádzku,
operátorom s hmotnosťou 80 kg a plnou
palivovou nádržou.
kg
Prevádzková hmotnosť (rozsah) 7780-10700
Štandardná hmotnosť stroja 7952
Strieška ROPS -260
Automatické radenie 50
Klimatizácia 48
Viacúčelová lyžica 1,03 m3
So skladacími vidlicami 835
Bez skladacích vidlíc 700
Teleskopická násada
(bez predného protizávažia) 230
Protizávažia
Základná 115
Zakladacie – Jedno 235
Zakladacie – Max 485
Minimálne odporúčané
protizávažia:
Štandardná násada
Univerzálne 250
Viacúčelové
Základná
Viacúčelové so skladacími
vidlicami115
Základná
Teleskopická násada
Univerzálne 485
Viacúčelové 235
Viacúčelové so skladacími
vidlicami 115
Výbava kabíny
Štandardná
Deluxe
Otváracie dvere vpravo s otváracím oknom √ √
Otváracie dvere vľavo s otváracím oknom √ √
2 zadné bočné pevné okná √
2 zadné bočné otváracie okná √
Pneumaticky odpružené sedadlo Standard
√
Pneumaticky odpružené sedadlo Deluxe
√
8 pracovných svetiel √ √
Podlahová rohož √ √
Úložná konzola vľavo √ √
Sklápací stĺpik riadenia √ √
Vonkajšie spätné zrkadlo √ √
Zásuvka pre maják (2) √ √
Vnútorná napájacia zásuvka √ √
Predmontáž na rádio v poťahu stropu kabíny √ √
Blok prístrojov na displeji √ √
Slnečná clona √ √
Cat Contravision
√
Kľuka na volante √ √
Ochrana proti vandalom √ √
Vykurovacie teleso kabíny √ √
Klimatizácia kabíny
voliteľná
Stabilizátory automatického zdvihu
voliteľné
Bezpečnostný pás (50 mm) √ √
15

432E Špecifikácie
2
3
4 3
18
5
12
1
8
9
7
13
10
6 11
14
15
16
17
16

432E Špecifikácie
Rozmery stroja
Univerzálne Viacúčelové Viacúčelové s vidlicami
1 Celková dĺžka (nakladač na zemi) S-násady mm 5810 5754 5754
Celková dĺžka (nakladač na zemi) E-násady mm 5810 5754 5754
Celková prepravná dĺžka S-násady mm 5836 5811 5811
Celková prepravná dĺžka E-násady mm 5838 5813 5813
2 Celková prepravná výška S-násady mm 3736 3736 3736
Celková prepravná výška E-násady mm 3759 3759 3759
Celková šírka (štandardná) mm 2368 2368 2368
Celková šírka (úzka) mm 2242 2242 2242
3 Výška k vrchu kabíny/striešky mm 2863 2863 2863
4 Výška k vrchu výfukovej rúry mm 2779 2779 2779
Výška k závesnému čapu nakladača (prepravná) mm 403 429 429
Svetlá výška (minimálna) mm 358 358 358
5 Os zadnej nápravy k prednej maske mm 2704 2704 2704
Zbiehavosť predných kolies mm 1915 1915 1915
Zbiehavosť zadných kolies mm 1713 1713 1713
6 Rázvor kolies (AWD) mm 2200 2200 2200
Rozmery a parametre - lyžica nakladača
Univerzálne Viacúčelové Viacúčelové s vidlicami
Objem (dimenzovaný podľa SAE) m3 1,0 1,03 1,03
Šírka mm 2406 2406 2406
Nosnosť pri maximálnej výške kg 3322 3069 2899
Vylamovacia sila kN 55 61 60
Zaťaženie pôsobiace prevrátenie v bode zaťaženia lyžice kg 6217 6252 6101
7 Maximálna výška závesného čapu mm 3340 3340 3340
8 Uhol vysypania pri plnej výške 45 0 45 0 45 0
Výška vysypania pri maximálnom uhle mm 2634 2668 2668
9 Dosah vysypania pri maximálnom uhle mm 794 724 724
10 Maximálne previnutie lyžice na úrovni terénu 39 0 40 0 40 0
11 Hĺbka rýpania mm 91 118 118
Maximálny nivelačný uhol mm 112 0 115 0 115 0
Šírka reznej hrany radlice mm - 2406 2406
12 Maska k reznej hrane lyžice, prevozná poloha mm 1505 1480 1480
13 Maximálna prevádzková výška mm 4238 4264 4721
Maximálne rozovretie čeľuste mm - 790 790
Upínacia sila čeľuste lyžice kN - 61 61
Hmotnosť (bez zubov) kg 428 611 844
Rozmery a parametre – hĺbková lyžica
Výsuvná násada
Štandardná násada Zasunutá Vysunutá
14 Hĺbka rýpania, SAE maximálna mm 4422 4301 5294
Hĺbka rýpania, maximálna mm 5022 4899 5840
15 Hĺbka rýpania, 610 mm ploché dno, SAE maximálna mm 4379 4259 5255
Hĺbka rýpania, 610 mm ploché dno, maximálna mm 4979 4857 5815
16 Dosah od otočného čapu na úrovni terénu mm 5667 5657 6583
Výška nakladania mm 3712 3914 4458
17 Dosah nakladania mm 1827 1661 2560
Otočný oblúk 180 0 180 0 180 0
Otočenie lyžice 205 0 205 0 205 0
18 Šírka stabilizátora mm 2368 2368 2368
Rypná sila lyžice kN 63 63 63
Rypná sila násady kN 41 43 31
Celkový pojazd bočného posuvu mm 1258 1258 1258
17

