Фото: Альберт Труувяэрт 

Фото: Рауно Волмар, EPL 

Фото: Reuters/Scanpix 

ПЯТНИЦА 

11.04. 2008 

№ 58 (439) 

Бесплатная газета новостей, 

выходит со вторника 

по пятницу 

ПОГОДА 

сегодня 

днем +4...11 

ночью 0...+4 

завтра 

днем +3...8 

ночью -2...+4 

послезавтра 

днем +6...14 

ночью +2...7 

Наградили 

самых умных 

Вчера во Французском 

лицее чествовали учеников, 

победивших в районных 

олимпиадах, а также 

их наставников. 

Стр. 2 

Бессрочный 

трудовой 

договор 

Парламент принял вчера 

закон, позволяющий избежать 

принудительной 

«партиизации» руководителей 

школ. 

Стр.4 


Фото: Прийт Симсон, EPL 

Александр 

Дормидонтов: 

«Я из старых 

местных 

русских» 

Наталья Китам: 

«Нам ответит 

любой 

чиновник» 

Стр. 9 - 11 

64 процента опрошенных отметили, что в состоянии сами участвовать 

в обороне Эстонии. Фото: Терье Лепп, EPL 

Опрос: срочную службу 

нужно сохранить 

• ОБОРОНА 

Министерство обороны 

представило исследование, 

согласно которому 

90% жителей Эстонии 

считают необходимым 

сохранение срочной 

военной службы. 

Исследование показало, 

что только 16 процентов 

опрошенных высказались 

за создание профессиональной 

армии. 77 процентов 

опрошенных поддерживают 

сохранение нынешней 

системы, которая сочетает 

в себе наличие как профессиональных 

военных, так и 

срочников. Большая часть 

опрошенных считает, что 

ситуация в мире остается 

нестабильной. Почти половина 

из них уверена, что в 

ближайшее десятилетие 

количество вооруженных 

конфликтов в мире возрастет. 

Только 11 процентов 

верят, что уровень мировой 

безопасности повысится. 

Самыми большими опасностями, 

которые могут 

угрожать Эстонии, опрошенные 

считают масштабное 

загрязнение эстонских 

вод и атаки на инфосистемы. 

73 процента из числа 

опрошенных считают, что 

Эстония должна оказать 

вооруженное сопротивление 

в случае угрозы ее безопасности. 

ETV24

ТАЛЛИНН редактор Роман Старапопов, roman.starapopov@linnaleht.ee 

linnaleht на русском языке пятница, 11 апреля 2008 

Таллиннская ярмарка жилья может не состояться 

• Ярмарку жилья планировалось провести на 

17,3 га земли на полуострове Копли, граничащей 

с улицами Сирби, Коплиранна и Васара. Цель 

ярмарки – комплексно развить эту территорию и 

реновировать имеющиеся квартирные дома, а 

также построить 12 новых квартирных домов, 

шесть особняков и здание товарищества. По всей 

видимости, государственный Земельный департамент 

не передаст бесплатно не прошедшую 

реформу государственную землю в муниципальную 

собственность для организации ярмарки. 

«Это ставит под сомнение проведение ярмарки 

жилья на выбранном месте в 2010 году», – сообщили 

из горуправы. Если Земельный департамент 

останется при своем мнении, то городу придется 

выкупить необходимую для проведения 

ярмарки землю или же выбрать для проведения 

ярмарки другое место. LL 

• ЦИФРА 

Фото: Роман Старапопов 

1,73 

миллиарда крон поступило в городскую 

кассу за три месяца. Доход от налогов 

составил 1,09 миллиарда крон. 

Доход от финансовой деятельности 

городских учреждений составил 226,3 

миллиона крон. Городу были выплачены 

пособия на 377,3 миллиона крон. LL 

Остановите время! 

Оздоровительный пакет 

"AEG MAHA" в мае 2340.- 

новости на www.toilaspa.ee 

Toila SPA Hotell 

Ranna 12, 41702 Toila 

Tel 33 42 900, Faks 3342 901 

info@toilaspa.ee, www.toilaspa.ee 

До 

крон без залога 

сразу на руки! 

- самые выгодные кредиты! 

www.krediidikassa.ee 

На церемонию были приглашены в общей сложности более 200 учеников и учителей. Фото: Альберт Труувяэрт 

Таллинн наградил школьников 

• ЛУЧШИЕ 

Вчера в Таллиннском 

французском лицее 

наградили победителей 

районных олимпиад и их 

преподавателей. 

На церемонию были приглашены 

более 100 школьников, 

а также 103 учителя. 

Из числа приглашенных 23 

школьника заняли 1-3-е 

места на нескольких олимпиадах. 

Также на церемонии 

награждения были троекратный 

медалист международных 

олимпиад прошлого 

учебного года Таави Пунгас 

из Таллиннской реальной 

гимназии и самый 

юный участник международных 

олимпиад Кади 

Лийс Саар из Таллиннского 

английского колледжа. В 

этом учебном году в олимпиадах 

приняло участие 

7536 таллиннских школьников, 

из которых со 

школьного на городской 

уровень перешли около 

2000. Больше всего участников 

было на олимпиадах 

по математике, географии и 

истории. В нынешнем году 

на государственном уровне 

состоится 22 олимпиады. 

Большая часть олимпиад 

проходит в четыре этапа: на 

школьном, уездном/городском, 

государственном и 

международном уровне. 

Завершающий этап олимпиад 

на государственном 

уровне состоится до 20 мая, 

и к концу учебного года станут 

известны имена школьников, 

которые будут летом 

представлять Эстонию на 

международных олимпиадах. 

В этом году традиции 

проведения олимпиад как 

программе образования 

исполнится на мировом 

уровне 123 года. В Эстонии 

олимпиады проводятся с 

1953 года. LL 

Школьные олимпиады 

• В олимпиадах участвовали 

7536 школьников. 

• В олимпиаде по истории 

– 1722 школьника. 

• В олимпиаде по математике 

– 1426 школьников.

пятница, 11 апреля 2008 

• Центр экологических исследований 

провел по заказу 

Таллиннской горуправы 

исследование причин запыления 

воздуха в столице. Увеличению 

концентрации пыли 

в воздухе способствуют частицы 

почвы, летящие с еще не 

покрытых травой газонов, 

linnaleht на русском языке 

Названы причины загрязнения воздуха 

мелкий мусор, несущийся со 

стройплощадок и из машин, 

перевозящих насыпные грузы, 

а также шипованные покрышки, 

которые скребут 

асфальт в пять раз сильнее 

обычных шин и поднимают в 

воздух пыль от измельченного 

дорожного покрытия. LL 

Фото: Райго Паюла 

редактор Нелли Котова, nelli.kotova@linnaleht.ee 

Авто посольства США попало в аварию 

• В четверг утром в Таллинне 

на улице Пирита возникла 

большая пробка, поскольку 

автомашина посольства 

США попала в небольшую 

аварию. Недалеко от 

памятника «Русалка» столкнулись 

посольский автомобиль 

Toyota Sienna, легковой 

автомобиль Mazda и 

грузовой фургон 

Volkswagen. Несмотря на то, 

что авария была незначительной, 

движение по улице 

Пирита было нарушено в 

течение часа. Из водителей 

и пассажиров никто не пострадал. 

BNS/LL 

ТАЛЛИНН 

• КОРОТКО 

 

Фото: Полиция 

Юбилей Народного фронта 

Вчера в Доме Поска мэр 

Таллинна Эдгар Сависаар 

поздравил тех, кто двадцать 

лет назад подписал 

декларацию о создании 

Народного фронта. 

Участникам торжества 

были вручены юбилейные 

значки и подарок от Таллинна 

– книга Й.К.Броце 

«Эстоника». 

13 апреля 1988 года 

вышла в эфир легендарная 

телепередача, в ходе которой 

тогдашний директор 

«Майнора» по научной части 

Эдгар Сависсаар призвал 

к созданию Народного 

фронта в поддержку перестройки. 

Последнее добавление 

было необходимо, 

чтобы на предполагаемую 

организацию не обрушились 

сразу компартия и КГБ 

и чтобы люди могли без 

страха к ней присоединяться. 

«Все, кто в тот день, 

практически не раздумывая, 

подписали декларацию, 

заслуживают государственного 

признания, 

– подчеркнул Сависаар. – 

В тех условиях создание 

явно направленной против 

существующего режима 

организации было чревато 

непредсказуемыми последствиями». 

LL 

• ПТИЦЫ ЖДУТ ОРНИТОЛОГОВ В ГОСТИ 

Вчера на полуострове Пальяссааре в Копли была открыта смотровая 

вышка для наблюдения за птицами. Ее создали на развалинах 

бывшей прожекторной вышки, принадлежащей в свое 

время советской армии. В ходе строительства восстановлены 

основные конструкции, установлены лестницы, ограды. Для 

посетителей открыта крыша третьего этажа. Фото: Альберт Труувяэрт 

Синевато-зеленый тон заштукатуренных площадей кажется немного отталкивающим, но такие 

необычные тона как раз-таки и свойственны эпохе модерна. Фото: Альберт Труувяэрт 

Старая красивая пожарка 

• ПАМЯТНЫЕ МЕСТА 

Пустовавшие на протяжении 

многих лет и практически 

превратившиеся 

в развалины пожарка и 

водокачка на улице 

Масина отреставрированы 

и отданы под конторы 

и магазин. 

Пожарка была построена 

на этом месте в начале ХХ 

века, когда при всех крупных 

заводах с огнеопасной 

технологией возводились 

помещения для пожарных 

команд. Помимо обеспечения 

безопасности целлюлозной 

фабрики пожарные 

выезжали по вызовам и в 

ближайшие окрестности. 

Нынче бывшая пожарка – 

не только часть мощного 

промышленного фабричного 

ансамбля, но и одно из 

самых выдающихся в Эстонии 

произведений архитектуры 

в стиле модерн. Архаически 

крестьянский вид 

спроектированному в 1911 

году Жаком Розенбаумом 

зданию придает плитняковая 

облицовка, которая, 

кажется, ползет вверх по стене, 

как будто бы здание 

выросло грибом из ласнамяэского 

плитнякового склона. 

В последние годы по старым 

фотографиям и чертежам 

была восстановлена 

шикарная дубовая парадная 

дверь, а также отреставрированы 

сохранившиеся 

фрагменты живописи. Из 

некогда существовавших 

гаражных ворот соорудили 

эффектные стеклянные витрины. 

Скоро наступит черед 

сделать копии старых ворот 

и установить их в качестве 

исполинских ставен перед 

огромными окнами. 

Оливер Орро, 

главный специалист Таллиннского 

департамента культурных ценностей 

Полиция просит 

помощи 

• Полиция задержала 

подозреваемого в 

совершении преступления 

65-летнего Вилли 

(на фото). Всех, у кого 

есть какие-либо претензии 

к этому мужчине, 

просят позвонить по 

телефонам 6124 735, 

5287 642 или на общий 

номер полиции 110. LL 

Подозреваемый 

взят под стражу 

• Вчера Харьюский уездный 

суд взял под стражу 

мужчину, подозреваемого 

в убийстве сотрудницы 

одного из столичных 

ломбардов в начале апреля. 

Ранее неоднократно 

судимый 48-летний 

Юрий проведет под 

стражей, по меньшей 

мере, шесть месяцев. LL 

Концерт 

в Пюхавайму 

• Сегодня в 19.30 в церкви 

Пюхавайму музыкальные 

терапевты из 

Германии Улла Сейдель и 

Йога Дасс дадут концерт 

с использованием гонгов, 

хрустальных и 

металлических мисок и 

чакрофонов. Прослушивание 

подобной музыки 

особенно благотворно 

для людей с ограниченными 

возможностями. LL 

. ! 

 

HerzASS-ratiopharm 100 N100 

: 

. 

: 

, 

.! 

. 

. 

 

. 

 

Stoptussin Fyto 

100 

: , 

, 

 

: . 

. 

! . 

 

. 

. 

Знаток Здоровья 

39.80 

31.- 

60.10 

50.- 

– 185 ! 

Весна идет! 

! 

O 

-15% 

www.apteek1.ee, info@apteek1.ee Eesti Info Keskus 1181 626 1111. 

 

TENA For Men level 1 2 

 

. 

(inkontinents). 

APTEEK1 A 

 

 

Apteek1 , 2008 . 

