CREDITS
CREDITS
CREDITS
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Contes<br />
de<br />
Fées<br />
&5(',76<br />
$87(856<br />
$QWRLQH 'URXDUW 7KRPDV /DERUH\ 7KRPDV<br />
/DPSHUW<br />
,//8675$7(856<br />
'DYLG 1DPERND $XEUH\ %HDUGVOH\ ,YDQ %LOL<br />
ELQH :DOWHU &UDQH *XVWDYH 'RUp .DWVXVKLWDND<br />
+RNXVDL(GPRQG'XODF-DFRE0DWKDP*XLOOHEHUW<br />
GH 0HWV .D\ 1LHOVHQ $UWKXU 5DFNKDP &DUORV<br />
6FKZDEH -HVVLH :LOOFR[ 6PLWK -RKQ :DWHUKRXVH<br />
7DLVR
&RQWHVGH)pHV ,OpWDLWXQHIRLV«<br />
,/(7$,781()2,6«<br />
« &RQWHV GH )pHV XQ MHX GH U{OH HW<br />
G·LPDJLQDLUH TXL YRXV SURSRVH G·LQFDUQHU GHV<br />
FUpDWXUHVLVVXHVGHVFRQWHVHWOpJHQGHVGHWRXWHVOHV<br />
FXOWXUHV DLQVL TXH GH YRWUH LPDJLQDWLRQ $X WUDYHUV<br />
GH FHV SHUVRQQDJHV YRXV YLYUH] GHV DYHQWXUHV<br />
H[WUDRUGLQDLUHV GDQV OH PRQGHGH)pHULHOHPRQGH<br />
PDJLTXHGHVrWUHVIpHV<br />
.REROG %DNHPRQR %DQVKHH 2JUHVVH<br />
'UDJRQ HW 'RPRYRw HW ELHQ G·DXWUHV HQFRUH TXL<br />
Q·RQW WURXYp GH QRP TXH OH WHPSV G·XQH WHUUHXU<br />
HQIDQWLQH RX G·XQ UrYH GLVWUDLW WRXV KDELWHQW OH<br />
PRQGH GH )pHULH 7RXV VRQW GHV rWUHV VXUSUHQDQWV<br />
HW IDEXOHX[ j O·DOOXUH LQFUR\DEOH HW DX[ SRXYRLUV<br />
VXUQDWXUHOV ,OV QH VRQW SDV VRXPLV DX[ kJHV TXL<br />
SDVVHQW RX j OD PRUW TXL VpSDUH PDLV LOV YLYHQW DX<br />
JUp GH OHXUV HQYLHV GH OHXUV UDQF±XUV HW GH OHXUV<br />
VHUPHQWV ,OV SDVVHQW O·pWHUQLWp SDLVLEOHPHQW FKH]<br />
HX[RXSDUFRXUHQW)pHULHjODUHFKHUFKHG·DYHQWXUH<br />
HW GH JORLUH HW SDUIRLV VH UHQGHQW GDQV OH UR\DXPH<br />
WHUUHVWUH DX JUDQG GDP GHV KXPDLQV SRXU<br />
SRXUTXRL SDV IDLUH SDUWLH GHV OpJHQGHV TXL VH<br />
WUDQVPHWWURQWGHJpQpUDWLRQHQJpQpUDWLRQ<br />
9RXV GpFRXYULUH] HQ )pHULH XQ XQLYHUV ELHQ<br />
,YDQ%LOLELQHGpWDLO<br />
GLIIpUHQW GH FHOXL GHV KXPDLQV R OH WHPSV HW<br />
O·HVSDFHQ·RQWSOXVOHPrPHVHQVROHVUqJOHVVRQW<br />
GLIIpUHQWHV &·HVW XQ PRQGH R OD UpDOLWp Q·HVW TXH<br />
$UWKXU5DFNKDP<br />
OH UHIOHW GHV GpVLUV VRXYHQW IXJLWLIV HW IDQWDVTXHV GH VHV KDELWDQWV R OH<br />
GpSD\VHPHQW HW OD VXUSULVH YRXV DWWHQGHQW j FKDTXH WRXUQDQW DX PLOLHXGHSD\VDJHVPHUYHLOOHX[RXWHUUL<br />
ILDQWV<br />
/H V\VWqPH GH FUpDWLRQ GH SHUVRQQDJH H[WUrPHPHQW VRXSOH GH &RQWHV GH )pHV YRXV SHUPHWWUD GH<br />
FUpHUOH)pHULTXHTXHYRXVGpVLUH]6HVPpFDQLVPHVRULJLQDX[RQWpWpWRXWVSpFLDOHPHQWDGDSWpVjODQDWXUH<br />
GHV rWUHVIpHV HW j OHXU PRQGH PHUYHLOOHX[ VL GLIIpUHQW GX PRQGH WHUUHVWUH &H PRQGH GRQW OHVKDELWDQWV<br />
QHSHXYHQWHQDXFXQFDVGLVSDUDvWUHTXHOTXHWRXUPHQWTX·LOVHQGXUHQWRO·HVSDFHHVWXQHQRWLRQUHODWLYH<br />
ROHWHPSVQHV·pFRXOHSDVRUHQLHUVDSDUROHHVWXQHDXWRPXWLODWLRQRODUpDOLWpVHPRGLILHHQUpSRQVH<br />
DX[ GpVLUV FRPPH OD JODLVH DX[ PDLQV GX SRWLHU (Q FRXUV GH MHX OH V\VWqPH WUqV LQWXLWLI ODLVVH OH FKDPS<br />
OLEUHjO·LPDJLQDWLRQGHVMRXHXUV,OOHXUSHUPHWG·XWLOLVHUOHVFDSDFLWpVGHOHXUSHUVRQQDJHFRPPHERQOHXU<br />
VHPEOHHWG·HQYDULHUOHVHIIHWVjO·LQILQL<br />
%LHQYHQXHGDQVOH5R\DXPHGH)pHULH
&RQWHVGH)pHV 7DEOHGHVPDWLqUHV<br />
<br />
<strong>CREDITS</strong>..............................................................................................................................................1<br />
IL ETAIT UNE FOIS…...........................................................................................................................2<br />
DEDICACES DES AUTEURS..................................................................................................................7<br />
35,1&,3$/(6127,216'8-(8 <br />
&5($7,21'83(56211$*( <br />
LA MANIFESTATION .........................................................................................................................12<br />
8QFRQFHSWIpHULTXH <br />
/D7DLOOH <br />
/H&KDUPH <br />
/H1RP <br />
LE GLAMOUR....................................................................................................................................16<br />
9DOHXUGX*ODPRXU <br />
/HV7UDLWV <br />
Exemples de Traits...................................................................................................................17<br />
ASPECTS ...........................................................................................................................................19<br />
'HVFULSWLRQGHV$VSHFWV <br />
6LJQLILFDWLRQGHV$VSHFWV <br />
6FRUHVLQLWLDX[ <br />
ESSENCE...........................................................................................................................................20<br />
LES ATTRIBUTS ................................................................................................................................21<br />
/HV6LJQHV <br />
Signes, Manifestation et capacités des personnages................................................................22<br />
$IILQLWpV <br />
Définition .................................................................................................................................23<br />
Valeur en Glamour des Affinités .............................................................................................24<br />
Les Emanations........................................................................................................................25<br />
3RXYRLUVIpHULTXHV <br />
Exemples..................................................................................................................................37<br />
7DOHQWVPDJLTXHV <br />
Pratique de la magie.................................................................................................................43<br />
Les Talents...............................................................................................................................44<br />
&RQVHLOGHVFRQFHSWHXUV <br />
AIDE-MEMOIRE DE LA CREATION DE PERSONNAGE..........................................................................47<br />
EXEMPLES DE PERSONNAGES...........................................................................................................48<br />
/XPHUROOH&KDVVHXUGpWRLOHVILODQWHV <br />
*DUWLP2JUHGH%DUEDULH <br />
,VKR3{/XQJ <br />
/RFKD <br />
%ULVHODPHV <br />
/H*RJURFK <br />
/LDPQDODVRLJH
&RQWHVGH)pHV 7DEOHGHVPDWLqUHV<br />
Les dés .....................................................................................................................................70<br />
Echec ou réussite ?...................................................................................................................70<br />
Pas de jet de dés .......................................................................................................................71<br />
Qualité de la réussite................................................................................................................71<br />
8WLOLVDWLRQGHV$VSHFWV <br />
Communication........................................................................................................................72<br />
Perception ................................................................................................................................72<br />
Déplacements...........................................................................................................................73<br />
Levage......................................................................................................................................75<br />
5pVROXWLRQpWHQGXH <br />
LE COMBAT ......................................................................................................................................77<br />
/HVJUDQGHXUVHQMHX <br />
/HVWDFWLTXHV <br />
Quelques exemples de tactiques ..............................................................................................79<br />
/HGpURXOHPHQWGXQFRPEDW <br />
Les activités .............................................................................................................................81<br />
La séquence d’une Action........................................................................................................81<br />
Options de combat ...................................................................................................................82<br />
'LYHUVHVVLWXDWLRQVGHFRPEDW <br />
Surprise ....................................................................................................................................85<br />
Adversaires multiples...............................................................................................................86<br />
Déplacement en combat...........................................................................................................87<br />
Couverture................................................................................................................................87<br />
Eclairement ..............................................................................................................................88<br />
Attaques à distance ..................................................................................................................88<br />
Armes et Armures ....................................................................................................................89<br />
Frapper des objets inanimés.....................................................................................................89<br />
Le Combat Monte ....................................................................................................................90<br />
/HVFRXSVVSpFLDX[ <br />
Exemples de coups spéciaux....................................................................................................91<br />
UTILISATION DE L’ESSENCE .............................................................................................................92<br />
Pouvoirs, sortilèges et Influence..............................................................................................92<br />
Jets de dés ................................................................................................................................92<br />
Blessures ..................................................................................................................................93<br />
(IIHWVGHVSHUWHVG(VVHQFH <br />
UpFXSpUHUGHO(VVHQFH <br />
récupération..............................................................................................................................93<br />
Essence récupérée ....................................................................................................................94<br />
Interprétation............................................................................................................................95<br />
WRPEHUHQSDQQHG(VVHQFH <br />
A la suite d'un « accident » ......................................................................................................96<br />
A la suite d’une dépense volontaire.........................................................................................96<br />
A la suite d’une agression........................................................................................................97<br />
A la suite d’un duel..................................................................................................................99<br />
Gesa........................................................................................................................................101<br />
Dépouillement........................................................................................................................103<br />
LE NOM ..........................................................................................................................................104<br />
,GHQWLWpGXQ)pHULTXH <br />
3HUWHGLGHQWLWp <br />
5pFXSpUDWLRQGLGHQWLWp <br />
SCISSION.........................................................................................................................................107<br />
EFFETS MAGIQUES DES ATTRIBUTS................................................................................................109<br />
3RUWpHGHVHIIHWVPDJLTXHV <br />
'XUpHGHVHIIHWVPDJLTXHV
&RQWHVGH)pHV 7DEOHGHVPDWLqUHV<br />
Conditions..............................................................................................................................110<br />
'pWHFWHUODPDJLH <br />
&RQWUHUODPDJLH <br />
Compenser un effet ................................................................................................................111<br />
Dissiper un sortilège ..............................................................................................................111<br />
Restaurer une Emanation .......................................................................................................111<br />
UTILISATION DES AFFINITES...........................................................................................................113<br />
/LHQHPSDWKLTXH <br />
%RQXVDX[DFWLYLWpV <br />
Quelques cas ..........................................................................................................................113<br />
,QIOXHQFHSDUOHV$IILQLWpV <br />
Effets de l’Influence...............................................................................................................118<br />
Utilisation de l’Influence .......................................................................................................118<br />
UTILISATION DES POUVOIRS FEERIQUES ET DES TALENTS MAGIQUES...........................................122<br />
3RXYRLUVIpHULTXHV <br />
7DOHQWVPDJLTXHV <br />
Lancer un Sortilège................................................................................................................122<br />
Effets incontrôlés ...................................................................................................................123<br />
Estimer la difficulté d’un sortilège ........................................................................................124<br />
LA PROGRESSION DES PERSONNAGES.............................................................................................135<br />
'LVWULEXWLRQGHVSRLQWVGH*ODPRXU <br />
5pSDUWLWLRQGHVSRLQWVJDJQpV <br />
Affinités .................................................................................................................................135<br />
Pouvoir féeriques ...................................................................................................................136<br />
Talents magiques ...................................................................................................................137<br />
7LWXODWXUH <br />
81,9(56'(-(8 <br />
LES MONDES...................................................................................................................................139<br />
/HVGHX[PRQGHV <br />
FEERIE ............................................................................................................................................140<br />
*ODPRXUHW(VVHQFH <br />
$WPRVSKqUH <br />
/HVSD\VDJHV <br />
Pays sous-marins....................................................................................................................141<br />
Eaux douces (lacs, rivières...) ................................................................................................144<br />
Iles, atolls et archipels............................................................................................................145<br />
Contrées souterraines.............................................................................................................148<br />
Les forêts................................................................................................................................150<br />
Les marais ..............................................................................................................................153<br />
Les cités de Féerie..................................................................................................................155<br />
Le pays des nuées...................................................................................................................155<br />
/HWHPSVHWOHVSDFHGDQV)pHULH <br />
Le temps dans Féerie .............................................................................................................161<br />
L’espace dans Féerie..............................................................................................................162<br />
« Distance » entre deux points ...............................................................................................163<br />
/HVKDELWDQWV <br />
Estimation rapide d’un personnage........................................................................................166<br />
Qui ai-je en face de moi ? ......................................................................................................167<br />
Les Terrestres en Féerie.........................................................................................................169<br />
Psychophysiologie féerique ...................................................................................................170<br />
Société féerique......................................................................................................................171<br />
La justice................................................................................................................................174<br />
%LHQVPDWpULHOVHQ)pHULH
&RQWHVGH)pHV 7DEOHGHVPDWLqUHV<br />
Les éléments du décor............................................................................................................177<br />
Les Emanations Accessoires..................................................................................................178<br />
Les objets du monde terrestre ................................................................................................179<br />
Les effets personnels..............................................................................................................179<br />
Les échanges ..........................................................................................................................179<br />
6FLHQFHHWWHFKQRORJLH <br />
LE ROYAUME TERRESTRE...............................................................................................................183<br />
/$JHG$UJHQW <br />
&RQWH[WHVGHOD7HUUH <br />
/HV7HUUHVWUHV <br />
La santé ..................................................................................................................................186<br />
Interactions avec les Féeriques ..............................................................................................187<br />
Objets terrestres .....................................................................................................................191<br />
/HV)pHULTXHVVXU7HUUH <br />
/DPDJLHWHUUHVWUH <br />
/HV&UR\DQFHVHWO,PDJLQDLUH <br />
Les Croyances........................................................................................................................196<br />
L’Imaginaire...........................................................................................................................201<br />
/HV3RLQWVGH&RQWDFW <br />
,/6)85(17+(85(8;(7-28(5(17%($8&283'(6&(1$5,26« <br />
*/266$,5( <br />
,163,5$7,216
&RQWHVGH)pHV 'pGLFDFHV<br />
'(',&$&(6'(6$87(856<br />
$QWRLQH'URXDUW<br />
(QYUDFDXPRQVWUHGXSODFDUGHWjFHOXLGHGHVVRXVOHOLWDX[EXOOHVGHVDYRQJpDQWHVDX[JOXRQVj5RODQG6DED<br />
WLHUDX[IRXVTXLUHSHLJQHQWOHXUSODIRQGDX[PRQVWUHVJHQWLOVjFHX[TXLVLJQRUHQWj-RKQ7\QHVj2]\PDQGLDV<br />
5RL GHV 5RLV j FH IpYULHU TXH MH QDXUDLV UDWp SRXU ULHQ DX PRQGH DX ;,;qPH VLqFOH j FHX[ GDYDQW HW j FHX[<br />
GDSUqV j O+RPPH 1RLU j OD QpEXOHXVH GX FUDEH j O$LJOH GRU j 7RWR OH KpURV j 1RDP j 3pWUXV %DUE\JqUH j<br />
&DUROLQH DX[ /pJRVDX[DUDLJQpHVJURVVHVFRPPHoDj-HDQ*LRQRDX[KHUPDSKURGLWHVP\VWLTXHVDX[EHOJHVTXL<br />
RQW DUUrWp OD FKDVVH DX FDQDUG HW j FHX[ TXL SHUVpYqUHQW j FHX[ TXL VH UHFRQQDvWURQW j OD PpFDQLTXH TXDQWLTXH j<br />
IQRUGj/RUG'XQVDQ\DX[PRQGHVGH6WHYH-DFNVRQDXSRWHQWLHOGHSRODULVDWLRQjPDILOOH<br />
7KRPDV/DPSHUW :<br />
A l’Y Ddraig Goch du Pays de Galles, au rocher des singes du Zoo de Vincennes et au squelette du Jardin des<br />
Plantes, à mon pingouin Nestor, à Bob Tokaya : des Joshua Trees du désert du Mojave à Zabriskie Point, au<br />
vivarium du Jardin des Plantes, aux clochards hippies de Santa Cruz, aux Atlantes de l’Elysée Montmartre, aux<br />
lutins imaginaires de la forêt de Brocéliande, à l’étrange machine à faire des glaces du Prisunic, au 83, au calumet<br />
des Green Mountains, à ma cauchemardesque sorcière des marées, à l’Hermannsdenkmal sorti des Brumes et<br />
au tombeau de Napoléon, aux graffitis de la corniche Leclerc, aux films de Gillian et de Jarmusch, au Petit Corbillard<br />
Illustré, à la machine à faire des œufs carrés de Pif Gadget, aux châteaux forts du pont Mirabeau, au Baron<br />
de Crack, aux verres de Guillaume Apollinaire, aux dés à 10 faces, au marché de Camden, aux Ecossais bourrés<br />
de Gunga Din et à Hrundi R. Bashki, au collectionneur de Bandes-Dessinées, au très stylé Prince Vaillant, à<br />
la Fée électricité du pont de Bir-Hakeim, aux nouilles du 12 de la rue Lafontaine, à mes mères-grands, aux Spinozistes<br />
chaussés de bottes de lézard mauve, à ma nièce Marie et à son petit frère, aux tourniquets de la station<br />
Motte-Picquet Grenelle et à l’armée de virus de la station Pasteur, au 20 naturel, aux Tags d’André, à l’île de<br />
Keragan et à son fort bloqué, aux oubliettes du château de Meung, au Métal Hurlant, à l’éboueur de Pigalle, au<br />
Rock’n Roll Circus, aux si-fu-mi du Ziggy Show, à Mr Hulot, au Président Firefly, à la grenouille de Love is All,<br />
à la piscine Molitor, à la Créature du Lac Noir en trois dimensions, aux Enfants du Rock, à Yves Adrien, Greil<br />
Marcus et tous les autres, à « Faut Rigoler » …<br />
7KRPDV/DERUH\ :<br />
Aux Coumées et aux autres, à Lala, Abodida et Zirounin, à mon frère Quil qui est le frère de Quoc, à Flip et<br />
Twing, à Domédy et Cheval-de-rechange, au Lone Ranger et à Tonto, aux PlayMobils, à Big Jim ;<br />
Au Muséum d'histoire naturelle, à l'Ecole des petits jasmins, à Posterdéchan, au Pont Mystérieux et au Pont Migratieux,<br />
à l'usine de paraffine du Pré Catelan, au Jardin d'Acclimatation ;<br />
A Pirlouit, au magicien de la Grande Ourse, au Caporal Blutch, à Laureline et au goumoun, au colonel Clifton, à<br />
la famille Longway, à Peter et Mary-Jane Parker, à Jean Grey, Logan et Magnus Lehnsherr, à Tyndall et Velanna,<br />
à Skywise et Rayek, à Rorschach qui même face à l’Armageddon n’a pas cédé là-dessus, à Bob Moon et Titania<br />
et le Docteur Poche, à Naphtalène et Marconi, à l'oncle Hermès, à Libellule et Croûton, à Rachid Huild’ah, à<br />
Chlorophylle et Minimum, au Trombone Illustré, au Marsupilami et à l’Elaoin Sdretu ;<br />
A Star Wars, à James Bond, à Leontinka, à Ann et Andy, à Bastien et Atreyu, à Jen et Kira, à Kirikou et Karaba,<br />
à Ray Harryhausen, à Wallace et Gromit ;<br />
A Actarus prince d'Euphor, à l'IMF, à Satanas et Diabolo, au n° 6, aux Power Puffs, à Ernest et Bart et Kermit et<br />
Groover et Macaron ;<br />
A Fred, à Teresa, Eglantine et toutes les autres, à Pifrouille et à sa maman pour toujours et un jour ;<br />
A Sweet dreams, à Message in a bottle, à Tell me why, à Master & Servant, à Sade Adu, à Graeme Allwright, aux<br />
Beatles ;<br />
A Randolph Carter, à Tùrin Mormegil Gorthol Turambar et à Smeagol Gollum qui mourut et sauva un univers, à<br />
Imago Sekoya, à Chris Cool, à Paul Sernine, à JCT Jennings, à Jérôme et Angelo, aux Moomins, à Alain Fernal,<br />
au capitaine Trèfle, à MacMiffic, à Bustos Domecq, au Petit Nicolas, à Alice Liddell et au révérend Dodgson, à<br />
Harlin Quist, à Mowgli, à Peter Pan ;<br />
A Robin des Bois et Merlin l’enchanteur, à Sien Wou Kong, au Baron de Münchausen, à Gilgamesh qui échoua<br />
dans sa quête, à Ulysse et à Sindbad, à Red Cloud qui, lui, a vraiment existé ;<br />
A Chaosium, à l'Homme de la Montagne d'Argent, à Teelo Estara puisse-t-elle briller éternellement, au Tinkle<br />
Bavard, au Veneur, à Artighel et Eidé, au jeu de rôle ;A tous les vertébrés supérieurs, à tous ceux qui savent jouer<br />
comme un enfant, à la rébellion et à la prudence, à l'imagination humaine.
