ljp-nemnozinski-zaednici-mkd
ljp-nemnozinski-zaednici-mkd
ljp-nemnozinski-zaednici-mkd
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Локални јазични политики за немнозинските заедници<br />
ИДСЦС<br />
спроведување и исполнување на правото за употреба на мајчиниот јазик,<br />
потребно е креирање на посебна буџетска линија во нивните буџети која<br />
ќе се однесува на овие трошоци. Ова не е пракса во повеќејазичните ЕЛС.<br />
Четврто, потребни се повеќе информирации за употребата на јазиците на<br />
заедниците во рамките на ЕЛС, а Заедницата на единиците на локална<br />
самоуправа (ЗЕЛС) беше задолжена за изготвување на овие информации. 3<br />
Во периодот 2007 – 2008 година, ЗЕЛС имплементираше проект чија цел<br />
беше поддршка на ЕЛС преку набавки на опрема за симултан превод за<br />
седниците на општинските совети. Финансиските средства беа обезбедени<br />
преку донации од страна на Швајцарската агенција за развој и соработка<br />
(Swiss Agency for Development and Cooperation, SDC). Вкупно 29 ЕЛС беа<br />
опремени со кабини за толкувачи, слушалки, микрофини и останата<br />
технички опрема неопходна за изведување на симултан превод. Во некои<br />
ЕЛС кои користат два немнозински јазика беа набавени две преведувачки<br />
кабини. Со ова, речиси сите ЕЛС во Македонија кои користат немнозински<br />
јазик во официјална употреба, беа комплетно опремени за спроведување<br />
на повеќејазични сесии на пленарните седници на општинските совети. 4<br />
Во 2010 преку здружени напори на ССРД и Мисијата на ОБСЕ во Скопје,<br />
започна процес за развивање на Акциски план за имплементација на<br />
Законот за употреба на јазиците кои ги зборуваат најмалку 20% од<br />
граѓаните на Република Македонија во единиците на локалната<br />
самоуправа од 2008 година. Беше формирана работна група сочинета од<br />
претставници на неколку релевантни министерства задолжена за<br />
подготовка на Акциски план. Подготовката на Акцискиот план е завршена<br />
во 2012, но до денес тој сеуште не е усвоен од страна на Владата, па<br />
целокупниот процес во овој момент е „замрзнат“. 5<br />
Исто така, во 2012 година, беше формиранo и посебно Одделение за<br />
мониторирање на процесот на образование, култура и употреба на<br />
јазиците, во рамки на Секторот за спроведување на рамковниот договор во<br />
3<br />
Извештај по однос на состојбата за имплементацијата на сите политики што<br />
произлегуваат од Охридскиот рамковен договор. Влада на Република Македонија,<br />
Секретаријат за спроведување на Охридскиот рамковен договор, Скопје 2012, стр. 85.<br />
4<br />
Оваа информација беше добиена во интервјуто спроведено со претставник на ЗЕЛС.<br />
5<br />
Оваа информација беше добиена во интервјуата спроведени со претставници на ССРД<br />
и Мисијата на ОБСЕ во Скопје.<br />
13
Change language