, 

. 

 

 

www.apteek1.ee/beebipakk 

( ) 05.03.2008 30.04.2008.

ЭСТОНИЯ редактор Эдуард Кассин, eduard.kassin@linnaleht.ee 


Люди в Эстонии стали пить меньше 

• Как сообщает Союз производителей 

крепких алкогольных 

напитков Эстонии, в первом 

квартале в стране было продано 

крепких спиртных напитков 

на 27 процентов меньше, чем за 

аналогичный период в прошлом 

году. По мнению союза, 

причиной уменьшения объемов 

продаж стал рост в начале этого 

года акциза на алкоголь. Они 

также считают, что более низкие 

по сравнению с прошлым годом 

продажи будут в апреле и мае. 

Помимо повышения акцизов, на 

объемы продаж повлияло прекращение 

деятельности предприятий 

Onistar и Almo. BNS/ LL 

2,7 % 

достиг уровень безработицы 

в Эстонии. По состоянию 

на конец марта был 

зарегистрирован 17 181 

безработный. За месяц безработица 

выросла на 2,6%, 

за год – на 20,5%. BNS/ LL 

Бессрочные договоры с директорами 

• ОБРАЗОВАНИЕ 

Вчера в парламенте был 

принят закон, который 

укрепляет систему образования 

Эстонии и позволяет 

избежать принудительной 

«партиизации» 

руководителей школ. 

По новому закону, бессрочные 

договоры будут 

заключаться с директорами 

основных школ, гимназий и 

профессиональных училищ, 

а также с руководителями 

школ по интересам. До сих 

пор в Эстонии с такими 

работниками заключались 

срочные договоры, и руководители 

образовательных 

заведений должны были 

проходить специальный 

конкурс каждые 5 лет. 

«На то, чтобы стать руководителем 

школы, требуется 

много времени, а наша 

система образования нуждается 

в стабильности и 

хороших директорах, – 

Фото: Прийт Симсон, EPL 

Ученикам школы в деревне Кирбла пока не до политических хитросплетений. Фото: Терье Лепп, EPL 

• ЦИФРА 

отметил председатель 

комиссии Рийгикогу по 

культуре Пеэтер Крейцберг. 

– В демократическом государстве 

на школьного руководителя 

невозможно оказать 

политического давления, 

заставляя его вступить 

в ту или иную партию». 

Новый закон будет препятствовать 

так называемой 

принудительной «партиизации» 

директоров. 

Если директор не будет 

справляться со своими обязанностями, 

то для освобождения 

его от занимаемой 

должности есть более 

объективные процедуры. LL 

Зарубежный опыт 

• Успех системы образования Финляндии во многом зиждется 

именно на независимости учителей и школьных руководителей от 

сиюминутных политических процессов. 

• В Европе принято, что с руководителями образовательных заведений 

заключаются бессрочные договоры. 

• КОРОТКО 

Уровень преступности снизился 

• По данным Министерства юстиции Эстонии, уровень 

преступности за первый квартал нынешнего 

года снизился на 4,5 процента. Всего было зарегистрировано 

12081 преступление. Больше всего зарегистрировано 

краж (4678), нанесений телесных повреждений 

(1389), а также случаев управления транспортным 

средством в состоянии алкогольного опьянения 

(1038). По сравнению с первым кварталом 2007 года 

количество краж сократилось на 19 процентов. Количество 

убийств (28) осталось на уровне прошлого 

года. Наивысший уровень преступности был отмечен 

в Харьюмаа и Ида-Вирумаа. Уровень раскрываемости 

преступлений по сравнению с показателем прошлого 

года (47%) вырос до 58 процентов.ETV24/ LL 

Эстония входит в двадцатку 

• По данным Отчета по всемирным информационным 

технологиям за 2007-2008 годы, Эстония входит 

в первую двадцатку стран из 127 по уровню развития 

информационно-коммуникационных технологий. 

В рейтинге лидирует Дания, на втором месте 

– Швеция, на третьем – Швейцария. Эстония занимает 

20-е место, что является неплохим результатом, 

учитывая, что соседи – Литва и Латвия – занимают 

соответственно 33-е и 44-е места. При составлении 

рейтинга учитывались экономический и 

административный потенциал конкретной страны, 

а также готовность и умение граждан, бизнесменов 

и чиновников пользоваться последними информационно-коммуникационными 

технологиями. DV/ LL 

Фото: Терье Лепп, EPL 

Аккумуляторная дрель 

6280DWPLE 14,4V + 

аккумуляторный фонарь ML140 

Вся напольная плитка 

-20% 

СТАРАЯ ЦЕНА 799.- 

С ТАРА Я Ц ЕН А 79 9.- 

639.- 


С ТАРАЯ ЦЕНА 2590.- 

1990.- 

Колун H-1400 + точило 


С ТА РАЯ ЦЕН А 502.- 

399.- 

Лопата Fiskars с 

телескопическим 

стержнем 

-20% 

Sopro Saphir 5 

смесь для 

затирки 

плиточных 

швов 

TUNNETA LOODUST OMA KODUS! 

Space 

-20% 

Весь натуральный паркет Barlinek 

-25% 

Все средства по уходу за натуральным 

паркетом Barlinek 

www.ehituseabc.ee 


С ТАРАЯ ЦЕНА 3312.- 

2199.- 

Комплект смесителей Space для ванной комнаты



Лучшая гарантия безопасности – лишняя проверка 

• Вчера американская авиакомпания 

American Airlines вынуждена 

была отменить более тысячи 

авиарейсов. Дело в том, что федеральные 

органы США контроля за 

безопасностью авиаперевозок на 

прошлой неделе обнаружили 

неполадки в системе электропроводки 

самолетов. Теперь авиакомпании 

обязаны провести тщательный 

осмотр машин. Даже несмотря 

на то, что в результате отмены 

рейсов пострадали около ста 

тысяч пассажиров. В сенате тем 

временем прошел очередной 

раунд слушаний по вопросам 

проверок и обслуживания самолетов. 

BBC 


редактор Ирина Киреева, irina.kirejeva@linnaleht.ee 

ЗА РУБЕЖОМ 

Путешествующим в контейнере не хватило воздуха 

• Для нелегалов из Мьянмы путешествие 

в поисках лучшей жизни 

закончилось печально. Около 

сотни мигрантов пересекли границу 

с Таиландом по реке, после чего 

забрались в контейнер, размер 

которого не превышал 12 квадратных 

метров. Может быть, они и 

добрались бы до места назначения, 

если бы работала система 

вентиляции. Однако люди стали 

задыхаться, а те, кто оказались 

покрепче, выбрались из своего 

укрытия и оповестили полицию. В 

итоге погибли 54 человека, часть 

выживших была отправлена в 

больницу, другая часть – в полицейский 

участок. ВВС/LL 

 

Правоцентристы Италии уверены в победе на выборах 

• Предстоящие парламентские 

выборы в Италии выиграют 

правые силы, считает 

лидер оппозиции Сильвио 

Берлускони. Его уверенность 

подтверждают и 

результаты опросов, по которым 

он опережает своего 

главного соперника, кандидата 

от левоцентристов – 

Вальтера Вельтрони. Берлускони 

также опроверг возможность 

создания коалиции 

со сторонниками уходящего 

в отставку правительства 

Романо Проди, в случае, 

если обе стороны наберут 

равное количество голосов. 

К тому же, по словам политика, 

у левых нет никакого 

вкуса, так как выбирают в 

политику женщин не столь 

привлекательных, как коллеги 

из его стана. BBC/LL 

Австрийский парламент подавляющим большинством голосов одобрил договор. Фото: Reuters/Scanpix 

Особенности ратификации 

Лиссабонского договора 

• ЕВРОСОЮЗ 

Ратификация Лиссабонского 

договора, призванного 

заменить конституцию 

ЕС, проходит гладко 

не во всех странах-членах 

Евросоюза. 

Австрийский парламент в 

среду большинством голосов 

принял решение одобрить 

договор. Таким образом, 

Австрия стала восьмой 

страной из 27 стран-членов 

Евросоюза, принявших 

Лиссабонский договор. 

В Словакии, напротив, 

вопрос о ратификации стал 

краеугольным камнем в 

отношении правительственной 

коалиции и оппозиции, 

так как представители оппозиции 

требуют изменить 

Так выглядят избирательные участки в Бхактапуре. Фото: Reuters/Scanpix 

законопроект о свободе 

СМИ либо провалить принятие 

Лиссабонского договора. 

Согласно этому закону, 

пресса обязана публиковать 

опровержения критических 

статей без какойлибо 

редакторской правки. 

Eсли же хоть одна из стран 

EС не ратифицирует Лиссабонский 

договор, он не сможет 

войти в силу. Euronews/LL 

Выборы в Непале 

• В гималайском государстве 

вчера прошли первые за 

девять лет парламентские 

выборы, благодаря которым 

одним королевством в 

мире может стать меньше. 

На протяжении 12 лет маоисты 

вели борьбу против 

монархии. За это время 

погибли почти 13 тыс. человек. 

Предвыборная кампания 

также сопровождалась 

насилием. Поэтому в стране 

был введен запрет на продажу 

алкогольных напитков. 

ВВС/Euronews/LL

СПОРТ редактор Виктор Фантанов, viktor.fantanov@linnaleht.ee 


«Барса» против англичан 

ЛИГА ЧЕМПИОНОВ 

«Барселона» и «Манчестер 

Юнайтед» стали 

последними полуфиналистами 

Лиги чемпионов, 

присоединившись к 

«Челси» и «Ливерпулю». 

В п р о т и в о с т о я н и и 

«Шальке» – «Барселона» 

испанская команда в первом 

матче добилась выездной 

победы со счетом 1:0. 

В домашней встрече 

«Барселоне» удалось повторить 

этот результат. Единственный 

гол был забит на 

В апреле предлагаем 

широкий 

ассортимент оправ 

со скидкой 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

43-й минуте. Атака испанской 

команды завершилась 

прострелом Бояна Кркича с 

правого фланга. Защитник 

«Шальке» Марсело Бардон, 

пытаясь прервать передачу, 

поднял мяч в воздух, и снаряд 

начал опускаться в 

ворота немецкой команды. 

Партнер Бардона по центру 

обороны Младен Крстаич 

вынес мяч с линии, но он 

попал к полузащитнику 

«Барселоны» Яя Туре, который 

с близкого расстояния 

поразил ворота. 

В паре «Рома» – «Манчестер 

Юнайтед» англичане 

-50% 

-40% 

-30% Проверка зрения на месте! 

Многие солнечные очки 

с полароидными стеклами 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

-50% 

выиграли первый матч на 

выезде со счетом 2:0. В 

ответной встрече «Рома» 

могла выйти вперед на 30-й 

минуте, но полузащитник 

Даниэле Де Росси не реализовал 

пенальти, послав мяч 

выше ворот. 

В итоге матч завершился 

со счетом 1:0 в пользу 

«Манчестера». 

Таким образом, в полуфинальных 

матчах Лиги чемпионов 

(22-23 и 29-30 апреля) 

«Челси» сыграет с 

«Ливерпулем», а «Барселона» 

– с «Манчестер Юнайтед». 

LL/Lenta.ru 

-30% 

-40% 

 

 

 

 

 

 

 

 

www.optika.ee 

Испанская «Барселона» стала единственным неанглийским клубом в полуфинале Лиги чемпионов. 


Воскобойников забил гол за «Торпедо» 

• Соперником московского 

ЦСКА по полуфиналу баскетбольной 

Евролиги стал 

испанский «Таугрес». 

Команда из Витории пробилась 

в «Финал четырех», 

выиграв решающий матч 

серии 1/4 финала у сербского 

«Партизана» (85:68). 

Исход серии до двух 

побед между «Таугресом» и 

«Партизаном» решался в 

третьем матче в Испании. 

Хозяева добились решающего 

преимущества в четвертой 

четверти, выиграв 

этот отрезок матча со счетом 

25:15. Самыми результативными 

в составе победителей 

стали Пит Микел 

(19 очков), Тиаго Сплиттер 

(18) и Игор Ракочевич (15). 

«Финал четырех» Евролиги-2007/08 

пройдет 2-4 

мая в Мадриде. 