&RQWHVGH)pHV 3ULQFLSDOHVQRWLRQVGXMHX<br />
35,1&,3$/(6127,216'8-(8<br />
1RWH WRXV OHV WHUPHV WHFKQLTXHV GX MHX FRPPHQFHQW SDU XQH PDMXVFXOH 6L FHVPrPHVWHUPHVVRQW<br />
pFULWVDYHFXQHPLQXVFXOHLOVVRQWjSUHQGUHGDQVOHXUVHQVFRXUDQWHWQRQGDQVOHVHQVVSpFLILTXHGXMHX<br />
<br />
YRORQWp SHUPHW GH PRGHOHU OH *ODPRXU FHVW j<br />
GLUHHQ)pHULHODUpDOLWpjVDFRQYHQDQFH<br />
,O VH WURXYH TXH FH PRQGH HVW KDELWp 'DQV<br />
XQ XQLYHUV GRQW OD VXEVWDQFH PrPH HVW VHQVLEOH<br />
FH TXL FDUDFWpULVH OHV KDELWDQWV HVW OHXU FRQV<br />
FLHQFHLQGLYLGXHOOH/HV)pHULTXHVRXrWUHVIpHV<br />
VRQW GRQF OHV SDUFHOOHV GH )pHULH TXL RQW XQH<br />
SHUVRQQDOLWpSURSUH,OVDJLWGHVFUpDWXUHVLPDJL<br />
QDLUHV TXL SHXSOHQW OHV OpJHQGHV WUDGLWLRQQHOOHV<br />
GH WRXWHV OHV FXOWXUHV GX PRQGH &H VRQW FHV<br />
rWUHVTXHOHVMRXHXUVYRQWLQFDUQHUGDQVOHMHX<br />
1DWXUHOOHPHQW OHV )pHULTXHV VRQW HX[<br />
PrPHV FRQVWLWXpV GH *ODPRXU 'H FH IDLW FKD<br />
FXQGHQWUHHX[DSSDUDvWFRPPHXQH0DQLIHVWD<br />
WLRQ SHUFHSWLEOH SDU OHV VHQV HW TXL UHIOqWH OHV<br />
FRQFHSWV TXL VWUXFWXUHQW VD SHUVRQQDOLWp &HV<br />
FRQFHSWV GpILQLVVHQW OD 0DQLIHVWDWLRQ GX )pHUL<br />
TXH SXLVTXH OH *ODPRXU VH SOLH DX[ LGpHV HW QR<br />
WLRQVTXLOYpKLFXOH<br />
&HV FRQFHSWV VRQW OHV $WWULEXWV GX )pHUL<br />
TXH 2Q HQ GLVWLQJXH WURLV W\SHV OHV $IILQLWpV<br />
OHV3RXYRLUVIpHULTXHVHWOHV7DOHQWVPDJLTXHV<br />
/HV $IILQLWpV VRQW OHV HQYLURQQHPHQWV OHV<br />
W\SHV GH FUpDWXUHV OHV DFWLYLWpV OHV IRUPHV GRE<br />
MHWV DYHF OHVTXHOV OH )pHULTXH HVW HQ UpVRQDQFH<br />
+RNXVDL<br />
<br />
$LQVL XQ )pHULTXH TXL D XQH $IILQLWp DYHF OHV<br />
DUEUHV VHUD FDSDEOH GLGHQWLILHU DX SUHPLHU FRXS<br />
G·±LOjTXHOOHHVSqFHGDUEUHLODDIIDLUHGHMDXJHU<br />
VRQ pWDW GH VDQWp G\ JULPSHU DYHF XQH DLVDQFH<br />
&H MHX YRXV SURSRVH GH GpFRXYULU OHPRQGH<br />
GH )pHULH ,O VDJLW GXQ XQLYHUV GLIIpUHQW GH OD<br />
7HUUH IRUPp SDU OHV P\WKHV OHV HVSRLUV HW OHV<br />
SHXUV GH OKXPDQLWp HW j VRQ WRXU VRXUFH GH<br />
WRXWH LQVSLUDWLRQ GH WRXWH FUpDWLYLWp GH WRXW<br />
LPDJLQDLUHKXPDLQ<br />
/D SULQFLSDOH GLIIpUHQFH HQWUH OD 7HUUH HW<br />
)pHULHHVWTXHWDQGLVTXHOD7HUUHHVWFRQVWLWXpH<br />
GH PDWLqUH )pHULH HVW FRQVWLWXpH GH *ODPRXU<br />
/H *ODPRXU PRW j PRW HQFKDQWHPHQW pPHU<br />
YHLOOHPHQWHQVRUFHOOHPHQWHVWODVXEVWDQFHGHOD<br />
UpDOLWp GH )pHULH 6D SULQFLSDOHFDUDFWpULVWLTXHHVW<br />
VRQ H[WUrPH PDOOpDELOLWp 6SRQWDQpPHQW OH<br />
*ODPRXU PRGLILH VRQ DSSDUHQFH HQ UpSRQVH j<br />
ODPELDQFH GRPLQDQWH DXWRXU GH OXL SOXV RX<br />
PRLQV WULVWH RX JDLH YLROHQWH RX SDLVLEOH WRUWX<br />
UpHRXVHUHLQH$IRUWLRULXQHIIRUWFRQVFLHQWGH<br />
GpFRQFHUWDQWHFRPPHVLODUEUHO\DLGDLW<br />
(Q RXWUH SDU XQ HIIRUW FRQVFLHQW GH YRORQ<br />
Wp XQ )pHULTXH SHXW LPSRVHU VHV $IILQLWpV jVRQ<br />
HQYLURQQHPHQW LPPpGLDW FHVW OH SKpQRPqQH<br />
G,QIOXHQFH /H )pHULTXH GH QRWUH H[HPSOH VHUD<br />
DLQVL FDSDEOH GH IDLUH VH FRXYULU GH IUXLWV OHV<br />
EUDQFKHVGHVDUEUHVTXLOHQWRXUHQW<br />
,OH[LVWHXQHFDWpJRULHSDUWLFXOLqUHG$IILQLWpV<br />
OHV (PDQDWLRQV ,O VDJLW GREMHWV OHV $FFHV<br />
VRLUHV GH FUpDWXUHV OHV &RPSDJQRQV RX GH<br />
OLHX[ OHV 'RPDLQHV VSpFLILTXHV HW QRQ SOXV<br />
GHV FDWpJRULHV DYHF OHVTXHOV OH )pHULTXH D XQH<br />
$IILQLWp &HV (PDQDWLRQV DFFRPSDJQHQW HQ<br />
SHUPDQHQFH VD 0DQLIHVWDWLRQ HW VRQW KDELWpHV<br />
SDU VD FRQVFLHQFH 2 TXHOOHV VH VLWXHQW XQH<br />
SDUWGHOXLHVWHQHOOHV
&RQWHVGH)pHV 3ULQFLSDOHVQRWLRQVGXMHX<br />
/HV 3RXYRLUV IpHULTXHV VRQW OHV FDSDFLWpV<br />
QDWXUHOOHVGX)pHULTXHjSURGXLUHGHVHIIHWVGRQW<br />
XQ KXPDLQ QH VHUDLW SDV FDSDEOH YROHU UHVSLUHU<br />
VRXV O·HDX YRLUH VXUQDWXUHOV FUDFKHU OH IHX<br />
FKDQJHUGHWDLOOH<br />
/HV 7DOHQWVPDJLTXHVUHSUpVHQWHQWODLVDQFH<br />
TXD XQ )pHULTXH j PRGXOHU GHV HIIHWV VXUQDWX<br />
UHOVDXWRXUGXQHWKpPDWLTXHGRQQpHFRPPHOHV<br />
PpWDPRUSKRVHV RX OD FUpDWLRQ GREMHWV HQFKDQ<br />
WpV &XOWXUHOOHPHQW OD PDJLH UHSUpVHQWH SRXU OHV<br />
)pHULTXHV FH TXH ODUW UHSUpVHQWH SRXU OHV KX<br />
PDLQVODPDQLqUHGLPSRVHUDXUpHOXQHFHUWDLQH<br />
LGpHGHO·LGpDOGROHQRPGH7DOHQW<br />
LQVWDQW OD OLEpUHU FH TXL OXL SHUPHW GH FRPPHQ<br />
FHUjODUpFXSpUHUPDLVPHWILQLQVWDQWDQpPHQWj<br />
OHIIHW VXUQDWXUHO 'H OD VRUWH LO Q·\ D SDV OLHX HQ<br />
)pHULH GH GLVWLQJXHU OD UpDOLWp GH O·LOOXVLRQ OHV<br />
)pHULTXHV QH VXSHUSRVHQW MDPDLV XQH IDQWDVPD<br />
JRULH DX UpHO LOV LPSRVHQW WHPSRUDLUHPHQW OHXUV<br />
FRQFHSWLRQV j OD UpDOLWp TXL V·DGDSWH HQ FRQVp<br />
TXHQFH<br />
/HV )pHULTXHV VRQW FDSDEOHV GH VRXPHWWUH<br />
ODUUrW GHV HIIHWV PDJLTXHV TXLOV FDXVHQW j GHV<br />
&RQGLWLRQV'DQVFHFDVFHQHVWSOXVOHXUOLEUH<br />
FKRL[ TXL FRQGLWLRQQH OD ILQ GH OHIIHW HW GRQF OH<br />
GpVHQJDJHPHQWGHOHXU(VVHQFHPDLVODVDWLVIDF<br />
WLRQ GH OD &RQGLWLRQ VHXO OH EDLVHU GXQH SULQ<br />
FHVVHUHQGUDVDIRUPHSUHPLqUHDXSULQFHFKDQJp<br />
HQ FUDSDXG OH FKDPSLRQ MRXLUD GXQH YDLOODQFH<br />
VXUQDWXUHOOH WDQW TXLO QH FRPEDWWUD TXH SRXU<br />
IDLUHWULRPSKHUODMXVWLFH<br />
(Q FRQWUHSDUWLH O(VVHQFH QpFHVVDLUH HVW UpGXLWH<br />
GDQV GHV SURSRUWLRQV GDXWDQW SOXV LPSRUWDQWHV<br />
TXH OHV&RQGLWLRQVVRQWGLIILFLOHVjUpXQLU$LQVL<br />
PRLQV O(VVHQFH D GH FKDQFHV GrWUH UDSLGHPHQW<br />
GpVHQJDJpHSOXVOpFRQRPLHHVWIRUWH<br />
GHV'vZV,QGH;9,,qPHVLqFOH<br />
<br />
0DLV WRXW WUDXPDWLVPH SK\VLTXH RX PHQWDO<br />
LQIOLJp j XQ )pHULTXH GLVSHUVH pJDOHPHQW XQH<br />
SDUW GH VRQ (VVHQFH /RUVTXH O(VVHQFH GXQ<br />
)pHULTXH HVW pSXLVpH j OD VXLWH GH WUDXPDWLVPHV<br />
RX GH GpSHQVHV YRORQWDLUHV VRQ *ODPRXU QHVW<br />
&KDTXH $WWULEXW $IILQLWp 3RXYRLU RX 7D<br />
OHQW VH WUDGXLW GDQV OD 0DQLIHVWDWLRQ GX )pHUL<br />
TXHGDQVVRQFRPSRUWHPHQWRXPrPHGDQVGHV<br />
DOWpUDWLRQV PLQHXUHV GH VRQ HQYLURQQHPHQW SDU<br />
XQ6LJQH&HVWOH*ODPRXUTXLUpDJLWDX[VROOLFL<br />
WDWLRQV LQFRQVFLHQWHV GH OD SHUVRQQDOLWp GX )pH<br />
ULTXH &HV 6LJQHV pWDQW HQ TXHOTXH VRUWH OD PDU<br />
TXH GH IDEULTXH GX )pHULTXH LOV QH SHXYHQW rWUH<br />
GLVVLPXOpV TXHOOHV TXH VRLHQW OHV WUDQVIRUPD<br />
WLRQVTXHVXELWVD0DQLIHVWDWLRQ<br />
3DU DLOOHXUV OD 0DQLIHVWDWLRQ GXQ )pHULTXH<br />
HVWLPSUpJQpHGXQHVXEVWDQFHTXLHVWHQTXHOTXH<br />
VRUWH XQH IRUPH VXEOLPpH GH *ODPRXU O(V<br />
VHQFH &HVW HOOH TXL DVVXUH OD FRKpVLRQ GXQH<br />
VWUXFWXUHGH*ODPRXUDXVVLFRPSOH[HFRQVWLWXpH<br />
GHSOXVLHXUV$WWULEXWVGLVSDUDWHV0DLVFHVWDXVVL<br />
OH YpKLFXOH GH OD YRORQWp GX )pHULTXH OH PR\HQ<br />
SDU OHTXHO LO PRGqOH GpOLEpUpPHQW OH *ODPRXU<br />
DPELDQW 7RXW HIIHW G,QIOXHQFH GXQ 3RXYRLU<br />
IpHULTXHRXGXQ7DOHQWPDJLTXHQpFHVVLWHTXHOH<br />
)pHULTXH SURMHWWH XQH SDUFHOOH GH VRQ (VVHQFH<br />
GDQV OH *ODPRXU HQYLURQQDQW SRXU OXL LQVXIIOHU<br />
VHVFRQFHSWVHWHQIDLUHOHMRXHWGHVDYRORQWp<br />
7DQW TXH O(VVHQFH HVW DLQVL HQJDJpH OHIIHW<br />
VXUQDWXUHO HVW PDLQWHQX PDLV HOOH HVW PRELOLVpH<br />
HW LQGLVSRQLEOH SRXU OH )pHULTXH ,O SHXW j WRXW<br />
SOXV FLPHQWp HW VHV $WWULEXWV FRPPHQFHQW j VH<br />
GpWDFKHU OHV XQV GHV DXWUHV 6RLW OH )pHULTXH<br />
ODLVVH FHUWDLQV GH VHV $WWULEXWV OXL pFKDSSHU FH<br />
TXL VLPSOLILH VD VWUXFWXUH HW OXL SHUPHW GH FRQWL<br />
QXHU j H[LVWHU VRLW LO DSSOLTXH XQH ©UXVWLQHª<br />
FRQFHSWXHOOH TXL OXL SHUPHW GH UpWDEOLU OD FRKp<br />
VLRQ GH VHV $WWULEXWV XQ *HLV PRW j PRW OLHQ<br />
WDERX<br />
8Q *HLV SOXULHO GHV *HVD HVW XQH UHVWULFWLRQ<br />
FRPSRUWHPHQWDOH XQ UHFDGUDJH FRQFHSWXHO TXL<br />
UpWDEOLW OKDUPRQLH HQWUH $WWULEXWV,OFRQVLVWHHQ<br />
OREOLJDWLRQ GH QH SOXV MDPDLV IDLUH RX DX<br />
FRQWUDLUH GH IDLUH GpVRUPDLV V\VWpPDWLTXHPHQW<br />
WHOOHRXWHOOHFKRVHSDUOHUHQYHUVPDQJHUGHOD<br />
YLDQGH HQWUHU j UHFXORQV GDQV XQH PDLVRQ<br />
5RPSUH XQ *HLV SURYRTXH DXVVLW{W XQH SHUWH<br />
G$WWULEXWV SXLVTXRQ IDLW DLQVL VDXWHU OH EULFR<br />
ODJH TXL SHUPHWWDLW GHPSrFKHU OH *ODPRXU GH<br />
YROHUHQpFODWV&HVWHQVHFRQVDFUDQWjVHV$IIL<br />
QLWpV j OH[FOXVLRQ GH WRXWH DXWUH DFWLYLWp TXXQ<br />
)pHULTXH UHFRQVWLWXH SHWLW j SHWLW VRQ FDSLWDO<br />
G(VVHQFH<br />
/RUVTXHOH)pHULTXHHVWjFRXUWG(VVHQFHGH<br />
VRQ SURSUH FKHI j OD VXLWH GH PDODGUHVVHV RX<br />
GHQJDJHPHQWV G(VVHQFH LQFRQVLGpUpV OHV *HVD<br />
TXLOVDXWRLQIOLJHVRQWDSSHOpVGHV7UDLWV
&RQWHVGH)pHV 3ULQFLSDOHVQRWLRQVGXMHX<br />