Štandardná výbava
Štandardná výbava na jednotlivých strojoch sa môže líšiť. Podrobnosti vám poskytne zástupca spoločnosti Cat.
Suchý vzduchový filter s axiálnym tesnením,
predfiltrom a indikátorom stavu filtra
Pohon všetkých kolies
Alternátor, 120 A, 12 V
Nemrznúca zmes (do -37 °C)
Zvukové hlásenie poruchy
Hĺbková lyžica, hĺbkový dosah 4 422 mm,
bočný posuv, hĺbková lyžica v štýle rýpadla,
Akumulátor, bezúdržbový, 750 CCA
Prepravný zámok výložníka
Podpera valca zdvihu
Brzdy, lamely Kevlar, v oleji
Motor Cat 3054C* (68,5 kW) alebo
motor Cat C4.4** (70 kW)
Háčik na odev
Zámok elektrohydraulického posuvu rámu
Zapuzdrenie motora
Ventilátor s krytom
Prepínač smeru jazdy, na každom stupni
Výstražné svetlá, signalizácia
Podlahový koberec, guma
Predná náprava, výkyvné uloženie
Predná mriežka s nárazníkom
Predné reflektory
Prístroje: Teplomer chladiacej kvapaliny, palivomer,
tachometer, počítadlo motohodín
Palivová nádrž 160 litrov, s tankovaním zo
zeme
Doskové pätky stabilizačných podpier
Chladič na vysoké teploty
Chladič hydraulického oleja
Indikátory: Prevádzka čističa vzduchu, zatiahnutá
brzda, ukazovateľ hladiny chladiacej
kvapaliny motora a hydraulického oleja
Osvetlený prístrojový panel
Intervalový predný a zadný ostrekovač/stierač
Kľúč s polohami štart/stop a pomocnou
polohou
Ľavé dvere so zámkom
Zdvíhacie oko, hĺbková lyžica (iba krajiny
mimo EÚ)
Svetlá, pracovné (4 predné, 4 zadné)
Systém s reguláciou podľa zaťaženia
a regulovaným prietokom, axiálne piestové
čerpadlo
Zrkadlá, vonkajšie (2)
Pilotné ovládače stabilizačných podpier
Elektrická zásuvka, 12 V (2)
Riadenie s posilňovačom, hydrostatické
Kabína s ROPS, kúrením, odmrazovaním,
pretlakovaním a ventiláciou
Bezpečnostný pás, samonavíjací (50 mm)
Sedadlo, pneumaticky odpružené, so štandardným
čalúnením
Samovypínací smerový indikátor
Naskrutkovacie filtre paliva, motorového,
hydraulického a prevodového oleja
Systém štartovania, tepelný
Brzdové a obrysové svetlá (2)
Prepravný zámok otoča
Pneumatiky (2 predné, 2 zadné)
Menič momentu
Regulácia plynu, ručná a nožná
Prevodovka, štvor-rýchlostná so synchronizáciou
Ovládanie neutrálu na prevodovke
Klaksón, vpredu, elektrický
Odlučovač vody
Voliteľná výbava
Voliteľná výbava sa môže líšiť. Podrobnosti vám poskytne zástupca spoločnosti Cat.
Klimatizácia
Klaksón cúvania
Prídavné zariadenia, vpredu
Univerzálna lyžica 1,0 m3
Viacúčelová lyžica 1,03 m3
1,03 m3 s vidlicami
Prídavné zariadenia, podkopové lyžice
Rýchloupínací mechanizmus (mechanický)
Automatická prevodovka
Motor Cat 3054C DIT* (74,5 kW)
Motor Cat C4.4** (74,5 kW)
Protizávažia
Nárazník
Základná
Zakladacie
Rezná hrana, naskrutkovacia
Jednodielna
Dvojdielna
Blatníky, predné, AWD
Ochrany
Hnací hriadeľ AWD
Zuby (GP/MP)
Zadné svetlá, cestné
Hydraulické ventily, nakladač
Tretí ventil pre GP/MP
Hydraulické ventily (prídavné)
Štandardná násada
Výsuvná násada
Hydraulické rozvody
Rozvody pre kladivo
Rýchlospojky
Svetlá
Evidenčná značka, zadná
Pre jazdu na ceste
Vonkajšie spätné zrkadlo, veľké
Motorový bočný posuv
Inštalácia na manipuláciu s predmetmi, vrátane
zdvíhacieho oka, výložníka a zámkov
násad, a audiovizuálny výstražný systém
Kabína obsluhy
Ochranný rám
Tlmenie rázov lopaty
Výstražný maják
Stabilizačné podpery, cestné
Násada, vysúvateľná
Volant s nastaviteľným sklonom
Skrinka na náradie, vonkajšia
Prepravné zámky
Ochrana proti vandalom
Slnečná clona
* Norma pre menej regulované krajiny, spĺňa úroveň II emisnej smernice EÚ 97/68/ES.
** Norma pre regulované krajiny, spĺňa úroveň IIIA emisnej smernice EÚ 2004/26/ES
18