2 мая состоятся полуфиналы, 

а 4-го числа – матч за 

третье место и финал. Во 

втором полуфинале встретятся 

итальянская «Сиена» 

и победитель решающего 

Фото: torpedo.ru 

• Нападающий московского 

«Торпедо» и сборной Эстонии 

Владимир Воскобойников 

(на фото) забил свой 

первый гол в сезоне. Правда, 

гол 25-летнего футболиста 

не спас «Торпедо» от поражения. 

На своем поле москвичи 

со счетом 1:4 уступили 

«Сибири» (Новосибирск). 

Воскобойников отличился 

на 56-й минуте после розыгрыша 

углового удара, когда 

«Торпедо» уже проигрывало 

0:3. После 4 туров «Торпедо» 

имеет в активе 4 очка и занимает 

в таблице первого дивизиона 

16-е место. LL/Etv24 

«Таугрес» стал соперником московского ЦСКА 

Тьяго Сплиттер («Таугрес») накрывает бросок Миленко Тепича 

(«Партизан»). Фото: Scanpix/Reuters 

матча серии 1/4 финала 

«Маккаби» (Израиль) – 

«Барселона» (Испания). 

ЦСКА и «Таугрес» были 

соперниками по первому 

групповому этапу нынешнего 

розыгрыша Евролиги. 

Армейцы одержали две 

победы, выиграв 29 ноября 

в Витории (85:76), а 23 января 

– в Москве (70:62). 

LL/Lenta.ru 

 

 

 

 

Чай Tetley 

25 пакетиков 

2 сорта 

12,80 

16,80 

Пт. 

11.04 

Свиные сардельки 

Кг 

Grossi Lihameistrid 

36,80 

43,80 

Grossi Köögid 

34,80 

12.04 

Фруктово-творожный 

пирог 

Кг 

Grossi Pagarid 

14.04 15.04 

16.04 

Пн. Вт. Ср. 

 

Росолье 

Кг 

 

 

Сб. 

 

Вс. 

53,80 7,40 

63,80 9,40 

Яблоки Golden 

(итальянские) 

кг 

 

Чт. 

11,80 21,80 

44,80 14,80 

30,80 

13.04 

54,81 EEK/кг 

36,33 EEK/кг 

17.04 

 

Тунец Lorado 

(маленькие кусочки) 

185 г, нетто 135 г, 2 сорта 

Рулет с корицей 

Culinare 

(замороженный) 

600г 

 

 

 

 

Домашние 

котлеты 

Кг 

 

Grossi 

Köögid 

62,80 

69,80 

П/к колбаса 

Küüslaugu 

Кг 

 

39,80 

44,80 

Пышки 

с семечками 

200 г 

 

Grossi 

Pagarid 

5,80 

7,80 29,00 EEK/кг 

MEIE KAUPLUSED TALLINNAS : Lastekodu 14, Tammsaare tee 133 ja 93, Ehitajate tee 41, Paasiku 2a; HARJUMAAL: Maardus Nurga3, Haabneemes Kaluri tee 3, Loksa Kaubanduskeskus Rohuaia 6, Kuusalus Mäe 1; L.-VIRUMAAL : Rakveres Turu Kaubamaja, 

kpl. Raja Ilu pst 2, kpl.Ly ja Joogid Vilde 6a, kpl. Kungla Tallinna 13; Tapa Kaubanduskeskus Jaama 1, kpl. Gea Haljalas Võsu 5, Kundas Kasemäe 12, kpl. Eve Vinnis Sõpruse 5, kpl. Pille-Riin Tamsalus Tehnika 24, Väike-Maarjas Pikk 9, Rakkes Faehlmanni 38, 

kpl. Elektra Lepnal; IDA-VIRUMAAL: Jõhvi Keskväljak 6, Kohtla-Järvel Outokumpu 13a ja Järveküla tee 79,Ahtme Kaubanduskeskus Estonia pst 30a, kpl. Kevad Kiviõlis Keskpuiestee 33; JÕGEVAL :Tähe 10a; JÄRVAMAAL: Paides Pikk 25,Türil Viljandi 13a.



редактор Виктор Фантанов, viktor.fantanov@linnaleht.ee 

СПОРТ 

 

В эстонском междусобойчике победила Марет Ани 

• «ЗЕНИТ» В ПОЛУФИНАЛЕ КУБКА УЕФА 

Фото: Рене Сууркаэв, EPL 

• На турнире ITF в испанском 

Монзоне с призовым фондом 75 

тыс. американских долларов в 

третий круг пробилась вторая 

ракетка Эстонии Марет Ани (на 

фото, WTA 138), которая во втором 

круге со счетом 3:6, 7:5, 7:6 

обыграла свою соотечественницу 

Маргит Рюйтель (WTA 170). Это 

третья победа Ани над Рюйтель в 

рамках международных турниров. 

В четвертьфинале Ани встречается 

с 18-летней чешкой Петрой 

Квитовой (WTA 123). Ани вышла в 

четвертьфинал этого турнира и в 

парном разряде, где она выступает 

вместе со словенкой Андреа 

Клепач. LL 

Питерский «Зенит» вышел в полуфинал Кубка УЕФА, победив по сумме двух встреч немецкий 

«Байер». В ответной игре, которая прошла вчера в Санкт-Петербурге, чемпионы России уступили 

со счетом 0:1, однако большое преимущество, которого они добились в первом матче (4:1), позволило 

им выйти в полуфинал. Автором единственного гола в повторной встрече стал российский 

форвард «Байера» Дмитрий Булыкин. Фото: Reuters/Scanpix 

Наиболее интересным противостоянием на чемпионате мира станет прибалтийское дерби Эстония 

– Литва. Фото: EPL 

Сборная едет в Японию 

• ХОККЕЙ 

В воскресенье, 13 марта, 

в японском Саппоро 

стартует чемпионат мира 

в группе В первого дивизиона. 

Сегодня в 12.30 наша 

команда отправляется в 

страну Восходящего солнца. 

Соперниками сборной 

Эстонии станут команды 

Японии, Венгрии, Украины, 

Литвы и Хорватии. Задачаминимум 

для эстонской 

сборной – сохранение места 

в первом дивизионе. 

Основу эстонской команды 

составляют игроки 

единственной эстонской 

профессиональной команды 

«Биг Даймондс». 

Главный тренер сборной 

Раис Давлеткильдиев взял 

курс на омоложение команды 

и изначально вычеркнул 

из списка кандидатов опытных 

Филиппова, Починка и 

Валиуллина. Зато в сборную 

вызваны практически все 

сильнейшие легионеры. Не 

смогут помочь национальной 

команде только два 

хоккеиста с «большими» 

фамилиями – Тойво Суурсоо 

и Дмитрий Суур. 

Чемпионат продлится до 

19 апреля. Матчи турнира с 

участием сборных Эстонии 

и Литвы будет показывать 

в прямой трансляции телеканал 

Viasat Sport 3. Для 

Календарь чемпионата мира по хоккею 

• 13 апреля 

10.30 Украина – Литва (TV) 

7.00 Хорватия – Украина 

14.00 Венгрия – Япония 

10.30 Эстония – Венгрия (TV) • 18 апреля 

14.00 Литва – Япония (TV) 7.00 Эстония – Литва (TV) 


10.30 Венгрия – Хорватия 

7.00 Украина – Эстония (TV) 14.00 Япония – Украина 

10.30 Венгрия – Литва (TV) • 19 апреля 

14.00 Япония – Хорватия 

7.00 Литва – Хорватия (TV) 


10.30 Эстония – Япония (TV) 

7.00 Хорватия – Эстония (TV) 14.00 Венгрия – Украина 

тех, кто не сможет посмотреть 

матчи впрямую, вечером 

будет показана запись 

(в 22.00). LL 

Состав сборной Эстонии 

• Вратари: Алексей Терентьев 

(«Латгале», Латвия), Марк 

Раевский («Биг Даймондс»). 

• Защитники: Кирилл Колпаков, 

Александр Осипов, 

Антон Левкович, Илья Урушев, 

Марк Саморуков (все – «Биг 

Даймондс»), Лаури Лахесалу 

(«Ангерс Дакс», Франция), 

Каупо Кальюсте («Хееренвен 

Флайерс», Голландия). 

• Нападающие: Денис Конышев, 

Яанус Сорокин, Александер 

Полозов, Алексей Сибирцев, 

Антон Ястребов, Ян Раевский 

(все – «Биг Даймондс»), 

Василий Титаренко, Максим 

Семенов, Олле Сильдре (все 

– «Калев/Вялк»), Максим Иванов 

(«Старз»), Александр Петров 

(«Валпеллице Бульдогс», 

Италия), Андрей Макров 

(«Динамо» Минск, Беларусь), 

Антон Некрасов («Брянск», 

Россия).

редактор Нелли Котова nelli.kotova@linnaleht.ee 


МНЕНИЕ 

• АКТУАЛЬНЫЙ ВОПРОС 

Нужно ли 

сократить 

количество 

членов 

парламента? 

Реэт Рооз 

Фото: Scanpix 

Предприниматель, бывший член парламента 

• Идея Партии реформ о 

сокращении членов парламента 

со 101 до 81 вызывает у 

меня вопрос – является ли 

это предложение настолько 

же серьезным, насколько и 

высказанная в 2002 году идея 

Сийма Калласа объединить посты 

президента и премьер-министра. 

Сейчас кажется, что уменьшать 

количество парламентариев 

никто не собирается. Просто 

таким способом реформисты 

хотят заработать себе очки. 

Фото: EPL 

Рейн Тоомла 

Преподаватель политологии в ТТУ 

• Эту идею можно 

рассматривать, хотя ее 

воплощение повлечет за собой 

изменение Конституции. Свод 

законов Эстонии в общих 

чертах уже более-менее 

готов. Работающие до сих 

пор парламентские составы 

проделали неимоверный труд. 

Теперь рабочее напряжение 

Рийгикогу не сравнимо с тем, 

что было 15 лет назад. Учитывая 

это, на заданный вопрос можно 

ответить положительно. 

• КОЛОНКА РЕДАКТОРА 

Интеграция 2008- 

2013. Одобрено! 

Вчера правительство Эстонии 

одобрило программу 

интеграции на 2008-2013 гг. 

Слава богу! Как сообщается, в 

новой программе, по сравнению 

с предыдущей, больше внимания 

уделяется развитию контактов между разными национальностями. 

Ну-уу, на-а-аконец-то-о, дошло-о-о, что 

язык лучше усваивается при общении и практике. В 

программе интеграции сказано: «У всех жителей Эстонии 

одинаковая заинтересованность, желание и возможности 

вносить вклад в развитие государства и 

участвовать в общественной жизни, независимо от 

национальности и родного языка». С этим, пожалуй, 

не соглашусь, что ВСЕ заинтересованы, такого просто 

быть не может. Даже если Эстония была бы райским 

уголком, всегда найдется в бочке меда ложка дегтя. 

Идем далее, по 

представленной 

В новой программе, 

по сравнению с 

предыдущей, больше 

внимания уделяется 

развитию контактов 

между разными 

национальностями. 

Роман Старапопов 

редактор 

в программе 

и н ф о р м а ц и и . 

«36% жителей, 

для которых 

эстонский язык 

родной, настроены 

позитивно и 

открыто в отношении 

интеграции, 

а 40% – частично 

негативно или не уверены в отношении признания 

представителей других национальностей, проживающих 

в Эстонии, в качестве равноправных членов 

общества и их вовлечения в развитие эстонского общества 

и экономики, в т.ч. в процесс принятия решений». 

Последняя цифра далеко не радует тех, кто серьезно 

заинтересован в интеграции. Ведь если делается упор 

на проведение совместных проектов, различных 

мероприятий, а также был разработан некий новый 

вид деятельности – учебные программы по мультикультурности 

и работе в команде, то как будет выглядеть 

общение, а главное – будет ли результат, если число 

40% говорит само за себя? Видимо, от этих 40% не 

будет никакого толка. А представьте, если бы было 

100% положительно настроенных? Думается, что в 

таком случае к 2013 году мы бы достигли какого-то 

прогресса. В целом же новая программа интеграции 

вызывает положительные эмоции. 

Я настроен оптимистично, главное, чтобы власти 

вновь чего-нибудь не отчебучили, что может повлиять 

на расхождение общественного мнения по национальному 

признаку. 

• ОБЩЕСТВЕННОМУ ТРАНСПОРТУ – ЗЕЛЕНУЮ ВОЛНУ? 