(Q UHYDQFKH ORUVTXH OD SHUWH<br />
G(VVHQFH UpVXOWH GXQH DJUHVVLRQ<br />
H[WpULHXUH OH VRUW GX YDLQFX HVW HQWUH OHV<br />
PDLQV GX YDLQTXHXU &HOXLFL SHXW j VRQ<br />
FKRL[ FKRLVLU GLQIOLJHU XQ *HLV j VD YLF<br />
WLPH6LHOOHOHURPSWOHV$WWULEXWVSHUGXV<br />
UHYLHQGURQW DX YDLQTXHXU SXLVTXLO D<br />
SURXYp OD VXSpULRULWp GH VHV FRQFHSWV VXU<br />
FHX[GXYDLQFX0DLVXQYDLQTXHXUPRLQV<br />
FRPSDWLVVDQW SHXW pJDOHPHQW FKRLVLU GH<br />
VHPSDUHU LPPpGLDWHPHQW GXQH SDUWLH<br />
GHV $WWULEXWV GX YDLQFX VDQV PrPH SDV<br />
VHU SDU OpWDSHGX*HLVRQSDUOHDORUVGH<br />
'pSRXLOOHPHQW<br />
/HV )pHULTXHV pWDQW GHV rWUHV<br />
LPDJLQDLUHV HW QRQ SDV ELRORJLTXHV LOV<br />
QRQW DXFXQ EHVRLQ GH UHVSLUHU GH VH<br />
QRXUULURXGHGRUPLU,OVVRQWDEVROXPHQW<br />
LPPRUWHOVLOVQHQDLVVHQWQLQHPHXUHQW<br />
,OV QH VRQW MDPDLV PDODGHV QH YLHLOOLVVHQW<br />
'DYLG1DPERND<br />
<br />
SDVHWQHVHUHSURGXLVHQWSDV<br />
/D PHLOOHXUH FKRVH TXL SXLVVH OHXU DUULYHU HVW<br />
GHQULFKLU OHXU *ODPRXU SDU GH QRXYHDX[ $WWUL<br />
EXWV j IRUFH GH SURPRXYRLU OHV FRQFHSWV TXL OHV<br />
DQLPHQW /D SLUH FKRVH HVW GH SHUGUH GX *OD<br />
PRXUSDU'pSRXLOOHPHQWRXUXSWXUHGH*HLV<br />
/DVHXOHIDoRQGRQWXQ)pHULTXHSHXWGLVSDUDvWUH<br />
FHVW HQ SHUGDQW OD WRWDOLWp GH VHV $WWULEXWV j<br />
IRUFH GH 'pSRXLOOHPHQWV RX GH *HVD URPSXV <br />
VHV FRQFHSWV IRQGDPHQWDX[ OXL D\DQW pWp GpUR<br />
EpV SOXV ULHQ QDQLPH VD 0DQLIHVWDWLRQ TXL VH<br />
GLVVRXW<br />
0DLV OHV )pHULTXHV RQW OD FDSDFLWp GH 6FLQ<br />
GHU OHXU *ODPRXU HQ VDUUDFKDQW GpOLEpUpPHQW<br />
XQHSDUWLHGHOHXUV$WWULEXWV,OVSHXYHQWHQIDLUH<br />
GRQ j XQ DXWUH )pHULTXH FH TXL HVW ODFWH OH SOXV<br />
GpVLQWpUHVVpTXLOHXUVRLWSRVVLEOHHWXQHDXWKHQ<br />
WLTXHSUHXYHGDIIHFWLRQLQGpIHFWLEOH<br />
,OV SHXYHQW DXVVL HQ IDLUH OD SUHPLqUH SLHUUH<br />
GXQ QRXYHDX )pHULTXH &HVW DLQVL TXLOV VLQJHQW<br />
ODUHSURGXFWLRQXQRXSOXVLHXUV)pHULTXHV6FLQ<br />
GHQW OHXU *ODPRXU HW DJUqJHQW OHV $WWULEXWV UH<br />
FXHLOOLV SRXU FUpHU XQ QRXYHO rWUHIpH RX UHFUpHU<br />
XQDPLGLVSDUX<br />
7RXWHIRLVOD6FLVVLRQVH[HUFHVXUXQHVWUXF<br />
WXUH VWDEOH GH *ODPRXU SXLVTXLO Q\ D SDV DVVq<br />
FKHPHQW SUpDODEOH GH O(VVHQFH (OOH QHVW GRQF<br />
SDV XQ SKpQRPqQH VSRQWDQp HW j FH WLWUH HVW<br />
VRXPLVHjGHVGpSHUGLWLRQV/HV$WWULEXWVWUDQV<br />
IpUpV j XQ DXWUH )pHULTXH RX FRQVWLWXWLIV GXQ<br />
QRXYHO rWUHIpH VRQW PRLQV LQWHQVHV TXH FHX[<br />
GRQW VHVW GpIDLW OH SUHPLHU )pHULTXH 8QH SDUWLH<br />
7RXWH O·LGHQWLWp G·XQ )pHULTXH HVW FRQWHQXH<br />
GDQVVRQ1RP,OHVWSRVVLEOHGHV·HQHPSDUHUj<br />
OD VXLWH G·XQH YLFWRLUH HW LO SHXW rWUH OLEUHPHQW<br />
UHPLV j TXHOTX·XQ HQ JDJH GH JUDWLWXGH DEVROXH<br />
8Q)pHULTXHTXLVHGpIDLWGHVRQ1RPQ·HVWSOXV<br />
DORUVTXHOHMRXHWGHODYRORQWpGX'pWHQWHXUGH<br />
VRQ 1RP ,O Q·D SOXV DXFXQH LQLWLDWLYH DXWUH TXH<br />
FHOOH GX 'pWHQWHXU TXL DFTXLHUW OH SULYLOqJH<br />
G·DOWpUHUXQHIRLVSRXUWRXWHVOD0DQLIHVWDWLRQGH<br />
FHOXL GRQW LO 'pWLHQW OH 1RP /HV $WWULEXWV HW<br />
OHXUV 6LJQHV VRQW QDWXUHOOHPHQW LQFKDQJpV PDLV<br />
O·DSSDUHQFH FKDQJH SRXU UHIOpWHU OD VXEVWLWXWLRQ<br />
UDGLFDOH G·XQH SHUVRQQDOLWp DUWLILFLHOOH DX FDUDF<br />
WqUHSURSUHGX)pHULTXH<br />
/H )pHULTXH TXL D SHUGX VRQ 1RP FRQVHUYH<br />
VHV VRXYHQLUV PDLV LOV QH VRQW SOXV SRXU OXL TXH<br />
GHV LQIRUPDWLRQV EUXWHV VDQV FRQWHQX pPRWLRQ<br />
QHO (Q OHV OXL UHPpPRUDQW GDQV GHV FLUFRQVWDQ<br />
FHVDSSURSULpHVRQSHXWGpFOHQFKHUXQFKRFTXL<br />
OXLUHVWLWXHODSOHLQHSURSULpWpGHVRQLGHQWLWp(W<br />
ELHQ V€U OH 'pWHQWHXU GH VRQ 1RP SHXW OH OXL<br />
UpWURFpGHUjWRXWPRPHQWV·LOQ·DSOXVEHVRLQGH<br />
VHV VHUYLFHV RX HVWLPH TXH VD SpQLWHQFH D DVVH]<br />
GXUp<br />
/HWHPSVQHVpFRXOHSDVHQ)pHULH%LHQV€U<br />
GHV pYpQHPHQWV V\ SURGXLVHQW PDLV LOV VRQW<br />
WRXMRXUVOHUpVXOWDWGHODYRORQWpFRQVFLHQWHGXQ<br />
)pHULTXH 6L OH VROHLO VH OqYH FH QHVW SDV GX IDLW<br />
GXQF\FOHQDWXUHOPDLVSDUFHTXXQ)pHULTXHTXL<br />
D XQH $IILQLWp DYHF OH MRXU YLHQW GXVHU GH VRQ<br />
,QIOXHQFH ,O SHXW QHLJHU LFL PDLV RQ HVW SHXW<br />
rWUHHQSOHLQpWpSDVVpHODSURFKDLQHFROOLQH<br />
GX *ODPRXU TXLO VDUUDFKH VH GLVVLSH HQ HIIHW<br />
GDQVODQDWXUHORUVGHOD6FLVVLRQ
&RQWHVGH)pHV 3ULQFLSDOHVQRWLRQVGXMHX<br />
'HPrPHOHVSDFHHVWXQHQRWLRQWRXWHUHOD<br />
WLYH HQ )pHULH 7RXW OLHX GH )pHULH HVW OH 'R<br />
PDLQH GH TXHOTXXQ VLQRQ LO QDXUDLW SDV GH<br />
IRUPH IDXWH GH FRQFHSWV SRXU OH FDUDFWpULVHU<br />
&HV FRQFHSWV TXL FDUDFWpULVHQW XQ OLHX VRQW VHV<br />
&RUUHVSRQGDQFHV JpQpUDOHPHQW LQVSLUpHV SDU<br />
OHV $IILQLWpV GH VRQ SURSULpWDLUH 9X GH OLQWp<br />
ULHXU XQ 'RPDLQH HVW GXQH WDLOOH TXL UHIOqWH OHV<br />
GpVLUV GH VRQ SURSULpWDLUH 9X GH OH[WpULHXU OH<br />
SDODLVJLJDQWHVTXHSHXWrWUHXQWHUULHUGHODSLQ<br />
3RXU VH UHQGUH GXQ 'RPDLQH j XQ DXWUH LO IDXW<br />
GRQF LPSRVHU GHV &RUUHVSRQGDQFHV j VRQ HQYL<br />
URQQHPHQW/H*ODPRXU\UpDJLWHQGHYHQDQWXQ<br />
'RPDLQH FRPSRUWDQW OHV &RUUHVSRQGDQFHV pYR<br />
TXpHVFHOXLTXHOH)pHULTXHFKHUFKDLWjUHMRLQGUH<br />
RX XQ DXWUH 2Q SHXW SUHVTXH GLUH TXH OH GpSOD<br />
FHPHQW QH[LVWH HQ )pHULH TXDX VHLQ GXQ 'R<br />
PDLQH SRXU SDVVHU GH OXQ j ODXWUH RQ UHVWH<br />
LPPRELOH PDLV RQ FKDQJH OH GpFRU &HWWH QR<br />
WLRQ GH FRKpUHQFH HQWUH OD JpRJUDSKLH HW OHV<br />
FRQFHSWV VRXVMDFHQWV YD MXVTX·j FH TXH WRXW<br />
pOpPHQW GX GpFRU SUpOHYp VXU XQ 'RPDLQH<br />
GLVSDUDLVVH GqV TX·LO VH UHWURXYH KRUVFRQWH[WH<br />
GDQV XQ HQYLURQQHPHQW SDU WURS GLIIpUHQW XQ<br />
FRTXLOODJHDXPLOLHXGXGpVHUWSDUH[HPSOH<br />
&HUWDLQV'RPDLQHVVHUHJURXSHQWHQ5R\DXPHV<br />
SRXUPLHX[DVVXUHUOHXUSURWHFWLRQHWOHQVHPEOH<br />
GH )pHULH SHXW pOLUH HQ FDV GH EHVRLQ XQ +DXW<br />
5RLTXLGpWLHQWODXWRULWpDEVROXHVXU)pHULH<br />
(QILQ GDQV XQ XQLYHUV R OD UpDOLWp HVW<br />
IOXLGHOHVpFKDQJHVVRQWUpJLVSDUODVHXOHERQQH<br />
IRL GHV SDUWLHV SUHQDQWHV /XQLWp GH YDORULVDWLRQ<br />
GHV pFKDQJHV HVW OH 6HUYLFH 8Q 6HUYLFH HVW XQH<br />
DFWLYLWp TXH ORQ DFFHSWH GDFFRPSOLU DX EpQpILFH<br />
GXQ WLHUV HQ pFKDQJH GXQH IDYHXU GLPSRUWDQFH<br />
FRQVLGpUpH FRPPH pTXLYDOHQWH &HVW XQH VRUWH<br />
GH *HLV OLEUHPHQW FRQVHQWL GH WUqV IDLEOH DP<br />
SOHXUHWTXLQHVDSSOLTXHTXHOHWHPSVQpFHVVDLUH<br />
jVRQH[pFXWLRQ<br />
'DQV OH FDV R OHV IDYHXUV j pFKDQJHU VRQW<br />
SOXV LPSRUWDQWHV QRWDPPHQW ORUVTXHOOHV SHX<br />
YHQW HQWUDvQHU XQH SHUWH G(VVHQFH SRXU OXQH<br />
GHV SDUWLHV OHV )pHULTXHV RQW UHFRXUV DX[ 3DF<br />
WHV 8Q 3DFWH HVW XQ FRQWUDW FRQFOX HQWUH )pHUL<br />
TXHV TXL OHV FRQWUDLQW j HQWUHSUHQGUH OHV XQV<br />
SRXU OHV DXWUHV FHUWDLQHV DFWLRQV FRQYHQXHV j<br />
ODYDQFH (Q FDV GHGpGLWODSDUWLHGpIDLOODQWHHVW<br />
FRQVLGpUpH FRPPH D\DQW URPSX XQ *HLV HQYHUV<br />
OHV DXWUHV SDUWLHV HW VH YRLW 'pSRXLOOpH j OHXU<br />
SURILW GXQH SDUWLH GH VHV $WWULEXWV DYHF WRXWH<br />
,O DUULYH TXH OHV )pHULTXHV VH UHQGHQW VXU<br />
7HUUH RX TXH GHV 7HUUHVWUHV OHV KDELWDQWV GHOD<br />
7HUUH VH UHQGHQW HQ )pHULH /HV )pHULTXHV GLV<br />
WLQJXHQW VXU 7HUUH QRQ SDV GHVOLHX[HWGHVpSR<br />
TXHV PDLV GHV &RQWH[WHV TXL FRUUHVSRQGHQW j<br />
XQH UpJLRQ JpRJUDSKLTXH GRQQpH ORUV GXQH Sp<br />
ULRGH KLVWRULTXH GRQQpH OD *UqFH DQWLTXH OD<br />
&KLQH LPSpULDOH O$PD]RQLH DFWXHOOH O$XVWUDOLH<br />
SUpKLVWRULTXH<br />
&HV&RQWH[WHVVHFDUDFWpULVHQWSDUOHXUGHJUp<br />
G,PDJLQDLUHTXLPHVXUHjTXHOSRLQWODFXOWXUH<br />
ORFDOHHVWFUpDWLYHGpVLQWpUHVVpHVSRQWDQpHHWGH<br />
FH IDLW IDYRUDEOH j O·pSDQRXLVVHPHQW GHV )pHUL<br />
TXHV $X FRQWUDLUH SOXV OD FXOWXUH HVW F\QLTXH<br />
DUWLILFLHOOH HW VFOpURVpH SOXV O,PDJLQDLUH HVW EDV<br />
HW SOXV OHQYLURQQHPHQW HVW GpIDYRUDEOH DX[<br />
)pHULTXHV $X VHLQ GXQ &RQWH[WH GRQQp O,PD<br />
JLQDLUH IOXFWXH GXQ OLHX j ODXWUH HW DX ILO GX<br />
WHPSV /RUVTXH OH QLYHDX G,PDJLQDLUH GHYLHQW<br />
FRPPH HQ )pHULH DEVROX OHV GHX[ PRQGHV<br />
FRH[LVWHQWSRQFWXHOOHPHQWLOVHIRUPHXQ3RLQW<br />
GH &RQWDFW TXL SHUPHW GH YR\DJHU GXQ PRQGH<br />
jODXWUH<br />
(Q RXWUH FKDTXH &RQWH[WH UHFqOH XQ IRQG<br />
GH &UR\DQFHV UHIOHWV GHV VXSHUVWLWLRQV FROOHFWL<br />
YHV RX GH OD IRL LQGLYLGXHOOH GHV 7HUUHVWUHV GX<br />
&RQWH[WH /HV )pHULTXHV FUpDWXUHV GH OLQFRQV<br />
FLHQWVRQWVRXPLVDX[&UR\DQFHVTXLOHVFRQFHU<br />
