«Ðам оÑвеÑÐ¸Ñ Ð»Ñбой Ñиновник» «Я из ÑÑаÑÑÑ ... - Linnaleht
«Ðам оÑвеÑÐ¸Ñ Ð»Ñбой Ñиновник» «Я из ÑÑаÑÑÑ ... - Linnaleht
«Ðам оÑвеÑÐ¸Ñ Ð»Ñбой Ñиновник» «Я из ÑÑаÑÑÑ ... - Linnaleht
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Фото: Альберт Труувяэрт<br />
Фото: Рауно Волмар, EPL<br />
Фото: Reuters/Scanpix<br />
ПЯТНИЦА<br />
11.04. 2008<br />
№ 58 (439)<br />
Бесплатная газета новостей,<br />
выходит со вторника<br />
по пятницу<br />
ПОГОДА<br />
сегодня<br />
днем +4...11<br />
ночью 0...+4<br />
завтра<br />
днем +3...8<br />
ночью -2...+4<br />
послезавтра<br />
днем +6...14<br />
ночью +2...7<br />
Наградили<br />
самых умных<br />
Вчера во Французском<br />
лицее чествовали учеников,<br />
победивших в районных<br />
олимпиадах, а также<br />
их наставников.<br />
Стр. 2<br />
Бессрочный<br />
трудовой<br />
договор<br />
Парламент принял вчера<br />
закон, позволяющий избежать<br />
принудительной<br />
«партиизации» руководителей<br />
школ.<br />
Стр.4<br />
Фото: Альберт Труувяэрт<br />
Фото: Прийт Симсон, EPL<br />
Александр<br />
Дормидонтов:<br />
«Я из старых<br />
местных<br />
русских»<br />
Наталья Китам:<br />
«Нам ответит<br />
любой<br />
чиновник»<br />
Стр. 9 - 11<br />
64 процента опрошенных отметили, что в состоянии сами участвовать<br />
в обороне Эстонии. Фото: Терье Лепп, EPL<br />
Опрос: срочную службу<br />
нужно сохранить<br />
• ОБОРОНА<br />
Министерство обороны<br />
представило исследование,<br />
согласно которому<br />
90% жителей Эстонии<br />
считают необходимым<br />
сохранение срочной<br />
военной службы.<br />
Исследование показало,<br />
что только 16 процентов<br />
опрошенных высказались<br />
за создание профессиональной<br />
армии. 77 процентов<br />
опрошенных поддерживают<br />
сохранение нынешней<br />
системы, которая сочетает<br />
в себе наличие как профессиональных<br />
военных, так и<br />
срочников. Большая часть<br />
опрошенных считает, что<br />
ситуация в мире остается<br />
нестабильной. Почти половина<br />
из них уверена, что в<br />
ближайшее десятилетие<br />
количество вооруженных<br />
конфликтов в мире возрастет.<br />
Только 11 процентов<br />
верят, что уровень мировой<br />
безопасности повысится.<br />
Самыми большими опасностями,<br />
которые могут<br />
угрожать Эстонии, опрошенные<br />
считают масштабное<br />
загрязнение эстонских<br />
вод и атаки на инфосистемы.<br />
73 процента из числа<br />
опрошенных считают, что<br />
Эстония должна оказать<br />
вооруженное сопротивление<br />
в случае угрозы ее безопасности.<br />
ETV24
ТАЛЛИНН редактор Роман Старапопов, roman.starapopov@linnaleht.ee<br />
linnaleht на русском языке пятница, 11 апреля 2008<br />
Таллиннская ярмарка жилья может не состояться<br />
• Ярмарку жилья планировалось провести на<br />
17,3 га земли на полуострове Копли, граничащей<br />
с улицами Сирби, Коплиранна и Васара. Цель<br />
ярмарки – комплексно развить эту территорию и<br />
реновировать имеющиеся квартирные дома, а<br />
также построить 12 новых квартирных домов,<br />
шесть особняков и здание товарищества. По всей<br />
видимости, государственный Земельный департамент<br />
не передаст бесплатно не прошедшую<br />
реформу государственную землю в муниципальную<br />
собственность для организации ярмарки.<br />
«Это ставит под сомнение проведение ярмарки<br />
жилья на выбранном месте в 2010 году», – сообщили<br />
из горуправы. Если Земельный департамент<br />
останется при своем мнении, то городу придется<br />
выкупить необходимую для проведения<br />
ярмарки землю или же выбрать для проведения<br />
ярмарки другое место. LL<br />
• ЦИФРА<br />
Фото: Роман Старапопов<br />
1,73<br />
миллиарда крон поступило в городскую<br />
кассу за три месяца. Доход от налогов<br />
составил 1,09 миллиарда крон.<br />
Доход от финансовой деятельности<br />
городских учреждений составил 226,3<br />
миллиона крон. Городу были выплачены<br />
пособия на 377,3 миллиона крон. LL<br />
Остановите время!<br />
Оздоровительный пакет<br />
"AEG MAHA" в мае 2340.-<br />
новости на www.toilaspa.ee<br />
Toila SPA Hotell<br />
Ranna 12, 41702 Toila<br />
Tel 33 42 900, Faks 3342 901<br />
info@toilaspa.ee, www.toilaspa.ee<br />
До<br />
крон без залога<br />
сразу на руки!<br />
- самые выгодные кредиты!<br />
www.krediidikassa.ee<br />
На церемонию были приглашены в общей сложности более 200 учеников и учителей. Фото: Альберт Труувяэрт<br />
Таллинн наградил школьников<br />
• ЛУЧШИЕ<br />
Вчера в Таллиннском<br />
французском лицее<br />
наградили победителей<br />
районных олимпиад и их<br />
преподавателей.<br />
На церемонию были приглашены<br />
более 100 школьников,<br />
а также 103 учителя.<br />
Из числа приглашенных 23<br />
школьника заняли 1-3-е<br />
места на нескольких олимпиадах.<br />
Также на церемонии<br />
награждения были троекратный<br />
медалист международных<br />
олимпиад прошлого<br />
учебного года Таави Пунгас<br />
из Таллиннской реальной<br />
гимназии и самый<br />
юный участник международных<br />
олимпиад Кади<br />
Лийс Саар из Таллиннского<br />
английского колледжа. В<br />
этом учебном году в олимпиадах<br />
приняло участие<br />
7536 таллиннских школьников,<br />
из которых со<br />
школьного на городской<br />
уровень перешли около<br />
2000. Больше всего участников<br />
было на олимпиадах<br />
по математике, географии и<br />
истории. В нынешнем году<br />
на государственном уровне<br />
состоится 22 олимпиады.<br />
Большая часть олимпиад<br />
проходит в четыре этапа: на<br />
школьном, уездном/городском,<br />
государственном и<br />
международном уровне.<br />
Завершающий этап олимпиад<br />
на государственном<br />
уровне состоится до 20 мая,<br />
и к концу учебного года станут<br />
известны имена школьников,<br />
которые будут летом<br />
представлять Эстонию на<br />
международных олимпиадах.<br />
В этом году традиции<br />
проведения олимпиад как<br />
программе образования<br />
исполнится на мировом<br />
уровне 123 года. В Эстонии<br />
олимпиады проводятся с<br />
1953 года. LL<br />
Школьные олимпиады<br />
• В олимпиадах участвовали<br />
7536 школьников.<br />
• В олимпиаде по истории<br />
– 1722 школьника.<br />
• В олимпиаде по математике<br />
– 1426 школьников.
пятница, 11 апреля 2008<br />
• Центр экологических исследований<br />
провел по заказу<br />
Таллиннской горуправы<br />
исследование причин запыления<br />
воздуха в столице. Увеличению<br />
концентрации пыли<br />
в воздухе способствуют частицы<br />
почвы, летящие с еще не<br />
покрытых травой газонов,<br />
linnaleht на русском языке<br />
Названы причины загрязнения воздуха<br />
мелкий мусор, несущийся со<br />
стройплощадок и из машин,<br />
перевозящих насыпные грузы,<br />
а также шипованные покрышки,<br />
которые скребут<br />
асфальт в пять раз сильнее<br />
обычных шин и поднимают в<br />
воздух пыль от измельченного<br />
дорожного покрытия. LL<br />
Фото: Райго Паюла<br />
редактор Нелли Котова, nelli.kotova@linnaleht.ee<br />
Авто посольства США попало в аварию<br />
• В четверг утром в Таллинне<br />
на улице Пирита возникла<br />
большая пробка, поскольку<br />
автомашина посольства<br />
США попала в небольшую<br />
аварию. Недалеко от<br />
памятника «Русалка» столкнулись<br />
посольский автомобиль<br />
Toyota Sienna, легковой<br />
автомобиль Mazda и<br />
грузовой фургон<br />
Volkswagen. Несмотря на то,<br />
что авария была незначительной,<br />
движение по улице<br />
Пирита было нарушено в<br />
течение часа. Из водителей<br />
и пассажиров никто не пострадал.<br />
BNS/LL<br />
ТАЛЛИНН<br />
• КОРОТКО<br />
<br />
Фото: Полиция<br />
Юбилей Народного фронта<br />
Вчера в Доме Поска мэр<br />
Таллинна Эдгар Сависаар<br />
поздравил тех, кто двадцать<br />
лет назад подписал<br />
декларацию о создании<br />
Народного фронта.<br />
Участникам торжества<br />
были вручены юбилейные<br />
значки и подарок от Таллинна<br />
– книга Й.К.Броце<br />
«Эстоника».<br />
13 апреля 1988 года<br />
вышла в эфир легендарная<br />
телепередача, в ходе которой<br />
тогдашний директор<br />
«Майнора» по научной части<br />
Эдгар Сависсаар призвал<br />
к созданию Народного<br />
фронта в поддержку перестройки.<br />
Последнее добавление<br />
было необходимо,<br />
чтобы на предполагаемую<br />
организацию не обрушились<br />
сразу компартия и КГБ<br />
и чтобы люди могли без<br />
страха к ней присоединяться.<br />
«Все, кто в тот день,<br />
практически не раздумывая,<br />
подписали декларацию,<br />
заслуживают государственного<br />
признания,<br />
– подчеркнул Сависаар. –<br />
В тех условиях создание<br />
явно направленной против<br />
существующего режима<br />
организации было чревато<br />
непредсказуемыми последствиями».<br />
LL<br />
• ПТИЦЫ ЖДУТ ОРНИТОЛОГОВ В ГОСТИ<br />
Вчера на полуострове Пальяссааре в Копли была открыта смотровая<br />
вышка для наблюдения за птицами. Ее создали на развалинах<br />
бывшей прожекторной вышки, принадлежащей в свое<br />
время советской армии. В ходе строительства восстановлены<br />
основные конструкции, установлены лестницы, ограды. Для<br />
посетителей открыта крыша третьего этажа. Фото: Альберт Труувяэрт<br />
Синевато-зеленый тон заштукатуренных площадей кажется немного отталкивающим, но такие<br />
необычные тона как раз-таки и свойственны эпохе модерна. Фото: Альберт Труувяэрт<br />
Старая красивая пожарка<br />
• ПАМЯТНЫЕ МЕСТА<br />
Пустовавшие на протяжении<br />
многих лет и практически<br />
превратившиеся<br />
в развалины пожарка и<br />
водокачка на улице<br />
Масина отреставрированы<br />
и отданы под конторы<br />
и магазин.<br />
Пожарка была построена<br />
на этом месте в начале ХХ<br />
века, когда при всех крупных<br />
заводах с огнеопасной<br />
технологией возводились<br />
помещения для пожарных<br />
команд. Помимо обеспечения<br />
безопасности целлюлозной<br />
фабрики пожарные<br />
выезжали по вызовам и в<br />
ближайшие окрестности.<br />
Нынче бывшая пожарка –<br />
не только часть мощного<br />
промышленного фабричного<br />
ансамбля, но и одно из<br />
самых выдающихся в Эстонии<br />
произведений архитектуры<br />
в стиле модерн. Архаически<br />
крестьянский вид<br />
спроектированному в 1911<br />
году Жаком Розенбаумом<br />
зданию придает плитняковая<br />
облицовка, которая,<br />
кажется, ползет вверх по стене,<br />
как будто бы здание<br />
выросло грибом из ласнамяэского<br />
плитнякового склона.<br />
В последние годы по старым<br />
фотографиям и чертежам<br />
была восстановлена<br />
шикарная дубовая парадная<br />
дверь, а также отреставрированы<br />
сохранившиеся<br />
фрагменты живописи. Из<br />
некогда существовавших<br />
гаражных ворот соорудили<br />
эффектные стеклянные витрины.<br />
Скоро наступит черед<br />
сделать копии старых ворот<br />
и установить их в качестве<br />
исполинских ставен перед<br />
огромными окнами.<br />
Оливер Орро,<br />
главный специалист Таллиннского<br />
департамента культурных ценностей<br />
Полиция просит<br />
помощи<br />
• Полиция задержала<br />
подозреваемого в<br />
совершении преступления<br />
65-летнего Вилли<br />
(на фото). Всех, у кого<br />
есть какие-либо претензии<br />
к этому мужчине,<br />
просят позвонить по<br />
телефонам 6124 735,<br />
5287 642 или на общий<br />
номер полиции 110. LL<br />
Подозреваемый<br />
взят под стражу<br />
• Вчера Харьюский уездный<br />
суд взял под стражу<br />
мужчину, подозреваемого<br />
в убийстве сотрудницы<br />
одного из столичных<br />
ломбардов в начале апреля.<br />
Ранее неоднократно<br />
судимый 48-летний<br />
Юрий проведет под<br />
стражей, по меньшей<br />
мере, шесть месяцев. LL<br />
Концерт<br />
в Пюхавайму<br />
• Сегодня в 19.30 в церкви<br />
Пюхавайму музыкальные<br />
терапевты из<br />
Германии Улла Сейдель и<br />
Йога Дасс дадут концерт<br />
с использованием гонгов,<br />
хрустальных и<br />
металлических мисок и<br />
чакрофонов. Прослушивание<br />
подобной музыки<br />
особенно благотворно<br />
для людей с ограниченными<br />
возможностями. LL<br />
. !<br />
<br />
HerzASS-ratiopharm 100 N100<br />
: <br />
.<br />
: <br />
, <br />
.! <br />
. <br />
. <br />
<br />
.<br />
<br />
Stoptussin Fyto <br />
100 <br />
: , <br />
, <br />
<br />
: . <br />
.<br />
! . <br />
<br />
. <br />
.<br />
Знаток Здоровья<br />
39.80<br />
31.-<br />
60.10<br />
50.-<br />
– 185 !<br />
Весна идет!<br />
!<br />
O<br />
-15%<br />
www.apteek1.ee, info@apteek1.ee Eesti Info Keskus 1181 626 1111.<br />
<br />
TENA For Men level 1 2<br />
<br />
. <br />
(inkontinents).<br />
APTEEK1 A <br />
<br />
<br />
Apteek1 , 2008 .<br />
,<br />
.<br />
<br />
<br />
www.apteek1.ee/beebipakk<br />
( ) 05.03.2008 30.04.2008.
