More documents

Recommendations

Info

ЭСТОНИЯ редактор Эдуард Кассин, eduard.kassin@linnaleht.ee linnaleht на русском языке пятница, 11 апреля 2008 Люди в Эстонии стали пить меньше • Как сообщает Союз производителей крепких алкогольных напитков Эстонии, в первом квартале в стране было продано крепких спиртных напитков на 27 процентов меньше, чем за аналогичный период в прошлом году. По мнению союза, причиной уменьшения объемов продаж стал рост в начале этого года акциза на алкоголь. Они также считают, что более низкие по сравнению с прошлым годом продажи будут в апреле и мае. Помимо повышения акцизов, на объемы продаж повлияло прекращение деятельности предприятий Onistar и Almo. BNS/ LL 2,7 % достиг уровень безработицы в Эстонии. По состоянию на конец марта был зарегистрирован 17 181 безработный. За месяц безработица выросла на 2,6%, за год – на 20,5%. BNS/ LL Бессрочные договоры с директорами • ОБРАЗОВАНИЕ Вчера в парламенте был принят закон, который укрепляет систему образования Эстонии и позволяет избежать принудительной «партиизации» руководителей школ. По новому закону, бессрочные договоры будут заключаться с директорами основных школ, гимназий и профессиональных училищ, а также с руководителями школ по интересам. До сих пор в Эстонии с такими работниками заключались срочные договоры, и руководители образовательных заведений должны были проходить специальный конкурс каждые 5 лет. «На то, чтобы стать руководителем школы, требуется много времени, а наша система образования нуждается в стабильности и хороших директорах, – Фото: Прийт Симсон, EPL Ученикам школы в деревне Кирбла пока не до политических хитросплетений. Фото: Терье Лепп, EPL • ЦИФРА отметил председатель комиссии Рийгикогу по культуре Пеэтер Крейцберг. – В демократическом государстве на школьного руководителя невозможно оказать политического давления, заставляя его вступить в ту или иную партию». Новый закон будет препятствовать так называемой принудительной «партиизации» директоров. Если директор не будет справляться со своими обязанностями, то для освобождения его от занимаемой должности есть более объективные процедуры. LL Зарубежный опыт • Успех системы образования Финляндии во многом зиждется именно на независимости учителей и школьных руководителей от сиюминутных политических процессов. • В Европе принято, что с руководителями образовательных заведений заключаются бессрочные договоры. • КОРОТКО Уровень преступности снизился • По данным Министерства юстиции Эстонии, уровень преступности за первый квартал нынешнего года снизился на 4,5 процента. Всего было зарегистрировано 12081 преступление. Больше всего зарегистрировано краж (4678), нанесений телесных повреждений (1389), а также случаев управления транспортным средством в состоянии алкогольного опьянения (1038). По сравнению с первым кварталом 2007 года количество краж сократилось на 19 процентов. Количество убийств (28) осталось на уровне прошлого года. Наивысший уровень преступности был отмечен в Харьюмаа и Ида-Вирумаа. Уровень раскрываемости преступлений по сравнению с показателем прошлого года (47%) вырос до 58 процентов.ETV24/ LL Эстония входит в двадцатку • По данным Отчета по всемирным информационным технологиям за 2007-2008 годы, Эстония входит в первую двадцатку стран из 127 по уровню развития информационно-коммуникационных технологий. В рейтинге лидирует Дания, на втором месте – Швеция, на третьем – Швейцария. Эстония занимает 20-е место, что является неплохим результатом, учитывая, что соседи – Литва и Латвия – занимают соответственно 33-е и 44-е места. При составлении рейтинга учитывались экономический и административный потенциал конкретной страны, а также готовность и умение граждан, бизнесменов и чиновников пользоваться последними информационно-коммуникационными технологиями. DV/ LL Фото: Терье Лепп, EPL Аккумуляторная дрель 6280DWPLE 14,4V + аккумуляторный фонарь ML140 Вся напольная плитка -20% СТАРАЯ ЦЕНА 799.- С ТАРА Я Ц ЕН А 79 9.- 639.- СТАРАЯ ЦЕНА 2590.- С ТАРАЯ ЦЕНА 2590.- 1990.- Колун H-1400 + точило СТАРАЯ ЦЕНА 502.- С ТА РАЯ ЦЕН А 502.- 399.- Лопата Fiskars с телескопическим стержнем -20% Sopro Saphir 5 смесь для затирки плиточных швов TUNNETA LOODUST OMA KODUS! Space -20% Весь натуральный паркет Barlinek -25% Все средства по уходу за натуральным паркетом Barlinek www.ehituseabc.ee СТАРАЯ ЦЕНА 3312.- С ТАРАЯ ЦЕНА 3312.- 2199.- Комплект смесителей Space для ванной комнаты