QHQW OHV FLUFRQVWDQFHV TXH OD FXOWXUH ORFDOH<br />
FRQVLGqUH FRPPH VLJQLILDQWHV IDYRUDEOHV RX<br />
GpIDYRUDEOHV j OpJDUG GX SHWLW SHXSOH RX OD IRL<br />
VLQFqUH GXQLQGLYLGXHQGHVIRUFHVTXLOHVDIIHF<br />
WHQWFRQVWLWXHQWSRXUOHV)pHULTXHVGHVUqJOHVGX<br />
MHX TXLOV QH SHXYHQW WUDQVJUHVVHU GDQV XQ<br />
&RQWH[WHWHUUHVWUH<br />
&RQVHLO GHV FRQFHSWHXUVLOHVWXWLOHTXHOH<br />
PHQHXU GH MHX SUpVHQWH FHV GLIIpUHQWV<br />
FRQFHSWV DX[ QRXYHDX[ MRXHXUV 7RXWHV OHV<br />
FUpDWXUHV IpHULTXHV VRQW HQ SULQFLSH DX FRX<br />
UDQW GH FHV pOpPHQWV LO HVW GRQF QDWXUHO TXH<br />
OHV MRXHXUV OH VRLHQW (JDOHPHQW FHUWDLQV<br />
FRQFHSWV VRQW DVVH] GLIIpUHQWV GH FH TXH O·RQ<br />
WURXYHGDQVOHPRQGHGHVKXPDLQVPDLVDXV<br />
VL GDQV OHV MHX[ GH U{OH KDELWXHOV HW PpULWHQW<br />
G·rWUHH[SOLFLWpV<br />
&H MHX VH GpFRPSRVH HQ WURLV SDUWLHV OHV<br />
SHUVRQQDJHV GX MHX OHV )pHULTXHV OHV UqJOHV GH<br />
VLPXODWLRQ OD GHVFULSWLRQ GH O·XQLYHUV GX MHX OH<br />
UR\DXPHGH)pHULHHWOHPRQGHWHUUHVWUH<br />
IRLVGHVGpSHUGLWLRQVFRPPHORUVG·XQH6FLVVLRQ
&RQWHVGH)pHV &UpDWLRQGHSHUVRQQDJH<br />
&5($7,21'83(56211$*(<br />
<br />
8Q rWUH IpHULTXH HVW DYDQW WRXW XQH FRQV<br />
FLHQFH TXL V·LQFDUQH j WUDYHUV OH *ODPRXU 6D<br />
SUpVHQFH SK\VLTXH Q·HVW TX·XQH FRQVpTXHQFH GH<br />
FHWWH LQFDUQDWLRQ (OOH VH WUDGXLW SDU XQH 0DQL<br />
IHVWDWLRQ WUDQVFULWH HQ WHUPHV GH MHX SDU XQH<br />
GHVFULSWLRQ SK\VLTXH DLQVL TXH SDU OHV VFRUHV GH<br />
7DLOOHHWGH&KDUPH(QWHUPHVGHMHXXQ)pHUL<br />
TXHLQWHUDJLWDYHFOHPRQGHTXLOHQWRXUHSDUVHV<br />
TXDWUH $VSHFWV OD 3XLVVDQFH OD 9LJLODQFH<br />
O·+DELOHWp HW OD 5pVLVWDQFH 9LHQW HQVXLWH WRXW FH<br />
TXL KDELOOH FHWWH FRQVFLHQFH PDQLIHVWpH OHV $W<br />
WULEXWV /HV $WWULEXWV GXQ )pHULTXH VRQW VHV<br />
$IILQLWpV VHV 3RXYRLUV IpHULTXHV HW VHV 7DOHQWV<br />
PDJLTXHV<br />
/$0$1,)(67$7,21<br />
81&21&(37)((5,48(<br />
/DSUHPLqUHpWDSHGHODFRQFHSWLRQGXQSHU<br />
VRQQDJH HVW GH GpFULUH VD 0DQLIHVWDWLRQ ,O VDJLW<br />
GH ODSSDUHQFH SK\VLTXH GH OrWUHIpH \ FRPSULV<br />
VRQ FDUDFWqUH VRQ FRPSRUWHPHQW VRQ pYHQWXHO<br />
KDELOOHPHQW PDLV DXVVL OH VRQ GH VD YRL[RXVRQ<br />
RGHXU FRUSRUHOOH /HV )pHULTXHV pWDQW GHV<br />
SDUFHOOHV GH *ODPRXU GRWpHV GH FRQVFLHQFH OHXU<br />
DSSDUHQFH SHXW rWUH H[WUrPHPHQW GpURXWDQWH<br />
2XWUH OHV FODVVLTXHV SHWLWV ERQVKRPPHV<br />
FRQWUHIDLWV FRLIIpV GH ERQQHWV HW IHPPHV IDWDOHV<br />
GRWpHV GDLOHV GH SDSLOORQ LO IDXW pJDOHPHQW<br />
HQYLVDJHU GHV DSSDUHQFHV QRQ KXPDLQHV VDXOHV<br />
QRXHX[ PHQKLUV JUDYpV ELMRX[ RXYUDJpV<br />
EODQFKHVELFKHVRLVHDX[EOHXVSRLVVRQVGRUHW<br />
GUDJRQV 2Q SHXW PrPH HQYLVDJHU XQ )pHULTXH<br />
TXLVHPDQLIHVWHXQLTXHPHQWSDUXQHRGHXUXQH<br />
PpORGLH RX XQH FRORUDWLRQ GH OD OXPLqUH 2Q<br />
SHXWDXVVLLPDJLQHUXQrWUHTXLVRLWFRQVWLWXpSDU<br />
XQH FRORQLH GH OHPPLQJVXQQXDJHRXXQFRXUV<br />
GHDX 7RXWHIRLV QRXV FRQVHLOORQV GH UpVHUYHU<br />
FHV FRQFHSWV SDU WURS RULJLQDX[ j GHV MRXHXUV<br />
H[WUDRUGLQDLUHPHQW KDELOHV RX PLHX[ HQFRUH DX<br />
VHXOPHQHXUGHMHXOHXUFDSDFLWpjVLQWpJUHUVDQV<br />
KHXUWVGDQVGHVVFpQDULRVYDULpVQpWDQWSDVDVVX<br />
UpH<br />
/HSULQFLSHjJDUGHUSUpVHQWjOHVSULWORUVGH<br />
OpODERUDWLRQ GX SHUVRQQDJH HVW VRQ FDUDFWqUH<br />
IpHULTXH,OGRLWVDJLUGXQrWUHTXLDXUDLWVDSODFH<br />
GDQV XQ FRQWH WUDGLWLRQQHO UHODWp j OD YHLOOpH GH<br />
SXLV GHV VLqFOHV SDV GXQ SHUVRQQDJH GH GHVVLQ<br />
DQLPp RX GH MHX YLGpR 1RXV FRQVHLOORQV GRQF<br />
GH SDUWLU GXQH FUpDWXUH TXL ILJXUH UpHOOHPHQW<br />
GDQV GHV OpJHQGHV HW GHQ GRQQHU YRWUH SURSUH<br />
LQWHUSUpWDWLRQ DX WUDYHUV GHV UqJOHV TXH QRXV<br />
DOORQVH[SRVHUGDQVOHVSDUDJUDSKHVTXLVXLYHQW<br />
9RXV SRXYH] pJDOHPHQWLPDJLQHUYRWUHSUR<br />
SUH FUpDWXUH PDLV YHLOOH] DORUV j FH TXHOOH VRLW<br />
FRQIRUPH j OHVSULW GHV OpJHQGHV IpHULTXHV /D<br />
GpPDUFKH j ODTXHOOH YRXV GHYH] YRXV OLYUHU<br />
FRQVLVWH j GRQQHU YRWUH SURSUH LQWHUSUpWDWLRQ<br />
GHV WKqPHV OpJHQGDLUHV WUDGLWLRQQHOV HQ HQ UHV<br />
SHFWDQW OHVSULW PDLV DYHF OH UHFXO TXH YRXV RF<br />
WURLHOHIDLWGHQHSDV\FURLUH<br />
7RXV OHV rWUHV LPDJLQDLUHV QH VRQW SDV VXV<br />
FHSWLEOHV GH GRQQHU OLHX j XQ FRQFHSW GH SHU<br />
VRQQDJH$LQVLVHXOVVRQWpOLJLEOHVFHX[TXLVRQW<br />
LVVXV GHV WUDGLWLRQV DQFHVWUDOHV GXQH FXOWXUH<br />
TXLO VDJLVVH GHV 3XN:RRJLHV DPpULQGLHQV GHV<br />
'RPRYRw UXVVHV GHV +VLDR FKLQRLV GHV .DOOL<br />
NDQW]DUDL JUHFV GHV &FRD LQFD GHV 1XWRQV EHO<br />
JHV GHV %DNHPRQR MDSRQDLV GHV 7UROOV VFDQGL<br />
QDYHV GHV .XEHUD LQGLHQV GHV &OXULFDXQHV LU<br />
ODQGDLV GHV 0LPLV DXVWUDOLHQV GHV /DPLQD EDV<br />
TXHV GHV .RUULJDQV EUHWRQV GHV )DXQHV UR<br />
PDLQV HW DXWUHV /XWLQV HW )DUIDGHWV PDLV DXVVL<br />
GHV *ULIIRQV 2JUHV *pDQWV 9RXLYUHV %DVLOLFV<br />
HW/LFRUQHVGHVOpJHQGHVRXHQFRUHGHFUpDWXUHV<br />
LQGLYLGXHOOHV FRPPH 0pOXVLQH ,DQQLJ DQ 2G OD<br />
%HIDQD0RXULRFKHRXOD/RUHOHw<br />
(QUHYDQFKHVLLQWpUHVVDQWHVVRLHQWHOOHVOHV<br />
FUpDWXUHV FDQXODUHVTXHV DX[TXHOOHV SHUVRQQH QD<br />
MDPDLV UpHOOHPHQW FUX FRPPH OH 'DKX GHV $O<br />
SHV RX OHV FUpDWLRQV OLWWpUDLUHV FRQWHPSRUDLQHV<br />
FRPPH OHV +REELWV GH 7RONLHQ QH VRQW SDV<br />
XWLOLVDEOHV LO VDJLW GpMj GXQH LQWHUSUpWDWLRQ GHV<br />
WUDGLWLRQVSDUXQHVSULWTXLOHVDSSUpFLHPDLVQHQ
&RQWHVGH)pHV &UpDWLRQGHSHUVRQQDJH<br />
HVW SDV GXSH < DSSOLTXHU OD GpPDUFKH GpFULWH<br />
SOXVKDXWUHYLHQGUDLWjLQWHUSUpWHUXQHLQWHUSUpWD<br />
WLRQ FH TXL GLVWHQGUDLW WURS OD UHODWLRQ DYHF OHV<br />
OpJHQGHV<br />
7RXWHIRLV ULHQ QH YRXV HPSrFKH GH SDUWLU<br />
GHV PrPHV WKqPHV HW GDERXWLU j GHV SHUVRQQD<br />
JHV VLPLODLUHV j FHX[ GXQ DXWHXU YRXV SRXYH]<br />
FRQFHYRLU YRWUH SURSUH OXWLQ TXL KDELWH GDQV XQ<br />
WURXERLWGXWKpHWIXPHODSLSH0DLVFHQHVHUD<br />
SDV XQ +REELW FH VHUD XQH FUpDWLRQ RULJLQDOH GH<br />
YRWUH SDUW DYHF GHV WUDLWV FRPPXQV PDLV DXVVL<br />
GHVGLIIpUHQFHVDYHFOHV+REELWVGH7RONLHQSDU<br />
H[HPSOHULHQQLPSRVHTXLODLWOHVSLHGVYHOXV<br />
3XLVTXHVHXOHVOHVFUpDWXUHVSURSUHPHQWIpH<br />
ULTXHV VRQW HQYLVDJHDEOHV SOXVLHXUV W\SHV GH<br />
FUpDWXUHVLPDJLQDLUHVVRQWH[FOXVGHIDLW<br />
• OHV FUpDWXUHV LVVXHV GX IDQWDVWLTXH PRGHUQH<br />
HWQRWDPPHQWGHODVFLHQFHILFWLRQVRLWSDUFH<br />
TXHOOHV SURYLHQQHQW Oj HQFRUH GH OLPDJLQD<br />
WLRQ GXQ DXWHXU HW QRQ GH OD VSRQWDQpLWp<br />
GXQH FXOWXUH (ZRNV GH 6WDU :DUV FUpDWXUH<br />
GH )UDQNHQVWHLQ VRLW SDUFH TXHOOHV SURYLHQ<br />
QHQW GH VXSHUVWLWLRQV SRVWPRGHUQHV TXL QH<br />
VRQWSDVGXERQUHJLVWUH©SHWLWVJULVªHWDX<br />
WUHVOpJHQGHVXUEDLQHV<br />
• OHVFUpDWXUHVGRQWOHFRQFHSWQHVWTXXQrWUH<br />
KXPDLQ GRWp GH FDSDFLWpV VXUQDWXUHOOHV PD<br />
JLFLHQVORXSVJDURXV&HVrWUHVQHVRQWSDV<br />
IpHULTXHV PDLV WHUUHVWUHV GDQV OHXU SULQFLSH <br />
LOVVRQWELRORJLTXHVLOVVRQWQpVXQEHDXMRXU<br />
LOV RQW DFTXLV XQ EHDX MRXU GHV SRXYRLUV RX<br />
RQW UHoX XQ HQVHLJQHPHQW RFFXOWH HW LOV<br />
PRXUURQW XQ EHDX MRXU FRPPH YRXV HW PRL<br />
1DWXUHOOHPHQW WRXV OHV )pHULTXHV VRQW<br />
VXVFHSWLEOHV GDYRLU GHV 7DOHQWV PDJLTXHV HW<br />
pYHQWXHOOHPHQW XQH 0DQLIHVWDWLRQ TXL UHV<br />
VHPEOH j XQ YLHX[ PDJLFLHQ RX XQ 3RXYRLU<br />
OHXU SHUPHWWDQW GH SUHQGUH ODSSDUHQFH GXQH<br />
ErWH PDLV LO VDJLW SRXU DXWDQW ELHQ GH )pHUL<br />
TXHV HW QRQ GLQLWLpV pVRWpULTXHV RX GH YLFWL<br />
PHVGXQHPDOpGLFWLRQ<br />
• OHV FUpDWXUHV VXUQDWXUHOOHV TXL UpVXOWHQW GXQ<br />
SURFHVVXV DUWLILFLHO JROHPV FDEDOLVWLTXHV<br />
KRPRQFXOHV DOFKLPLTXHV ,O OHXU PDQTXH<br />
ODXWRQRPLH OLQGLYLGXDOLWp FDUDFWpULVWLTXH GHV<br />
)pHULTXHV 2Q SHXW WRXWHIRLV HQ FURLVHU HQ<br />
)pHULH PDLV LO VDJLW G(PDQDWLRQV RX GHV<br />
SURGXLWVGX7DOHQWPDJLTXHG(QFKDQWHPHQW<br />
SDVGH)pHULTXHVjSDUWHQWLqUH<br />
• OHV VLPSOHV YHVWLJHV GKXPDLQV GpFpGpV TXLO<br />
VDJLVVH GHVSULWV GpVLQFDUQpV IDQW{PHV RX<br />
GH FDGDYUHV DQLPpV ]RPELHV YDPSLUHV ,O<br />
VDJLW GrWUHV ELRORJLTXHV TXL VRQW GHYHQXV<br />
VXUQDWXUHOV DX PRPHQW GH OHXU PRUW /HV<br />
)pHULTXHV QRQW MDPDLV pWp RUJDQLTXHV VRQW<br />
LPPRUWHOV HW RQW WRXMRXUV pWp VXUQDWXUHOV ,O<br />
HVWWRXWHIRLVYUDLTXHFHUWDLQV)pHULTXHVQHVH<br />
SULYHQW SDV GXQH LPDJHULH PRUELGH OHV &UR<br />
TXHPLWDLQHV GXQH DSSDUHQFH VSHFWUDOH OHV<br />
%DQVKHH pFRVVDLVHV RX GDSSpWLWV VDQJXLQDL<br />