ЭСТОНИЯ редактор Эдуард Кассин, eduard.kassin@linnaleht.ee<br />
linnaleht на русском языке пятница, 11 апреля 2008<br />
Люди в Эстонии стали пить меньше<br />
• Как сообщает Союз производителей<br />
крепких алкогольных<br />
напитков Эстонии, в первом<br />
квартале в стране было продано<br />
крепких спиртных напитков<br />
на 27 процентов меньше, чем за<br />
аналогичный период в прошлом<br />
году. По мнению союза,<br />
причиной уменьшения объемов<br />
продаж стал рост в начале этого<br />
года акциза на алкоголь. Они<br />
также считают, что более низкие<br />
по сравнению с прошлым годом<br />
продажи будут в апреле и мае.<br />
Помимо повышения акцизов, на<br />
объемы продаж повлияло прекращение<br />
деятельности предприятий<br />
Onistar и Almo. BNS/ LL<br />
2,7 %<br />
достиг уровень безработицы<br />
в Эстонии. По состоянию<br />
на конец марта был<br />
зарегистрирован 17 181<br />
безработный. За месяц безработица<br />
выросла на 2,6%,<br />
за год – на 20,5%. BNS/ LL<br />
Бессрочные договоры с директорами<br />
• ОБРАЗОВАНИЕ<br />
Вчера в парламенте был<br />
принят закон, который<br />
укрепляет систему образования<br />
Эстонии и позволяет<br />
избежать принудительной<br />
«партиизации»<br />
руководителей школ.<br />
По новому закону, бессрочные<br />
договоры будут<br />
заключаться с директорами<br />
основных школ, гимназий и<br />
профессиональных училищ,<br />
а также с руководителями<br />
школ по интересам. До сих<br />
пор в Эстонии с такими<br />
работниками заключались<br />
срочные договоры, и руководители<br />
образовательных<br />
заведений должны были<br />
проходить специальный<br />
конкурс каждые 5 лет.<br />
«На то, чтобы стать руководителем<br />
школы, требуется<br />
много времени, а наша<br />
система образования нуждается<br />
в стабильности и<br />
хороших директорах, –<br />
Фото: Прийт Симсон, EPL<br />
Ученикам школы в деревне Кирбла пока не до политических хитросплетений. Фото: Терье Лепп, EPL<br />
• ЦИФРА<br />
отметил председатель<br />
комиссии Рийгикогу по<br />
культуре Пеэтер Крейцберг.<br />
– В демократическом государстве<br />
на школьного руководителя<br />
невозможно оказать<br />
политического давления,<br />
заставляя его вступить<br />
в ту или иную партию».<br />
Новый закон будет препятствовать<br />
так называемой<br />
принудительной «партиизации»<br />
директоров.<br />
Если директор не будет<br />
справляться со своими обязанностями,<br />
то для освобождения<br />
его от занимаемой<br />
должности есть более<br />
объективные процедуры. LL<br />
Зарубежный опыт<br />
• Успех системы образования Финляндии во многом зиждется<br />
именно на независимости учителей и школьных руководителей от<br />
сиюминутных политических процессов.<br />
• В Европе принято, что с руководителями образовательных заведений<br />
заключаются бессрочные договоры.<br />
• КОРОТКО<br />
Уровень преступности снизился<br />
• По данным Министерства юстиции Эстонии, уровень<br />
преступности за первый квартал нынешнего<br />
года снизился на 4,5 процента. Всего было зарегистрировано<br />
12081 преступление. Больше всего зарегистрировано<br />
краж (4678), нанесений телесных повреждений<br />
(1389), а также случаев управления транспортным<br />
средством в состоянии алкогольного опьянения<br />
(1038). По сравнению с первым кварталом 2007 года<br />
количество краж сократилось на 19 процентов. Количество<br />
убийств (28) осталось на уровне прошлого<br />
года. Наивысший уровень преступности был отмечен<br />
в Харьюмаа и Ида-Вирумаа. Уровень раскрываемости<br />
преступлений по сравнению с показателем прошлого<br />
года (47%) вырос до 58 процентов.ETV24/ LL<br />
Эстония входит в двадцатку<br />
• По данным Отчета по всемирным информационным<br />
технологиям за 2007-2008 годы, Эстония входит<br />
в первую двадцатку стран из 127 по уровню развития<br />
информационно-коммуникационных технологий.<br />
В рейтинге лидирует Дания, на втором месте<br />
– Швеция, на третьем – Швейцария. Эстония занимает<br />
20-е место, что является неплохим результатом,<br />
учитывая, что соседи – Литва и Латвия – занимают<br />
соответственно 33-е и 44-е места. При составлении<br />
рейтинга учитывались экономический и<br />
административный потенциал конкретной страны,<br />
а также готовность и умение граждан, бизнесменов<br />
и чиновников пользоваться последними информационно-коммуникационными<br />
технологиями. DV/ LL<br />
Фото: Терье Лепп, EPL<br />
Аккумуляторная дрель<br />
6280DWPLE 14,4V +<br />
аккумуляторный фонарь ML140<br />
Вся напольная плитка<br />
-20%<br />
СТАРАЯ ЦЕНА 799.-<br />
С ТАРА Я Ц ЕН А 79 9.-<br />
639.-<br />
СТАРАЯ ЦЕНА 2590.-<br />
С ТАРАЯ ЦЕНА 2590.-<br />
1990.-<br />
Колун H-1400 + точило<br />
СТАРАЯ ЦЕНА 502.-<br />
С ТА РАЯ ЦЕН А 502.-<br />
399.-<br />
Лопата Fiskars с<br />
телескопическим<br />
стержнем<br />
-20%<br />
Sopro Saphir 5<br />
смесь для<br />
затирки<br />
плиточных<br />
швов<br />
TUNNETA LOODUST OMA KODUS!<br />
Space<br />
-20%<br />
Весь натуральный паркет Barlinek<br />
-25%<br />
Все средства по уходу за натуральным<br />
паркетом Barlinek<br />
www.ehituseabc.ee<br />
СТАРАЯ ЦЕНА 3312.-<br />
С ТАРАЯ ЦЕНА 3312.-<br />
2199.-<br />
Комплект смесителей Space для ванной комнаты
пятница, 11 апреля 2008<br />
linnaleht на русском языке<br />
Лучшая гарантия безопасности – лишняя проверка<br />
• Вчера американская авиакомпания<br />
American Airlines вынуждена<br />
была отменить более тысячи<br />
авиарейсов. Дело в том, что федеральные<br />
органы США контроля за<br />
безопасностью авиаперевозок на<br />
прошлой неделе обнаружили<br />
неполадки в системе электропроводки<br />
самолетов. Теперь авиакомпании<br />
обязаны провести тщательный<br />
осмотр машин. Даже несмотря<br />
на то, что в результате отмены<br />
рейсов пострадали около ста<br />
тысяч пассажиров. В сенате тем<br />
временем прошел очередной<br />
раунд слушаний по вопросам<br />
проверок и обслуживания самолетов.<br />
BBC<br />
Фото: Reuters/Scanpix<br />
редактор Ирина Киреева, irina.kirejeva@linnaleht.ee<br />
ЗА РУБЕЖОМ<br />
Путешествующим в контейнере не хватило воздуха<br />
• Для нелегалов из Мьянмы путешествие<br />
в поисках лучшей жизни<br />
закончилось печально. Около<br />
сотни мигрантов пересекли границу<br />
с Таиландом по реке, после чего<br />
забрались в контейнер, размер<br />
которого не превышал 12 квадратных<br />
метров. Может быть, они и<br />
добрались бы до места назначения,<br />
если бы работала система<br />
вентиляции. Однако люди стали<br />
задыхаться, а те, кто оказались<br />
покрепче, выбрались из своего<br />
укрытия и оповестили полицию. В<br />
итоге погибли 54 человека, часть<br />
выживших была отправлена в<br />
больницу, другая часть – в полицейский<br />
участок. ВВС/LL<br />
<br />
Правоцентристы Италии уверены в победе на выборах<br />
• Предстоящие парламентские<br />
выборы в Италии выиграют<br />
правые силы, считает<br />
лидер оппозиции Сильвио<br />
Берлускони. Его уверенность<br />
подтверждают и<br />
результаты опросов, по которым<br />
он опережает своего<br />
главного соперника, кандидата<br />
от левоцентристов –<br />
Вальтера Вельтрони. Берлускони<br />
также опроверг возможность<br />
создания коалиции<br />
со сторонниками уходящего<br />
в отставку правительства<br />
Романо Проди, в случае,<br />
если обе стороны наберут<br />
равное количество голосов.<br />
К тому же, по словам политика,<br />
у левых нет никакого<br />
вкуса, так как выбирают в<br />
политику женщин не столь<br />
привлекательных, как коллеги<br />
из его стана. BBC/LL<br />
Австрийский парламент подавляющим большинством голосов одобрил договор. Фото: Reuters/Scanpix<br />
Особенности ратификации<br />
Лиссабонского договора<br />
• ЕВРОСОЮЗ<br />
Ратификация Лиссабонского<br />
договора, призванного<br />
заменить конституцию<br />
ЕС, проходит гладко<br />
не во всех странах-членах<br />
Евросоюза.<br />
Австрийский парламент в<br />
среду большинством голосов<br />
принял решение одобрить<br />
договор. Таким образом,<br />
Австрия стала восьмой<br />
страной из 27 стран-членов<br />
Евросоюза, принявших<br />
Лиссабонский договор.<br />
В Словакии, напротив,<br />
вопрос о ратификации стал<br />
краеугольным камнем в<br />
отношении правительственной<br />
коалиции и оппозиции,<br />
так как представители оппозиции<br />
требуют изменить<br />
Так выглядят избирательные участки в Бхактапуре. Фото: Reuters/Scanpix<br />
законопроект о свободе<br />
СМИ либо провалить принятие<br />
Лиссабонского договора.<br />
Согласно этому закону,<br />
пресса обязана публиковать<br />
опровержения критических<br />
статей без какойлибо<br />
редакторской правки.<br />
Eсли же хоть одна из стран<br />
EС не ратифицирует Лиссабонский<br />
договор, он не сможет<br />
войти в силу. Euronews/LL<br />
Выборы в Непале<br />
• В гималайском государстве<br />
вчера прошли первые за<br />
девять лет парламентские<br />
выборы, благодаря которым<br />
одним королевством в<br />
мире может стать меньше.<br />
На протяжении 12 лет маоисты<br />
вели борьбу против<br />
монархии. За это время<br />
погибли почти 13 тыс. человек.<br />
Предвыборная кампания<br />
также сопровождалась<br />
насилием. Поэтому в стране<br />
был введен запрет на продажу<br />
алкогольных напитков.<br />
ВВС/Euronews/LL
СПОРТ редактор Виктор Фантанов, viktor.fantanov@linnaleht.ee<br />
linnaleht на русском языке пятница, 11 апреля 2008<br />
«Барса» против англичан<br />
ЛИГА ЧЕМПИОНОВ<br />
«Барселона» и «Манчестер<br />
Юнайтед» стали<br />
последними полуфиналистами<br />
Лиги чемпионов,<br />
присоединившись к<br />
«Челси» и «Ливерпулю».<br />
В п р о т и в о с т о я н и и<br />
«Шальке» – «Барселона»<br />
испанская команда в первом<br />
матче добилась выездной<br />
победы со счетом 1:0.<br />