Читатель сердится 

Из багажника автобуса у меня пропала сумка 

• 13 февраля я выехала из 

Таллинна в Лихула на автобусе 

фирмы GoBus. 

Тяжелую спортивную 

сумку я положила в багажное 

отделение. Приехав, я с 

ужасом обнаружила, что 

моей сумки в багажнике 

нет! 

В сумке было много ценных 

вещей, в том числе 

дигитальный фотоаппарат, 

украшения, косметичка, 

одежда. Я подсчитала сумму 

ущерба, вышло 21351 

крона. 

Комментарий 

• Мы принесли потерпевшей 

свои извинения и предложили 

ей компенсацию, 

как и указано в письме. Все 

указанные в письме предложения 

мы обязательно 

рассмотрим. 

Но все же за свое имущество 

отвечает прежде всего 

сам пассажир. Если у него в 

сумке вещи ценностью в 

десятки тысяч крон, то он 

Что тут 

случилось? 

Да пульт сломался! 

После этого я написала 

заявление заведующему сааремааским 

отделом GoBus 

Маргусу Мяннику. Через 

неделю пришло письмо, что 

они компенсируют 500 крон 

за спортивную сумку и 1000 

крон за вещи в сумке. Если я 

докажу, что все эти вещи 

действительно были в сумке, 

то они увеличат сумму. 

Но как я это докажу? 

Рекомендация автовокзалу: 

установите видеокамеры. 

Тогда воры не смогут 

свободно орудовать. К тому 

обязательно должен сказать 

об этом водителю, чтобы 

тот поставил эту сумку в 

салон. 

Без доказательств мы не 

сможем компенсировать 

пассажиру ущерб в десятки 

тысяч крон. Точно так же 

кто-нибудь может послать 

нам письмо и сообщить, 

что положил в багажное 

отделение, например, сумку 

Если поклажа особо ценная, то 

по договоренности с водителем 

вещи можно взять и в 

салон. Фото: Bulls 

же водители автобусов могли 

бы прикреплять на багаж 

ярлыки с именами пассажиров 

и потом выдавать 

сумки лично в руки. 

Кятлин 

со 100 тыс. кронами, и ее 

украли. Утверждения нуждаются 

в доказательствах. 

Мне искренне жаль, что так 

случилось, но ведь виноватым 

в этой ситуации был и 

сам пассажир, который 

халатно отнесся к своему 

имуществу. 

Маргус Мянник, 

член правления GoBus на Сааремаа 

• РЕПЛИКА 

Посоревнуемся! 

• Конкуренция – это толчок 

к развитию. Ну что из того, 

что дух у негласных соревнований 

Эстонии и Литвы 

по уничтожению нелегальных 

свалок не самый свежий. 

Зато дело благое. 

Отрадно, что наша сторона 

первая придумала попасть в 

Книгу рекордов Гиннесса, 

собирая мусор. Соседи, подхватив 

идею, бравируют 

тем, что жителей у них в три 

раза больше, стало быть, и 

отходов должно хватить, 

чтобы эстонские чистюли 

капитулировали. В мае подведут 

итоги, тогда и увидим, 

кому достанется «мусорная» 

слава. Ирина Киреева 

Читатель хвалит 

Благодарим врачей 

От всего сердца благодарим 

всех работников Ныммеской 

больницы восстановительного 

лечения Ляэне- 

Таллиннской центральной 

больницы во главе с заведующим 

Марком Левином 

(на фото) за их заботливое 

и доброжелательное отношение 

к своим пациентам. 

Желаем всему персоналу 

крепкого здоровья и сил в 

их ежедневной важной 

работе. 

Близкие Каспара Андерсона 

Фото: EPL

пятница, 11 апреля 2008 linnaleht на русском языке 

редактор Эдуард Кассин eduard.kassin@linnaleht.ee 

ПЕРСОНА 

 

Главный хранитель русской старины 

• ИНТЕРВЬЮ 

– Здравствуйте, Александр. 

Давно не виделись. 

– Да, действительно давно. 

– Как я вижу, вы опять в 

окружении вашего любимого 

антиквариата. 

– Ну, все как всегда. Это 


моя стихия. Этим я занимался 

еще в советские времена. 

Самый активный 

период был в первые годы 

перестройки, когда проблема 

национальных меньшинств 

стала актуальна. 

Русская культура в Эстонии 

была мало исследована. 

Сейчас вышло довольно 

много книг и исследований, 

а в то время практически 

никто ничего не знал. Я в то 

время начал активно заниматься, 

как я это называю, 

краеведением. То есть 

исследованием и собиранием 

памятников русской 

культуры в Эстонии. Даже 

иногда шире, в Прибалтике. 

Все зависит от времени, 

потому что если взять царское 

время, речь идет о 

Ливонии, которая 

включала часть современной 

Латвии. 

Частично беру и русское 

зарубежье. Приходится уходить 

и в Париж, и в Белград, 

и в Берлин. Я имею в виду 

материалы. Не говоря уже 

про Латвию и Финляндию. 

В период Эстонской Республики 

– в основном в пределах 

тогдашней территории. 

А если брать период немецкой 

оккупации, тогда охват 

еще шире. На Псковщине 

был центр русской культуры, 

там выходили газеты, 

журналы, туда уходили 

наши священники поднимать 

разрушенные церкви и 

восстанавливать приходы. 

У нас священники сохранились, 

а в России были в 

основном репрессированы. 

Конечно, и Ленинградская 

область, как часть епархии 

нашего Владыки Павла 

Нарвского. Как раз он курировал 

оккупированную территорию. 

Пас, так сказать, 

своих овец. 

Ну и теперь уже новое 

время, с 1991 года до сих 

пор. Мне дарят новые книги, 

которых теперь выходит 

много. У меня масса книг с 

дарственными надписями. 

Я даже сделал выставку 

таких книг, которые были у 

меня в коллекции. Я собираю, 

конечно, не только 

книги, а любые памятники 

русской культуры. Фотографии, 

безусловно. Многие, 

наверное, помнят мою 

выставку «Русский дух в 

эстонской фотографии. 

1855-1940». Там было больше 

тысячи фотографий. 

Они были академически 

поделены: царское время, 

период лихолетья (это война, 

революция, гражданская 

война) и период Эстонской 

Республики. Тут я поиграл с 

языком. Подписи к фотографиям 

царского периода 

были по-русски, за исключением 

эстонских православных 

приходов, где служба 

шла на эстонском языке. 

На эстонский перешел в 

период лихолетья. А к фотографиям 

эстонского периода 

пояснения были уже 

только по-эстонски. 

Меня интересовали и 

документы, где видно, как 

преподавался эстонский 

язык. 

С этой выставкой я даже 

попал в выставочный зал 

Рийгикогу. Выставка называлась 

«История обучения 

эстонскому языку русскими». 

Я обставил это учебными 

пособиями, учебниками, 

которые тогда издавались 

для обучения эстонцев. 

Выставка простояла 

там 10 дней, в книге отзывов 

было несколько замечаний, 

но замечаний положительных. 

Кроме того, мне 

подарили тогда государственный 

флаг. Это была 

парламентская награда мне 

за мою деятельность. 

Деньгами они не платили, 

но мне это было и неважно. 

У меня была тогда идея: всетаки 

объяснить высшему 

эшелону власти необходимость 

создания Русского 

музея. Тогда он, кстати, и 

родился. Тогда они увидели 

эту массу материала. Меня 

принимал Тунне Келам, и 

он еще тогда спросил: «А 

где вы это столько набрали?» 

Я объяснил, что по 

происхождению я из старых 

местных русских. 

В 1995 году я сделал первую 

персональную выставку 

«Русские в Эстонии. 

1918-1940» в Таллиннском 

городском архиве. Они 

любезно предоставили мне 

помещение, поверив на слово, 

потому что тогда не 

были знакомы с моим архивом. 

И в общем остались 

довольны. Выставка простояла 

там вместо двух 

месяцев, как мы первоначально 

рассчитывали, 

гораздо дольше. Народу 

ходило не так много, как 

хотелось бы. На мое удивление, 

выставку посещали в 

основном эстонцы. Это 

можно объяснить тем, что 

это ведь малоизвестный 

кусочек эстонской истории. 

Тогда был всплеск интереса 

к изучению истории Эстонии, 

и эстонцы ходили на 

выставку с большим интересом. 

Ходили и русские, но 

в основном коренные. Из 

новых, пришлых, практически 

никого не было. Одна 

группа была и, может быть, 

два-три случайных посетителя. 

Коренным же русским 

было интересно увидеть 

что-то знакомое, вспомнить 

своих предков. 

Эту выставку я сделал 

передвижной. С ней я побывал 

во многих местах. 

– Все это привело к 

созданию Русского музея? 

– В общем, да. Думать о 

создании Русского музея 

На мое удивление, выставку «Русские в Эстонии. 

1918-1940» посещали в основном эстонцы. 

стали после этой выставки. 

Решающую роль в этом 

играли исамаалийтчики, как 

это ни странно. Хотя что 

тут странного. Они патриоты 

своей Родины, там много 

историков, и они эту идею 

поддержали. Ведь все это 

эстонский материал, эстонская 

история, какая бы плохая 

или хорошая она ни 

была. 

Мои предки говорили на 

эстонском, по крайней мере, 

пять поколений. Это я знаю 

точно, потому что у меня 

сохранилась переписка со 

времен Николая I. Глубже 

переписки нет, никто не 

хранил, да и много ли тогда 

переписывались. Глубже 

есть документы, свидетельства. 

Я знаю, что учились 

они на немецком языке, 

образования на русском 

тогда еще не было. Но 

домашним языком оставался 

русский, так уж получилось. 

Мужчины были священниками, 

жены их были 

педагогами. Первые свя- 

Читайте дальше на стр. 10 

ЗДОРОВЬЕ В МАССЫ! 09.04 - 30.04.2008 

И много других выгодных предложений! 

Творожный крем Tere Fit 

клубнично-малиновый, 

манго-ананасовый 

150 г 

Оздоровительная смесь Germund 

150 г 

Купи на 300 еек и Выиграй 

горный велосипед TREK 4300 DISC* 

50.00 кг 

обычная цена 

9.60 

7.50 

79.35 кг 

обычная цена 

16.50 

11.90 

Призы предоставлены 

*стоимость велосипеда 7299 ЕЕК 

ТАЛЛИНН Кадриорг, Нарва мнт, 90 (центр Кадриорг), пн-вс 9-22 • Крейцвальди, Нарва мнт, 21 (Бывший магазин Kodutarve), пн-вс 8-23 • Марья, Мустамяэ теэ, 45, пн-вс 9-22 • Нымме, Яама, 2 (центр 

Нымме), пн-вс 9-23 • Палласти, Палласти, 21, пн-вс 9-22 • Пелгулинна, Теллискиви, 24, пн-вс 9-22 • Сольнок, Вильде теэ, 101, пн-вс 9-22 • Валдеку, Вабадусе пст, 54 Б, пн-вс 9-22 ЛОО, Саха теэ, 9, пнвс 

9-22 ТАРТУ Кесклинна, Кююни, 7 (Кесклинна каубахалль), пн-пт 9-22, сб 10-20, вс 10-18 • Раатусе, Раатусе, 20 (центр Раатусе), пн-вс 9-23 • Руккилилль, Тугласе, 2, пн-вс 9-21 • Юмера, Рийа мнт, 79, пн-вс 

7.30 -23.00 ПЯРНУ Оя, Оя, 114, пн-вс 9-22 • Ранна, Карусселли, 91M/1, пн-вс 9-22 РАКВЕРЕ, Койдула, 1 (Ceнтрум), пн-сб 8-21, вс 9-21 ВИЛЬЯНДИ, Якобсони, 21A (центр Якобсони), пн-вс 9-22

10 




Начало на стр. 9 

щенники пришли из России, 

как раз мои предки и были 

первыми. В правление 

Николая I, когда эстонцы в 

южной Эстонии стали массово 

переходить в православие, 

понадобились священники. 

В Псковской 

епархии стали готовить священников 

со знанием местного 

языка, потому что 

службу на церковно-славянском 

не каждый и русскийто 

поймет. Нужно было и 

строить церкви. Вот так эти 

священники с эстонским 

языком и работали. Этот 

слой прекрасно сохранен. 

Книги, учебные пособия, 

Там, где появляются 

деньги, там появляется и 

масса «специалистов». 