Rýpadlo-nakladač radu E
Kompletný sortiment produktov.
Výkon motora (celkový)
Typ ovládania
Režim riadenia
Maximálna hĺbka rýpania SAE (štandardná násada)
Objem lyžice nakladača
Vylamovacia sila nakladača
Vytrhávacia sila násady
Vytrhávacia sila lyžice
Prietok hydraulického oleja
422E
56,6 kW 77 k
Mechanické
Dvojkolesové riadenie
4,2 m
1,0 m3
33 kN
35 kN
63 kN
125 l/min
428E 432E 442E
Výkon motora (celkový) 68,5 kW 93 k 68,5 kW 93 k 74,5kW 101 k
Typ ovládania Mechanické Pilotné Pilotné
Režim riadenia Dvojkolesové riadenie Dvojkolesové riadenie Dvojkolesové riadenie
Maximálna hĺbka rýpania SAE (štandardná násada) 4,2 m 4,4 m 4,6 m
Objem lyžice nakladača 1,0 m3 1,0 m3 1,0 m3
Vylamovacia sila nakladača 55 kN 55 kN 55 kN
Vytrhávacia sila násady 35 kN 41 kN 46 kN
Vytrhávacia sila lyžice 63 kN 63 kN 63 kN
Prietok hydraulického oleja 125 l/min 156 l/min 156 l/min
434E Mechanické 434E Pilotné 444E
Výkon motora (celkový) 68,5 kW 93 k 74,5 kW 101 k 74,5 kW 101 k
Typ ovládania Mechanické Pilotné Pilotné
Režim riadenia Koleso rovnakej veľkosti Koleso rovnakej veľkosti Koleso rovnakej veľkosti
Maximálna hĺbka rýpania SAE (štandardná násada) 4,3 m 4,3 m 4,6 m
Objem lyžice nakladača 1,15 m3 1,15 m3 1,3 m3
Vylamovacia sila nakladača 56 kN 56 kN 55 kN
Vytrhávacia sila násady 35 kN 41 kN 41 kN
Vytrhávacia sila lyžice 63 kN 63 kN 63 kN
Prietok hydraulického oleja 125 l/min 156 l/min 156 l/min
19

RÝPADLO-NAKLADAČ 432E
Podrobnejšie informácie o produktoch Cat, službách obchodných zastúpení a našich riešeniach nájdete na internetovej adrese
www.cat.com
© 2008 Caterpillar Inc.
Všetky práva vyhradené
H9HS4294 (10-2009)
(Translation: 06-2010)
Materiály a špecifikácie podliehajú zmenám bez predchádzajúceho upozornenia. Stroje na obrázkoch môžu mať inštalované
prídavné zariadenia. Ponuku voliteľných doplnkov konzultujte so zástupcom Cat.
CAT, CATERPILLAR, príslušné logá, „Caterpillar Yellow“ a grafický štýl „Power Edge“ ako aj označenie spoločnosti a produktov
použité v tejto publikácii sú ochrannými značkami spoločnosti Caterpillar a nesmú byť použité bez jej súhlasu.
19