пятница, 11 апреля 2008 linnaleht на русском языке Лучшая гарантия безопасности – лишняя проверка • Вчера американская авиакомпания American Airlines вынуждена была отменить более тысячи авиарейсов. Дело в том, что федеральные органы США контроля за безопасностью авиаперевозок на прошлой неделе обнаружили неполадки в системе электропроводки самолетов. Теперь авиакомпании обязаны провести тщательный осмотр машин. Даже несмотря на то, что в результате отмены рейсов пострадали около ста тысяч пассажиров. В сенате тем временем прошел очередной раунд слушаний по вопросам проверок и обслуживания самолетов. BBC Фото: Reuters/Scanpix редактор Ирина Киреева, irina.kirejeva@linnaleht.ee ЗА РУБЕЖОМ Путешествующим в контейнере не хватило воздуха • Для нелегалов из Мьянмы путешествие в поисках лучшей жизни закончилось печально. Около сотни мигрантов пересекли границу с Таиландом по реке, после чего забрались в контейнер, размер которого не превышал 12 квадратных метров. Может быть, они и добрались бы до места назначения, если бы работала система вентиляции. Однако люди стали задыхаться, а те, кто оказались покрепче, выбрались из своего укрытия и оповестили полицию. В итоге погибли 54 человека, часть выживших была отправлена в больницу, другая часть – в полицейский участок. ВВС/LL Правоцентристы Италии уверены в победе на выборах • Предстоящие парламентские выборы в Италии выиграют правые силы, считает лидер оппозиции Сильвио Берлускони. Его уверенность подтверждают и результаты опросов, по которым он опережает своего главного соперника, кандидата от левоцентристов – Вальтера Вельтрони. Берлускони также опроверг возможность создания коалиции со сторонниками уходящего в отставку правительства Романо Проди, в случае, если обе стороны наберут равное количество голосов. К тому же, по словам политика, у левых нет никакого вкуса, так как выбирают в политику женщин не столь привлекательных, как коллеги из его стана. BBC/LL Австрийский парламент подавляющим большинством голосов одобрил договор. Фото: Reuters/Scanpix Особенности ратификации Лиссабонского договора • ЕВРОСОЮЗ Ратификация Лиссабонского договора, призванного заменить конституцию ЕС, проходит гладко не во всех странах-членах Евросоюза. Австрийский парламент в среду большинством голосов принял решение одобрить договор. Таким образом, Австрия стала восьмой страной из 27 стран-членов Евросоюза, принявших Лиссабонский договор. В Словакии, напротив, вопрос о ратификации стал краеугольным камнем в отношении правительственной коалиции и оппозиции, так как представители оппозиции требуют изменить Так выглядят избирательные участки в Бхактапуре. Фото: Reuters/Scanpix законопроект о свободе СМИ либо провалить принятие Лиссабонского договора. Согласно этому закону, пресса обязана публиковать опровержения критических статей без какойлибо редакторской правки. Eсли же хоть одна из стран EС не ратифицирует Лиссабонский договор, он не сможет войти в силу. Euronews/LL Выборы в Непале • В гималайском государстве вчера прошли первые за девять лет парламентские выборы, благодаря которым одним королевством в мире может стать меньше. На протяжении 12 лет маоисты вели борьбу против монархии. За это время погибли почти 13 тыс. человек. Предвыборная кампания также сопровождалась насилием. Поэтому в стране был введен запрет на продажу алкогольных напитков. ВВС/Euronews/LL
Page 1 and 2: Фото: Альберт Труув
Page 3: пятница, 11 апреля 200
Page 7 and 8: пятница, 11 апреля 200

Â«ÐÐ°Ð¼ Ð¾ÑÐ²ÐµÑÐ¸Ñ Ð»ÑÐ±Ð¾Ð¹ ÑÐ¸Ð½Ð¾Ð²Ð½Ð¸ÐºÂ» Â«Ð¯ Ð¸Ð· ÑÑÐ°ÑÑÑ ... - Linnaleht

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?

Â«ÐÐ°Ð¼ Ð¾ÑÐ²ÐµÑÐ¸Ñ Ð»ÑÐ±Ð¾Ð¹ ÑÐ¸Ð½Ð¾Ð²Ð½Ð¸ÐºÂ» Â«Ð¯ Ð¸Ð· ÑÑÐ°ÑÑÑ ... - Linnaleht