Начало архива 

фотоматериалы. Самые 

ранние фотографии сделаны 

в 1855 году, они были 

чисто семейные. 

Что касается создания 

музея, то спасибо людям, 

которые давали мне подписи. 

Я делал выставку и собирал 

попутно подписи в поддержку 

создания музея. 

Собрал больше трех тысяч 

в разных концах Эстонии. 

Еще, наверное, столько же 

подписей мне не дали, потому 

что подписи у нас в Эстонии 

люди не так просто 

дают. Идея музея, насколько 

мне известно, обсуждалась 

на уровне парламента. 

Первые полмиллиона на 

музей были выделены именно 

от парламента. 

– Что случилось потом? 

– Там, где появляются 

деньги, там появляется и 

масса «специалистов». Был 

учрежден Русский музей, 

правда, без меня. Учреждал 

его Сергей Иванов вместе с 

Черепановым. После этого 

был создан совет музея. Его 

первое заседание проходило 

тоже почему-то без меня. Я 

был крайне удивлен и вообще 

плохо понимал эти игры. 

Подумал, ну слава Богу, 

машина задвигалась, деньги 

выделяются, разговоры о 

музее есть, значит, дела пойдут. 

Потом я был все-таки 

туда вхож. Выставки делал 

там Николай Кормашов. 

Потом при музее было еще 

• Предки Александра Дормидонтова 

известны в Эстонии 

со времен Екатерины II. Были 

они людьми образования, 

духовными людьми. Под репрессии 

семья не попала, никуда 

не переезжала. Сохранился 

приличный культурный капитал, 

который и положил начало 

архива. Сначала Александр 

собирал все, что касалось его 

предков – газеты, журналы, 

фотографии. А потом решил, 

что надо брать гораздо 

шире, тем более страна такая 

небольшая. 

несколько каких-то выставок. 

Получены были еще 

какие-то деньги. Там появились 

люди на зарплате. Когда 

я спросил Иванова: 

«Извини меня, а обо мне ты 

даже не подумал, что ли?», 

Иванов ясно и четко ответил: 

«Мы благотворительностью 

не занимаемся». Ну 

а когда я выяснил, что это 

вообще частный музей, 

который существует на государственные 

деньги, я развернулся 

и ушел. Я понял, 

что с этой командой ничего 

не сделать, потому что там, 

где есть деньги, там мне 

делать нечего. И остался 

при своем. Естественно, 

продолжаю собирать, 

делать. 

– А собранные к тому 

моменту материалы остались 

у вас? 

– Материалы у меня, 

Разве можно верить 

человеку, который 

меняет окраску? 

конечно. Само собой, они 

хотели получить мои материалы, 

но просто так. Они 

вообще плохо понимали их 

цену и ценность этого 

материала. Допустим, для 

Иванова культура – это 

картины, это красиво, роскошно. 

Потом я подумал, 

прикинул и понял, что Иванову 

нужно просто представительство. 

Вот, он 

защитник русской культуры, 

у него музей, у него 

офис, шикарный и роскошный, 

а все остальное ему, в 

общем-то, неинтересно. 

Так я ушел. К тому времени 

я приобрел средства. 

Это были уже чисто семейные 

деньги, которые я потратил 

на строительство 

Многие из этих книг Александр 

Дормидонтов может отдать 

бесплатно. Фото: Альберт Труувяэрт 

подсобного помещения. 

Собирательство требует 

огромного количества 

денег – это все нужно 

купить, а теперь это лежит, 

я ведь дальше не продаю. 

Отстроил себе баню. Разбирая 

свой архив в старом 

доме, обнаружил, что у 

меня 1976 год погиб. Я не 

заметил, что там текла крыша. 

Тогда я совсем рассердился 

и вышел из Партии 

реформ. 

– А при чем тут Партия 

реформ? 

– Иванов был в Партии 

реформ, и реформисты под-

пятница, 11 апреля 2008 linnaleht на русском языке 



11 

держивали финансирование 

музея. Но потом я понял, 

что я нахожусь в одной партии 

с человеком, с которым 

мне просто не по пути. Я 

так и написал в заявлении, 

что не хочу находиться в 

одной партии с человеком, 

которого совершенно не 

волнует, есть ли у меня 

зарплата, будет ли у меня 

пенсия. Это человек, который 

только кидает лозунги. 

Когда-то он был красный, 

теперь сине-черно-белый. 

Разве можно верить человеку, 

который меняет 

окраску? Откуда я знаю, 

каким он будет через пять 

лет? Так я и вышел из партии 

1 апреля прошлого 

года. Там есть очень замечательные 

люди, но есть и 

далеко не замечательные. 

Тем более что тогда началась 

русофобия вокруг 

памятника. 

А я могу существовать и 

без партии. У меня появились 

деньги, я отстроился. 

Теперь живу в бане. 

– Что будет с вашим старым 

домом? 

– Ему больше 130 лет. Когда-то 

он был хутором графа 

фон Глена. Это хутор лесника 

графа. В этом же районе 

ломали камень, потому и 

место называется Кивимяэ. 

Из этого камня граф строил 

Русские чиновники 

• Среди чиновников 

в царское время было 

много немцев и эстонцев. 

Александр Дормидонтов 

долго не мог понять, как 

их назвать. А потом додумался: 

русские чиновники, 

ведь они все были в русской 

форме. 

• Полицейские, военные, 

железнодорожники, учителя 

носили форму. 

На выставки иностранцы ходят всегда, на любые. 

Они очень любопытные. 

и свой замок, и фигуры. Так 

это место связано с историей 

Нымме. Я пошел узнавать, 

что мне делать с 

домом. Дом старый, денег 

на ремонт надо много. Подумал, 

может быть, поставлю 

его на охрану. Это мне удалось, 

и обещали даже частично 

оплатить. Так что сейчас 

я вывожу все содержимое 

из дома. В баню все не 

поместится. Туда я вывез 

архив. А в старом доме 

лежит масса всего набранного 

за всю жизнь – и в 

советское время, и в перестройку, 

когда все выкидывалось, 

и в последнее время. 

Я снял в центре города 

квартиру и открыл салонархив. 

Называется он 

Memori. Начну делать 

выставки в центре города. 

Буду, по крайней мере, постоянно 

на одном месте – 

напротив Пединститута. 

Место хорошее, на дороге. 

Студенты, туристы ходят 

в Кадриорг. На выставки 

иностранцы ходят всегда, на 

любые. Они очень любопытные. 

Даже когда я делал 

свои выставки в Финляндии, 

там ходила масса народа. 

У них много времени, 

жизнь поставлена. А наши 

люди зарабатывали деньги, 

им было не до культуры. 

Сейчас вывожу из дома все 

книги и все, что мне не надо 

и что не касается архива, 

сюда. Надеюсь, делая 

выставки, что-то продать, 

что-то подарить, что-то 

поменять, одним словом, 

что-то сделать со всем этим. 

Потому что в новый дом я 

бы не хотел со всей этой 

огромной ношей. Я сюда 

привез почти 10 грузовиков 

книг. Дома еще столько же. 

Книги на эстонском и на 

русском, разных времен. 

Есть старинные, но в основном 

советский период. У 

меня была эпопея, когда я 

спас библиотеку Дома офицеров 

флота, которую Русский 

культурный центр 

выкинул (правда, как потом 

выяснилось, не всю). Огромный 

контейнер был полон 

книг. Я устроил так, что эти 

книги оказались у меня во 

дворе. Ко мне тут приходят 

иногда пенсионеры, другие 

люди, берут книги бесплатно. 

Почему бы и нет? У меня 

освобождается место, и 

людям польза. Эдуард Кассин 

Фотоархив начинается с 1855 года. 

Твое сердце в твоих руках 

Рыбий жир содержит 

жирные кислоты омега-3, 

которые: 

• понижают уровень триглицеридов. 

Повышенный уровень триглицеридов 

является фактором риска 

развития сердечно-сосудистых заболеваний.Повышениюуровнятриглицеридов 

подвержены пациенты с 

повышенным уровнем холестерина, 

сердечно-сосудистыми заболеваниями 

и диабетом. 

• способствуют подавлению воспалительных 

процессов в организме 

(напр. ревматоидный артрит). 

В детстве всем нам приходилось принимать 

рыбий жир – иногда по принуждению, иногда с 

удовольствием. 

В препарате Bio-Marin Natural сами капсулы, а 

также содержащийся в них рыбий жир обладают 

приятным лимонным вкусом. Поэтому 

принимать их не только полезно, но и приятно. 

В каждой капсуле Bio-Marin Natural содержится 

1000 мг рыбьего жира с лимонным вкусом. Для 

укрепления организма рекомендуется принимать 

по одной капсуле в день. Чтобы нормализовать 

повышенный уровень триглицеридов, 

ежедневная доза должна 

составлять 4 капсулы. 

Bio-Marin Natural – это 

биологически активная 

пищевая добавка, которая 

продается в аптеках. В 

упаковке 80 капсул. 

Hedman, A jt. Oomega-3 rasvhapped vähendavad märkimisväärselt seerumi triglütseriidisisaldust 

düslipideemiaga patsientidel. Eesti Arst 2005; 84 (11):771-774.Calder PC, Zurier RB. Polyunsaturated 

fatty acids and rheumatoid arthritis. Curr Clin Nutr Metab Care 2001 Mar; 4(2):115-121. 

Taani kvaliteettoode firmalt 

EE_Marin_Ad_Postimees_RUS_0907

12 ОБЪЯВЛЕНИЯ редактор Кристи Вяйн, тел. 6 804 570 kristi.vain@linnaleht.ee 


Продажа 

-Новая детская кроватка, в упаковке. 

750 ЕЕК. 53 654 483 

-Стёкла и зеркала. Тел 53 456 887 

-Ветрогенератор, как предчувствие 

- новый (12в. 300 вт.) недорого. 

Тел. 56 59 734 

-Древесный брикет. 

Тел. 56 496 866 

-Продается вкусная желтая картошка 

«Латышская ранняя» Цена 

4.-/кг. Инфо: 51 31 353, 51 88 292 

-КАРТОШКА, 4 кр/кг, бесплатный 

транспорт. Тел. 50 62 512 

-Половые доски (от 150 кр/м²), 

тес для внутреннего применения 

(от 60 кр/м²), ольховые доски (от 

185 кр/м²), тес для внешнего применения 

(от 140 кр/м²), пиломатериал 

(3500 кр/м³). Пн.-Пт. 9-16, 

Сб. 10-15, тел. 6 214 773, 

56 677 514. Korell Puit OÜ, 

Суур-Сыямяэ, 33 

 

 

 

 

Покупка 

-Стекл. бут. Saku: 1,05; 0,50 кр., 

стар. алюм. банки, пластм. бут.: 

0,10-0,30 кр. и другое. Адрес: 

Арбу, 2. Тел. 55 551 864, 6 322 591 

-Книги 1700-1917 г., дорого. 

Рус. яз. 53 791 497 

-Покупаем старые машины, 

снимаем с учета ARK, выезд за 

город. 55 00 724 

-Куплю лодку, катер, баркас, снаряжение. 

55 692 649, 

info@reklaamipunkt.ee 

Продажа недвижимости 

-Продается 2-комн. кв. на ул. 

Пунане. Тел. 50 13 135 

-Прод. ренов. квартира на 

Сютисте теэ. Новая кух. мебель с 

техникой, джакузи. От хозяина. 

Цена 1 195 000.- 

Инфо: 53 345 940, 52 22 005 

Покупка недвижимости 

-Куплю квартиру от хозяина. 

Тел. 50 89 052 

-Куплю хутор или дачу до 50 км 

от Таллинна. 53 737 347 

Сдам в аренду 

Сдается место для торговли цветами 

(12 м). Эндла, 53. Тел. 6 567 178 

-2-комн. кв-ра в Мустамяэ. 

53 327 106 

-Парикмахерский зал в салоне 

на 4 рабочих места, или 1 место 

55 542 990 

Возьму в аренду 

-Возьму в аренду недвижимость, 

от хозяина. 

Тел. 50 89 052, 56 130 711 

-Возьму в аренду 1-2 комн. кв. 

53 737 347 

Предлагаю работу 

-Приглашаем на работу дворников 

и уборщиц для обслуживания 

квартирных домов в Таллинне. 

