Sof-Lex_krazki_instrukcja - Servident
Sof-Lex_krazki_instrukcja - Servident
Sof-Lex_krazki_instrukcja - Servident
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
3M ESPE<br />
<strong>Sof</strong>-<strong>Lex</strong><br />
System do opracowywania i polerowania<br />
Instrukcja użycia<br />
Uwaga:<br />
Nie stosować krążków <strong>Sof</strong>-<strong>Lex</strong>, krążków <strong>Sof</strong>-<strong>Lex</strong> do wstępnego opracowywania i polerowania ,<br />
ekstra cienkich krążków <strong>Sof</strong>-<strong>Lex</strong> do wstępnego opracowywania i polerowania i trzymadełek <strong>Sof</strong>-<strong>Lex</strong>,<br />
produkowanych przez 3M ESPE z końcówkami szybkoobrotowymi o prędkości obrotowej wyższej od<br />
35 000 obr/ min.<br />
Nie używać końcówki z trzymadełkiem bez zamocowanego krążka.<br />
Użycie krążka i trzymadełka przy prędkości obrotowej powyżej 35 000 obr/min może spowodować<br />
uszkodzenie krążka lub trzymadełka, co może być powodem urazu.<br />
Informacje ogólne<br />
System krążków <strong>Sof</strong>-<strong>Lex</strong> umożliwia uzyskanie doskonałych efektów polerowania w przypadku<br />
kompozytów, materiałów złożonych, materiałów zawierających mikrowypełniacz, amalgamatów, metali<br />
półszlachetnych i szlachetnych. Zastosowanie pełnego systemu zapewnia uzyskanie efektu<br />
ostatecznego równego lub lepszego od naturalnego uzębienia.<br />
Proces<br />
Opracowanie<br />
wstępne<br />
Nadanie kształtu<br />
Polerowanie<br />
wstępne<br />
Polerowanie<br />
Prędkość 10 000 obr/min 10 000 obr/min 30 000 obr/min 30 000 obr/min<br />
obrotowa<br />
Czas W miarę potrzeb 15-20 s 15-20 s 15-20 s<br />
Krążek<br />
Czarny Ciemno-niebieski Niebieski Jasno-niebieski<br />
standardowy<br />
Krążek ekstra Ciemnopomarańczowpomarańczowy<br />
Pomarańczowy Jasno-<br />
Żółty<br />
cienki<br />
Paski<br />
Beżowo-biały<br />
(używać strony<br />
beżowej)<br />
Beżowo-biały<br />
(używać strony<br />
białej)<br />
Szaro-niebieski<br />
(używać strony<br />
szarej)<br />
Szaro-niebieski<br />
(używać strony<br />
niebieskiej)<br />
Instrukcja stosowania<br />
1. Krążki <strong>Sof</strong>-<strong>Lex</strong> należy stosować wyłącznie z końcówkami wolnoobrotowymi (poniżej 35.000<br />
obr/ min). Nałożyć krążek na trzymadełko, a następnie delikatnie wcisnąć do oporu (krążek<br />
nie powinien balansować).<br />
2. Prowadzić krążek ruchem jednostajnym w jednym kierunku, np. zaczynając od części<br />
przydziąsłowej, poprzez całe wypełnienie. Nie zaleca się wykonywania ruchów „tam i z<br />
powrotem” w miejscu połączenia kompozytu i szkliwa.<br />
3. W czasie pracy należy unikać silnego nacisku na krążek.<br />
4. W czasie polerowania należy utrzymywać powierzchnię wypełnienia oraz krążek w stanie<br />
suchym. Umożliwi to uzyskanie gładkiej i jednolitej powierzchni wypełnienia.<br />
5. Krążki <strong>Sof</strong>-<strong>Lex</strong> należy zdejmować z trzymadełka wypychając krążek kciukiem od spodu lub<br />
chwytając metalową część krążka<br />
6. Sterylizacja trzymadełek. trzymadełka należy sterylizować w autoklawach lub płynach<br />
sterylizujących.<br />
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
Opracowywanie wstępne i polerowanie wypełnień z materiałów kompozytowych<br />
Podany poniżej sposób postępowania umożliwia uzyskanie doskonałych efektów niezależnie od<br />
rodzaju zastosowanego systemu krążków <strong>Sof</strong>-<strong>Lex</strong>.<br />
1. Usunąć nadmiary materiału i wstępnie nadać kształt drobnoziarnistym wiertłem z nasypem<br />
diamentowym lub wiertłem z węglików (nr 12)<br />
2. Do wstępnego opracowania wypełnienia można zastosować gruboziarnisty krążek <strong>Sof</strong>-<strong>Lex</strong><br />
przy prędkości obrotowej ok. 10 000 obr/ min. Nie zaleca się zwilżania wodą lub śliną przy<br />
etapach 2, 3, 4 i 5. Wypłukać i osuszyć<br />
3. Nadać wypełnieniu ostateczny kształt średnioziarnistym krążkiem <strong>Sof</strong>-<strong>Lex</strong> przy prędkości<br />
obrotowej ok. 10 000 obr/ min, stosując krążek przez 15-20 sek.<br />
4. Następnie, przez 15- 20 sek zastosować drobnoziarnisty krążek <strong>Sof</strong>-<strong>Lex</strong> przy prędkości<br />
obrotowej ok. 30 000 obr/ min.<br />
