ljp-nemnozinski-zaednici-mkd
ljp-nemnozinski-zaednici-mkd
ljp-nemnozinski-zaednici-mkd
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ИДСЦС<br />
Локални јазични политики за немнозинските заедници<br />
на граѓанинот. Информациите од јавен карактер можат да се побараат и<br />
добијат на сите три јазика.<br />
Како мала рурална општина со ограничени финансиски ресурси,<br />
Студеничани досега не била во можност да вработи професионални<br />
преведувачи. Сите преведувачки и толкувачки активности се спроведуваат<br />
од веќе постоечките службеници кои најчесто течно говорат два јазика. Во<br />
пракса, службениците ги подготвуваат документите на два јазика како дел<br />
од нивните секојдневни работни обврски. Правилник за систематизација<br />
на работните места во општинската администрација на Општина<br />
Студеничани (2012) 25 предвидува една (1) работна позиција за преведувач<br />
македонски-албански која сеуште не е пополнета.<br />
ОПШТИНА ДОЛНЕНИ<br />
Долнени, како и Студеничани, е мала рурална општина во Западниот дел<br />
на Македонија, која се карактеризира со висок етнички и лингвистички<br />
диверзитет. Во општинските граници коегзистираат четири големи<br />
етнички заедници (релативно на вкупната популација). Од вкупно 13,568<br />
жители, 35.90% се етнички македонци, 25,65% се етнички албанци, 19,14%<br />
се етнички турци и 17,54% се припадници на бошњачката етничка<br />
заедница. Со таков состав на населението, албанскиот јазик има статус на<br />
службен јазик во општината, а турската и бошњачката заедница според<br />
бројноста за малку не успеваат да ги исполнат законските критериуми за<br />
службена употреба на нивните јазици. Сепак, Советот на Општина Долнени<br />
во 2005 година одлучи позитивно за службената употреба на турскиот и<br />
бошњачкиот и со тоа стана едиснтвената ЕЛС во Македонија со четири<br />
службени јазици (видовме претходно дека Куманово користи четири<br />
јазика, но само во работата на Советот). Во 2005 година, Општината<br />
Долнени го промени својот Статут да овозможи службена употреба за<br />
турскиот и бошњачкиот. 26<br />
25<br />
Правилник за систематизација на работните места во општинската администрација<br />
на Општина Студеничани, Совет на Општина Студеничани, бр. 08-649/1, 16. август<br />
2012.<br />
26<br />
Одлука за измени и дополнувања на Статутот на Општина Долнени, Совет на<br />
Општина Долнени, бр. 07-713/2, од 25. ноември 2005.<br />
42
Change language