Citycentrum OÜ, 55 567 580 

-GRAFELIX OÜ ПРЕДЛАГАЕТ 

РАБОТУ В АМЕРИКЕ, АНГЛИИ, 

ШВЕЦИИ, ЭСТОНИИ. ДОП. 

ИНФО СМОТРИ НА САЙТЕ 

www.grafelix.ee 

-Ателье в центре города требуется 

портной. Условия хорошие. 

Работа творческая. 55 24 295 

-Швеи. Тел. 50 13 563 

-Заработок 2500-3000 в день. 

Обучение на месте. Условиеналичие 

авто. Звонить: 53 292 967 

-В алкогол. магазин в центре 

требуется продавец. Эст., фин. 

яз. З/п 8000.- Обучение на месте. 

53 473 325 

-Прачечной в Копли требуются 

операторы гладильного 

и сушильного оборудования. 

55 626 484 

-Фирма в Копли, занимающаяся 

изготовлением раковин, примет 

на постояннюю работу рабочих. 

Обучение на месте. Зарплата от 

7000еек нетто. Тел. 55 79 116 

-Китайско-индийский ресторан 

в центре города ищет в свой коллектив 

трудолюбивую девушку 

– помощницу повара. СРОЧНО! 

Контактный тел. 55 43 310 

-OÜ в районе Копли предлагает 

работу в утреннею смену (3/3) 

опытному повару. Тел. 50 22 749 

-Предлагаем работу дворнику на 

ул. Ангерья. 

Тел. 6 487 583, 55 12 958 

-Семья дипломата ищет эконома 

(домоправителя). Работа 

с частичной занятостью. Треб. 

владение немецким, английским, 

французским, испанским или 

итальянским яз. На уровне общения. 

Тел. 6 278 744, электр. адрес 

tallinn-ob@bmeia.gv.at 

-Дворнику в Mustamäe Prisma, 

зарплата 5500 (брутто) и работников 

на разные уборочные 

работы, по графику (вкл. ночные 

смены и выходные дни). 

6 828 446/56 633 750 

Tondi Puhastustööd 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Требуется продавец цветов 

в киоск на улице Виру (треб. 

прежний опыт работы по 

продаже цветов). 

Тел. 52 71 505 

-Фирма примет на работу уборщицу 

в Мустамяэ (Мяэалузе), 

работа по вечерам. Тел. 50 46 163 

-SA Põhja-Eesti Regionaalhaigla 

ищет в операционный центр 

техника, в основные рабочие 

обязанности которого входит 

оказание помощи в операционной 

палате, работа с рентгеновским 

аппаратом, транспортировка 

пациентов. Более подробная 

информация по тел. 6 171 292, 

annika.krist@regionaalhaigla.ee 

-Англия: электрики, официантки, 

пом. менеджера, домработницы, 

горничные, садовник. Рявала, 

8-105с, 53 868 792 

-Требуется дворник на улицу 

Кивимурру (2500 кр). 

Тел. 52 71 505 

-Бесплатная практика ученикам 

и выпускникам мастеров салона 

красоты. 6 616 077 

Ищу работу 

-Выполняю ремонт квартир. 

Гипрок, штукатурка, малярные 

и отделочные работы, плитка, 

выравнивание полов, ламинат. 

58 002 496, Александр 

Автомобили 

-WGolf 3, Europe, 96 г.в., 55 kw, 

хеч-бек. Тел. 53 949 004. 

Цена 42 900. техосмотр 09. 

-Куплю автомобили на металл. 

Тел 58 010 737 

Услуга 

-Ремонт швейных машин. 

Тел. 51 68 180 Хиллар 

-ГАДАНИЕ-ЯСНОВИДЕНИЕ 

24 ч. ПРОШЛОЕ-НАСТОЯЩЕЕ- 

БУДУЩЕЕ. Тел. 900 2412, 40 кр./ 

мин.+нсо, www.hot.ee/paikesepoeg 

-Ремонтирую швейные машины и 

оверлоки. 

Тел. 6 459 367, 55 12 298, Урмас 

-Ремонт сумок, одежды. Паэ, 74. 

6 337 555 

-Грузоперевозки, 130 кр. 

55 84 109 

-Вывозим стиральные машины, 

ванны, плиты, радиаторы, холодильники 

и пр. Бесплатно. 

6 559 606, 50 96 897 

-Демонтируем и вывозим ванны, 

плиты, радиаторы, стиральные 

машины и другой металлолом 

– бесплатно. 6 484 164, 56 51 487 

-Грузоперевозки микроавтобусом. 

6 342 038, 55 30 343 

-Переезд любой сложности. 

Аккуратные грузчики. 

50 72 694, Андрей 

-Весна! И время радовать себя! 

Разные, интересные, новые макияжи 

у визажиста-для Вас! 

Т. 58 262 002 

-Ремонт телевизоров. 51 89 839 

-Электрик лиценз. 6 732 130, 18-22 

-Ремонт телевизоров. 6 627 805 

-АВТОФУРГОН. ГРУЗЧИКИ. 

50 72 694 

-Телеремонт на дому. 53 825 360 

-Фирма обслуживает и ремонтирует 

окна. www.stanwin.ee, 

53 620 778 

-Кафе/Catering по адресу Туулику 

теэ, 4с в Мустамяэ организует 

дни рождения, поминки. Сдаем 

помещения в аренду. info@spice, 

58 506 596 

-Вывозим газовые и эл. плиты, 

холодильники, ванны и прочий 

металлолом. Вывоз строительного 

мусора. 56 788 082 

-Грузоперевозки (0-1500 кг). 

Т. 55 36 510 

-Мужской портной: костюмы, 

пальто, классика. Быстро. 

Тел. 56 746 738 

-Перевоз микроавтобусом. 

53 470 567 

-Выполняю электроработы. 

Лицензия с правом проектирования. 

51 947 455 

-Осуществляю работы по устатовке 

мебели, карнизов. Ремонт 

квартир. 56 288 009 

-Юридическая помощь. 

Тел. 56 624 458 

-Сантехнические работы. 

Тел. 58 282 483 

-Ремонт компьютеров. 

Т. 56 765 316 

-Конкурс «Чудо-ребенок» (1-12 

лет). Вкл.: работу стилиста-визажиста, 

3 студ. фото, разл. костюмы 

+ подарок. Нарва мнт., 

7А-204. 6 272 128, 56 452 596. 

Услуга 200 ЕЕК 

-Вывоз металлолома (плиты, стиральные 

машины, ванны и пр.) 

Тел. 56 145 676 

-Грузоперевозки, вывезем накопившийся 

после уборочных 

работ мусор, старую мебель и пр. 

56 145 676 

-Вывоз мусора и строительных 

отходов. Контакт: info@ 

tehnopuit.ee, 56 262 260 

-На I этаже центра «Мустакиви» 

открылся отдел нижнего белья, 

халатов. Товар по доступным 

ценам. 

Бизнес-услуга 

 

 

 

A&O LaenuGrupp AS 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

-GRAFELIX OÜ – ЮРИДИЧЕС- 

КИЕ УСЛУГИ. www.grafelix.ee 

 

 

 

 

 

 

 

-Съемка и монтаж торжеств. 

Создание рекламы (TXT, JPEG, 

GIFI, DVD). Съемка видеоклипов. 

Цены индивидуальные. 

58 051 222 

Строительство и ремонт 

-Плиточные работы. 53 326 928, 

Андрей 

-Установка и шлифовка паркета. 

Тел. 51 16 687 

-Вентиляция, сантехника, высокое 

качество работ. 

Инфо: 53 484 151 

-ЭЛЕКТРИК!!! т. 58 338 722 

-Ремонт квартир, домов, ванных. 

Сантехн., электр. и малярные 

работы. 50 11 413 

-Замена труб водопровода, канализации, 

унитаза, ванн. 

53 930 376, 6 774 868 

-Утепление балконов, лоджий. 

50 55 862 

-Ремонт ванных комнат, квартир. 

Тел 53 730 927 

-Сантехник тел. 53 427 400 

-Ремонт кв-р. Т. 6 328 091, Ира и 

Костя 

-Землекопные и разрушительные 

работы на гусеничном экскаваторе, 

вывоз отходов, мультилифт. 

Контакт: 56 262 260 

-Строительная фирма предлагает 

услуги по строительству или 

реновации дач. 

Тел. 55 974 201, 55 911 455 

-Сантехнические работы, недорого. 

52 34 671 

-Ремонт квартир. Транспорт. 

55 518 593, 52 35 618 

 

 

 

 

 

www.doors.ee 

Здоровье 

-По адресу Хааберсти, 5 (около 

Saku Suurhall) ОТКРЫТ центр 

здоровья Coral! СОЛЯНАЯ 

КАМЕРА, ИНФРАКРАСНАЯ 

БАНЯ, КИРОПРАКТИКА, МАС- 

САЖ, ПАКЕТЫ SPA по выгодным 

ценам. Тел. 6 600 303, 

www.coraltervis.ee 

-Лечение болей в спине, суставах, 

очищение организма при помощи 

кедровой бочки, массажа, 

обертываний. Тел. 6 561 254, 

53 881 325 

-МАССАЖ. НЕДОРОГО И ПРО- 

ФЕССИОНАЛЬНО. 58 455 410 

Павел. Нарва мнт. 50 www.zdrava.eu 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Новый эффективный 

медицинский метод лечения 

нарко-опиатнозависимых 

пациентов. Инфо и рег. 

по тел. 56 136 619 

-Врач-психиатр – эффективное 

лечение гипнозом алкогольной, 

наркотической, азартной 

зависимостей, депрессий, сна, 

медикаментозное лечение, психотерапия, 

справка о нетрудоспособности. 

Вызов на дом, вывод 

из запоя. Тел. 55 32 864 

Обучение 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Автошкола Lakarosse приглашает на курсы 

обучения кат. “В”. Цена курсов 6000 ЕЕК. 

Адрес: Rävala 8, 2 этаж. 

Тел. 51 15 373, 6 273 048, lakarosse.ee 

КУРСЫ ВОДИТЕЛЕЙ 

02.04 в 18:00(кат.В) 

(Pärnu mnt. 23) 

03.04 в 10:00(кат.В), 03.04 в 

18:00 (кат.В) (Kärberi 34) 

Тел. 50 13 713 

www.aveda.ee 

-Akubens Koolitus. Бесплатно 

– курс на гражданство (законы) 

с BDA Estonia. Эстонский, анг., 

нем. Нарва мнт., 7-625, вход у 

кафе Zebra. 6 578 233, 51 968 621 

-Курсы ИСПАНСКОГО, ЭСТОН- 

СКОГО, ФИНСКОГО и РУСС- 

КОГО языков. www.viendra.ee, 

56 670 330 

-Автошкола MG Autokool В кат. 

14.04, A кат. 17.04, ВЕ кат. 22.04 

Инфо: 6 721 271, 56 43 538 

www.mgautokool.ee 

-15.04 состоится лекция «Счастливый 

ребенок может быть воспитан 

счастливым родителем» 

и презентация 3-летнего курса 

«Гипнотерапия-психология». 

Тел. 56 660 544 

-Диплом – мастер стиля и макияжа 

(лицензия мин-во просв. 

Эстонии №4893 НТМ), курс 215 

ч. (4 мес.). 6 272 128, 53 904 477, 

Нарва мнт., 7А-204, возвр. 21% 

Сообщения 

-С 07.04.2008 OÜ Kivilinna 

Perearstikeskus (семейные врачи 

Пилле Мялло, Марина Кукк, 

Тийна Рейнерс, Айли Пяренсон) 

ждет бывших и новых пациентов 

по адресу Рави, 18, корпус F 

-Волейбол! Девочки 4-5 кл. 

6 323 359, 58 044 659 

-Ассоциация Белорусов Эстонии 

продолжает знакомить вас с 

санаториями Республики Беларусь. 

Организованные автобусные 

поездки 11.04.-25.04.и 24.04- 

07.05.2008. Льготные цены. 

Уус 19-8, тел. 6 441 988 

-Повестка в суд 

1. Госпожу Голету Альбину, 

эстонский паспорт №VO 410441 

извещают о том, что в суде по 

семейным вопросам Тель-авивской 

области и центра, г. Рамат- 

Ган, ее мужем Кандиновым 

Станиславом подан иск о расторжении 

брака и открыто дело № 

48390/07 

2. Отзыв и сопутствующие документы, 

согласно бланка 43-б 

гражданского процессуального 

кодекса Израиля, как требуется 

в ст. 434-в(б)(1) следует подавать 

в течение 60 дней со дня данной 

публикации. 