5. Polerowanie zakończyć najbardziej drobnoziarnistym krążkiem <strong>Sof</strong>-<strong>Lex</strong> przy prędkości<br />
obrotowej ok. 30 000 obr/ min, stosując krążek przez 15- 20 sek. Umożliwi to nadanie<br />
powierzchni wypełnienia lustrzanego połysku.<br />
Uwagi:<br />
6. Strumieniem wody usunąć pozostałości z powierzchni wypełnienia.<br />
1. Unikać dotykania powierzchni materiału trzymadełkiem lub metalową częścią krążka, aby nie<br />
przebarwić wypełnienia.Powstałe przebarwienie można usunąć powtarzając etapy<br />
polerowania. Kształt końcówki trzymadełka i specjalna konstrukcja części metalowej krążka<br />
pozwalają na uniknięcie kontaktu metalu z kompozytem.<br />
2. Pominięcie któregokolwiek z powyższych etapów może mieć wpływ na wygląd powierzchni<br />
wypełnienia po opracowaniu.<br />
Instrukcja stosowania pasków <strong>Sof</strong>-<strong>Lex</strong><br />
1. Wprowadzić centralną część paska do przestrzeni międzyzębowej. Umieścić beżową część<br />
paska nad opracowywaną powierzchnią kompozytu.<br />
2. Silnie chwycić końce i energicznie przesunąć powierzchnię ścierną paska po powierzchni<br />
kompozytu ruchem piłującym.<br />
3. Powtórzyć czynność używając białej części paska.Po zebraniu nadmiarów wyrzucic pasek.<br />
4. Powtórzyć etapy 1-5, stosując pasek do polerowania (pasek szaro-niebieski). W pierwszej<br />
kolejności zastosować szarą część paska.<br />
<strong>Sof</strong>-<strong>Lex</strong><br />
System krążków do nadawania kształtu i polerowania – (trzymadełko kwadratowe)<br />
Wskazania<br />
System krążków <strong>Sof</strong>-<strong>Lex</strong> można stosować do wstępnego opracowywania i polerowania wypełnień<br />
zębów przednich i bocznych.<br />
System jest szczególnie przydatny do polerowania brzegów policzkowych i językowych, zastępując<br />
lub ograniczając użycie gumek.<br />
Odpowiednia elastyczność krążka pozwala na jego dopasowanie do naturalnej krzywizny zęba w<br />
czasie opracowania wypełnienia<br />
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
<strong>Sof</strong>-<strong>Lex</strong><br />
System krążków do nadawania kształtu i polerowania (trzymadełko okrągłe)<br />
Wskazania<br />
Dzięki kształtowi końcówki trzymadełka oraz dużej powierzchni pracującej przy mniejszej średnicy,<br />
System krążków <strong>Sof</strong>-<strong>Lex</strong>, można stosować również w 1/3 dodziąsłowej części wypełnień w zębach<br />
przednich i bocznych oraz wybranych powierzchni okluzyjnych wypełnień w zębach bocznych.<br />
Ekstra cienkie krążki <strong>Sof</strong>-<strong>Lex</strong><br />
<strong>Sof</strong>-<strong>Lex</strong><br />
Ekstra cienkie krążki do opracowywania i polerowania wypełnień<br />
Wskazania<br />
Ekstra cienkie krążki <strong>Sof</strong>-<strong>Lex</strong>, dzięki kształtowi końcówki trzymadełka oraz niewielkiej grubości części<br />
pracującej nadają się również do opracowywania powierzchni wypełnień w miejscach trudno<br />
dostępnych.<br />
Są one szczególnie przydatne do opracowywania i polerowania wypełnień na powierzchniach<br />
stycznych.<br />
<strong>Sof</strong>-<strong>Lex</strong><br />
System pasków do wstępnego opracowania i polerowania<br />
Wskazania<br />
System pasków <strong>Sof</strong>-<strong>Lex</strong>, dzięki cienkiemu, elastycznemu podłożu i wolnej od nasypu części<br />
centralnej, doskonale nadaje się do bezpiecznego zastosowania w przypadku ścisłych kontaktów w<br />
przestrzeniach międzyzębowych i w pobliżu dziąseł.<br />
Każdy pasek zawiera dwa rodzaje nasypu, co zmniejsza ilość etapów opracowania wstępnego i<br />
polerowania<br />
Nikt nie jest upoważniony do udzielania informacji niezgodnych z informacjami zawartymi w tej<br />
instrukcji.<br />
Gwarancja<br />
3M ESPE zobowiązuje się do wymiany produktów, które po udowodnieniu okażą się wadliwe.<br />
3M ESPE nie ponosi odpowiedzialności za szkody i straty pośrednie lub bezpośrednie wynikające z<br />
użycia lub nieumiejętności użycia powyższych produktów.<br />
Każdy użytkownik ww. produktów powinien sam określić ich przydatność w konkretnym przypadku,<br />
ocenić ryzyko i odpowiedzialność z tego wynikającą.<br />
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
Change language