В домашней встрече<br />
«Барселоне» удалось повторить<br />
этот результат. Единственный<br />
гол был забит на<br />
В апреле предлагаем<br />
широкий<br />
ассортимент оправ<br />
со скидкой<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
43-й минуте. Атака испанской<br />
команды завершилась<br />
прострелом Бояна Кркича с<br />
правого фланга. Защитник<br />
«Шальке» Марсело Бардон,<br />
пытаясь прервать передачу,<br />
поднял мяч в воздух, и снаряд<br />
начал опускаться в<br />
ворота немецкой команды.<br />
Партнер Бардона по центру<br />
обороны Младен Крстаич<br />
вынес мяч с линии, но он<br />
попал к полузащитнику<br />
«Барселоны» Яя Туре, который<br />
с близкого расстояния<br />
поразил ворота.<br />
В паре «Рома» – «Манчестер<br />
Юнайтед» англичане<br />
-50%<br />
-40%<br />
-30% Проверка зрения на месте!<br />
Многие солнечные очки<br />
с полароидными стеклами<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
-50%<br />
выиграли первый матч на<br />
выезде со счетом 2:0. В<br />
ответной встрече «Рома»<br />
могла выйти вперед на 30-й<br />
минуте, но полузащитник<br />
Даниэле Де Росси не реализовал<br />
пенальти, послав мяч<br />
выше ворот.<br />
В итоге матч завершился<br />
со счетом 1:0 в пользу<br />
«Манчестера».<br />
Таким образом, в полуфинальных<br />
матчах Лиги чемпионов<br />
(22-23 и 29-30 апреля)<br />
«Челси» сыграет с<br />
«Ливерпулем», а «Барселона»<br />
– с «Манчестер Юнайтед».<br />
LL/Lenta.ru<br />
-30%<br />
-40%<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
www.optika.ee<br />
Испанская «Барселона» стала единственным неанглийским клубом в полуфинале Лиги чемпионов.<br />
Фото: Reuters/Scanpix<br />
Воскобойников забил гол за «Торпедо»<br />
• Соперником московского<br />
ЦСКА по полуфиналу баскетбольной<br />
Евролиги стал<br />
испанский «Таугрес».<br />
Команда из Витории пробилась<br />
в «Финал четырех»,<br />
выиграв решающий матч<br />
серии 1/4 финала у сербского<br />
«Партизана» (85:68).<br />
Исход серии до двух<br />
побед между «Таугресом» и<br />
«Партизаном» решался в<br />
третьем матче в Испании.<br />
Хозяева добились решающего<br />
преимущества в четвертой<br />
четверти, выиграв<br />
этот отрезок матча со счетом<br />
25:15. Самыми результативными<br />
в составе победителей<br />
стали Пит Микел<br />
(19 очков), Тиаго Сплиттер<br />
(18) и Игор Ракочевич (15).<br />
«Финал четырех» Евролиги-2007/08<br />
пройдет 2-4<br />
мая в Мадриде.<br />
2 мая состоятся полуфиналы,<br />
а 4-го числа – матч за<br />
третье место и финал. Во<br />
втором полуфинале встретятся<br />
итальянская «Сиена»<br />
и победитель решающего<br />
Фото: torpedo.ru<br />
• Нападающий московского<br />
«Торпедо» и сборной Эстонии<br />
Владимир Воскобойников<br />
(на фото) забил свой<br />
первый гол в сезоне. Правда,<br />
гол 25-летнего футболиста<br />
не спас «Торпедо» от поражения.<br />
На своем поле москвичи<br />
со счетом 1:4 уступили<br />
«Сибири» (Новосибирск).<br />
Воскобойников отличился<br />
на 56-й минуте после розыгрыша<br />
углового удара, когда<br />
«Торпедо» уже проигрывало<br />
0:3. После 4 туров «Торпедо»<br />
имеет в активе 4 очка и занимает<br />
в таблице первого дивизиона<br />
16-е место. LL/Etv24<br />
«Таугрес» стал соперником московского ЦСКА<br />
Тьяго Сплиттер («Таугрес») накрывает бросок Миленко Тепича<br />
(«Партизан»). Фото: Scanpix/Reuters<br />
матча серии 1/4 финала<br />
«Маккаби» (Израиль) –<br />
«Барселона» (Испания).<br />
ЦСКА и «Таугрес» были<br />
соперниками по первому<br />
групповому этапу нынешнего<br />
розыгрыша Евролиги.<br />
Армейцы одержали две<br />
победы, выиграв 29 ноября<br />
в Витории (85:76), а 23 января<br />
– в Москве (70:62).<br />
LL/Lenta.ru<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Чай Tetley<br />
25 пакетиков<br />
2 сорта<br />
12,80<br />
16,80<br />
Пт.<br />
11.04<br />
Свиные сардельки<br />
Кг<br />
Grossi Lihameistrid<br />
36,80<br />
43,80<br />
Grossi Köögid<br />
34,80<br />
12.04<br />
Фруктово-творожный<br />
пирог<br />
Кг<br />
Grossi Pagarid<br />
14.04 15.04<br />
16.04<br />
Пн. Вт. Ср.<br />
<br />
Росолье<br />
Кг<br />
<br />
<br />
Сб.<br />
<br />
Вс.<br />
53,80 7,40<br />
63,80 9,40<br />
Яблоки Golden<br />
(итальянские)<br />
кг<br />
<br />
Чт.<br />
11,80 21,80<br />
44,80 14,80<br />
30,80<br />
13.04<br />
54,81 EEK/кг<br />
36,33 EEK/кг<br />
17.04<br />
<br />
Тунец Lorado<br />
(маленькие кусочки)<br />
185 г, нетто 135 г, 2 сорта<br />
Рулет с корицей<br />
Culinare<br />
(замороженный)<br />
600г<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Домашние<br />
котлеты<br />
Кг<br />
<br />
Grossi<br />
Köögid<br />
62,80<br />
69,80<br />
П/к колбаса<br />
Küüslaugu<br />
Кг<br />
<br />
39,80<br />
44,80<br />
Пышки<br />
с семечками<br />
200 г<br />
<br />
Grossi<br />
Pagarid<br />
5,80<br />
7,80 29,00 EEK/кг<br />
MEIE KAUPLUSED TALLINNAS : Lastekodu 14, Tammsaare tee 133 ja 93, Ehitajate tee 41, Paasiku 2a; HARJUMAAL: Maardus Nurga3, Haabneemes Kaluri tee 3, Loksa Kaubanduskeskus Rohuaia 6, Kuusalus Mäe 1; L.-VIRUMAAL : Rakveres Turu Kaubamaja,<br />
kpl. Raja Ilu pst 2, kpl.Ly ja Joogid Vilde 6a, kpl. Kungla Tallinna 13; Tapa Kaubanduskeskus Jaama 1, kpl. Gea Haljalas Võsu 5, Kundas Kasemäe 12, kpl. Eve Vinnis Sõpruse 5, kpl. Pille-Riin Tamsalus Tehnika 24, Väike-Maarjas Pikk 9, Rakkes Faehlmanni 38,<br />
kpl. Elektra Lepnal; IDA-VIRUMAAL: Jõhvi Keskväljak 6, Kohtla-Järvel Outokumpu 13a ja Järveküla tee 79,Ahtme Kaubanduskeskus Estonia pst 30a, kpl. Kevad Kiviõlis Keskpuiestee 33; JÕGEVAL :Tähe 10a; JÄRVAMAAL: Paides Pikk 25,Türil Viljandi 13a.
пятница, 11 апреля 2008<br />
linnaleht на русском языке<br />
редактор Виктор Фантанов, viktor.fantanov@linnaleht.ee<br />
СПОРТ<br />
<br />
В эстонском междусобойчике победила Марет Ани<br />
• «ЗЕНИТ» В ПОЛУФИНАЛЕ КУБКА УЕФА<br />
Фото: Рене Сууркаэв, EPL<br />
• На турнире ITF в испанском<br />
Монзоне с призовым фондом 75<br />
тыс. американских долларов в<br />
третий круг пробилась вторая<br />
ракетка Эстонии Марет Ани (на<br />
фото, WTA 138), которая во втором<br />
круге со счетом 3:6, 7:5, 7:6<br />
обыграла свою соотечественницу<br />
Маргит Рюйтель (WTA 170). Это<br />
третья победа Ани над Рюйтель в<br />
рамках международных турниров.<br />
В четвертьфинале Ани встречается<br />
с 18-летней чешкой Петрой<br />
Квитовой (WTA 123). Ани вышла в<br />
четвертьфинал этого турнира и в<br />
парном разряде, где она выступает<br />
вместе со словенкой Андреа<br />
Клепач. LL<br />
Питерский «Зенит» вышел в полуфинал Кубка УЕФА, победив по сумме двух встреч немецкий<br />
«Байер». В ответной игре, которая прошла вчера в Санкт-Петербурге, чемпионы России уступили<br />
со счетом 0:1, однако большое преимущество, которого они добились в первом матче (4:1), позволило<br />
им выйти в полуфинал. Автором единственного гола в повторной встрече стал российский<br />
форвард «Байера» Дмитрий Булыкин. Фото: Reuters/Scanpix<br />
Наиболее интересным противостоянием на чемпионате мира станет прибалтийское дерби Эстония<br />
– Литва. Фото: EPL<br />
Сборная едет в Японию<br />
• ХОККЕЙ<br />
В воскресенье, 13 марта,<br />
в японском Саппоро<br />
стартует чемпионат мира<br />
в группе В первого дивизиона.<br />
Сегодня в 12.30 наша<br />
команда отправляется в<br />
страну Восходящего солнца.<br />
Соперниками сборной<br />
Эстонии станут команды<br />
Японии, Венгрии, Украины,<br />
Литвы и Хорватии. Задачаминимум<br />
для эстонской<br />
сборной – сохранение места<br />
в первом дивизионе.<br />
Основу эстонской команды<br />
составляют игроки<br />
единственной эстонской<br />
профессиональной команды<br />
«Биг Даймондс».<br />
Главный тренер сборной<br />
Раис Давлеткильдиев взял<br />
курс на омоложение команды<br />
и изначально вычеркнул<br />
из списка кандидатов опытных<br />
Филиппова, Починка и<br />
Валиуллина. Зато в сборную<br />
вызваны практически все<br />
сильнейшие легионеры. Не<br />
смогут помочь национальной<br />
команде только два<br />
хоккеиста с «большими»<br />
фамилиями – Тойво Суурсоо<br />
и Дмитрий Суур.<br />
Чемпионат продлится до<br />
19 апреля. Матчи турнира с<br />
участием сборных Эстонии<br />
и Литвы будет показывать<br />
в прямой трансляции телеканал<br />
Viasat Sport 3. Для<br />
Календарь чемпионата мира по хоккею<br />
• 13 апреля<br />
10.30 Украина – Литва (TV)<br />
7.00 Хорватия – Украина<br />
14.00 Венгрия – Япония<br />
10.30 Эстония – Венгрия (TV) • 18 апреля<br />
14.00 Литва – Япония (TV) 7.00 Эстония – Литва (TV)<br />
• 14 апреля<br />
10.30 Венгрия – Хорватия<br />
7.00 Украина – Эстония (TV) 14.00 Япония – Украина<br />
10.30 Венгрия – Литва (TV) • 19 апреля<br />
14.00 Япония – Хорватия<br />
7.00 Литва – Хорватия (TV)<br />
• 16 апреля<br />
10.30 Эстония – Япония (TV)<br />
7.00 Хорватия – Эстония (TV) 14.00 Венгрия – Украина<br />
тех, кто не сможет посмотреть<br />
матчи впрямую, вечером<br />
будет показана запись<br />
(в 22.00). LL<br />
Состав сборной Эстонии<br />
• Вратари: Алексей Терентьев<br />
(«Латгале», Латвия), Марк<br />
Раевский («Биг Даймондс»).<br />
• Защитники: Кирилл Колпаков,<br />
Александр Осипов,<br />
Антон Левкович, Илья Урушев,<br />
Марк Саморуков (все – «Биг<br />
Даймондс»), Лаури Лахесалу<br />
(«Ангерс Дакс», Франция),<br />
Каупо Кальюсте («Хееренвен<br />
Флайерс», Голландия).<br />
• Нападающие: Денис Конышев,<br />
Яанус Сорокин, Александер<br />
Полозов, Алексей Сибирцев,<br />
Антон Ястребов, Ян Раевский<br />
(все – «Биг Даймондс»),<br />
Василий Титаренко, Максим<br />
Семенов, Олле Сильдре (все<br />
– «Калев/Вялк»), Максим Иванов<br />
(«Старз»), Александр Петров<br />
(«Валпеллице Бульдогс»,<br />
Италия), Андрей Макров<br />
(«Динамо» Минск, Беларусь),<br />
Антон Некрасов («Брянск»,<br />
Россия).