UHV OHV 0DUL0RUJDQ GH %UHWDJQH 0DLV LO<br />
VDJLW GH SDUWLV SULV GH 0DQLIHVWDWLRQ RX HQ<br />
FRUH GH 6LJQHV RX GH 7UDLWV SDV GH OHXU QD<br />
WXUH SURIRQGH (QILQ OHV VXSHUVWLWLRQV KX<br />
PDLQHV TXL DWWULEXHQW DX[ )pHULTXHV XQH RUL<br />
JLQH SDUPL OHV GpIXQWV OHV )HX[ )ROOHWV VH<br />
UDLHQW OHV kPHV GHV HQIDQWV QRQ EDSWLVpV<br />
QHQJDJHQWTXHFHX[TXL\FURLHQW<br />
• HQILQ WRXV OHV rWUHV TXL DSSDUWLHQQHQW DX<br />
FDQRQGXQHUHOLJLRQDFWXHOOHRXpWHLQWHVRQWj<br />
pYLWHU WDQW SRXU GHV UDLVRQV GH UHVSHFW GHV<br />
FUR\DQFHV PrPH GH FHOOHV GHV FLYLOLVDWLRQV<br />
GLVSDUXHV TXH SRXU GHV UDLVRQV FRQFHSWXHO<br />
OHV (Q HIIHW GDQV OD SOXSDUW GHV FXOWXUHV OHV<br />
)pHULTXHV MRXHQW OH U{OH GrWUHV GH VWDWXW LQ<br />
WHUPpGLDLUHHQWUHOHWHUUHVWUHHWOHGLYLQ7RXW<br />
rWUH TXL IDLW OREMHW GXQ FXOWH LQVWLWXp QHVW<br />
GRQF SDV XQ )pHULTXH HW SDU H[WHQVLRQ OHV<br />
rWUHVGLUHFWHPHQWDXVHUYLFHGHVGLYLQLWpVDQ<br />
JHV HW OHXUV DQWDJRQLVWHV GpPRQV QH VRQW<br />
SDVXWLOLVDEOHVQRQSOXV<br />
&HGHUQLHUSRLQWHVWDVVH]GpOLFDWjDSSOLTXHU<br />
HQ SUDWLTXH SDUFH TXH OHV OpJHQGHV IpHULTXHV<br />
WLUHQW JpQpUDOHPHQW OHXU RULJLQH GH VXUYLYDQFHV<br />
GDQFLHQQHV UHOLJLRQV VXSSODQWpHV SDU GHV FXOWHV<br />
SOXVUpFHQWV$LQVLLOHVWORLVLEOHGHVLQVSLUHUGHV<br />
7XDWKDGH'DQDQQG,UODQGHTXLVRQWFRQVLGpUpV<br />
FRPPH IpHULTXHV SDU OHV ,UODQGDLV PDLV SDV GHV<br />
DQFLHQVGLHX[JDpOLTXHVGRQWOHVP\WKHVRQWHX[<br />
PrPHV LQVSLUp OHV OpJHQGHV UHODWLYHV DX[ 7XD<br />
WKD 'H PrPH OHV 'MLQQV GH O,VODP RQW XQ<br />
VWDWXW SUHVTXH DQDORJXH j FHOXL GHV DQJHV SRXU<br />
WDQW OD WUDGLWLRQ RFFLGHQWDOH \ YRLW JpQpUDOHPHQW<br />
GHV )pHULTXHV (QILQ OHV UHOLJLRQV DQLPLVWHV RQW<br />
SRXU REMHWV GH OHXU YpQpUDWLRQ GHV HVSULWV GH<br />
W\SHpYHQWXHOOHPHQWIpHULTXH'HSOXVODSOXSDUW<br />
GHVUHOLJLRQVGRPLQDQWHVRQWDWWULEXpXQHQDWXUH<br />
GpPRQLDTXHDX3HWLW3HXSOHIpHULTXH<br />
/DOLJQHGLUHFWULFHjJDUGHUjOHVSULWSRXUDU<br />
ELWUHU HQ OD PDWLqUH HVW GH QH SDV FKRLVLU XQ<br />
FRQFHSWTXLFRQGXLWjHQWUHUGDQVGHVSUREOpPD<br />
WLTXHV WKpRORJLTXHV PRUDOLVWHV RX GHV FRQVLGp<br />
UDWLRQV VXU OD YLH DSUqV OD PRUW RX OH VHQV GH<br />
OXQLYHUV TXL VRQW WUqV pORLJQpHV GHV WKpPDWLTXHV<br />
IpHULTXHV<br />
&RQVHLO GHV FRQFHSWHXUV &RQWHV GH )pHV<br />
HVW XQ MHX GH U{OH R OD FUpDWLRQ GHV SHUVRQ
&RQWHVGH)pHV &UpDWLRQGHSHUVRQQDJH<br />
QDJHVHVWH[WUrPHPHQWOLEUH(OOHQHSURSRVH<br />
SDV GH FODVVHV RX GH JXLGHV UHVWULFWLIV $SUqV<br />
WRXW YRXV LQFDUQH] XQH FUpDWXUH IpHULTXH LV<br />
VXH GH YRWUH LPDJLQDWLRQ ,O HVW GRQF LQGLV<br />
SHQVDEOHTXHOHMRXHXUDLWHQWrWHO·DSSDUHQFH<br />
GH VRQ SHUVRQQDJH HW VHV FDSDFLWpV SULQFLSD<br />
OHV DYDQW G·HQWDPHU OD SDUWLH WHFKQLTXH GH OD<br />
FUpDWLRQ 8QH IRLV VRQ LGpH SUpFLVpH OD FUpD<br />
WLRQWHFKQLTXHHQGpFRXOHUDG·HOOHPrPH<br />
'HX[ JUDQGHXUV FKLIIUpHV YLHQQHQW SUpFLVHU<br />
OHVHIIHWVHQWHUPHVGHMHXGHOD0DQLIHVWDWLRQOD<br />
7DLOOH HW OH &KDUPH /HXU YDOHXU QXPpULTXH HVW<br />
ODLVVpH DX OLEUH FKRL[ GX MRXHXU SRXU ©FROOHUª j<br />
VRQFRQFHSWGHSHUVRQQDJH<br />
/$7$,//(<br />
&·HVW OD SODFH SK\VLTXHPHQW RFFXSpH SDU OH<br />
)pHULTXH (OOH V·pWDOH HQWUH HW XQ rWUH KX<br />
PDLQ QRUPDO D\DQW XQH 7DLOOH GH (OOH SHXW<br />
pYHQWXHOOHPHQW FKDQJHU VHORQ OHV FLUFRQVWDQFHV<br />
3RXYRLUV QLYHDX[ G·,PDJLQDLUH GHV &RQWH[WHV<br />
WHUUHVWUHV<br />
Jp j FRQVLGpUHU WRXWHV OHV FRQVpTXHQFHV QDWXUHO<br />
OHV GHV 7DLOOHV XQ JpDQW Q·DXUD SDV GH PDO j<br />
UHJDUGHU SDU OD IHQrWUH GX SUHPLHU pWDJH G·XQH<br />
PDLVRQ G·KXPDLQV PDLV LO DXUD SDU FRQWUH ELHQ<br />
SOXV GH PDO j \ SpQpWUHU /HV MRXHXUV VRQW LQYL<br />
WpVjPpGLWHUVXUFHVSRLQWVDYDQWGHFKRLVLUXQH<br />
7DLOOHH[WUrPH<br />
LQVHFWH EDOHLQH<br />
PRLQHDX GLSORGRFXV<br />
FKDW pOpSKDQW<br />
HQIDQW WDXUHDX<br />
SHWLWKXPDLQ JUDQGKXPDLQ<br />
/D 7DLOOH HVW XQ SDUDPqWUH TXL DJLW VXU OHV<br />
$VSHFWVSK\VLTXHVGXSHUVRQQDJH(OOHV·DMRXWHj<br />
WRXWHV OHV DFWLYLWpV TXL PHWWHQW HQ MHX OD IRUFH<br />
PXVFXODLUH GX SHUVRQQDJH RX VD PDVVH OHYDJH<br />
GRPPDJHVHQFRPEDW(OOHVHVRXVWUDLWjWRXWHV<br />
OHV DFWLYLWpV R XQH SHWLWH WDLOOH HVW XQ DYDQWDJH<br />
FRPPHSDUH[HPSOHO·HVTXLYHHWODGLVFUpWLRQ/H<br />
MRXHXU FKRLVLW OD 7DLOOH GH VRQ SHUVRQQDJH VDQV<br />
UHVWULFWLRQHQWUHHW<br />
/HVPRGLILFDWHXUVQ·RQWTXHSHXGHFKRVHVj<br />
YRLUDYHFOHVHIIHWV©UpHOVªGHWHOOHVWDLOOHV&HVW<br />
GpOLEpUp /D 7DLOOH GXQ )pHULTXH HVW XQH H[SUHV<br />
VLRQ GH VRQ FRQFHSW SDV XQH UpVXOWDQWH GH OD<br />
SK\VLTXH 3DU FRQWUH OH PHQHXU GH MHX HVW HQJD<br />
$UWKXU5DFNKDP<br />
<br />
/(&+$50(<br />
/H&KDUPHG·XQrWUHIpHGpWHUPLQHOLPSUHV<br />
VLRQ TX·LO LQVSLUH DX[ DXWUHV ORUV GH OD SUHPLqUH<br />
UHQFRQWUHHWTXLFRORUHUDGpVRUPDLVVHVUHODWLRQV<br />
DYHF HX[ &·HVW EHDXFRXS SOXV TXH O·DSSDUHQFH<br />
SK\VLTXH DLQVL OD )pH 0RUJDQH HVWHOOH SK\VL<br />
TXHPHQWVpGXLVDQWHPDLVGHVRQrWUHpPDQHXQH<br />
PDOLJQLWp TXL QH WURPSH SHUVRQQH $ OLQYHUVH<br />
XQH FUpDWXUH ODLGH SHXW LQVSLUHU GH OD V\PSDWKLH<br />
&·HVW SOXW{W OHIIHW SURGXLW SDU VD IDoRQ VSRQWD<br />
QpH GH VH SUpVHQWHU TXHOOHV TXH VRLHQW SDU DLO<br />
OHXUV VHV LQWHQWLRQV UpHOOHV 8Q rWUHIpH TXL D XQ<br />
&KDUPH SRVLWLI LQVSLUH OD FRQILDQFH HW OD V\PSD<br />
WKLH $ O·LQYHUVH XQ &KDUPH QpJDWLI HVW FDUDFWp<br />
ULVWLTXHG·XQrWUHTXLLQVWLOOHODSHXURXOHGpJR€W<br />
8Q rWUHIpH GRQW OD QDWXUH SURIRQGH HVW HQ<br />
GpVDFFRUGDYHFVRQ&KDUPHDSSDUHQWHVWLQWpUHV<br />
VDQWLOHVWSULVHQSHUPDQHQFHSRXUFHTXLOQHVW<br />
SDV$FKDUJHSRXUOHMRXHXUGLQWHUSUpWHUODPEL<br />
JXwWp GH VRQ SHUVRQQDJH TXL D XQH DLVDQFH QDWX<br />
UHOOH DYHF XQ FHUWDLQ PRGH UHODWLRQQHO TXL HVW<br />
FRQWUDLUH j VD SHUVRQQDOLWp FI OH YLODLQ SHWLW<br />
FDQDUG GRQW OD GRXFHXU IRQGDPHQWDOH HVW PDV<br />
TXpH SDU VRQ DVSHFW H[WpULHXU LO OXL VHUDLW SOXV<br />
IDFLOH GrWUH LQTXLpWDQW PDLV FH QHVW SDV VD QD
¤©¥¤!"#¡¤£$¡¥<br />
¢¡¤£¦¥¨§©¥¦¤¥¥¥¢<br />
¥©£&¥''¢$(¨¥¢*)¥+*¥'¢$¢¨£¦+,$'¡- ¤©#./¡+<br />
%<br />
$¡¥¨£¥'¡0$¤©¡¤£#132546$7#¥8¥+¤£9)¥<br />
&RQWHVGH)pHV &UpDWLRQGHSHUVRQQDJH<br />
WXUH &HX[ TXL OH FRQQDLVVHQW ELHQ ILQLURQW SDU<br />
DSSUHQGUH j QH SDV VH ILHU j OHXU SUHPLqUH LP<br />
SUHVVLRQ PDLV FHOOHFL VXEVLVWH HW VH UDSSHOOHUD j<br />
OHXUERQVRXYHQLUGqVTXHOHXUDPLVHFRPSRUWH<br />
UDSRXUXQHIRLVVHORQVRQDSSDUHQFH©MHYRXV<br />
ODYDLVELHQGLWª<br />
/HV 6LJQHV GHV GLIIpUHQWV $WWULEXWV GX SHU<br />
VRQQDJH VRQW j GpFULUH HQ JDUGDQW j OHVSULW VRQ<br />
&KDUPH JOREDO XQ PrPH $WWULEXW SHXW GRQQHU<br />
OLHX j GHV 6LJQHV LQTXLpWDQWV RX DWWHQGULVVDQWV<br />
VHORQ OH &KDUPH GX )pHULTXH GpWHQWHXU GH O$W<br />
WULEXW<br />
/H &KDUPH HVW GRQQp SDU UpIpUHQFH DX[<br />
FRQYHQWLRQV KXPDLQHV SRXU SOXV GH VLPSOLFLWp<br />
,OYDULHGHLQGLFLEOHDWURFHPRQVWUXHX[«j<br />
PHUYHLOOHXVHPHQW EHDX FKDUPHXU V\PSD<br />
WKLTXH ,O V·DMRXWH j WRXWH WHQWDWLYH GH VpGXF<br />
WLRQRXGHGLVFXVVLRQRO·LQFLWDWHXUGRLWDSSDUDv<br />
WUH FRPPH V\PSDWKLTXH $X FRQWUDLUH LO VH UH<br />
WUDQFKH <br />
HVW XQ ERQXV V·LO HVW QpJDWLI HW LQYHU<br />
VHPHQW VL OH )pHULTXH YHXW IDLUH SHXU RX LQWLPL<br />
GHU<br />
(GPRQG'XODF<br />
<br />
,O HVW j QRWHU TXH SXLVTXH OH MHX GH U{OH UH<br />
SRVH DYDQW WRXW VXU OLQWHUDFWLRQ HQWUH OHV<br />
MRXHXUV OHV LQWHUDFWLRQV HQWUH SHUVRQQDJHV VH<br />
UpVRXGURQW JpQpUDOHPHQW GDYDQWDJH SDU OLQWHU<br />
SUpWDWLRQ GHV SHUVRQQDJHV TXH SDU GHV MHWV GH<br />
GpV VDXI LQWHUYHQWLRQ GpOpPHQWV VXUQDWXUHOV<br />
GLIILFLOHV j PHWWUH HQVFqQHSDUOHVMRXHXUV/H<br />
&KDUPH LQGLTXH GRQF OD SUpGLVSRVLWLRQ QDWXUHOOH<br />
GXSHUVRQQDJHjJpUHUVRQUHODWLRQQHOGHWHOOHRX<br />
WHOOH IDoRQ TXH FHWWH SUpGLVSRVLWLRQ VRLW<br />
FRQIRUPHRXQRQjVRQpWKLTXHFIFLGHVVXV<br />
&RQVHLOGHVFRQFHSWHXUVFRPPHODYDOHXU<br />
HVWOLEUHLOHVWGRQFFRQVHLOOpGDYRLUOKXPLOL<br />
Wp GH QDIIHFWHU j VHV SHUVRQQDJHV TXH GHV<br />
$UWKXU5DFNKDP<br />
<br />
VFRUHV TXH ORQ VHUD FDSDEOH GLQWHUSUpWHU GH<br />
IDoRQLQWpUHVVDQWHLQXWLOHGHVHPHWWUHVL<br />
RQQHVDLWSDVUpHOOHPHQWpPRXYRLUOHVDXWUHV<br />
!:§;¡0¥+¤£)¤8
&RQWHVGH)pHV &UpDWLRQGHSHUVRQQDJH<br />
VHV VRXYHQLUV j VRQ LGHQWLWp 6HXO OH UpWDEOLVVH<br />
VpSHXWGqVORUVOXLUHVWLWXHUVRQ1RP<br />
PHQWGHFHOLHQHQWUHVDSHUVRQQDOLWpHWVRQSDV<br />
