ljp-nemnozinski-zaednici-mkd
ljp-nemnozinski-zaednici-mkd
ljp-nemnozinski-zaednici-mkd
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Локални јазични политики за немнозинските заедници<br />
ИДСЦС<br />
V. ЗАКЛУЧОЦИ И ПРЕПОРАКИ<br />
Последното поглавје од оваа студија на јавна политика ги резимира<br />
главните заклучоци од претходните секции и врз нивна основа, изведува<br />
препораки за различните засегнати страни на национално и локално ниво<br />
со цел да поддржи поефективна имплементација на локалните јазички<br />
политики. Заклучоците и препораките се поделени во пет тематски<br />
целини. Генерално, документот препорачува поинклузивно и промислено<br />
одлучување на локално ниво (ова може да биде донекаде поттикнато<br />
преку(од) посистематска законска рамка), подобро информирање за<br />
корисниците на локалните јазични политики (граѓаните), извесна<br />
реорганизација на преведувачките активности во понапредните ЕЛС и<br />
подобро следење на имплементацијата, повеќе поддршка од централната<br />
влада кон помалите и ограничени со финансиски ресурси ЕЛС, како и<br />
подобар мониторинг и стратегиско планирање на процесот на централно<br />
ниво.<br />
ДОНЕСУВАЊЕ НА ОДЛУКИ ЗА ЛОКАЛНИТЕ ЈАЗИЧНИ<br />
ПОЛИТИКИ<br />
Заклучок 1: Законската рамка за службена употреба на јазиците на<br />
немнозинските заедници е утврдена преку Уставниот амандман V кон<br />
член 7, како и преку т.н. „Закон за јазиците“ од 2008. Сепак, законската<br />
рамка не успева прецизно да ги дефинира сите области на употреба на<br />
јазиците на локално ниво. Ваквата ситуација создава извесна несигурност<br />
за донесувачите на одлуки и креаторите на политики при дизајнирањето<br />
на локалните јазични политики. Во исто време, оваа недореченост на<br />
законската рамка отвара простор за ЕЛС да ги дизајнираат своите јазични<br />
политики во согласност со специфичниот контекст и потреби. Случаите на<br />
Куманово и Гостивар во поглед на употребата на јазиците на „помалите“<br />
немнозински заедници покажуваат дека различни модели можат да бидат<br />
употребени од ЕЛС за овозможување на службената употреба на мајчиниот<br />
јазик.<br />
Препорака 1: Постои потреба за попрецизно дефинирање на тоа што<br />
точно претставува службена употреба на јазиците на немнозинските<br />
заедници во законската рамка или преку дополнителни акти, во<br />
45
Change language