редактор Нелли Котова nelli.kotova@linnaleht.ee<br />
linnaleht на русском языке пятница, 11 апреля 2008<br />
МНЕНИЕ<br />
• АКТУАЛЬНЫЙ ВОПРОС<br />
Нужно ли<br />
сократить<br />
количество<br />
членов<br />
парламента?<br />
Реэт Рооз<br />
Фото: Scanpix<br />
Предприниматель, бывший член парламента<br />
• Идея Партии реформ о<br />
сокращении членов парламента<br />
со 101 до 81 вызывает у<br />
меня вопрос – является ли<br />
это предложение настолько<br />
же серьезным, насколько и<br />
высказанная в 2002 году идея<br />
Сийма Калласа объединить посты<br />
президента и премьер-министра.<br />
Сейчас кажется, что уменьшать<br />
количество парламентариев<br />
никто не собирается. Просто<br />
таким способом реформисты<br />
хотят заработать себе очки.<br />
Фото: EPL<br />
Рейн Тоомла<br />
Преподаватель политологии в ТТУ<br />
• Эту идею можно<br />
рассматривать, хотя ее<br />
воплощение повлечет за собой<br />
изменение Конституции. Свод<br />
законов Эстонии в общих<br />
чертах уже более-менее<br />
готов. Работающие до сих<br />
пор парламентские составы<br />
проделали неимоверный труд.<br />
Теперь рабочее напряжение<br />
Рийгикогу не сравнимо с тем,<br />
что было 15 лет назад. Учитывая<br />
это, на заданный вопрос можно<br />
ответить положительно.<br />
• КОЛОНКА РЕДАКТОРА<br />
Интеграция 2008-<br />
2013. Одобрено!<br />
Вчера правительство Эстонии<br />
одобрило программу<br />
интеграции на 2008-2013 гг.<br />
Слава богу! Как сообщается, в<br />
новой программе, по сравнению<br />
с предыдущей, больше внимания<br />
уделяется развитию контактов между разными национальностями.<br />
Ну-уу, на-а-аконец-то-о, дошло-о-о, что<br />
язык лучше усваивается при общении и практике. В<br />
программе интеграции сказано: «У всех жителей Эстонии<br />
одинаковая заинтересованность, желание и возможности<br />
вносить вклад в развитие государства и<br />
участвовать в общественной жизни, независимо от<br />
национальности и родного языка». С этим, пожалуй,<br />
не соглашусь, что ВСЕ заинтересованы, такого просто<br />
быть не может. Даже если Эстония была бы райским<br />
уголком, всегда найдется в бочке меда ложка дегтя.<br />
Идем далее, по<br />
представленной<br />
В новой программе,<br />
по сравнению с<br />
предыдущей, больше<br />
внимания уделяется<br />
развитию контактов<br />
между разными<br />
национальностями.<br />
Роман Старапопов<br />
редактор<br />
в программе<br />
и н ф о р м а ц и и .<br />
«36% жителей,<br />
для которых<br />
эстонский язык<br />
родной, настроены<br />
позитивно и<br />
открыто в отношении<br />
интеграции,<br />
а 40% – частично<br />
негативно или не уверены в отношении признания<br />
представителей других национальностей, проживающих<br />
в Эстонии, в качестве равноправных членов<br />
общества и их вовлечения в развитие эстонского общества<br />
и экономики, в т.ч. в процесс принятия решений».<br />
Последняя цифра далеко не радует тех, кто серьезно<br />
заинтересован в интеграции. Ведь если делается упор<br />
на проведение совместных проектов, различных<br />
мероприятий, а также был разработан некий новый<br />
вид деятельности – учебные программы по мультикультурности<br />
и работе в команде, то как будет выглядеть<br />
общение, а главное – будет ли результат, если число<br />
40% говорит само за себя? Видимо, от этих 40% не<br />
будет никакого толка. А представьте, если бы было<br />
100% положительно настроенных? Думается, что в<br />
таком случае к 2013 году мы бы достигли какого-то<br />
прогресса. В целом же новая программа интеграции<br />
вызывает положительные эмоции.<br />
Я настроен оптимистично, главное, чтобы власти<br />
вновь чего-нибудь не отчебучили, что может повлиять<br />
на расхождение общественного мнения по национальному<br />
признаку.<br />
• ОБЩЕСТВЕННОМУ ТРАНСПОРТУ – ЗЕЛЕНУЮ ВОЛНУ?<br />
Читатель сердится<br />
Из багажника автобуса у меня пропала сумка<br />
• 13 февраля я выехала из<br />
Таллинна в Лихула на автобусе<br />
фирмы GoBus.<br />
Тяжелую спортивную<br />
сумку я положила в багажное<br />
отделение. Приехав, я с<br />
ужасом обнаружила, что<br />
моей сумки в багажнике<br />
нет!<br />
В сумке было много ценных<br />
вещей, в том числе<br />
дигитальный фотоаппарат,<br />
украшения, косметичка,<br />
одежда. Я подсчитала сумму<br />
ущерба, вышло 21351<br />
крона.<br />
Комментарий<br />
• Мы принесли потерпевшей<br />
свои извинения и предложили<br />
ей компенсацию,<br />
как и указано в письме. Все<br />
указанные в письме предложения<br />
мы обязательно<br />
рассмотрим.<br />
Но все же за свое имущество<br />
отвечает прежде всего<br />
сам пассажир. Если у него в<br />
сумке вещи ценностью в<br />
десятки тысяч крон, то он<br />
Что тут<br />
случилось?<br />
Да пульт сломался!<br />
После этого я написала<br />
заявление заведующему сааремааским<br />
отделом GoBus<br />
Маргусу Мяннику. Через<br />
неделю пришло письмо, что<br />
они компенсируют 500 крон<br />
за спортивную сумку и 1000<br />
крон за вещи в сумке. Если я<br />
докажу, что все эти вещи<br />
действительно были в сумке,<br />
то они увеличат сумму.<br />
Но как я это докажу?<br />
Рекомендация автовокзалу:<br />
установите видеокамеры.<br />
Тогда воры не смогут<br />
свободно орудовать. К тому<br />
обязательно должен сказать<br />
об этом водителю, чтобы<br />
тот поставил эту сумку в<br />
салон.<br />
Без доказательств мы не<br />
сможем компенсировать<br />
пассажиру ущерб в десятки<br />
тысяч крон. Точно так же<br />
кто-нибудь может послать<br />
нам письмо и сообщить,<br />
что положил в багажное<br />
отделение, например, сумку<br />
Если поклажа особо ценная, то<br />
по договоренности с водителем<br />
вещи можно взять и в<br />
салон. Фото: Bulls<br />
же водители автобусов могли<br />
бы прикреплять на багаж<br />
ярлыки с именами пассажиров<br />
и потом выдавать<br />
сумки лично в руки.<br />
Кятлин<br />
со 100 тыс. кронами, и ее<br />
украли. Утверждения нуждаются<br />
в доказательствах.<br />
Мне искренне жаль, что так<br />
случилось, но ведь виноватым<br />
в этой ситуации был и<br />
сам пассажир, который<br />
халатно отнесся к своему<br />
имуществу.<br />
Маргус Мянник,<br />
член правления GoBus на Сааремаа<br />
• РЕПЛИКА<br />
Посоревнуемся!<br />
• Конкуренция – это толчок<br />
к развитию. Ну что из того,<br />
что дух у негласных соревнований<br />
Эстонии и Литвы<br />
по уничтожению нелегальных<br />
свалок не самый свежий.<br />
Зато дело благое.<br />
Отрадно, что наша сторона<br />
первая придумала попасть в<br />
Книгу рекордов Гиннесса,<br />
собирая мусор. Соседи, подхватив<br />
идею, бравируют<br />
тем, что жителей у них в три<br />
раза больше, стало быть, и<br />
отходов должно хватить,<br />
чтобы эстонские чистюли<br />
капитулировали. В мае подведут<br />
итоги, тогда и увидим,<br />
кому достанется «мусорная»<br />
слава. Ирина Киреева<br />
Читатель хвалит<br />
Благодарим врачей<br />
От всего сердца благодарим<br />
всех работников Ныммеской<br />
больницы восстановительного<br />
лечения Ляэне-<br />
Таллиннской центральной<br />
больницы во главе с заведующим<br />
Марком Левином<br />
(на фото) за их заботливое<br />
и доброжелательное отношение<br />
к своим пациентам.<br />
Желаем всему персоналу<br />
крепкого здоровья и сил в<br />
их ежедневной важной<br />
работе.<br />
Близкие Каспара Андерсона<br />
Фото: EPL
пятница, 11 апреля 2008 linnaleht на русском языке<br />
редактор Эдуард Кассин eduard.kassin@linnaleht.ee<br />
ПЕРСОНА<br />
<br />
Главный хранитель русской старины<br />
• ИНТЕРВЬЮ<br />
– Здравствуйте, Александр.<br />
Давно не виделись.<br />
– Да, действительно давно.<br />
– Как я вижу, вы опять в<br />
окружении вашего любимого<br />
антиквариата.<br />
– Ну, все как всегда. Это<br />
Фото: Альберт Труувяэрт<br />
моя стихия. Этим я занимался<br />
еще в советские времена.<br />
Самый активный<br />
период был в первые годы<br />
перестройки, когда проблема<br />
национальных меньшинств<br />
стала актуальна.<br />
Русская культура в Эстонии<br />
была мало исследована.<br />
Сейчас вышло довольно<br />
много книг и исследований,<br />
а в то время практически<br />
никто ничего не знал. Я в то<br />
время начал активно заниматься,<br />
как я это называю,<br />
краеведением. То есть<br />
исследованием и собиранием<br />
памятников русской<br />
культуры в Эстонии. Даже<br />
иногда шире, в Прибалтике.<br />
Все зависит от времени,<br />
потому что если взять царское<br />
время, речь идет о<br />
Ливонии, которая<br />
включала часть современной<br />
Латвии.<br />
Частично беру и русское<br />
зарубежье. Приходится уходить<br />
и в Париж, и в Белград,<br />
и в Берлин. Я имею в виду<br />
материалы. Не говоря уже<br />
про Латвию и Финляндию.<br />
В период Эстонской Республики<br />
– в основном в пределах<br />
тогдашней территории.<br />
А если брать период немецкой<br />
оккупации, тогда охват<br />
еще шире. На Псковщине<br />
был центр русской культуры,<br />
там выходили газеты,<br />
журналы, туда уходили<br />
наши священники поднимать<br />
разрушенные церкви и<br />
восстанавливать приходы.<br />
У нас священники сохранились,<br />
а в России были в<br />
основном репрессированы.<br />
Конечно, и Ленинградская<br />
область, как часть епархии<br />
нашего Владыки Павла<br />
Нарвского. Как раз он курировал<br />
оккупированную территорию.<br />
Пас, так сказать,<br />
своих овец.<br />
Ну и теперь уже новое<br />
время, с 1991 года до сих<br />
пор. Мне дарят новые книги,<br />
которых теперь выходит<br />
много. У меня масса книг с<br />
дарственными надписями.<br />
Я даже сделал выставку<br />
таких книг, которые были у<br />
меня в коллекции. Я собираю,<br />
конечно, не только<br />
книги, а любые памятники<br />
русской культуры. Фотографии,<br />
безусловно. Многие,<br />
наверное, помнят мою<br />
выставку «Русский дух в<br />
эстонской фотографии.<br />
1855-1940». Там было больше<br />
тысячи фотографий.<br />
Они были академически<br />
поделены: царское время,<br />
период лихолетья (это война,<br />
революция, гражданская<br />
война) и период Эстонской<br />
Республики. Тут я поиграл с<br />
языком. Подписи к фотографиям<br />
царского периода<br />
были по-русски, за исключением<br />
эстонских православных<br />
приходов, где служба<br />
шла на эстонском языке.<br />
На эстонский перешел в<br />
период лихолетья. А к фотографиям<br />
эстонского периода<br />
пояснения были уже<br />
только по-эстонски.<br />
Меня интересовали и<br />
документы, где видно, как<br />
преподавался эстонский<br />
язык.<br />
С этой выставкой я даже<br />
попал в выставочный зал<br />
Рийгикогу. Выставка называлась<br />
«История обучения<br />
эстонскому языку русскими».<br />
Я обставил это учебными<br />
пособиями, учебниками,<br />
которые тогда издавались<br />
для обучения эстонцев.<br />
Выставка простояла<br />
там 10 дней, в книге отзывов<br />
было несколько замечаний,<br />
но замечаний положительных.<br />
Кроме того, мне<br />
подарили тогда государственный<br />
флаг. Это была<br />
парламентская награда мне<br />
за мою деятельность.<br />
Деньгами они не платили,<br />
но мне это было и неважно.<br />
У меня была тогда идея: всетаки<br />
объяснить высшему<br />
эшелону власти необходимость<br />
создания Русского<br />
музея. Тогда он, кстати, и<br />
родился. Тогда они увидели<br />
эту массу материала. Меня<br />
принимал Тунне Келам, и<br />
он еще тогда спросил: «А<br />
где вы это столько набрали?»<br />
Я объяснил, что по<br />
происхождению я из старых<br />
местных русских.<br />
В 1995 году я сделал первую<br />
персональную выставку<br />
«Русские в Эстонии.<br />
1918-1940» в Таллиннском<br />
городском архиве. Они<br />
любезно предоставили мне<br />
помещение, поверив на слово,<br />
потому что тогда не<br />
были знакомы с моим архивом.<br />
И в общем остались<br />
довольны. Выставка простояла<br />
там вместо двух<br />
месяцев, как мы первоначально<br />
рассчитывали,<br />
гораздо дольше. Народу<br />
