ljp-nemnozinski-zaednici-mkd

Локални јазични политики за немнозинските заедници
ИДСЦС
КЛУЧНИ НАОДИ И ЗАКЛУЧОЦИ:
1. Вкупно 31 ЕЛС, вклучувајќи го и Градот Скопје имплементираат
повеќејазични локални политики. 8 од нив имаат воведено некој
од јазиците на „помалите“ заедници во службена употреба.
2. 22 од 31 ЕЛС користат еден немнозински јазик во службена
употреба, 7 ЕЛС користат два, а 2 ЕЛС користат три.
4. 832,184 граѓани живеат во ЕЛС со повеќе од еден службен јазик.
Мнозинството од нив се етнички албанци, а една третина се
етнички македонци.
5. Употребата на немнозинските јазици е најдоследно
имплементирана во Советите на ЕЛС и при пишувањето на
таблите на зградите и имотот на ЕЛС.
6. Комуникацијата меѓу граѓаните и ЕЛС, како и граѓаните и
јавните претпријатија на немнозинските јазици е помалку
развиена, особено во однос на „помалите“ заедници.
7. Ниту една ЕЛС нема конкретна буџетска линија за јазична
политика, а трошоците не се пресметуваат систематски.
8. Поголемите ЕЛС вработуваат професионален персонал за
преводи и толкувања, додека помалите ретко го прават тоа.
Преведувачките активности некогаш се спроведуваат од веќе
постоечкиот персонал кој не е специјализиран за преводи.
33