/(*/$0285<br />
/H *ODPRXU GpQRWH OD SXLVVDQFH JOREDOH GH O·rWUHIpH<br />
<br />
8Q rWUHIpH Q·H[LVWH UpHOOHPHQW TXH SDU VHV FRQWDFWV DYHF<br />
O·HQYLURQQHPHQWDYHFOHVDXWUHV)pHULTXHVHWDYHFOHV7HUUHV<br />
WUHV 3OXV O·rWUHIpH D GHV FRQWDFWV DYHF O·H[WpULHXU SOXV LO VH<br />
PDQLIHVWH SOXV VRQ *ODPRXU HVW pOHYp /H *ODPRXU HVW FD<br />
UDFWpULVWLTXH GH O·LPSRUWDQFH GX SHUVRQQDJH GDQV OH PRQGH<br />
GH )pHULH &·HVW XQH PDUTXH GH VRQ H[SpULHQFH GH VRQ UH<br />
QRPHWGHVDSUpVHQFHGDQVOHPRQGH8QSHUVRQQDJHTXLD<br />
XQ*ODPRXUWUqVpOHYpHVWXQHOpJHQGHGDQVWRXVOHVVHQVGX<br />
WHUPH /H *ODPRXU SHXW DXJPHQWHU RX GLPLQXHU DYHF OH<br />
WHPSV ,O DXJPHQWH TXDQG OH SHUVRQQDJH IDLW GHV GpFRXYHU<br />
WHV GH QRXYHOOHV FRQQDLVVDQFHV HW G·XQH IDoRQ RX G·XQH<br />
DXWUH ODLVVH VRQ HPSUHLQWH TXHOTXH SDUW YRLU SOXV EDV DX<br />
FKDSLWUH VXU OH[SpULHQFH 7RXV OHV DFWHV TXL FRQFUpWLVHQW OH<br />
SHUVRQQDJH DXJPHQWHQW VRQ *ODPRXU &HOD LQFOXW HQ WRXW<br />
SUHPLHU OLHX OD IDoRQ GH OH MRXHU 3OXV OH SHUVRQQDJH SDU<br />
O·LQWHUPpGLDLUH GX MRXHXU DXUD XQ FDUDFWqUH FRKpUHQW ULFKH<br />
SOXV VRQ *ODPRXU VHUD pOHYp $ OLQYHUVH LO GLPLQXH ORUVTXH<br />
OH SHUVRQQDJH HVW YLFWLPH GXQ 'pSRXLOOHPHQW QRWDPPHQW<br />
ORUVTXLOURPSWXQ*HLVRXXQ7UDLWRXVHGpUREHDX[REOLJD<br />
WLRQVG·XQ3DFWHHWORUVTXLO6FLQGHVRQ*ODPRXU<br />
$UWKXU5DFNKDP<br />
<br />
9$/(85'8*/$0285<br />
/H *ODPRXU HVW LQLWLDOHPHQW pJDO j SRXU<br />
WRXV OHV SHUVRQQDJHV &HVW DXVVL OH QRPEUH GH<br />
SRLQWV j UpSDUWLU XQH SUHPLqUH IRLV HQWUH VHV<br />
$VSHFWV HW XQH VHFRQGH IRLV HQWUH VHV $WWULEXWV<br />
WRXWHV FDWpJRULHV FRQIRQGXHV ,O IOXFWXH HQVXLWH<br />
DX FRXUV GHV DYHQWXUHV HW DYHF OHV SDUWLFLSDWLRQV<br />
GX MRXHXU ,O \ D HQ SHUPDQHQFH pJDOLWp HQWUH OH<br />
VFRUH GH *ODPRXU OD VRPPH GHV $VSHFWV HW OH<br />
WRWDO GHV$WWULEXWV&HVIOXFWXDWLRQVGH*ODPRXU<br />
VHWUDGXLVHQWGRQFLPPpGLDWHPHQWSDUGHVPRGL<br />
ILFDWLRQV GHV VFRUHV G$VSHFW HW GHV YDOHXUV GHV<br />
$WWULEXWV 'H SOXV OH VFRUH GH *ODPRXU HVW<br />
FRUUpOp DX VFRUH PD[LPDO G(VVHQFH FI SOXV<br />
EDV<br />
/(675$,76<br />
3DUIRLV OHV )pHULTXHV V·LQIOLJHQW HX[PrPHV<br />
DFFLGHQWHOOHPHQW GHV *HVD YRLU OH FKDSLWUH<br />
FRUUHVSRQGDQW /HV *HVD GH FH W\SH VRQW DSSH<br />
OpV GHV 7UDLWV ,OV DSSDUDLVVHQW FRPPH GHV WUDLWV<br />
GHFDUDFWqUHG·ROHQRPIRUWHPHQWPDUTXpV<br />
/HV 7UDLWV VRQW VRXYHQW OHUpVXOWDWGHODPD<br />
ODGUHVVHGX)pHULTXH$XPLHX[FHVRQWOHVFLFD<br />
WULFHV UpVXOWDQW GH GLIILFXOWpV SDVVpHV 'X SRLQW<br />
GH YXH GX MHX OHV 7UDLWV GRLYHQW rWUH FRQWUDL<br />
JQDQWV SRXU OH MRXHXU ,OV OXL LPSRVHQW GHV REOL<br />
JDWLRQVGDQVODFRPSRVLWLRQGHVRQU{OH<br />
/RUV GH OD FUpDWLRQ GH VRQ SHUVRQQDJH OH<br />
MRXHXU SHXW FKRLVLU GH SUHQGUH GHV 7UDLWV LQL<br />
WLDX[(QHIIHWOHV)pHULTXHVpWDQWpWHUQHOVLOHVW<br />
VWDWLVWLTXHPHQW SUREDEOH TXLOV DLHQW HX ORFFD<br />
VLRQ GDFTXpULU GpMj GHV 7UDLWV $ILQ GH QH SDV<br />
FRPSOLTXHUODYLHGHVSHUVRQQDJHVGpEXWDQWVRQ<br />
HVWLPH HQ UHYDQFKH TXLOV RQW DSXUp DYDQW OH<br />
GpEXWGXMHXWRXVOHXUVHQJDJHPHQWVYLVjYLVGH
&RQWHVGH)pHV &UpDWLRQGHSHUVRQQDJH<br />
WLHUV *HVD 3DFWHV 6HUYLFHV &HV 7UDLWV VRQW<br />
UpSXWpV OHXU DYRLU pYLWp GH SHUGUH GX *ODPRXU<br />
FH TXL OHXU SHUPHW GH GpPDUUHU OH MHX DYHF GD<br />
YDQWDJH GH *ODPRXU PDLV j OD FRQGLWLRQ GHUHV<br />
SHFWHU OHXUV 7UDLWV VRXV SHLQH GH YRLU FHW H[Fp<br />
GHQWGH*ODPRXUVpYDQRXLU<br />
&RQVHLO GHV FRQFHSWHXUV DWWHQWLRQ 1DO<br />
OH] SDV HQ GpGXLUH TXH OH IDLW GDFTXpULU XQ<br />
7UDLW HQ FRXUV GH MHX UDSSRUWH GX *ODPRXU <br />
&H Q·HVW TX·XQH DVWXFH WHFKQLTXH TXL Q·HVW<br />
YDODEOH TX·j OD FUpDWLRQ GX SHUVRQQDJH /HV<br />
7UDLWV VRQW WRXW FRPPH OHV *HVD XQDUWLILFH<br />
TXLSHUPHWGHGLIIpUHUXQHSHUWHGH*ODPRXU<br />
HQ DFFHSWDQW XQH UHVWULFWLRQ GH FRPSRUWH<br />
PHQWLOVQHVRQWSDVGXWRXWXQDYDQWDJH<br />
/HV 7UDLWV OHXU UDSSRUWHQW OHV SRLQWV GH<br />
*ODPRXUFRUUHVSRQGDQWVMXVTX·jFRQFXUUHQFHGH<br />
SRLQWV /HV 7UDLWV SV\FKRORJLTXHV VRQW DXWDQW<br />
GH JXLGHV TXH OH MRXHXU GRLW VXLYUH ORUVTX·LOMRXH<br />
VRQ )pHULTXH &HV 7UDLWV VH FRPSRUWHQW FRPPH<br />
OHV *HVD DFTXLV SDU OD VXLWH VL OH MRXHXU QH OHV<br />
UHVSHFWH SDVLOVVRQWFRQVLGpUpVFRPPHURPSXV<br />
HWOHVSRLQWVGH*ODPRXUTXLOHXUVRQWOLpVGLVSD<br />
UDLVVHQW/DSHUWHGH*ODPRXUHWG$WWULEXWVHVW<br />
DMXVWpH VHORQ OHV FLUFRQVWDQFHV GH UXSWXUH GX<br />
7UDLW FRPPH SRXU WRXW *HLV FI SOXV EDV FH<br />
TXL SHXW FRQGXLUH j XQH PRGLILFDWLRQ GHVVFRUHV<br />
GLIIpUHQWHGHFHOOHREWHQXHjODFUpDWLRQ<br />
/LQWHUSUpWDWLRQ GHV 7UDLWV GRLW rWUH FRKp<br />
UHQWH DYHF OH &KDUPH GX SHUVRQQDJH 8Q )pHUL<br />
TXH TXL D OH 7UDLW ©JRXUPDQGª HW XQ &KDUPH<br />
SRVLWLIVHUDXQERQYLYDQWV\PSDWKLTXH$YHFXQ<br />
&KDUPH QpJDWLI FH VHUD XQ JRLQIUH JURVVLHU<br />
YRLUHFDQQLEDOH<br />
*ODPRXU<br />
YDOHXUGHV7UDLWVLQLWLDX[PD[LPXP<br />
(;(03/(6'(75$,76<br />
9RLFLTXHOTXHVH[HPSOHVGH7UDLWVWHOVTX·LOV<br />
SHXYHQW rWUH FKRLVLV j OD FUpDWLRQ RX DFTXLV DX<br />
FRXUVGXMHXjODVXLWHG·XQ©DXWRJHLVª<br />
/H FDOFXO UHSRVH VXU GHX[ SDUDPqWUHV OD<br />
IUpTXHQFH G·LQWHUYHQWLRQ GX 7UDLW GDQV OD YLH GX<br />
SHUVRQQDJH HW O·LPSRUWDQFH GX KDQGLFDS TX·LO<br />
WDEOHV VXLYDQWHV GRQQHQW GHV LQGLFDWLRQV GH IUp<br />
TXHQFH HW GH JUDYLWp DLQVL TXH GHV H[HPSOHV<br />
FRUUHVSRQGDQWV/·LQWHQVLWpWRWDOHHVWREWHQXHHQ<br />
DMRXWDQW O·LQWHQVLWp GH OD IUpTXHQFH j FHOOH GH OD<br />
JUDYLWp 1·RXEOLH] SDV TX·j OD FUpDWLRQ G·XQ SHU<br />
VRQQDJH O·LQWHQVLWp WRWDOH GH VHV 7UDLWV QH SHXW<br />
GpSDVVHUSRLQWV<br />
LQIOLJH j FKDTXH IRLV TX·LO HQWUH HQ MHX /HV GHX[<br />
'DYLG1DPERND
&RQWHVGH)pHV &UpDWLRQGHSHUVRQQDJH<br />
*UDYLWpGXKDQGLFDSLPSRVp ,QWHQVLWp ([HPSOHV<br />
)DLEOHOH)pHULTXHFqGHjVRQ<br />
7UDLWVLFHOXLFLQ·LPSOLTXH<br />
DXFXQULVTXHSHUVRQQHO<br />
0RGpUpHOHSHUVRQQDJHPR<br />
GLILHVLJQLILFDWLYHPHQWVHV<br />
DFWHVSRXUVRQ7UDLWVDXIVL<br />
FHODOHPHWHQJUDYHGDQJHU<br />
)RUWHOHSHUVRQQDJHIDLWWRXW<br />
SRXUVDWLVIDLUHVRQ7UDLW<br />
TXLWWHjSUHQGUHGHVULVTXHVHW<br />
UpDJLWIRUWHPHQWGDQVGHV<br />
VLWXDWLRQVTXLUDSSHOOHQWOH<br />
7UDLW<br />
([FHSWLRQQHOOHODYLHGX<br />
)pHULTXHWRXUQHDXWRXUGHVRQ<br />
7UDLWHWLOOXLGpGLHFKDFXQHGH<br />
VHVDFWLYLWpV<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
8Q)DXQHDFFRVWHOHVEHDX[SDVWHXUVPDLVQ·LQVLVWHSDV<br />
RXWUHPHVXUHVLFHX[FLUHIXVHQW<br />
'qVTXHOH)pHULTXHHQWHQGXQHFORFKHLOSUHVVHOHSDVHW<br />
HVVD\HGHV·HQpORLJQHUGqVTXHSRVVLEOH<br />
8Q7RPWHVDOXHOHVJHQVTXLOXLDGUHVVHQWODSDUROH<br />
/H)DXQHGUDJXHRXWUDJHXVHPHQWWRXVOHVSDVWHXUVTX·LOV<br />
UHQFRQWUHQWHWQHFqGHTXHGHYDQWXQUHIXVFODLUHWUpSpWp<br />
/H)pHULTXHDSHXUGHWRXWVRQGHFORFKHHWUHIXVHGH<br />
V·DSSURFKHUGHVDVRXUFH<br />
/H7RPWHIDLWXQHSURIRQGHUpYpUHQFHjFKDTXHSHUVRQQH<br />
TXLOXLSDUOH<br />
/H)DXQHDVVDLOOHOHSUHPLHUEHUJHUYHQXHWVHVDWLVIDLW<br />
TXLWWHjHQYHQLUDX[«PDLQV<br />
/H)pHULTXHSUHQGVHVMDPEHVjVRQFRXGqVTX·LOHQHQ<br />
WHQGXQWLQWHPHQW,OpYLWHOHVFORFKHVHWOHVFORFKHWWHV<br />
/H7RPWHV·DJHQRXLOOHHWEDLVHOHVSDVGHWRXWHSHUVRQQH<br />
TXLOXLGLWXQPRW<br />
/HIDXQHYLROHVDXYDJHPHQWOHVMHXQHVSkWUHVTX·LOUHQ<br />
FRQWUHHWHQUHFKHUFKHDFWLYHPHQWOHUHVWHGXWHPSV<br />
/H)pHULTXHHVWWHUULILpjO·LGpHGHSRXYRLUHQWHQGUHXQH<br />
FORFKHRXXQHFORFKHWWH,OVHWLHQWjPLOOHOLHXHVGHWRXW<br />
HQGURLWRLOSRXUUDLWHQWURXYHUXQH6LSDUPDOKHXULOHQ<br />
HQWHQGXQHLOV·HQIXLWHQKXUODQWRXHVWSpWULILpSDU<br />
O·KRUUHXU/HPXJXHWOXLGRQQHODQDXVpHHWO·HIIUDLH<br />
/H7RPWHVHFRQIRQGHQVDOXWDWLRQVHWUDPSHGHYDQWXQH<br />
SHUVRQQHTXLOXLDSDUOpSXLVODSRXUVXLWHQO·LQRQGDQWGH<br />
IODWWHULHV<br />
<br />
)UpTXHQFHG·LQWHUYHQWLRQ ,QWHQVLWp ([HPSOHV<br />
5DUHSDVjWRXWHVOHVVHVVLRQV (QYLHGHJkWHDX[DXFKRFRODWHWDX[QRL[<br />
3HXUGHVFKHYDOLHUVHQDUPXUHUXWLODQWH<br />
0DQLHGHGpIDLUHOHVODFHWVGHVFRUVHWVGHVQRXUULFHV<br />
2FFDVLRQQHOXQHIRLVSDU<br />
VHVVLRQHQPR\HQQH<br />
)UpTXHQWSOXVLHXUVIRLVSDU<br />
VHVVLRQ<br />
&RPPXQSUHVTXHWRXWOH<br />
WHPSV<br />
&RQVWDQWVWUXFWXUHODYLHGX<br />
SHUVRQQDJH<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
(QYLHGHJkWHDX[DXFKRFRODW<br />
3HXUGHVSHUVRQQHVHQDUPXUH<br />
0DQLHGHGpIDLUHOHVODFHWVGHVFRUVHWV<br />
(QYLHGHSkWLVVHULHV<br />
3HXUGHVJHQVG·DUPHVHWGHVJXHUULHUV<br />