ходило не так много, как<br />
хотелось бы. На мое удивление,<br />
выставку посещали в<br />
основном эстонцы. Это<br />
можно объяснить тем, что<br />
это ведь малоизвестный<br />
кусочек эстонской истории.<br />
Тогда был всплеск интереса<br />
к изучению истории Эстонии,<br />
и эстонцы ходили на<br />
выставку с большим интересом.<br />
Ходили и русские, но<br />
в основном коренные. Из<br />
новых, пришлых, практически<br />
никого не было. Одна<br />
группа была и, может быть,<br />
два-три случайных посетителя.<br />
Коренным же русским<br />
было интересно увидеть<br />
что-то знакомое, вспомнить<br />
своих предков.<br />
Эту выставку я сделал<br />
передвижной. С ней я побывал<br />
во многих местах.<br />
– Все это привело к<br />
созданию Русского музея?<br />
– В общем, да. Думать о<br />
создании Русского музея<br />
На мое удивление, выставку «Русские в Эстонии.<br />
1918-1940» посещали в основном эстонцы.<br />
стали после этой выставки.<br />
Решающую роль в этом<br />
играли исамаалийтчики, как<br />
это ни странно. Хотя что<br />
тут странного. Они патриоты<br />
своей Родины, там много<br />
историков, и они эту идею<br />
поддержали. Ведь все это<br />
эстонский материал, эстонская<br />
история, какая бы плохая<br />
или хорошая она ни<br />
была.<br />
Мои предки говорили на<br />
эстонском, по крайней мере,<br />
пять поколений. Это я знаю<br />
точно, потому что у меня<br />
сохранилась переписка со<br />
времен Николая I. Глубже<br />
переписки нет, никто не<br />
хранил, да и много ли тогда<br />
переписывались. Глубже<br />
есть документы, свидетельства.<br />
Я знаю, что учились<br />
они на немецком языке,<br />
образования на русском<br />
тогда еще не было. Но<br />
домашним языком оставался<br />
русский, так уж получилось.<br />
Мужчины были священниками,<br />
жены их были<br />
педагогами. Первые свя-<br />
Читайте дальше на стр. 10<br />
ЗДОРОВЬЕ В МАССЫ! 09.04 - 30.04.2008<br />
И много других выгодных предложений!<br />
Творожный крем Tere Fit<br />
клубнично-малиновый,<br />
манго-ананасовый<br />
150 г<br />
Оздоровительная смесь Germund<br />
150 г<br />
Купи на 300 еек и Выиграй<br />
горный велосипед TREK 4300 DISC*<br />
50.00 кг<br />
обычная цена<br />
9.60<br />
7.50<br />
79.35 кг<br />
обычная цена<br />
16.50<br />
11.90<br />
Призы предоставлены<br />
*стоимость велосипеда 7299 ЕЕК<br />
ТАЛЛИНН Кадриорг, Нарва мнт, 90 (центр Кадриорг), пн-вс 9-22 • Крейцвальди, Нарва мнт, 21 (Бывший магазин Kodutarve), пн-вс 8-23 • Марья, Мустамяэ теэ, 45, пн-вс 9-22 • Нымме, Яама, 2 (центр<br />
Нымме), пн-вс 9-23 • Палласти, Палласти, 21, пн-вс 9-22 • Пелгулинна, Теллискиви, 24, пн-вс 9-22 • Сольнок, Вильде теэ, 101, пн-вс 9-22 • Валдеку, Вабадусе пст, 54 Б, пн-вс 9-22 ЛОО, Саха теэ, 9, пнвс<br />
9-22 ТАРТУ Кесклинна, Кююни, 7 (Кесклинна каубахалль), пн-пт 9-22, сб 10-20, вс 10-18 • Раатусе, Раатусе, 20 (центр Раатусе), пн-вс 9-23 • Руккилилль, Тугласе, 2, пн-вс 9-21 • Юмера, Рийа мнт, 79, пн-вс<br />
7.30 -23.00 ПЯРНУ Оя, Оя, 114, пн-вс 9-22 • Ранна, Карусселли, 91M/1, пн-вс 9-22 РАКВЕРЕ, Койдула, 1 (Ceнтрум), пн-сб 8-21, вс 9-21 ВИЛЬЯНДИ, Якобсони, 21A (центр Якобсони), пн-вс 9-22
10<br />
ПЕРСОНА<br />
редактор Эдуард Кассин eduard.kassin@linnaleht.ee<br />
linnaleht на русском языке пятница, 11 апреля 2008<br />
Начало на стр. 9<br />
щенники пришли из России,<br />
как раз мои предки и были<br />
первыми. В правление<br />
Николая I, когда эстонцы в<br />
южной Эстонии стали массово<br />
переходить в православие,<br />
понадобились священники.<br />
В Псковской<br />
епархии стали готовить священников<br />
со знанием местного<br />
языка, потому что<br />
службу на церковно-славянском<br />
не каждый и русскийто<br />
поймет. Нужно было и<br />
строить церкви. Вот так эти<br />
священники с эстонским<br />
языком и работали. Этот<br />
слой прекрасно сохранен.<br />
Книги, учебные пособия,<br />
Там, где появляются<br />
деньги, там появляется и<br />
масса «специалистов».<br />
Начало архива<br />
фотоматериалы. Самые<br />
ранние фотографии сделаны<br />
в 1855 году, они были<br />
чисто семейные.<br />
Что касается создания<br />
музея, то спасибо людям,<br />
которые давали мне подписи.<br />
Я делал выставку и собирал<br />
попутно подписи в поддержку<br />
создания музея.<br />
Собрал больше трех тысяч<br />
в разных концах Эстонии.<br />
Еще, наверное, столько же<br />
подписей мне не дали, потому<br />
что подписи у нас в Эстонии<br />
люди не так просто<br />
дают. Идея музея, насколько<br />
мне известно, обсуждалась<br />
на уровне парламента.<br />
Первые полмиллиона на<br />
музей были выделены именно<br />
от парламента.<br />
– Что случилось потом?<br />
– Там, где появляются<br />
деньги, там появляется и<br />
масса «специалистов». Был<br />
учрежден Русский музей,<br />
правда, без меня. Учреждал<br />
его Сергей Иванов вместе с<br />
Черепановым. После этого<br />
был создан совет музея. Его<br />
первое заседание проходило<br />
тоже почему-то без меня. Я<br />
был крайне удивлен и вообще<br />
плохо понимал эти игры.<br />
Подумал, ну слава Богу,<br />
машина задвигалась, деньги<br />
выделяются, разговоры о<br />
музее есть, значит, дела пойдут.<br />
Потом я был все-таки<br />
туда вхож. Выставки делал<br />
там Николай Кормашов.<br />
Потом при музее было еще<br />
• Предки Александра Дормидонтова<br />
известны в Эстонии<br />
со времен Екатерины II. Были<br />
они людьми образования,<br />
духовными людьми. Под репрессии<br />
семья не попала, никуда<br />
не переезжала. Сохранился<br />
приличный культурный капитал,<br />
который и положил начало<br />
архива. Сначала Александр<br />
собирал все, что касалось его<br />
предков – газеты, журналы,<br />
фотографии. А потом решил,<br />
что надо брать гораздо<br />
шире, тем более страна такая<br />
небольшая.<br />
несколько каких-то выставок.<br />
Получены были еще<br />
какие-то деньги. Там появились<br />
люди на зарплате. Когда<br />
я спросил Иванова:<br />
«Извини меня, а обо мне ты<br />
даже не подумал, что ли?»,<br />
Иванов ясно и четко ответил:<br />
«Мы благотворительностью<br />
не занимаемся». Ну<br />
а когда я выяснил, что это<br />
вообще частный музей,<br />
который существует на государственные<br />
деньги, я развернулся<br />
и ушел. Я понял,<br />
что с этой командой ничего<br />
не сделать, потому что там,<br />
где есть деньги, там мне<br />
делать нечего. И остался<br />
при своем. Естественно,<br />
продолжаю собирать,<br />
делать.<br />
– А собранные к тому<br />
моменту материалы остались<br />
у вас?<br />
– Материалы у меня,<br />
Разве можно верить<br />
человеку, который<br />
меняет окраску?<br />
конечно. Само собой, они<br />
хотели получить мои материалы,<br />
но просто так. Они<br />
вообще плохо понимали их<br />
цену и ценность этого<br />
материала. Допустим, для<br />
Иванова культура – это<br />
картины, это красиво, роскошно.<br />
Потом я подумал,<br />
прикинул и понял, что Иванову<br />
нужно просто представительство.<br />
Вот, он<br />
защитник русской культуры,<br />
у него музей, у него<br />
офис, шикарный и роскошный,<br />
а все остальное ему, в<br />
общем-то, неинтересно.<br />
Так я ушел. К тому времени<br />
я приобрел средства.<br />
Это были уже чисто семейные<br />
деньги, которые я потратил<br />
на строительство<br />
Многие из этих книг Александр<br />
Дормидонтов может отдать<br />
бесплатно. Фото: Альберт Труувяэрт<br />
подсобного помещения.<br />
Собирательство требует<br />
огромного количества<br />
денег – это все нужно<br />
купить, а теперь это лежит,<br />
я ведь дальше не продаю.<br />
Отстроил себе баню. Разбирая<br />
свой архив в старом<br />
доме, обнаружил, что у<br />
меня 1976 год погиб. Я не<br />
заметил, что там текла крыша.<br />
Тогда я совсем рассердился<br />
и вышел из Партии<br />
реформ.<br />
– А при чем тут Партия<br />
реформ?<br />
– Иванов был в Партии<br />
реформ, и реформисты под-
пятница, 11 апреля 2008 linnaleht на русском языке<br />
редактор Эдуард Кассин eduard.kassin@linnaleht.ee<br />
ПЕРСОНА<br />
11<br />
держивали финансирование<br />
музея. Но потом я понял,<br />
что я нахожусь в одной партии<br />
с человеком, с которым<br />
мне просто не по пути. Я<br />
так и написал в заявлении,<br />
что не хочу находиться в<br />
одной партии с человеком,<br />
которого совершенно не<br />
волнует, есть ли у меня<br />
зарплата, будет ли у меня<br />
пенсия. Это человек, который<br />
только кидает лозунги.<br />
Когда-то он был красный,<br />
теперь сине-черно-белый.<br />
Разве можно верить человеку,<br />
который меняет<br />
окраску? Откуда я знаю,<br />
каким он будет через пять<br />
лет? Так я и вышел из партии<br />
1 апреля прошлого<br />
года. Там есть очень замечательные<br />
люди, но есть и<br />
далеко не замечательные.<br />
Тем более что тогда началась<br />
русофобия вокруг<br />
памятника.<br />
А я могу существовать и<br />
без партии. У меня появились<br />
деньги, я отстроился.<br />
Теперь живу в бане.<br />
– Что будет с вашим старым<br />
домом?<br />
– Ему больше 130 лет. Когда-то<br />
он был хутором графа<br />
фон Глена. Это хутор лесника<br />
графа. В этом же районе<br />
ломали камень, потому и<br />
место называется Кивимяэ.<br />
Из этого камня граф строил<br />
Русские чиновники<br />
• Среди чиновников<br />
в царское время было<br />
много немцев и эстонцев.<br />
Александр Дормидонтов<br />
долго не мог понять, как<br />
их назвать. А потом додумался:<br />
русские чиновники,<br />
ведь они все были в русской<br />
форме.<br />
• Полицейские, военные,<br />
железнодорожники, учителя<br />
носили форму.<br />
На выставки иностранцы ходят всегда, на любые.<br />
Они очень любопытные.<br />
и свой замок, и фигуры. Так<br />
это место связано с историей<br />
Нымме. Я пошел узнавать,<br />
что мне делать с<br />
домом. Дом старый, денег<br />
на ремонт надо много. Подумал,<br />
может быть, поставлю<br />
его на охрану. Это мне удалось,<br />
и обещали даже частично<br />
оплатить. Так что сейчас<br />
я вывожу все содержимое<br />
из дома. В баню все не<br />
поместится. Туда я вывез<br />
архив. А в старом доме<br />
лежит масса всего набранного<br />
за всю жизнь – и в<br />
советское время, и в перестройку,<br />
когда все выкидывалось,<br />
и в последнее время.<br />
Я снял в центре города<br />
квартиру и открыл салонархив.<br />
Называется он<br />
Memori. Начну делать<br />
выставки в центре города.<br />
Буду, по крайней мере, постоянно<br />
на одном месте –<br />
напротив Пединститута.<br />
Место хорошее, на дороге.<br />
Студенты, туристы ходят<br />
в Кадриорг. На выставки<br />
иностранцы ходят всегда, на<br />
любые. Они очень любопытные.<br />
Даже когда я делал<br />
свои выставки в Финляндии,<br />
там ходила масса народа.<br />
У них много времени,<br />
жизнь поставлена. А наши<br />
люди зарабатывали деньги,<br />
им было не до культуры.<br />
Сейчас вывожу из дома все<br />
книги и все, что мне не надо<br />
и что не касается архива,<br />
сюда. Надеюсь, делая<br />
выставки, что-то продать,<br />
что-то подарить, что-то<br />
поменять, одним словом,<br />
что-то сделать со всем этим.<br />
Потому что в новый дом я<br />
бы не хотел со всей этой<br />
огромной ношей. Я сюда<br />
привез почти 10 грузовиков<br />
книг. Дома еще столько же.<br />
Книги на эстонском и на<br />
русском, разных времен.<br />
Есть старинные, но в основном<br />
советский период. У<br />
меня была эпопея, когда я<br />
спас библиотеку Дома офицеров<br />
флота, которую Русский<br />
культурный центр<br />
выкинул (правда, как потом<br />
выяснилось, не всю). Огромный<br />
контейнер был полон<br />
книг. Я устроил так, что эти<br />
книги оказались у меня во<br />
дворе. Ко мне тут приходят<br />
иногда пенсионеры, другие<br />
люди, берут книги бесплатно.<br />
Почему бы и нет? У меня<br />
освобождается место, и<br />
людям польза. Эдуард Кассин<br />
Фотоархив начинается с 1855 года.<br />
Твое сердце в твоих руках<br />
Рыбий жир содержит<br />