3. Дата суда 22/06/08 в 9.00 у 

судьи Шенава Иухана


Повелители 

звуков 

• МУЗЫКА 

• Диджей Tiesto стал обладателем 

престижной музыкальной 

премии International 

Dance Music Awards (IDMA). 

Он удостоился титула «Лучший 

диджей мира». Триумфатором 

церемонии стал 

немецкий электронщик Пол 

Ван Дайк. 36-летний мастер 

вертушек, застолбивший за 

собой четвертое место в прошлогоднем 

рейтинге диджеев 

мира по версии журнала 

DJMag, получил сразу три 

премии IDMA – за лучший 

«альтернативно-танцевальный» 

и «лучший прогрессивхаус 

трек» (обе – за «Let Go») 

и «лучшую композицию в 

стиле HiNRG» («White Lies»). 

Победу в борьбе за звание 

лучшего диджея Европы 

одержал Армин Ван Бюрен. 

Титул лучшей танцевальной 

группы мира увезли французы 

Daft Punk. Ну, а лучшим 

дэнс-проддюсером стал, 

конечно же, Тимбаланд. LL 


Несколько лет назад в одном из интервью Tiesto признался, что 

мечтает стать лучшим диджеем в мире. А ведь парень как в 

воду смотрел! Фото: архив 

редактор Яна Гайтанова, jana.gaitanova@linnaleht.ee 

• ГОРОСКОП 

Овен (21.03-20.04) 

Вы способны на всевозможные 

безумства. Фортуна на вашей 

стороне, поэтому сегодня вы легко 

найдете выход из неприятных 

ситуаций. 

Телец (21.04-20.05) 

Благоприятный день для воплощения 

новых творческих идей. 

Но стоит бояться недоброжелателей 

– кто-то из них может крупно 

вам навредить. 

Близнецы (21.05-20.06) 

Сумбурный и непростой день. 

Все в ваших руках – постарайтесь 

не ссориться с близкими по мелочам 

и не будьте слишком рассеянны. 

Рак (21.06-22.07) 

Вам нужно меньше внимания 

обращать на бытовые мелочи. 

Принимая все слишком близко к 

сердцу, вы рискуете навредить 

своей нервной системе. 

Лев (23.07-22.08) 

Если у вас нет детей, то лучше 

всего этот день подходит для 

творческой самореализации. Не 

перетруждайте желудок – он 

сегодня очень уязвим. 

Дева (23.08-23.09) 

Сегодня утром у вас переизбыток 

сил. Постарайтесь не 

выплескивать их бездумно на 

окружающих. И будьте аккуратнее 

в своих высказываниях. 

Весы (24.09-23.10) 

Сегодняшний день просто 

создан для откровенных разговоров 

– от признания в любви до 

выяснения конфликтов. Начните 

делать это пораньше. 

ДОСУГ 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

13 

 

 

СУДОКУ 

• Японцы – большие любители всевозможных 

кроссвордов, и их последнее 

изобретение «Судоку» популярно 

во всем мире. Стоит сыграть 

один раз, и судокузависимость гарантирована. 

Правила простые: пустые 

квадратики на поле надо заполнить 

цифрами (всего их девять разных) так, 

чтобы в один горизонтальный или 

вертикальный ряд и в один жирно 

очерченный прямоугольник не попали 

одинаковые изображения. 

Решение 

кроссворда 

судоку 

из № 57’08 

Скорпион (24.10-21.11) 

В плане самочувствия 

сегодня не самый лучший день. 

Возрастает опасность различных 

вирусных заболеваний. Берегите 

себя. 

Стрелец (22.11-21.12) 

Это утро нужно просто пережить, 

стиснув зубы... Сегодня вам 

рекомендуется не слишком суетиться 

и тратить поменьше энергии. 

Козерог (22.12-19.01) 

Сегодняшний день сложится 

хорошим, если вы не потеряете 

голову. Отсутствие страха потерпеть 

фиаско поможет вам собраться 

в нужный момент. 

Водолей (20.01-18.02) 

Сегодня звезды советуют 

быть сдержаннее, а излишек энергии 

потратить на решение накопившихся 

проблем. 

© Bulls 

Рыбы (19.02-20.03) 

Неудачный день. Надеяться 

можно только на себя, да и то 

осторожно. Финансовая сфера 

потребует переоценки ценностей. 

Ñîâìåñòíî 

ñ ôåñòèâàëåì 

«Äíè êëàâåñèíà» 

БИЗАРРО 

© Bulls 

Äíè êëàâåñèíà 

ÌÈÖÈ ÌÅÉÅÐÑÎÍ 

êëàâåñèí, ÑØÀ 

ТИГР 

Êóïåðåí, Ä' 

Àíãëåáåð, Áàëáàñòðå, Ôîðêâåðå 

© Bulls 

Âò 15 àïðåëÿ, 19 ÷àñîâ Êîíöåðòíûé çàë «Ýñòîíèÿ» 

Издатель: AS Linnaleht 

Адрес Нарва мнт., 13, 10151 Таллинн 

тeл. 6 804 570 

факс 6 804 571 

e-mail tallinn@linnaleht.ee 

Главный редактор: 

Редактор: 

Финансовый директор: 

Реклама: 

типография: 

Тийна Кангро, tiina.kangro@linnaleht.ee 

Эдуард Кассин, eduard.kassin@linnaleht.ee 

Эве Маремяэ, eve.maremae@linnaleht.ee 

Тимо Хярмаорг, timo.harmaorg@linnaleht.ee 

AS Printall 

За содержание рекламы и комиксов редакция ответственности не несет. 

Все права защищены. Любое использование материалов запрещено без 

письменного разрешения редакции. При перепечатке ссылка на 

«Linnaleht на русском языке» обязательна. 

Linnaleht является независимой газетой, издание которой финансируется 

рекламой.

14 ДОСУГ редактор Яна Гайтанова, jana.gaitanova@linnaleht.ee 


А ну-ка, песню нам пропой, «Весе 

Одна из главных проблем расцвета электронного пиратства - высокие цены на оригинальный 

товар и низкие зарплаты потребителей. 2xФото: Bulls 

• АНАЛИТИКА 

До сих пор легендами 

полнится мир о веселой, 

полной опасности, приключений 

и романтики 

жизни пиратов в далекие-далекие 

времена. 

Времена, когда честность, 

добродетель и благородство 

считались достоинствами, 

когда страсти, таланты 

и чувства были настоящими. 

Почему же и сейчас мы 

всюду слышим о пиратах, 

пиратстве, яростных битвах 

с ними по всему миру, 

видим репортажи с кадрами, 

на которых танками 

давят захваченные у противника 

трофеи? 

А в новостях показывают, 

как вооруженные люди в 

масках врываются в темные 

подвалы и выводят из них 

закованных в наручники 

людей, безустанно штамповавших 

для таинственного 

хозяина сверкающие диски... 

Вернемся к истокам 

До начала 80-х годов 

жизнь у людей и в нашей, и 

в других странах была проста 

и понятна. Все товары 

«народного потребления» 

были качественными, 

надежными и долговечными. 

Некоторые люди старшего 

поколения, например, 

до сих пор носят кальсоны, 

носки и рубашки какойнибудь 

моршанской швейной 

фабрики, и ничего! То 

есть совсем ничего. Ни растяжек. 

Ни дырок. 

В те времена Поднебесная 

лишь начинала медленно 

прощупывать мировые 

рынки некачественным 

ширпотребом, а пока в 

мире царило благоденствие. 

Телевизоры и магнитофоны 

были японскими, голландскими 

и немецкими, причем 

в пику отечественным 

монстрам были изящны, 

легки, компактны, и почему-то 

вообще не ломались. 

Кассеты были оригинальными. 

Их не надо было постоянно 

трясти и перематывать 

с помощью карандаша, 

чтобы пленку не жевали 

магнитолы. Виниловые 

пластинки и только появившиеся 

на свет компакт-диски 

были отличного качества. 

В сферах легкой промышленности, 

производства 

электроники и других 

правили спокойствие и гармония. 

Новая эра торговли 

Но вот наступили новые 

времена. Мировое сообщество 

вздрогнуло, потрясенное 

политическими 

изменениями в социалистических 

странах, и тут 

началось... Все постсоветское 

пространство накрыло 

лавиной сначала турецких, 

потом польских, югославских 

и затем китайско-тайваньско-сингапурских 

• ПРОГРАММА ТЕЛЕ- И РАДИОПЕРЕДАЧ на пятницу, 11 апреля 

Первый Балтийский 

РТР-планета 

НТВ-мир 

3 + 

ЭТВ 

Канал 2 

Радио 4 

06.00 Доброе утро 

10.00 Малахов + 

11.00, 14.00 Новости 

11.30 Ключ от дворца в Багдаде 

12.05 «Убойная сила» 

13.00 Другие новости 

14.20 Понять. Простить 

14.50 Модный приговор 

15.45 «Огонь любви» 

16.40 Федеральный судья 

17.30 Пусть говорят 

07.00 Доброе утро, Россия! 

10.00 «Гонка за счастьем» 

10.45 «Женщина 

без прошлого» 

11.30 Эпизоды. Лев Круглый 

12.10 «Вызов» 

13.00, 16.00, 19.00, 03.00 Вести 

13.20, 19.25, 02.40 Вести – Москва 

13.35 «Криминальный отдел» 

14.45 Мультфильмы 

15.15 Мой серебряный шар. 

Юрий Гагарин 

16.30 Вести – Северный Кавказ 

16.45 Вести – Спорт 

16.55 Пятое измерение 


05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 

21.45 Сегодня 

05.10 Сегодня утром 

08.00 Спасатели 

08.10 Наше все! 

09.25 Победившие смерть 

10.00 «Lady cop» 

11.05 Комеди Клаб 

12.40 Джентльмен-шоу 

13.15 Музыкальный автомат 

13.30 «Литейный, 4» 

14.30 Обзор 

15.30 «Любить Глорию» 

16.30 «Возвращение Мухтара» 

17.25 Не вовремя 

07.00 Золотой фонд русской 

мультипликации 

08.00 «Все смешалось в доме» 

08.50 «Городской романс» 

09.40 «Кулагин и партнеры» 

10.15 Дом-2: как все начиналось 

11.10 Дом-2 

11.40 Дом-2: после заката 

12.30 Цена любви 

13.25 «Короли игры» 

14.25 «Счастливы вместе» 

14.55 «Кадетство 3» 

15.50 Необъяснимо, но факт 

16.40 Цена любви 

17.25 «Кулагин и партнеры» 

06.25 Утреннее ТВ 

11.00 Человек среди медведей 

12.00 Музыкальная жизнь 

12.25 Живые звуки музыки 

12.40 Моби 

13.35 «Интерны» 

14.20 Поет Хейди Тамме 

14.25 Временное и вечное 

14.55 «Капут и Зески» 

15.05 «Пока мы живы» 

15.30 Споем все вместе 

16.05 «Биение сердца» 

17.00 Актуальная камера 

17.05 Детский экран 

06.15 Телемагазин 

06.30 Мультсериалы 

08.00 Репортер 

09.00 «В ловушке страсти» 

10.00 «Дочери МакЛеода» 

10.55 «Дома и в гостях» 

11.25 Свадьба мечты 

12.20 «Старые ворчуны» 

13.00 День с Яаком Аавиксоо 

13.30 «Эвервуд» 

14.30 «Альф» 

15.00 «Робин Гуд» 

16.00 «Бьянка» 

17.00 «В ловушке страсти» 

06.00 Доброе утро, Эстония! 

09.45 Любознайка 

10.05 Дважды два 

10.30 Время – деньги 

11.05 Парламентские будни 

12.10 Тайм-аут 

12.30 Зеленые врата 

13.05 ДТП: Дневник Текущих 

Происшествий 

13.30 Место действия 

14.05 Ars longa 

14.35 Дуэт 

15.10 Продолжение следует 

15.40 Меломан 

16.00 Радио «Свобода» 

17.10 Радиус 

18.20 Поле чудес 

19.10 «Принцесса цирка» 

20.00 Время. Новости Эстонии 



19.50 Кривое зеркало 

18.40 Следствие вели… 

19.35 Чрезвычайное 

происшествие 

20.00 «Адвокат 2» 

18.00 «Все смешалось в доме» 

18.55 Дом-2 

19.50 «Кадетство 3» 

20.45 «Счастливы вместе» 


18.15 Приятного аппетита! 