0DQLHGHGpIDLUHOHVODFHWVGHVKDELWV<br />
(QYLHGHQRXUULWXUHVXFUpH<br />
3HXUGHVJHQVDUPpV<br />
0DQLHGHGpIDLUHOHVODFHWVGHVHIIHWVSHUVRQQHOVYrWH<br />
PHQWVERXUVHEULGH«<br />
(QYLHGHQRXUULWXUH<br />
3HXUGHVJHQV<br />
0DQLHGHGpIDLUHWRXVOHVQ±XGV<br />
3RXUOHVH[HPSOHVGXSUHPLHUWDEOHDXOHV©EHDX[SDVWHXUVªVRQWXQWUDLW©UDUHªOHVFORFKHVXQWUDLW<br />
©RFFDVLRQQHOªHWOHV©JHQVTXLYRXVSDUOHQWªVRQWXQWUDLW©FRPPXQª
&RQWHVGH)pHV &UpDWLRQGHSHUVRQQDJH<br />
$63(&76<br />
'(6&5,37,21'(6$63(&76<br />
JpQpUDOHPHQW DFFRUGHU XQ ERQXV j OHXU XWLOLVD<br />
WLRQ<br />
/HV DVSHFWV WUDGXLVHQW OD SOXV RX PRLQV<br />
JUDQGH SUpGLVSRVLWLRQ GX SHUVRQQDJH j UpDJLU<br />
DX[VLWXDWLRQVVHORQPRGHVFRPSOpPHQWDLUHV<br />
• /REVHUYDWLRQ ODQDO\VH HW ODGDSWDWLRQ UDSL<br />
GHV$VSHFWGH9LJLODQFH<br />
• /D SDVVLYLWp OD WpQDFLWp HW OLQHUWLH REVWLQpHV<br />
$VSHFWGH5pVLVWDQFH<br />
• /HIIRUW ORSSRVLWLRQ OD GpWHUPLQDWLRQ<br />
LQH[RUDEOHV$VSHFWGH3XLVVDQFH<br />
• /D VRXSOHVVH OD VXEWLOLWp OH FRQWRXUQHPHQW<br />
pYDVLIV$VSHFWG+DELOHWp<br />
$LQVLTXHOOHTXHVRLWODVLWXDWLRQjODTXHOOHOH<br />
SHUVRQQDJH HVW FRQIURQWp LO DXUD OD SRVVLELOLWp<br />
G\ UpDJLU VRLW HQ VHIIRUoDQW GH OD FRPSUHQGUH<br />
VRLW HQ ODLVVDQW SDVVHU ORUDJH VRLW HQ OLQIOpFKLV<br />
VDQW SDU OD IRUFH VRLW HQILQ HQ OD GpWRXUQDQW<br />
6HORQ VRQ FKRL[ LO XWLOLVHUD OXQ RX ODXWUH GHV<br />
$VSHFWV $ SULRUL LO GHYUDLW FKRLVLU V\VWpPDWLTXH<br />
/H6vPXUJK,UDQ;9,qPHVLqFOH<br />
<br />
PHQW OH SOXV pOHYp PDLV HQ SUDWLTXH FHUWDLQHV<br />
VLWXDWLRQV VH SUrWHQW GDYDQWDJH j OXVDJH GXQ<br />
$VSHFW SUpFLV TXj XQ DXWUH 7RXWH O·DVWXFH GHV<br />
/HV $VSHFWV VRQW OHV VFRUHV FKLIIUpV GH EDVH<br />
GXSHUVRQQDJH,OVVRQWXWLOLVpVFRPPHUpIpUHQFH<br />
SRXUWRXWHVOHVDFWLYLWpVGXSHUVRQQDJHORUVGHOD<br />
)pHULTXHV WLHQW VRXYHQW GDQV OD PDQLqUH TX·LOV<br />
RQW GH WUDLWHU XQ SUREOqPH GH OD IDoRQ TXL OHXU<br />
HVWODSOXVIDYRUDEOH<br />
UpVROXWLRQ GHV VLWXDWLRQV QRQ VXUQDWXUHOOHV ,OV<br />
VHUYHQW DXVVL GH VFRUH GH EDVH SRXU OXWLOLVDWLRQ<br />
GHV 3RXYRLUV IpHULTXHV PDLV SDV GH O,QIOXHQFH<br />
RXGHV7DOHQWVPDJLTXHV'HV$IILQLWpVYLHQQHQW<br />
6,*1,),&$7,21'(6$63(&76<br />
8Q $VSHFW GRQQH XQ QLYHDX GH FDUDFWpULVWLTXH<br />
SK\VLTXHHWSV\FKLTXHGXSHUVRQQDJH/DGLVWLQF<br />
WLRQ HQWUH OH SK\VLTXH HW OH PHQWDO Q·H[LVWH SDV<br />
FKH]OHV)pHULTXHV8QrWUHIpHULTXHHVWDXVVLIRUW<br />
SK\VLTXHPHQW TX·LO O·HVW PHQWDOHPHQW RX VSLUL<br />
WXHOOHPHQWFDUVDIRUFHSK\VLTXHYLHQWMXVWHPHQW<br />
GHODIRUFHGHVRQHVSULW<br />
<br />
$VSHFW<br />
9LJLODQFH<br />
5pVLVWDQFH<br />
3XLVVDQFH<br />
+DELOHWp<br />
6LJQLILFDWLRQ<br />
LQWXLWLRQSHUFHSWLRQUDSLGLWp<br />
GDQDO\VHGHVLWXDWLRQ<br />
UpVLVWDQFHVWDELOLWpPHQWDOHYRORQ<br />
WpHQGXUDQFH<br />
SXLVVDQFHIRUFHPXVFXODLUHFKD<br />
ULVPHDXUDpQHUJLH<br />
DJLOLWpDVWXFHGH[WpULWpFDSDFLWpGH<br />
UpIOH[LRQ
+¥¤¢¥ ¨$¤¡¨$¥ )¥ Q !£"© # $%§<br />
&RQWHVGH)pHV &UpDWLRQGHSHUVRQQDJH<br />
6&25(6,1,7,$8;<br />
/D VRPPH GHV TXDWUH $VSHFWV GXQ SHUVRQ<br />
QDJH HVW WRXMRXUV pJDOH j VRQ *ODPRXU 'HV<br />
SHUVRQQDJHV GpEXWDQWV GLVSRVHQW GRQF GH <br />
SRLQWV j UpSDUWLU GDQV OHXUV $VSHFWV pYHQWXHOOH<br />
PHQW MXVTX·jHQFDVGH7UDLWV,OHVWSRVVLEOH<br />
GHOHXUDWWULEXHUMXVTX·jXQVFRUHGHjODFUpD<br />
WLRQ ,O HVW GpFRQVHLOOp GH GHVFHQGUH HQ GHVVRXV<br />
GHjODFUpDWLRQVDXIVLFHWWHIDLEOHVVHMRXHXQ<br />
U{OHFHQWUDOGDQVOHSHUVRQQDJH(QFRXUVGHMHX<br />
VL OH SHUVRQQDJH SHUG RX JDJQH GX *ODPRXU LO<br />
GRLW PRGLILHU OHV VFRUHV GH VHV $VSHFWV HQ<br />
FRQVpTXHQFH&HVWWRXMRXUVOHMRXHXUTXLFKRLVLW<br />
OD IDoRQ GRQW VH UpSDUWLVVHQW OHV JDLQV RX SHUWHV<br />
GHSRLQWVHQWUHVHV$VSHFWV<br />
&RQVHLOGHVFRQFHSWHXUVOHV\VWqPHGHUp<br />
VROXWLRQ UHSRVDQW HVVHQWLHOOHPHQW VXU OD<br />
FRPSDUDLVRQ GX VFRUH GX SHUVRQQDJH DYHF<br />
XQH GLIILFXOWp LO HVW WHQWDQW GH PD[LPLVHU XQ<br />
$VSHFW DX[ GpSHQV GHV DXWUHV 3RXU DXWDQW<br />
YXOHSHWLWQRPEUHHWODIRUWHFRPSOpPHQWDUL<br />
Wp GHV $VSHFWV DLQVL TXH OHXU XWLOLVDWLRQ SHU<br />
PDQHQWHDXFRXUVGHVSDUWLHVLOHVWGpFRQVHLO<br />
Op GLQWURGXLUHGHVpFDUWVGpPHVXUpVHQWUHOHV<br />
$VSHFWV GH VRQ SHUVRQQDJH VRXV SHLQH<br />
GDERXWLU j XQ SHUVRQQDJH GpVpTXLOLEUp 8Q<br />
pFDUW VXSpULHXU j SRLQWV HQWUH OH PHLOOHXU<br />
HWOHPRLQVERQ$VSHFWLQGLTXHGHV]RQHVGH<br />
IDLEOHVVHTXLOIDXGUDJpUHUHQFRXUVGHMHX<br />
(66(1&(<br />
6L OH *ODPRXU HVW OD VXEVWDQFH GH )pHULH<br />
O·(VVHQFH HVW VRQ VRXIIOH GH YLH &·HVW O·pQHUJLH<br />
PDJLTXH DPELDQWH DLQVL TXH O·pQHUJLH YLWDOH GHV<br />
rWUHVIpHV(OOHOHXUSHUPHWGRQFGHPDQLSXOHUOH<br />
*ODPRXU TXL FRQVWLWXH OD UpDOLWp HQYLURQQDQWH<br />
PDLV DXVVL GH FRQVHUYHU OHXU LQWpJULWp SHUVRQ<br />
QHOOH (OOH GpWHUPLQH DLQVL OHXU YLWDOLWp SK\VLTXH<br />
HW PRUDOH (OOH HVW pJDOH j XQ WLHUV GX *ODPRXU<br />
WRWDO GX SHUVRQQDJH DUURQGL DX SOXV SURFKH<br />
VRLWjODFUpDWLRQHWSOXVHQFDVGH7UDLWV8Q<br />
)pHULTXH SHUG WHPSRUDLUHPHQW GH O·(VVHQFH<br />
ORUVTX·LO XWLOLVH O,QIOXHQFH GH VHV $IILQLWpV VHV<br />
3RXYRLUV IpHULTXHV RX VHV 7DOHQWV PDJLTXHV<br />
PDLVLOHQSHUGDXVVLV·LOHVWEOHVVpSK\VLTXHPHQW<br />
RXSV\FKLTXHPHQWORUVG·XQFRQIOLW,OSHXWHQILQ<br />
LQYHVWLUGpOLEpUpPHQWVRQ(VVHQFHGDQVOHVXFFqV<br />
G·XQH DFWLYLWp /RUVTX·XQ )pHULTXH HVW j ]pUR HQ<br />
(VVHQFHLOHVWLQFDSDEOHGHIDLUHTXRLTXHFHVRLW<br />
HW HVW j OD PHUFL G·XQ 7UDLW G·XQ *HLV RX SLUH<br />
G·XQ'pSRXLOOHPHQW<br />
<br />
(VVHQFH<br />
*ODPRXU<br />
<br />
/RUVTXHOH*ODPRXUGXQ)pHULTXHHVWPRGL<br />
¥¦¤¥¥©¢¡
&RQWHVGH)pHV &UpDWLRQGHSHUVRQQDJH<br />
/(6$775,%876<br />
/HV $WWULEXWV VRQW OHV pOpPHQWV TXL VWUXFWX<br />
UHQW HW GpILQLVVHQW XQ )pHULTXH /HV )pHULTXHV<br />
RQW WURLV W\SHV G·$WWULEXWV OHV $IILQLWpV TXL<br />
UHSUpVHQWHQW OHV FRQFHSWV DYHF OHVTXHOV OH )pHUL<br />
TXH HVW OLp OHV 3RXYRLUV IpHULTXHV TXL VRQW OHV<br />
FDSDFLWpV VXUQDWXUHOOHV LQQpHV GHV )pHULTXHV HW<br />
HQILQ OHV 7DOHQWV PDJLTXHV TXL UHSUpVHQWHQW<br />
ODSWLWXGHGHV)pHULTXHVjPDQLSXOHUOHUpHOSDUOD<br />
PDJLH<br />
&KDTXH $WWULEXW G·XQ )pHULTXH VH PDQLIHVWH<br />
DX WUDYHUV G·XQ 6LJQH 8Q 6LJQH HVW XQH PDUTXH<br />
GDQV O·DSSDUHQFH RX OH FRPSRUWHPHQW GX )pHUL<br />
TXHTXLWUDGXLWO·H[LVWHQFHGHVRQ$WWULEXW<br />
8Q)pHULTXHGLVSRVHGXQQRPEUHGHSRLQWV<br />
pJDOjVRQ*ODPRXUjUpSDUWLUHQWUHVHV$WWULEXWV<br />
(Q FDV GH JDLQ GH[SpULHQFH OH *ODPRXU JDJQp<br />
YLHQW DFFURvWUH OHV $WWULEXWV FI FKDSLWUH VXU<br />
OH[SpULHQFH'DQVWRXVOHVDXWUHVFDVGHPRGLIL<br />
FDWLRQ6FLVVLRQ'pSRXLOOHPHQWUXSWXUHGH7UDLW<br />
RXGH*HLVGpGLWGH3DFWHFHVRQWOHV$WWULEXWV<br />
SHUGXVRXDFTXLVTXLGpWHUPLQHQWOHFKDQJHPHQW<br />
GH*ODPRXU<br />
/(66,*1(6<br />
*XVWDYH'RUp<br />
<br />
/HV 6LJQHV VRQW GHV GpWDLOV SHUFHSWLEOHV TXL<br />
SDUWLFXODULVHQW OHV $WWULEXWV GH FKDTXHrWUHIpHUL<br />
TXH ,OV SHXYHQW rWUH DXVVL ELHQ SK\VLTXHV TXH<br />
FRPSRUWHPHQWDX[DXVVLELHQGHVYHUWXVTXHGHV<br />
GpIDXWV ,O SHXW V·DJLU G·XQ GpWDLO YHVWLPHQWDLUH<br />
G·XQH pOpPHQW GH O·pTXLSHPHQW GX )pHULTXH<br />
G·XQH GH VHV SRVVHVVLRQV G·XQ WLF GH FRPSRUWH<br />
PHQW G·XQH SDUWLFXODULWp SK\VLTXH &KDTXH<br />
$WWULEXW GX SHUVRQQDJH GRQF FKDTXH $IILQLWp<br />
TXH HVW OLp j XQ 6LJQH &H 6LJQH GRLW rWUH HQ<br />
UDSSRUWDYHFODQDWXUHGHO·$WWULEXWHWSHXWpYHQ<br />
WXHOOHPHQW GRQQHU GHV UHQVHLJQHPHQWV VXU OXL<br />
/HV(PDQDWLRQVVRQWOHXUSURSUH6LJQH3RXUOHV<br />
7DOHQWVPDJLTXHVOH6LJQHSHXWSUHQGUHODIRUPH<br />
G·XQ HIIHW VHFRQGDLUH FDUDFWpULVWLTXH GH WRXV OHV<br />
VRUWLOqJHV ODQFpV DYHF FH 7DOHQW PDJLTXH RX<br />
GXQH SUDWLTXH DVVRFLpH DX ODQFHPHQW GH FHV<br />
VRUWLOqJHV<br />
FKDTXH 3RXYRLU IpHULTXH HW FKDTXH 7DOHQW PDJL
&RQWHVGH)pHV &UpDWLRQGHSHUVRQQDJH<br />
8Q6LJQHHVWSHUPDQHQWLOQHSHXWHQDXFXQ<br />
FDVrWUHGLVVLPXOpPrPHSDUXQHWUDQVIRUPDWLRQ<br />
PDJLTXH RX XQ TXHOFRQTXH DUWLILFH'DQVODSOX<br />
SDUWGHVFDVFHODQHYLHQWPrPHSDVjOHVSULWGX<br />
)pHULTXHFHVHUDLWUHQLHUVRQrWUHSURIRQG7RXW<br />
DX SOXV HVWLO OpJqUHPHQW WUDQVIRUPp SRXU<br />
V·DFFRUGHU DYHF OD QRXYHOOH IRUPH GX )pHULTXH<br />
8Q 6LJQH HVW OLp SRXU WRXMRXUV j XQ $WWULEXW VL<br />
XQ $WWULEXW YLHQW j FKDQJHU GH )pHULTXH j OD<br />
VXLWH G·XQ 'pSRXLOOHPHQW SDU H[HPSOH OH QRX<br />
YHDXSURSULpWDLUHKpULWHSDUODPrPHRFFDVLRQGX<br />