жирные кислоты омега-3,<br />
которые:<br />
• понижают уровень триглицеридов.<br />
Повышенный уровень триглицеридов<br />
является фактором риска<br />
развития сердечно-сосудистых заболеваний.Повышениюуровнятриглицеридов<br />
подвержены пациенты с<br />
повышенным уровнем холестерина,<br />
сердечно-сосудистыми заболеваниями<br />
и диабетом.<br />
• способствуют подавлению воспалительных<br />
процессов в организме<br />
(напр. ревматоидный артрит).<br />
В детстве всем нам приходилось принимать<br />
рыбий жир – иногда по принуждению, иногда с<br />
удовольствием.<br />
В препарате Bio-Marin Natural сами капсулы, а<br />
также содержащийся в них рыбий жир обладают<br />
приятным лимонным вкусом. Поэтому<br />
принимать их не только полезно, но и приятно.<br />
В каждой капсуле Bio-Marin Natural содержится<br />
1000 мг рыбьего жира с лимонным вкусом. Для<br />
укрепления организма рекомендуется принимать<br />
по одной капсуле в день. Чтобы нормализовать<br />
повышенный уровень триглицеридов,<br />
ежедневная доза должна<br />
составлять 4 капсулы.<br />
Bio-Marin Natural – это<br />
биологически активная<br />
пищевая добавка, которая<br />
продается в аптеках. В<br />
упаковке 80 капсул.<br />
Hedman, A jt. Oomega-3 rasvhapped vähendavad märkimisväärselt seerumi triglütseriidisisaldust<br />
düslipideemiaga patsientidel. Eesti Arst 2005; 84 (11):771-774.Calder PC, Zurier RB. Polyunsaturated<br />
fatty acids and rheumatoid arthritis. Curr Clin Nutr Metab Care 2001 Mar; 4(2):115-121.<br />
Taani kvaliteettoode firmalt<br />
EE_Marin_Ad_Postimees_RUS_0907
12 ОБЪЯВЛЕНИЯ редактор Кристи Вяйн, тел. 6 804 570 kristi.vain@linnaleht.ee<br />
linnaleht на русском языке пятница, 11 апреля 2008<br />
Продажа<br />
-Новая детская кроватка, в упаковке.<br />
750 ЕЕК. 53 654 483<br />
-Стёкла и зеркала. Тел 53 456 887<br />
-Ветрогенератор, как предчувствие<br />
- новый (12в. 300 вт.) недорого.<br />
Тел. 56 59 734<br />
-Древесный брикет.<br />
Тел. 56 496 866<br />
-Продается вкусная желтая картошка<br />
«Латышская ранняя» Цена<br />
4.-/кг. Инфо: 51 31 353, 51 88 292<br />
-КАРТОШКА, 4 кр/кг, бесплатный<br />
транспорт. Тел. 50 62 512<br />
-Половые доски (от 150 кр/м²),<br />
тес для внутреннего применения<br />
(от 60 кр/м²), ольховые доски (от<br />
185 кр/м²), тес для внешнего применения<br />
(от 140 кр/м²), пиломатериал<br />
(3500 кр/м³). Пн.-Пт. 9-16,<br />
Сб. 10-15, тел. 6 214 773,<br />
56 677 514. Korell Puit OÜ,<br />
Суур-Сыямяэ, 33<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Покупка<br />
-Стекл. бут. Saku: 1,05; 0,50 кр.,<br />
стар. алюм. банки, пластм. бут.:<br />
0,10-0,30 кр. и другое. Адрес:<br />
Арбу, 2. Тел. 55 551 864, 6 322 591<br />
-Книги 1700-1917 г., дорого.<br />
Рус. яз. 53 791 497<br />
-Покупаем старые машины,<br />
снимаем с учета ARK, выезд за<br />
город. 55 00 724<br />
-Куплю лодку, катер, баркас, снаряжение.<br />
55 692 649,<br />
info@reklaamipunkt.ee<br />
Продажа недвижимости<br />
-Продается 2-комн. кв. на ул.<br />
Пунане. Тел. 50 13 135<br />
-Прод. ренов. квартира на<br />
Сютисте теэ. Новая кух. мебель с<br />
техникой, джакузи. От хозяина.<br />
Цена 1 195 000.-<br />
Инфо: 53 345 940, 52 22 005<br />
Покупка недвижимости<br />
-Куплю квартиру от хозяина.<br />
Тел. 50 89 052<br />
-Куплю хутор или дачу до 50 км<br />
от Таллинна. 53 737 347<br />
Сдам в аренду<br />
Сдается место для торговли цветами<br />
(12 м). Эндла, 53. Тел. 6 567 178<br />
-2-комн. кв-ра в Мустамяэ.<br />
53 327 106<br />
-Парикмахерский зал в салоне<br />
на 4 рабочих места, или 1 место<br />
55 542 990<br />
Возьму в аренду<br />
-Возьму в аренду недвижимость,<br />
от хозяина.<br />
Тел. 50 89 052, 56 130 711<br />
-Возьму в аренду 1-2 комн. кв.<br />
53 737 347<br />
Предлагаю работу<br />
-Приглашаем на работу дворников<br />
и уборщиц для обслуживания<br />
квартирных домов в Таллинне.<br />
Citycentrum OÜ, 55 567 580<br />
-GRAFELIX OÜ ПРЕДЛАГАЕТ<br />
РАБОТУ В АМЕРИКЕ, АНГЛИИ,<br />
ШВЕЦИИ, ЭСТОНИИ. ДОП.<br />
ИНФО СМОТРИ НА САЙТЕ<br />
www.grafelix.ee<br />
-Ателье в центре города требуется<br />
портной. Условия хорошие.<br />
Работа творческая. 55 24 295<br />
-Швеи. Тел. 50 13 563<br />
-Заработок 2500-3000 в день.<br />
Обучение на месте. Условиеналичие<br />
авто. Звонить: 53 292 967<br />
-В алкогол. магазин в центре<br />
требуется продавец. Эст., фин.<br />
яз. З/п 8000.- Обучение на месте.<br />
53 473 325<br />
-Прачечной в Копли требуются<br />
операторы гладильного<br />
и сушильного оборудования.<br />
55 626 484<br />
-Фирма в Копли, занимающаяся<br />
изготовлением раковин, примет<br />
на постояннюю работу рабочих.<br />
Обучение на месте. Зарплата от<br />
7000еек нетто. Тел. 55 79 116<br />
-Китайско-индийский ресторан<br />
в центре города ищет в свой коллектив<br />
трудолюбивую девушку<br />
– помощницу повара. СРОЧНО!<br />
Контактный тел. 55 43 310<br />
-OÜ в районе Копли предлагает<br />
работу в утреннею смену (3/3)<br />
опытному повару. Тел. 50 22 749<br />
-Предлагаем работу дворнику на<br />
ул. Ангерья.<br />
Тел. 6 487 583, 55 12 958<br />
-Семья дипломата ищет эконома<br />
(домоправителя). Работа<br />
с частичной занятостью. Треб.<br />
владение немецким, английским,<br />
французским, испанским или<br />
итальянским яз. На уровне общения.<br />
Тел. 6 278 744, электр. адрес<br />
tallinn-ob@bmeia.gv.at<br />
-Дворнику в Mustamäe Prisma,<br />
зарплата 5500 (брутто) и работников<br />
на разные уборочные<br />
работы, по графику (вкл. ночные<br />
смены и выходные дни).<br />
6 828 446/56 633 750<br />
Tondi Puhastustööd<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Требуется продавец цветов<br />
в киоск на улице Виру (треб.<br />
прежний опыт работы по<br />
продаже цветов).<br />
Тел. 52 71 505<br />
-Фирма примет на работу уборщицу<br />
в Мустамяэ (Мяэалузе),<br />
работа по вечерам. Тел. 50 46 163<br />
-SA Põhja-Eesti Regionaalhaigla<br />
ищет в операционный центр<br />
техника, в основные рабочие<br />
обязанности которого входит<br />
оказание помощи в операционной<br />
палате, работа с рентгеновским<br />
аппаратом, транспортировка<br />
пациентов. Более подробная<br />
информация по тел. 6 171 292,<br />
annika.krist@regionaalhaigla.ee<br />
-Англия: электрики, официантки,<br />
пом. менеджера, домработницы,<br />
горничные, садовник. Рявала,<br />
8-105с, 53 868 792<br />
-Требуется дворник на улицу<br />
Кивимурру (2500 кр).<br />
Тел. 52 71 505<br />
-Бесплатная практика ученикам<br />
и выпускникам мастеров салона<br />
красоты. 6 616 077<br />
Ищу работу<br />
-Выполняю ремонт квартир.<br />
Гипрок, штукатурка, малярные<br />
и отделочные работы, плитка,<br />
выравнивание полов, ламинат.<br />
58 002 496, Александр<br />
Автомобили<br />
-WGolf 3, Europe, 96 г.в., 55 kw,<br />
хеч-бек. Тел. 53 949 004.<br />
Цена 42 900. техосмотр 09.<br />
-Куплю автомобили на металл.<br />
Тел 58 010 737<br />
Услуга<br />
-Ремонт швейных машин.<br />
Тел. 51 68 180 Хиллар<br />
-ГАДАНИЕ-ЯСНОВИДЕНИЕ<br />
24 ч. ПРОШЛОЕ-НАСТОЯЩЕЕ-<br />
БУДУЩЕЕ. Тел. 900 2412, 40 кр./<br />
мин.+нсо, www.hot.ee/paikesepoeg<br />
-Ремонтирую швейные машины и<br />
оверлоки.<br />
Тел. 6 459 367, 55 12 298, Урмас<br />
-Ремонт сумок, одежды. Паэ, 74.<br />
6 337 555<br />
-Грузоперевозки, 130 кр.<br />
55 84 109<br />
-Вывозим стиральные машины,<br />
ванны, плиты, радиаторы, холодильники<br />
и пр. Бесплатно.<br />
6 559 606, 50 96 897<br />
-Демонтируем и вывозим ванны,<br />
плиты, радиаторы, стиральные<br />
машины и другой металлолом<br />
– бесплатно. 6 484 164, 56 51 487<br />
-Грузоперевозки микроавтобусом.<br />
6 342 038, 55 30 343<br />
-Переезд любой сложности.<br />
Аккуратные грузчики.<br />
50 72 694, Андрей<br />
-Весна! И время радовать себя!<br />
Разные, интересные, новые макияжи<br />
у визажиста-для Вас!<br />
Т. 58 262 002<br />
-Ремонт телевизоров. 51 89 839<br />
-Электрик лиценз. 6 732 130, 18-22<br />
-Ремонт телевизоров. 6 627 805<br />
-АВТОФУРГОН. ГРУЗЧИКИ.<br />
50 72 694<br />
-Телеремонт на дому. 53 825 360<br />
-Фирма обслуживает и ремонтирует<br />
окна. www.stanwin.ee,<br />
53 620 778<br />
-Кафе/Catering по адресу Туулику<br />
теэ, 4с в Мустамяэ организует<br />
дни рождения, поминки. Сдаем<br />
помещения в аренду. info@spice,<br />
58 506 596<br />
-Вывозим газовые и эл. плиты,<br />
холодильники, ванны и прочий<br />
металлолом. Вывоз строительного<br />
мусора. 56 788 082<br />
-Грузоперевозки (0-1500 кг).<br />
Т. 55 36 510<br />
-Мужской портной: костюмы,<br />
пальто, классика. Быстро.<br />
Тел. 56 746 738<br />
-Перевоз микроавтобусом.<br />
53 470 567<br />
-Выполняю электроработы.<br />
Лицензия с правом проектирования.<br />
51 947 455<br />
-Осуществляю работы по устатовке<br />
мебели, карнизов. Ремонт<br />
квартир. 56 288 009<br />
-Юридическая помощь.<br />
Тел. 56 624 458<br />
-Сантехнические работы.<br />
Тел. 58 282 483<br />
-Ремонт компьютеров.<br />
Т. 56 765 316<br />
-Конкурс «Чудо-ребенок» (1-12<br />
лет). Вкл.: работу стилиста-визажиста,<br />
3 студ. фото, разл. костюмы<br />
+ подарок. Нарва мнт.,<br />
7А-204. 6 272 128, 56 452 596.<br />
Услуга 200 ЕЕК<br />
-Вывоз металлолома (плиты, стиральные<br />
машины, ванны и пр.)<br />
Тел. 56 145 676<br />
-Грузоперевозки, вывезем накопившийся<br />
после уборочных<br />
работ мусор, старую мебель и пр.<br />
56 145 676<br />
-Вывоз мусора и строительных<br />
отходов. Контакт: info@<br />
tehnopuit.ee, 56 262 260<br />
-На I этаже центра «Мустакиви»<br />
открылся отдел нижнего белья,<br />
халатов. Товар по доступным<br />
ценам.<br />
Бизнес-услуга<br />
<br />
<br />
<br />
A&O LaenuGrupp AS<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
-GRAFELIX OÜ – ЮРИДИЧЕС-<br />
КИЕ УСЛУГИ. www.grafelix.ee<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
-Съемка и монтаж торжеств.<br />
Создание рекламы (TXT, JPEG,<br />
GIFI, DVD). Съемка видеоклипов.<br />
Цены индивидуальные.<br />
58 051 222<br />
Строительство и ремонт<br />
-Плиточные работы. 53 326 928,<br />
Андрей<br />
-Установка и шлифовка паркета.<br />
Тел. 51 16 687<br />
-Вентиляция, сантехника, высокое<br />
качество работ.<br />
Инфо: 53 484 151<br />
-ЭЛЕКТРИК!!! т. 58 338 722<br />
-Ремонт квартир, домов, ванных.<br />
Сантехн., электр. и малярные<br />
работы. 50 11 413<br />
-Замена труб водопровода, канализации,<br />
унитаза, ванн.<br />
53 930 376, 6 774 868<br />
-Утепление балконов, лоджий.<br />
50 55 862<br />
-Ремонт ванных комнат, квартир.<br />
Тел 53 730 927<br />
-Сантехник тел. 53 427 400<br />
-Ремонт кв-р. Т. 6 328 091, Ира и<br />
Костя<br />
-Землекопные и разрушительные<br />
работы на гусеничном экскаваторе,<br />
вывоз отходов, мультилифт.<br />
Контакт: 56 262 260<br />
-Строительная фирма предлагает<br />
услуги по строительству или<br />
реновации дач.<br />
Тел. 55 974 201, 55 911 455<br />
-Сантехнические работы, недорого.<br />
52 34 671<br />
-Ремонт квартир. Транспорт.<br />
55 518 593, 52 35 618<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
www.doors.ee<br />
Здоровье<br />
-По адресу Хааберсти, 5 (около<br />
Saku Suurhall) ОТКРЫТ центр<br />
здоровья Coral! СОЛЯНАЯ<br />
КАМЕРА, ИНФРАКРАСНАЯ<br />
БАНЯ, КИРОПРАКТИКА, МАС-<br />
САЖ, ПАКЕТЫ SPA по выгодным<br />
ценам. Тел. 6 600 303,<br />
www.coraltervis.ee<br />
-Лечение болей в спине, суставах,<br />
очищение организма при помощи<br />
кедровой бочки, массажа,<br />
обертываний. Тел. 6 561 254,<br />
53 881 325<br />
-МАССАЖ. НЕДОРОГО И ПРО-<br />
ФЕССИОНАЛЬНО. 58 455 410<br />
Павел. Нарва мнт. 50 www.zdrava.eu<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Новый эффективный<br />
медицинский метод лечения<br />
нарко-опиатнозависимых<br />
пациентов. Инфо и рег.<br />
по тел. 56 136 619<br />
-Врач-психиатр – эффективное<br />
лечение гипнозом алкогольной,<br />
наркотической, азартной<br />
зависимостей, депрессий, сна,<br />
медикаментозное лечение, психотерапия,<br />
справка о нетрудоспособности.<br />
Вызов на дом, вывод<br />
из запоя. Тел. 55 32 864<br />