18.45 Актуальная камера (рус.) 

19.05 Детский экран 

19.30 Спецпрограма 

20.00 Новости культуры 

20.05 Граждане республики 

18.00 «Учительская» 

18.30 «Дома и в гостях» 


20.00 Культуристы против 

Маргна 

20.30 Эстония против Йыэкалда 

18.05 Контрасты 

19.00 Эхо дня 

19.30 27 евро 

19.40 История любви 

20.00 Парламентские будни 

20.40 Любознайка 

20.50 Вечерняя сказка для детей 

20.55 Юбилейный вечер 

Ильи Резника 

23.50 Угадай-ка! 

00.50 «Семь мечей» 

03.20 Первый Балтийский 

музыкальный канал 

21.30 «Женская дружба» 

23.05 Под гитару 

23.45 Вокруг смеха 




01.55 Мой серебряный шар. 

Юрий Гагарин 


03.45 Кривое зеркало 

05.20 «Женская дружба» 

21.00 «Птицы небесные» 

22.40 «Ставка на жизнь» 

23.30 Школа злословия 

00.15 Все сразу! 

00.45 Испытание верности 

01.10 «Любить Глорию» 

01.55 Обзор. 

21.20 Хорошие шутки 

22.55 «Добейся успеха» 

00.40 «Сторожевая башня» 

02.40 Дом-2: после заката 

03.05 Окна 

03.50 SMS-игры 

21.00 Актуальная камера. 

Погода. Спорт 

21.35 Театральный вечер 



23.00 Наблюдатель 

23.50 «Биение сердца» 

00.45 «Закон бойни» 

02.45 «Капут и Зески» 

02.50 «Пока мы живы» 

03.20 ETV 24 

21.30 «Ездовые собаки» 

22.35 «Сметенные огнем» 

01.00 «Гангстер» 

03.10 «Друзья» 

03.35 Никто не совершенен 


05.10 «По следам зла» 

21.05 Рождение шедевра 

22.30 Продолжение следует 

23.00 Голоса в ночи 

00.05 Нон-стоп



редактор Яна Гайтанова, jana.gaitanova@linnaleht.ee 

ДОСУГ 

15 

лый Роджер»! 

• КУДА ПОЙТИ в пятницу, 11 апреля 

шмоток, косметики, бижутерии, 

игрушек и миллионов 

музыкальных, компьютерных 

и видеодисков. 

С этого и началась Великая 

Новая Эра Пиратства. 

В Эстонии пышным цветом 

расцвел рынок «Кадака». 

О масштабах его контрафактной 

торговли шли 

легенды далеко за пределами 

нашей страны. Финские 

композиторы и исполнители, 

произведения которых 

горами лежали на прилавках, 

рыдая и заламывая 

руки, метались от одной 

торговой точки 

к другой, громко 

матерясь на своем 

финском и 

б е з у с п е ш н о 

требуя изъять 

н ел е г а л ь н ы е 

копии своих 

работ. После того как 

на рынке побывали даже 

высшие члены руководства 

нашего государства, это 

дело решено было прекратить. 

Ряд полицейских 

акций, громких судебных 

дел – и постепенно от 

необъятной пиратской 

барахолки не осталось и 

следа. 

Пираты без работы 

О нынешнем состоянии 

дел у современных «флибустьеров» 

мне с грустью 

поведал занимавшийся бурной 

деятельностью 15 лет 

назад, но давно остепенившийся 

«пират на пенсии»: 

«Все, нет теперь пиратства 

в Эстонии, нету. Потому 

что никому это больше не 

нужно. Сейчас 

каждый житель 

страны, имеющий 

компьютер 

и Интернет, 

Из истории пиратства 

• Пиратство в своей примитивной форме морских набегов появилось 

одновременно с мореплаванием. 

• С появлением цивилизации грань между пиратами и торговцами 

долгое время оставалась условной: мореплаватели торговали 

там, где не чувствовали себя достаточно сильными, чтобы грабить 

и захватывать в плен. 

• Может, поэтому современных «пиратов» назвали именно так? 

с а м м о ж е т 

стать, да и становится 

пиратом. Государство 

усиленно пропагандирует 

развитие Всемирной 

паутины и, в идеале, – наличие 

ее в каждом доме, а значит, 

хоть и косвенно, но и 

пиратство. Тут не надо ползти 

через границу, обмотав 

себя «банками» с дисками. 

Не надо сидеть ночами, 

штампуя контрафакт, – 

сиди себе дома в удобном 

креслице и качай». 

Ни в одном супермаркете 

или подвальной лавке вы не 

найдете нелегальной продукции. 

Но! В любом магазине 

нашей страны можно 

совершенно свободно 

купить все необходимое 

для нарушения авторских 

прав – компьютер, модем, 

принтер, программы, заготовки 

дисков и т.д. И никто 

не станет набрасываться на 

вас возле прилавка с воплями: 

«Стоять, полиция, вы 

арестованы за пиратство!» 

Наоборот! Подбежавшие 

продавцы с услужливой 

улыбкой проконсультируют 

вас по всем вопросам, охотно 

объяснят, какая «писАлка» 

лучше «выжигает» диск, 

какая хуже. 

«Зависая» в «паутине» 

И кажется – зачем покупать 

музыку, фильмы, программы 

и игры за деньги, 

когда в Интернете всего 

навалом и, самое главное, 

даром! Поэтому распространение 

аудио- и видеопродукции 

в мировом виртуальном 

пространстве 

приняло поистине грандиозные 

масштабы. 

«Злобных» пиратов с 

Кадака давным-давно разогнали. 

Контрафактом никто 

не торгует. Тоска! А как 

быть? Не станешь ведь устраивать 

повальные обыски, 

хотя в каждой квартире и 

Мало кто задумывается, что, скачивая из 

Интернета музыку, фильмы и программы, 

он нарушает закон об авторском праве. 

машине наверняка найдется 

пара «самопальных» 

музыкальных дисков, хранение 

которых является 

уголовно наказуемым 

деянием. Да и Интернет во 

всей стране отключать не 

станешь. Тем не менее, щедро 

оплачиваемая международными 

гигантами типа 

«Сони» и «Майкрософт» 

борьба с пиратством должна 

продолжаться. Но скажите 

– разве это нормально, 

если одна оригинальная 

«игрушка» для видеоприставки, 

которую ребенок 

осилит за три дня, в магазине 

стоит более тысячи 

крон? И родитель с какой 

зарплатой может позволить 

себе честно купить ее своему 

дражайшему чаду? 

Так что, кхе-кхе... Пятнадцать 

человек на сундук мертвеца! 

Йо-хо-хо! И бутылка 

Музыка 

Таллиннский городской театр 

(Лай, 23) 

Эстонские театральные песни 18.00 

Кино 

• «Сыпрус» 

«3 месяца, 4 недели и 2 дня» 15.00 

Фестиваль анимэ: 

«Мой сосед Тоторо» 13.00 

«Большая панда и маленькая панда: 

Дождливый день в цирке» 17.30 

«Навсикая из Долины ветров» 19.00 

«Полиция будущего: Восстание» 

21.30 

• «Космос» 

«Телепорт» 14.00 

«Хортон» (на английском) 14.30, 

16.30 

«Суини Тодд: демон-парикмахер 

с Флит-Стрит» 18.45 

«Навсикая из Долины ветров». Далекое будущее. Страшная 

биологическая война навсегда изменила экологию Земли, 

вызвав к жизни новых, невиданных ранее существ и сделав 

многие части планеты необитаемыми... Фото: eelk.ee 

«27 свадеб» 16.00, 18.30 

«Еще одна из рода Болейн» 21.00 

«Темные уровни» 21.15 

• Coca-Cola Plaza 

«Кожаные головы» 11.40, 14.15, 

16.50, 19.20, 21.50 

«Короли улиц» 12.10, 14.40, 17.20, 

19.45, 22.15 

«Золото дураков» 11.20, 13.55, 

16.35, 19.10, 21.45 

«Не оставляющий следа» 13.35, 

17.50, 20.00, 22.10 

«Школа выживания» 11.10, 15.35, 

17.55 

«Стражи Риги» 20.30 

«10 000 лет до нашей эры» 12.45, 

14.50, 19.15, 21.40 

«План игры» 12.05, 14.25, 18.55 

«Глаз» 16.45, 21.30 

«Хортон» (на эстонском) 11.00, 

12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 

18.00, 19.00 

«Хортон» (на русском) 11.30, 13.30, 

15.30, 17.30 

«Спайдервик: Хроники» 11.25, 

15.45 

«Точка обстрела» 17.15 

«Да, нет, наверное» 21.00 

«Шаг вперед 2: улицы» 13.25, 

20.10, 22.20 

«Старикам здесь не место» 19.30, 

22.00 

Театр 

Русский театр (Площадь Вабадузе, 5) 

«Голая правда» 19.00 

Эстонский кукольный театр 

(Лай, 1) 

«Баба Мора» 11.00 

VAT-театр (Тынисмяги, 2) 

«А тебе нравится порно?» 16.00 

Театр фон Краля (Ратаскаеву, 10) 

«Что случилось после того, как Нора 

ушла от мужа» 19.00 

Театр NO99 (Сакала, 3) «Перикл» 19.00 

Эстонский Драматический театр 

(Пярну мнт., 5) 

«Булгаков» 19.00 

«Финская лошадь» 19.00 

Национальная опера «Эстония» 

(Бульвар Эстония, 4) 

«Моя пленительная леди» 19.00 

Таллиннский городской театр 

(Лай, 23) 

«Отцы и дети» 18.00 

«Доказательство» 18.00 

Выставки 

Музей кукол (Котцебуе, 16) 

Постоянная выставка игрушек 

Морской музей (Пикк, 70) 

Постоянная экспозиция «История 

мореплавания нашего края» 

«Таллиннские маяки» 

«Интересные находки 

с погибших кораблей» 

Abimees Teenindus 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

HAJA AUTOKOOL 

16.04. A, B, BC1, C1, C, CE, D, BE 

Зарегистрируйся на курсы на 

домашней страничке 

www.autokoolhaja.ee 

Инфо по тел. 

6 463 400, 6 461 110 

Пярну мнт., 102 3-й этаж, 

Пн.-Пт. 9-15 

ABC Koolitus 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

HUMANA

Отмечаем свой 4 день рождения 

выгодными предложениями! 

Все свитера 

25 кр/шт 

99 кр 

или целый мешок всего 

Вся детская одежда 


10 кр/шт 

99 кр 

Все женские джинсы 


www.source.ee 

НОВЫЙ ТОВАР 

КАЖДЫЙ ДЕНЬ! 

55 кр/шт 

199 кр 

Юурдевео, 26, тел. 6 556 268 

Около ж/д станции «Таллинн-Вяйке», трамваи № 3 и 4, 

автобусы № 5, 18, 36, остановка «Таллинн-Вяйке». 

Пн.-Пт. 10-19, Сб. 10-18, Вс. 10-16 

Таммсааре теэ, 93, тел. 6 044 553 

Около мустамяэского продуктового магазина Grossi 

Пн.-Пт. 10-19, Сб. 10-18, Вс. 10-16 

 

 

 

 

 

 

 

 

-80%* 

 

 

 

 

 

 

 

 

www.nordoptika.ee 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

EUROMEKKA KAUBANDUSKESKUS

Â«ÐÐ°Ð¼ Ð¾ÑÐ²ÐµÑÐ¸Ñ Ð»ÑÐ±Ð¾Ð¹ ÑÐ¸Ð½Ð¾Ð²Ð½Ð¸ÐºÂ» Â«Ð¯ Ð¸Ð· ÑÑÐ°ÑÑÑ ... - Linnaleht

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?

Â«ÐÐ°Ð¼ Ð¾ÑÐ²ÐµÑÐ¸Ñ Ð»ÑÐ±Ð¾Ð¹ ÑÐ¸Ð½Ð¾Ð²Ð½Ð¸ÐºÂ» Â«Ð¯ Ð¸Ð· ÑÑÐ°ÑÑÑ ... - Linnaleht