Обучение<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Автошкола Lakarosse приглашает на курсы<br />
обучения кат. “В”. Цена курсов 6000 ЕЕК.<br />
Адрес: Rävala 8, 2 этаж.<br />
Тел. 51 15 373, 6 273 048, lakarosse.ee<br />
КУРСЫ ВОДИТЕЛЕЙ<br />
02.04 в 18:00(кат.В)<br />
(Pärnu mnt. 23)<br />
03.04 в 10:00(кат.В), 03.04 в<br />
18:00 (кат.В) (Kärberi 34)<br />
Тел. 50 13 713<br />
www.aveda.ee<br />
-Akubens Koolitus. Бесплатно<br />
– курс на гражданство (законы)<br />
с BDA Estonia. Эстонский, анг.,<br />
нем. Нарва мнт., 7-625, вход у<br />
кафе Zebra. 6 578 233, 51 968 621<br />
-Курсы ИСПАНСКОГО, ЭСТОН-<br />
СКОГО, ФИНСКОГО и РУСС-<br />
КОГО языков. www.viendra.ee,<br />
56 670 330<br />
-Автошкола MG Autokool В кат.<br />
14.04, A кат. 17.04, ВЕ кат. 22.04<br />
Инфо: 6 721 271, 56 43 538<br />
www.mgautokool.ee<br />
-15.04 состоится лекция «Счастливый<br />
ребенок может быть воспитан<br />
счастливым родителем»<br />
и презентация 3-летнего курса<br />
«Гипнотерапия-психология».<br />
Тел. 56 660 544<br />
-Диплом – мастер стиля и макияжа<br />
(лицензия мин-во просв.<br />
Эстонии №4893 НТМ), курс 215<br />
ч. (4 мес.). 6 272 128, 53 904 477,<br />
Нарва мнт., 7А-204, возвр. 21%<br />
Сообщения<br />
-С 07.04.2008 OÜ Kivilinna<br />
Perearstikeskus (семейные врачи<br />
Пилле Мялло, Марина Кукк,<br />
Тийна Рейнерс, Айли Пяренсон)<br />
ждет бывших и новых пациентов<br />
по адресу Рави, 18, корпус F<br />
-Волейбол! Девочки 4-5 кл.<br />
6 323 359, 58 044 659<br />
-Ассоциация Белорусов Эстонии<br />
продолжает знакомить вас с<br />
санаториями Республики Беларусь.<br />
Организованные автобусные<br />
поездки 11.04.-25.04.и 24.04-<br />
07.05.2008. Льготные цены.<br />
Уус 19-8, тел. 6 441 988<br />
-Повестка в суд<br />
1. Госпожу Голету Альбину,<br />
эстонский паспорт №VO 410441<br />
извещают о том, что в суде по<br />
семейным вопросам Тель-авивской<br />
области и центра, г. Рамат-<br />
Ган, ее мужем Кандиновым<br />
Станиславом подан иск о расторжении<br />
брака и открыто дело №<br />
48390/07<br />
2. Отзыв и сопутствующие документы,<br />
согласно бланка 43-б<br />
гражданского процессуального<br />
кодекса Израиля, как требуется<br />
в ст. 434-в(б)(1) следует подавать<br />
в течение 60 дней со дня данной<br />
публикации.<br />
3. Дата суда 22/06/08 в 9.00 у<br />
судьи Шенава Иухана
пятница, 11 апреля 2008<br />
Повелители<br />
звуков<br />
• МУЗЫКА<br />
• Диджей Tiesto стал обладателем<br />
престижной музыкальной<br />
премии International<br />
Dance Music Awards (IDMA).<br />
Он удостоился титула «Лучший<br />
диджей мира». Триумфатором<br />
церемонии стал<br />
немецкий электронщик Пол<br />
Ван Дайк. 36-летний мастер<br />
вертушек, застолбивший за<br />
собой четвертое место в прошлогоднем<br />
рейтинге диджеев<br />
мира по версии журнала<br />
DJMag, получил сразу три<br />
премии IDMA – за лучший<br />
«альтернативно-танцевальный»<br />
и «лучший прогрессивхаус<br />
трек» (обе – за «Let Go»)<br />
и «лучшую композицию в<br />
стиле HiNRG» («White Lies»).<br />
Победу в борьбе за звание<br />
лучшего диджея Европы<br />
одержал Армин Ван Бюрен.<br />
Титул лучшей танцевальной<br />
группы мира увезли французы<br />
Daft Punk. Ну, а лучшим<br />
дэнс-проддюсером стал,<br />
конечно же, Тимбаланд. LL<br />
linnaleht на русском языке<br />
Несколько лет назад в одном из интервью Tiesto признался, что<br />
мечтает стать лучшим диджеем в мире. А ведь парень как в<br />
воду смотрел! Фото: архив<br />
редактор Яна Гайтанова, jana.gaitanova@linnaleht.ee<br />
• ГОРОСКОП<br />
Овен (21.03-20.04)<br />
Вы способны на всевозможные<br />
безумства. Фортуна на вашей<br />
стороне, поэтому сегодня вы легко<br />
найдете выход из неприятных<br />
ситуаций.<br />
Телец (21.04-20.05)<br />
Благоприятный день для воплощения<br />
новых творческих идей.<br />
Но стоит бояться недоброжелателей<br />
– кто-то из них может крупно<br />
вам навредить.<br />
Близнецы (21.05-20.06)<br />
Сумбурный и непростой день.<br />
Все в ваших руках – постарайтесь<br />
не ссориться с близкими по мелочам<br />
и не будьте слишком рассеянны.<br />
Рак (21.06-22.07)<br />
Вам нужно меньше внимания<br />
обращать на бытовые мелочи.<br />
Принимая все слишком близко к<br />
сердцу, вы рискуете навредить<br />
своей нервной системе.<br />
Лев (23.07-22.08)<br />
Если у вас нет детей, то лучше<br />
всего этот день подходит для<br />
творческой самореализации. Не<br />
перетруждайте желудок – он<br />
сегодня очень уязвим.<br />
Дева (23.08-23.09)<br />
Сегодня утром у вас переизбыток<br />
сил. Постарайтесь не<br />
выплескивать их бездумно на<br />
окружающих. И будьте аккуратнее<br />
в своих высказываниях.<br />
Весы (24.09-23.10)<br />
Сегодняшний день просто<br />
создан для откровенных разговоров<br />
– от признания в любви до<br />
выяснения конфликтов. Начните<br />
делать это пораньше.<br />
ДОСУГ<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
13<br />
<br />
<br />
СУДОКУ<br />
• Японцы – большие любители всевозможных<br />
кроссвордов, и их последнее<br />
изобретение «Судоку» популярно<br />
во всем мире. Стоит сыграть<br />
один раз, и судокузависимость гарантирована.<br />
Правила простые: пустые<br />
квадратики на поле надо заполнить<br />
цифрами (всего их девять разных) так,<br />
чтобы в один горизонтальный или<br />
вертикальный ряд и в один жирно<br />
очерченный прямоугольник не попали<br />
одинаковые изображения.<br />
Решение<br />
кроссворда<br />
судоку<br />
из № 57’08<br />
Скорпион (24.10-21.11)<br />
В плане самочувствия<br />
сегодня не самый лучший день.<br />
Возрастает опасность различных<br />
вирусных заболеваний. Берегите<br />
себя.<br />
Стрелец (22.11-21.12)<br />
Это утро нужно просто пережить,<br />
стиснув зубы... Сегодня вам<br />
рекомендуется не слишком суетиться<br />
и тратить поменьше энергии.<br />
Козерог (22.12-19.01)<br />
Сегодняшний день сложится<br />
хорошим, если вы не потеряете<br />
голову. Отсутствие страха потерпеть<br />
фиаско поможет вам собраться<br />
в нужный момент.<br />
Водолей (20.01-18.02)<br />
Сегодня звезды советуют<br />
быть сдержаннее, а излишек энергии<br />
потратить на решение накопившихся<br />
проблем.<br />
© Bulls<br />
Рыбы (19.02-20.03)<br />
Неудачный день. Надеяться<br />
можно только на себя, да и то<br />
осторожно. Финансовая сфера<br />
потребует переоценки ценностей.<br />
Ñîâìåñòíî<br />
ñ ôåñòèâàëåì<br />
«Äíè êëàâåñèíà»<br />
БИЗАРРО<br />
© Bulls<br />
Äíè êëàâåñèíà<br />
ÌÈÖÈ ÌÅÉÅÐÑÎÍ<br />
êëàâåñèí, ÑØÀ<br />
ТИГР<br />
Êóïåðåí, Ä'<br />
Àíãëåáåð, Áàëáàñòðå, Ôîðêâåðå<br />
© Bulls<br />
Âò 15 àïðåëÿ, 19 ÷àñîâ Êîíöåðòíûé çàë «Ýñòîíèÿ»<br />
Издатель: AS <strong>Linnaleht</strong><br />
Адрес Нарва мнт., 13, 10151 Таллинн<br />
тeл. 6 804 570<br />
факс 6 804 571<br />
e-mail tallinn@linnaleht.ee<br />
Главный редактор:<br />
Редактор:<br />
Финансовый директор:<br />
Реклама:<br />
типография:<br />
Тийна Кангро, tiina.kangro@linnaleht.ee<br />
Эдуард Кассин, eduard.kassin@linnaleht.ee<br />
Эве Маремяэ, eve.maremae@linnaleht.ee<br />
Тимо Хярмаорг, timo.harmaorg@linnaleht.ee<br />
AS Printall<br />
За содержание рекламы и комиксов редакция ответственности не несет.<br />
Все права защищены. Любое использование материалов запрещено без<br />
письменного разрешения редакции. При перепечатке ссылка на<br />
«<strong>Linnaleht</strong> на русском языке» обязательна.<br />
<strong>Linnaleht</strong> является независимой газетой, издание которой финансируется<br />
рекламой.
14 ДОСУГ редактор Яна Гайтанова, jana.gaitanova@linnaleht.ee<br />
linnaleht на русском языке пятница, 11 апреля 2008<br />
А ну-ка, песню нам пропой, «Весе<br />
Одна из главных проблем расцвета электронного пиратства - высокие цены на оригинальный<br />
товар и низкие зарплаты потребителей. 2xФото: Bulls<br />
• АНАЛИТИКА<br />
До сих пор легендами<br />
полнится мир о веселой,<br />
полной опасности, приключений<br />
и романтики<br />
жизни пиратов в далекие-далекие<br />
времена.<br />
Времена, когда честность,<br />
добродетель и благородство<br />
считались достоинствами,<br />
когда страсти, таланты<br />
и чувства были настоящими.<br />
Почему же и сейчас мы<br />
всюду слышим о пиратах,<br />
пиратстве, яростных битвах<br />
с ними по всему миру,<br />
видим репортажи с кадрами,<br />
на которых танками<br />
давят захваченные у противника<br />
трофеи?<br />
А в новостях показывают,<br />
как вооруженные люди в<br />
масках врываются в темные<br />
подвалы и выводят из них<br />
закованных в наручники<br />
людей, безустанно штамповавших<br />
для таинственного<br />
хозяина сверкающие диски...<br />
Вернемся к истокам<br />
До начала 80-х годов<br />
жизнь у людей и в нашей, и<br />
в других странах была проста<br />
и понятна. Все товары<br />
«народного потребления»<br />
были качественными,<br />
надежными и долговечными.<br />
Некоторые люди старшего<br />
поколения, например,<br />
до сих пор носят кальсоны,<br />
носки и рубашки какойнибудь<br />
моршанской швейной<br />
фабрики, и ничего! То<br />
есть совсем ничего. Ни растяжек.<br />
Ни дырок.<br />
В те времена Поднебесная<br />
лишь начинала медленно<br />
прощупывать мировые<br />
рынки некачественным<br />
ширпотребом, а пока в<br />
мире царило благоденствие.<br />
Телевизоры и магнитофоны<br />
были японскими, голландскими<br />
и немецкими, причем<br />
в пику отечественным<br />
монстрам были изящны,<br />
легки, компактны, и почему-то<br />
вообще не ломались.<br />
Кассеты были оригинальными.<br />
Их не надо было постоянно<br />
трясти и перематывать<br />
с помощью карандаша,<br />
чтобы пленку не жевали<br />
магнитолы. Виниловые<br />
пластинки и только появившиеся<br />
на свет компакт-диски<br />
были отличного качества.<br />
В сферах легкой промышленности,<br />
производства<br />
электроники и других<br />
правили спокойствие и гармония.<br />
Новая эра торговли<br />
Но вот наступили новые<br />
времена. Мировое сообщество<br />
вздрогнуло, потрясенное<br />
политическими<br />
изменениями в социалистических<br />
странах, и тут<br />
началось... Все постсоветское<br />
пространство накрыло<br />
лавиной сначала турецких,<br />
потом польских, югославских<br />
и затем китайско-тайваньско-сингапурских<br />
• ПРОГРАММА ТЕЛЕ- И РАДИОПЕРЕДАЧ на пятницу, 11 апреля<br />
Первый Балтийский<br />
РТР-планета<br />
НТВ-мир<br />
3 +<br />
ЭТВ<br />
Канал 2<br />
Радио 4<br />
06.00 Доброе утро<br />
10.00 Малахов +<br />
11.00, 14.00 Новости<br />
11.30 Ключ от дворца в Багдаде<br />
12.05 «Убойная сила»<br />
13.00 Другие новости<br />
14.20 Понять. Простить<br />
14.50 Модный приговор<br />
15.45 «Огонь любви»<br />
16.40 Федеральный судья<br />
17.30 Пусть говорят<br />
07.00 Доброе утро, Россия!<br />
10.00 «Гонка за счастьем»<br />
10.45 «Женщина<br />
без прошлого»<br />
11.30 Эпизоды. Лев Круглый<br />
12.10 «Вызов»<br />
13.00, 16.00, 19.00, 03.00 Вести<br />
13.20, 19.25, 02.40 Вести – Москва<br />
13.35 «Криминальный отдел»<br />
14.45 Мультфильмы<br />
15.15 Мой серебряный шар.<br />
Юрий Гагарин<br />
16.30 Вести – Северный Кавказ<br />
16.45 Вести – Спорт<br />
16.55 Пятое измерение<br />
17.25 «Гонка за счастьем»<br />
05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00,<br />
21.45 Сегодня<br />
05.10 Сегодня утром<br />
08.00 Спасатели<br />
08.10 Наше все!<br />
09.25 Победившие смерть<br />
10.00 «Lady cop»<br />
11.05 Комеди Клаб<br />
12.40 Джентльмен-шоу<br />
13.15 Музыкальный автомат<br />
13.30 «Литейный, 4»<br />
14.30 Обзор<br />
15.30 «Любить Глорию»<br />
16.30 «Возвращение Мухтара»<br />
17.25 Не вовремя<br />
07.00 Золотой фонд русской<br />
мультипликации<br />
08.00 «Все смешалось в доме»<br />
08.50 «Городской романс»<br />
09.40 «Кулагин и партнеры»<br />
10.15 Дом-2: как все начиналось<br />
11.10 Дом-2<br />
11.40 Дом-2: после заката<br />
12.30 Цена любви<br />
13.25 «Короли игры»<br />
14.25 «Счастливы вместе»<br />
14.55 «Кадетство 3»<br />
15.50 Необъяснимо, но факт<br />
16.40 Цена любви<br />
17.25 «Кулагин и партнеры»<br />
06.25 Утреннее ТВ<br />
11.00 Человек среди медведей<br />
12.00 Музыкальная жизнь<br />
12.25 Живые звуки музыки<br />
12.40 Моби<br />
13.35 «Интерны»<br />
14.20 Поет Хейди Тамме<br />
14.25 Временное и вечное<br />
14.55 «Капут и Зески»<br />
15.05 «Пока мы живы»<br />
15.30 Споем все вместе<br />
16.05 «Биение сердца»<br />
17.00 Актуальная камера<br />
17.05 Детский экран<br />
06.15 Телемагазин<br />
06.30 Мультсериалы<br />
08.00 Репортер<br />
09.00 «В ловушке страсти»<br />
10.00 «Дочери МакЛеода»<br />
10.55 «Дома и в гостях»<br />
11.25 Свадьба мечты<br />
12.20 «Старые ворчуны»<br />
13.00 День с Яаком Аавиксоо<br />
13.30 «Эвервуд»<br />
14.30 «Альф»<br />
15.00 «Робин Гуд»<br />
16.00 «Бьянка»<br />
17.00 «В ловушке страсти»<br />
06.00 Доброе утро, Эстония!<br />
09.45 Любознайка<br />
10.05 Дважды два<br />
10.30 Время – деньги<br />
11.05 Парламентские будни<br />
12.10 Тайм-аут<br />
12.30 Зеленые врата<br />
13.05 ДТП: Дневник Текущих<br />
Происшествий<br />
13.30 Место действия<br />
14.05 Ars longa<br />
14.35 Дуэт<br />
15.10 Продолжение следует<br />
15.40 Меломан<br />
16.00 Радио «Свобода»<br />
17.10 Радиус<br />
18.20 Поле чудес<br />
19.10 «Принцесса цирка»<br />
20.00 Время. Новости Эстонии<br />
18.10 «Женщина<br />
без прошлого»<br />
19.50 Кривое зеркало<br />
18.40 Следствие вели…<br />
19.35 Чрезвычайное<br />
происшествие<br />
20.00 «Адвокат 2»<br />
18.00 «Все смешалось в доме»<br />
18.55 Дом-2<br />
19.50 «Кадетство 3»<br />
20.45 «Счастливы вместе»<br />
18.00 Актуальная камера<br />
18.15 Приятного аппетита!<br />
18.45 Актуальная камера (рус.)<br />
19.05 Детский экран<br />
19.30 Спецпрограма<br />
20.00 Новости культуры<br />
20.05 Граждане республики<br />
18.00 «Учительская»<br />
18.30 «Дома и в гостях»<br />
19.00 Репортер<br />
20.00 Культуристы против<br />
Маргна<br />
20.30 Эстония против Йыэкалда<br />
18.05 Контрасты<br />
19.00 Эхо дня<br />
19.30 27 евро<br />
19.40 История любви<br />
20.00 Парламентские будни<br />
20.40 Любознайка<br />
20.50 Вечерняя сказка для детей<br />
20.55 Юбилейный вечер<br />
Ильи Резника<br />
23.50 Угадай-ка!<br />
00.50 «Семь мечей»<br />
03.20 Первый Балтийский<br />
музыкальный канал<br />
21.30 «Женская дружба»<br />
23.05 Под гитару<br />
23.45 Вокруг смеха<br />
00.25 «Гонка за счастьем»<br />
01.10 «Женщина<br />
без прошлого»<br />
01.55 Мой серебряный шар.<br />
Юрий Гагарин<br />
02.40 Новости культуры<br />
03.45 Кривое зеркало<br />
05.20 «Женская дружба»<br />
21.00 «Птицы небесные»<br />
22.40 «Ставка на жизнь»<br />
23.30 Школа злословия<br />
00.15 Все сразу!<br />
00.45 Испытание верности<br />
01.10 «Любить Глорию»<br />
01.55 Обзор.<br />
21.20 Хорошие шутки<br />
22.55 «Добейся успеха»<br />
00.40 «Сторожевая башня»<br />
02.40 Дом-2: после заката<br />
03.05 Окна<br />
03.50 SMS-игры<br />
21.00 Актуальная камера.<br />
Погода. Спорт<br />
21.35 Театральный вечер<br />
22.50 Актуальная камера<br />
22.55 Новости культуры<br />
23.00 Наблюдатель<br />
23.50 «Биение сердца»<br />
00.45 «Закон бойни»<br />
02.45 «Капут и Зески»<br />
02.50 «Пока мы живы»<br />
03.20 ETV 24<br />
21.30 «Ездовые собаки»<br />
22.35 «Сметенные огнем»<br />
01.00 «Гангстер»<br />
03.10 «Друзья»<br />
03.35 Никто не совершенен<br />
04.20 Репортер<br />
05.10 «По следам зла»<br />
21.05 Рождение шедевра<br />
22.30 Продолжение следует<br />
23.00 Голоса в ночи<br />
00.05 Нон-стоп
пятница, 11 апреля 2008<br />
linnaleht на русском языке<br />
редактор Яна Гайтанова, jana.gaitanova@linnaleht.ee<br />
ДОСУГ<br />
15<br />
лый Роджер»!<br />
• КУДА ПОЙТИ в пятницу, 11 апреля<br />
шмоток, косметики, бижутерии,<br />
игрушек и миллионов<br />
музыкальных, компьютерных<br />
и видеодисков.<br />
С этого и началась Великая<br />
Новая Эра Пиратства.<br />
В Эстонии пышным цветом<br />
расцвел рынок «Кадака».<br />
О масштабах его контрафактной<br />
торговли шли<br />
легенды далеко за пределами<br />
нашей страны. Финские<br />
композиторы и исполнители,<br />
произведения которых<br />
горами лежали на прилавках,<br />
рыдая и заламывая<br />
руки, метались от одной<br />
торговой точки<br />
к другой, громко<br />
матерясь на своем<br />
финском и<br />
б е з у с п е ш н о<br />
требуя изъять<br />
н ел е г а л ь н ы е<br />
копии своих<br />
работ. После того как<br />
на рынке побывали даже<br />
высшие члены руководства<br />
нашего государства, это<br />
дело решено было прекратить.<br />
Ряд полицейских<br />
акций, громких судебных<br />
дел – и постепенно от<br />
необъятной пиратской<br />
барахолки не осталось и<br />
следа.<br />
Пираты без работы<br />
О нынешнем состоянии<br />
дел у современных «флибустьеров»<br />
мне с грустью<br />
поведал занимавшийся бурной<br />
деятельностью 15 лет<br />
назад, но давно остепенившийся<br />
«пират на пенсии»:<br />
«Все, нет теперь пиратства<br />
в Эстонии, нету. Потому<br />
что никому это больше не<br />
нужно. Сейчас<br />
каждый житель<br />
страны, имеющий<br />
компьютер<br />
и Интернет,<br />
Из истории пиратства<br />
• Пиратство в своей примитивной форме морских набегов появилось<br />
одновременно с мореплаванием.<br />
• С появлением цивилизации грань между пиратами и торговцами<br />
долгое время оставалась условной: мореплаватели торговали<br />
там, где не чувствовали себя достаточно сильными, чтобы грабить<br />
и захватывать в плен.<br />
• Может, поэтому современных «пиратов» назвали именно так?<br />
с а м м о ж е т<br />
стать, да и становится<br />
пиратом. Государство<br />
усиленно пропагандирует<br />
развитие Всемирной<br />
паутины и, в идеале, – наличие<br />
ее в каждом доме, а значит,<br />
хоть и косвенно, но и<br />
пиратство. Тут не надо ползти<br />
через границу, обмотав<br />
себя «банками» с дисками.<br />
Не надо сидеть ночами,<br />
штампуя контрафакт, –<br />
сиди себе дома в удобном<br />
креслице и качай».<br />
Ни в одном супермаркете<br />
или подвальной лавке вы не<br />
найдете нелегальной продукции.<br />
Но! В любом магазине<br />
нашей страны можно<br />
совершенно свободно<br />
купить все необходимое<br />
для нарушения авторских<br />
прав – компьютер, модем,<br />
принтер, программы, заготовки<br />
дисков и т.д. И никто<br />
не станет набрасываться на<br />
вас возле прилавка с воплями:<br />
«Стоять, полиция, вы<br />
арестованы за пиратство!»<br />
Наоборот! Подбежавшие<br />
продавцы с услужливой<br />
улыбкой проконсультируют<br />
вас по всем вопросам, охотно<br />
объяснят, какая «писАлка»<br />
лучше «выжигает» диск,<br />
какая хуже.<br />
«Зависая» в «паутине»<br />
И кажется – зачем покупать<br />
музыку, фильмы, программы<br />
и игры за деньги,<br />
когда в Интернете всего<br />
навалом и, самое главное,<br />
даром! Поэтому распространение<br />
аудио- и видеопродукции<br />
в мировом виртуальном<br />
пространстве<br />
приняло поистине грандиозные<br />
масштабы.<br />
«Злобных» пиратов с<br />
Кадака давным-давно разогнали.<br />
Контрафактом никто<br />
не торгует. Тоска! А как<br />
быть? Не станешь ведь устраивать<br />
повальные обыски,<br />
хотя в каждой квартире и<br />
Мало кто задумывается, что, скачивая из<br />
Интернета музыку, фильмы и программы,<br />
он нарушает закон об авторском праве.<br />
машине наверняка найдется<br />
пара «самопальных»<br />
музыкальных дисков, хранение<br />
которых является<br />
уголовно наказуемым<br />
деянием. Да и Интернет во<br />
всей стране отключать не<br />
станешь. Тем не менее, щедро<br />
оплачиваемая международными<br />
гигантами типа<br />
«Сони» и «Майкрософт»<br />
борьба с пиратством должна<br />
продолжаться. Но скажите<br />
– разве это нормально,<br />
если одна оригинальная<br />
«игрушка» для видеоприставки,<br />
которую ребенок<br />
осилит за три дня, в магазине<br />
стоит более тысячи<br />
крон? И родитель с какой<br />
зарплатой может позволить<br />
себе честно купить ее своему<br />
дражайшему чаду?<br />
Так что, кхе-кхе... Пятнадцать<br />
человек на сундук мертвеца!<br />
Йо-хо-хо! И бутылка<br />
Музыка<br />
Таллиннский городской театр<br />
(Лай, 23)<br />
Эстонские театральные песни 18.00<br />
Кино<br />
• «Сыпрус»<br />
«3 месяца, 4 недели и 2 дня» 15.00<br />
Фестиваль анимэ:<br />
«Мой сосед Тоторо» 13.00<br />
«Большая панда и маленькая панда:<br />
Дождливый день в цирке» 17.30<br />
«Навсикая из Долины ветров» 19.00<br />
«Полиция будущего: Восстание»<br />
21.30<br />
• «Космос»<br />
«Телепорт» 14.00<br />
«Хортон» (на английском) 14.30,<br />
16.30<br />
«Суини Тодд: демон-парикмахер<br />
с Флит-Стрит» 18.45<br />
«Навсикая из Долины ветров». Далекое будущее. Страшная<br />
биологическая война навсегда изменила экологию Земли,<br />
вызвав к жизни новых, невиданных ранее существ и сделав<br />
многие части планеты необитаемыми... Фото: eelk.ee<br />
«27 свадеб» 16.00, 18.30<br />
«Еще одна из рода Болейн» 21.00<br />
«Темные уровни» 21.15<br />
• Coca-Cola Plaza<br />
«Кожаные головы» 11.40, 14.15,<br />
16.50, 19.20, 21.50<br />
«Короли улиц» 12.10, 14.40, 17.20,<br />
19.45, 22.15<br />
«Золото дураков» 11.20, 13.55,<br />
16.35, 19.10, 21.45<br />
«Не оставляющий следа» 13.35,<br />
17.50, 20.00, 22.10<br />
«Школа выживания» 11.10, 15.35,<br />
17.55<br />
«Стражи Риги» 20.30<br />
«10 000 лет до нашей эры» 12.45,<br />
14.50, 19.15, 21.40<br />
«План игры» 12.05, 14.25, 18.55<br />
«Глаз» 16.45, 21.30<br />
«Хортон» (на эстонском) 11.00,<br />
12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00,<br />
18.00, 19.00<br />
«Хортон» (на русском) 11.30, 13.30,<br />
15.30, 17.30<br />
«Спайдервик: Хроники» 11.25,<br />
15.45<br />
«Точка обстрела» 17.15<br />
«Да, нет, наверное» 21.00<br />
«Шаг вперед 2: улицы» 13.25,<br />
20.10, 22.20<br />
«Старикам здесь не место» 19.30,<br />
22.00<br />
Театр<br />
Русский театр (Площадь Вабадузе, 5)<br />
«Голая правда» 19.00<br />
Эстонский кукольный театр<br />
(Лай, 1)<br />
«Баба Мора» 11.00<br />
VAT-театр (Тынисмяги, 2)<br />
«А тебе нравится порно?» 16.00<br />
Театр фон Краля (Ратаскаеву, 10)<br />
«Что случилось после того, как Нора<br />
ушла от мужа» 19.00<br />
Театр NO99 (Сакала, 3) «Перикл» 19.00<br />
Эстонский Драматический театр<br />
(Пярну мнт., 5)<br />
«Булгаков» 19.00<br />
«Финская лошадь» 19.00<br />
Национальная опера «Эстония»<br />
(Бульвар Эстония, 4)<br />
«Моя пленительная леди» 19.00<br />
Таллиннский городской театр<br />
(Лай, 23)<br />
«Отцы и дети» 18.00<br />
«Доказательство» 18.00<br />
Выставки<br />
Музей кукол (Котцебуе, 16)<br />
Постоянная выставка игрушек<br />
Морской музей (Пикк, 70)<br />
Постоянная экспозиция «История<br />
мореплавания нашего края»<br />
«Таллиннские маяки»<br />
«Интересные находки<br />
с погибших кораблей»<br />
Abimees Teenindus<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
HAJA AUTOKOOL<br />
16.04. A, B, BC1, C1, C, CE, D, BE<br />
Зарегистрируйся на курсы на<br />
домашней страничке<br />
www.autokoolhaja.ee<br />
Инфо по тел.<br />
6 463 400, 6 461 110<br />
Пярну мнт., 102 3-й этаж,<br />
Пн.-Пт. 9-15<br />
ABC Koolitus<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
HUMANA
Отмечаем свой 4 день рождения<br />
выгодными предложениями!<br />
Все свитера<br />
25 кр/шт<br />
99 кр<br />
или целый мешок всего<br />
Вся детская одежда<br />
или целый мешок всего<br />
10 кр/шт<br />
99 кр<br />
Все женские джинсы<br />
или целый мешок всего<br />
www.source.ee<br />
НОВЫЙ ТОВАР<br />
КАЖДЫЙ ДЕНЬ!<br />
55 кр/шт<br />
199 кр<br />
Юурдевео, 26, тел. 6 556 268<br />
Около ж/д станции «Таллинн-Вяйке», трамваи № 3 и 4,<br />
автобусы № 5, 18, 36, остановка «Таллинн-Вяйке».<br />
Пн.-Пт. 10-19, Сб. 10-18, Вс. 10-16<br />
Таммсааре теэ, 93, тел. 6 044 553<br />
Около мустамяэского продуктового магазина Grossi<br />
Пн.-Пт. 10-19, Сб. 10-18, Вс. 10-16<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
-80%*<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
www.nordoptika.ee<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
EUROMEKKA KAUBANDUSKESKUS