6LJQH TXL OXL FRUUHVSRQG OHTXHO HVW WRXMRXUV<br />
LGHQWLILDEOH SDU FHX[ TXL RQW FRQQX VRQ DQFLHQ<br />
SURSULpWDLUHDWWHQWLRQDX[YHQJHDQFHV<br />
,OQH[LVWHDXFXQHOLVWHH[KDXVWLYHGHV6LJQHV<br />
XQH $IILQLWp DYHF OHV IOHXUV HW OH 3RXYRLU GHQ<br />
IDLUH SRXVVHU QH SHXYHQW VH WUDGXLUH WRXV GHX[<br />
SDU XQH FRXURQQH GH IOHXUHWWHV /XQ GHV GHX[<br />
$WWULEXWVGHYUDVHWUDGXLUHDXWUHPHQWXQSDUIXP<br />
GH IOHXUV GHV FKDPSV RX XQ SHUSpWXHO ERXUGRQ<br />
QHPHQWGDEHLOOHVSDUH[HPSOH<br />
/HV 6LJQHV QH SUpVHQWHQW JpQpUDOHPHQW HQ<br />
HX[PrPHV DXFXQH FRQQRWDWLRQ SRVLWLYH RX<br />
QpJDWLYH &HVW OH &KDUPH GX )pHULTXH TXL OHV<br />
FRORUH 5DSSHORQV WRXWHIRLV TXH OHV 6LJQHV VRQW<br />
LPPXDEOHV PrPH ORUVTXH O·$WWULEXW DXTXHO LOV<br />
VRQW OLpV FKDQJH GH )pHULTXH j OD VXLWH G·XQ 'p<br />
SRXLOOHPHQW RX G·XQH 6FLVVLRQ HW SHXYHQW GRQF<br />
V·DFFRUGHU IRUW PDO DYHF OD 0DQLIHVWDWLRQ HW OH<br />
&KDUPHGXQRXYHDXSURSULpWDLUH«<br />
'HV )pHULTXHV D\DQW GHV $WWULEXWV VLPLODLUHV<br />
SRXUURQW DYRLU GHV 6LJQHV UDGLFDOHPHQW GLIIp<br />
¢¡¤£¦¥¨§ © ¥¦¤¥¥*¥¡ =©¥©¦ ) ©<br />
©¥=''¡¡¤£¦
&RQWHVGH)pHV &UpDWLRQGHSHUVRQQDJH<br />
VpSDUHU GpILQLWLYHPHQW GH VRQ FKDSHDX ,O<br />
SHXW OH SUrWHU LO SHXW HQ FKDQJHU SDU ,Q<br />
IOXHQFH RX VRUWLOqJH 7UDQVPXWDWLRQ V·LO FLEOH<br />
VWULFWHPHQWOHFKDSHDX0pWDPRUSKRVHV·LOFL<br />
EOH OH )pHULTXH HQWLHU YrWHPHQWV FRPSULV<br />
PDLV ORUVTXHO·HIIHWVHGLVVLSHOHFKDSHDXYHUW<br />
UHYLHQWjVDSODFHGHPrPHTXHYRXVSRXYH]<br />
FRXSHU FRLIIHU HW WHLQGUH YRV FKHYHX[ PDLV<br />
TX·LOV UHSRXVVHQW LQpOXFWDEOHPHQW GDQV OHXU<br />
FRXOHXULQLWLDOH<br />
HVW FUpp HQ FDV GH 6FLVVLRQ SDUWLHOOH OH YROHU<br />
TXHSDU'pSRXLOOHPHQWOHVXSSULPHUTXHSDU<br />
XQH 0pWDPRUSKRVH TXL DQQXOH WRWDOHPHQW<br />
O·$IILQLWpFHTXLHVWXQVRUWLOqJHH[WUrPHPHQW<br />
GLIILFLOH GRQF H[WUrPHPHQW FR€WHX[ HQ (V<br />
VHQFH (Q EUHI XQ 6LJQH HVW LQGLVVRFLDEOH GH<br />
VRQ $WWULEXW HW YLFHYHUVD 6L XQ SHUVRQQDJH<br />
Q·DSDVOH6LJQHTXLFRUUHVSRQGjXQ$WWULEXW<br />
F·HVWTXHG·XQHPDQLqUHRXG·XQHDXWUHLOQ·D<br />
SDVWHPSRUDLUHPHQWRXQRQFHW$WWULEXW<br />
• (QILQXQSHUVRQQDJHTXLSUHQGXQFKDSHDX<br />
YHUWFRPPH6LJQHG·XQH$IILQLWpDYHFODFRX<br />
OHXUYHUWHSRVVqGHXQFKDSHDXHQFRUHSOXVUp<br />
WLI j WRXWH PRGLILFDWLRQ SXLVTX·LO VH FRQVHUYH<br />
HQ WRXWHV FLUFRQVWDQFHV ,O SHXW WRXMRXUV<br />
MRXHU VRQ U{OH GH FKDSHDX LO Q·HVW SDV YLVVp<br />
VXU OH FUkQH GH VRQ SRUWHXU SDU H[HPSOH HQ<br />
FDVGHVDOXWPDLVRQQHSHXWOHFpGHUTXHSDU<br />
6FLVVLRQGHODWRWDOLWpGHO·$IILQLWpXQGRXEOH<br />
/HV6LJQHVSV\FKRORJLTXHVRXFRPSRUWHPHQ<br />
WDX[ TXDQW j HX[ VH GLVWLQJXHQW GHV 7UDLWV<br />
SDU OH IDLW TXH SXLVTX·LOV UHIOqWHQW OD QDWXUH<br />
SURIRQGHGX)pHULTXHODFRPSRVLWLRQGHVRQ<br />
*ODPRXU HW GH FH IDLW FRQGLWLRQQHQW VD 0D<br />
QLIHVWDWLRQ LO Q·HVW SDV SRVVLEOH GH V·\ VRXV<br />
WUDLUH DORUV TX·RQ SHXW WRXMRXUV URPSUH XQ<br />
7UDLW RX XQ *HLV PDLV HQ VXELVVDQW OH 'p<br />
SRXLOOHPHQWFRUUpODWLI<br />
$)),1,7(6<br />
'(),1,7,21<br />
OHVSHUVRQQHVHQIDLWjSHXSUqVQ·LPSRUWHTXRL<br />
DYHF OHVTXHOV O·rWUHIpHHVWSDUWLFXOLqUHPHQWOLp,O<br />
VH VHQW SDUWLFXOLqUHPHQW j ODLVH GDQV FHV GRPDL<br />
QHV HW VD FRQQDLVVDQFH HQ HVW DSSURIRQGLH 7RX<br />
WHV VHV DFWLYLWpV \ VRQW IDYRULVpHVHWVDSXLVVDQFH<br />
PDJLTXH \ HVW DPSOLILpH 8QH $IILQLWp WUDGXLW<br />
SOXV TX·XQH VLPSOH FRQQDLVVDQFH RX XQH KDEL<br />
WXGH GH FRPSRUWHPHQW XQ )pHULTXH j XQH<br />
FRQQDLVVDQFH LQWLPH GHV GRPDLQHV FRXYHUWV SDU<br />
VHV $IILQLWpV TXL YD EHDXFRXS SOXV ORLQ TXH OHV<br />
&RPSpWHQFHV GHV 7HUUHVWUHV &·HVW XQ YpULWDEOH<br />
OLHQHPSDWKLTXHHWVXUQDWXUHOHQWUHOH)pHULTXHHW<br />
OH FKDPS FRXYHUW SDU O·$IILQLWp &H OLHQ HVW XQ<br />
OLHQ DPLFDO HW LQVWLQFWLYHPHQW OH )pHULTXH YD<br />
SURWpJHU HW IDYRULVHU OHV REMHWV GH VHV $IILQLWpV<br />
$ O·LQYHUVH LO HVW WUqV PDO j O·DLVH VL FHX[FL VRQW<br />
PLVHQGDQJHUGHYDQWOXL<br />
-DFRE0DWKDP<br />
<br />
8QH $IILQLWp SHXW SRUWHU VXU j SHX SUqV<br />
Q·LPSRUWH TXRL 8Q )pHULTXH SHXW DYRLU XQH<br />
$IILQLWp DYHF XQ HQYLURQQHPHQW OHV JURWWHV OHV<br />
PDLVRQV XQ VDXOH SOHXUHXU XQ SKpQRPqQH<br />
OHV DUFVHQFLHO OH IHX« RX DYHF XQ W\SH<br />
G·REMHWGHFUpDWXUHRXGHSHUVRQQHOHVSLSHVHQ<br />
ERLV OHV DUDLJQpHV OHV HQIDQWV /HV $IILQLWpV<br />
SHXYHQWDXVVLFRXYULUXQW\SHG·DFWLYLWpRXGpWDW<br />
OD IRUJH OH VRPPHLO OD PXVLTXH OD EHXYHULH<br />
/DVHXOHFRQGLWLRQjUHVSHFWHUHVWTXHOHV$IILQL<br />
WpV SRUWHQW VXU GHV FKRVHV TXL H[LVWHQW REMHFWL<br />
/HV $IILQLWpV GpILQLVVHQW OHV FRQFHSWV OHV<br />
REMHWVOHVSKpQRPqQHVQDWXUHOVOHVpYpQHPHQWV<br />
YHPHQWLQGpSHQGDPPHQWGHVDFWLYLWpVGX)pHUL<br />
TXH
&RQWHVGH)pHV &UpDWLRQGHSHUVRQQDJH<br />
SHQVpH LO HVW LQGLVSHQVDEOH GLQYHVWLU PrPH<br />
¢¡¤£¦¥¨§ © ¥¦¤¥¥M© ¡
¤¢$ +¡¤£¦¡ Q<br />
¢¡¤£¦¥¨§©C¥¦¤¥¥<br />
=''¡¡¤£¦< $ % ¥ ¥+ ¢¡¥+ ¤©¡<br />
©¥<br />
¤©¥SQ£¦©£¦¥+S¥+9¢¡¥+¨§P¥¢¡¤¡<br />
+J."$"¡¢<br />
&RQWHVGH)pHV &UpDWLRQGHSHUVRQQDJH<br />
$IILQLWpV<br />
$IILQLWpV<br />
$IILQLWpV<br />
([HPSOHVGH6LJQHV<br />
JpQpUDOHV<br />
SDUWLFXOLqUHV<br />
VSpFLDOLVpHV<br />
)RUrWV<br />
DUEUHVSODQWHVFODLULq<br />
FKrQHVIOHXUVVRX<br />
0HPEUHVGHERLVVqPHGHVIHXLOOHV<br />
UHV<br />
FKHV<br />
GHUULqUHOXL«<br />
-RXU OXPLqUHVROHLO DXEHPLGL &KHYHX[GRUpVpFODLUpHQSHUPD<br />
QHQFHpPDQDWLRQGHFKDOHXU<br />
(DX<br />
PHUVODFVULYLqUHV<br />
XQHFKXWHG·HDX<br />
3HDXVTXDPHXVHPHPEUDQHSURWHF<br />
SRLVVRQV<br />
WULFHVXUOHV\HX[PDLQVSDOPpHV<br />
EUDQFKLHVFRTXLOODJHVGDQVOHVFKH<br />
YHX[<br />
1XLW<br />
OXQHVRPPHLOREVFXUL<br />
SOHLQHOXQHXQHpWRLOH<br />
5REHQRLUHFKHYHOXUHFRQVWHOOpH<br />
WpUrYHV<br />
HQSDUWLFXOLHU<br />
G·pWRLOHVREVFXUFLW<br />
O·HQYLURQQHPHQW«<br />
&RQGLWLRQV<br />
SULQWHPSVSOXLH<br />
URVpHGXPDWLQDUF<br />
7RXMRXUVKXPLGHEUXLQHTXLWRPEH<br />
PpWpR<br />
HQFLHO<br />
\HX[DUFVHQFLHO«<br />
$LU YHQWYROEURXLOODUG YHQWGDQVOHVDUEUHV<br />
FRXUDQWG·DLU<br />
$LOHVGHSDSLOORQYHQWGDQVOHVFKH<br />
YHX[HQSHUPDQHQFHEDUEHGH<br />
QXDJHVWUDQVOXFLGHFDUDFWqUHIDFp<br />
WLHX[<br />
)HX<br />
IRUJHIRXGUHIODP<br />
IHXGHFDPSERXJLHV<br />
&RQWHVGH)pHV &UpDWLRQGHSHUVRQQDJH<br />
O·rWUHIpH HVW FDVDQLHU DWWDFKp j VHV UDFLQHV SOXV<br />
VRQ $IILQLWp VHUD LPSRUWDQWH $XFRQWUDLUHSRXU<br />
OHVSOXVYR\DJHXUVHOOHHVWWUqVUpGXLWH/HQLYHDX<br />
GHO·$IILQLWp'RPDLQHGpWHUPLQHODULFKHVVHHWOD<br />
SXLVVDQFHGX'RPDLQH<br />
,PSRUWDQFHG·XQ'RPDLQH<br />
SOXV XQ 'RPDLQH SHXW SRVVpGHU XQ FHUWDLQ<br />
QRPEUHGHSURSULpWpVSDUWLFXOLqUHV<br />
/D ULFKHVVH G·XQ 'RPDLQH IpHULTXH GpSHQG<br />
GX QLYHDX GH O·$IILQLWp TXH OH )pHULTXH D GpYH<br />
ORSSpH DYHF FH 'RPDLQH 8Q 'RPDLQH FRP<br />
SOH[H SHXW VH VXEGLYLVHU HQ HQYLURQQHPHQWV<br />
SOXVVLPSOHVPDLVWRXVGRLYHQWrWUHGHVELRWRSHV<br />
/D ULFKHVVH G·XQ 'RPDLQH QH VHPHVXUHSDV<br />
HQ WDLOOH PDLV SOXW{W HQ YDULpWp GX SD\VDJH 'H<br />
QDWXUHOOHPHQW DGMDFHQWV 6L XQ )pHULTXH YHXW XQ<br />
GpVHUW HW XQH EDQTXLVH LO IHUD PLHX[ GDFKHWHU<br />
GHX['RPDLQHV<br />
<br />
1LYHDXG·$IILQLWp<br />
<br />
9DULpWpGX'RPDLQH<br />
XQHQYLURQQHPHQWOLPLWp<br />
([XQHFDVHXQHPDUH<br />
<br />
XQHQYLURQQHPHQWpODERUp<br />
([XQHPDLVRQXQpWDQJHWVHVULYHV<br />
<br />
XQHQYLURQQHPHQWFRPSOH[H<br />
([XQKDPHDXXQODFDYHFVHVSURIRQGHXUV<br />
<br />
XQFRQWLQXXPGHQYLURQQHPHQWVVLPSOHVRXXQHQYLURQQHPHQWWUqVYDULp<br />
([XQHSHWLWHYLOOHXQODFDYHFOHVERLVHQYLURQQDQWVHWXQPDUDLVDGMDFHQW<br />
<br />
WRXWHXQHJDPPHGHSD\VDJHVFRQQH[HV<br />
([XQILHIDYHFFKkWHDXYLOODJHERLVVHLJQHXULDX[XQHPHULQWpULHXUH<br />
YDULDEOH DORUV QRWpH Q /HV GHVFULSWLRQV TXL<br />
VXLYHQW VRQW SXUHPHQW WHFKQLTXHV &·HVW DX)pH<br />
ULTXH GH GpFLGHU HQ IRQFWLRQ GH VHV JR€WV TXHOOH<br />
HVW O·DSSDUHQFH TXH SUHQG OD SURSULpWp H[ OHV<br />
KDELWDQWVSHXYHQWrWUHGHVVHUYLWHXUVGXFKkWHDX<br />
GHV SRLVVRQV PXOWLFRORUHV GDQV XQ ODF 6L OH<br />
)pHULTXH OH GpVLUH LO SHXW IDLUH SRUWHU FHV SUR<br />
SULpWpVVXUXQHVHXOHSDUWLHGX'RPDLQHVLFHOXL<br />
FL FRPSRUWH SOXVLHXUV HQYLURQQHPHQWV FH TXL<br />
UpGXLWODYDOHXUHQSURSRUWLRQ<br />
¢¡¤£¦¥¨§8©E¥¦¤¥¥9©¡
&RQWHVGH)pHV &UpDWLRQGHSHUVRQQDJH<br />
1RPEUHGHSRLQWVGHSURSULpWpVGX'RPDLQH$IILQLWp[YDOHXUGHVUHVWULFWLRQV<br />
0D[LPXPGHVUHVWULFWLRQV$IILQLWp'RPDLQH<br />
9DOHXUG·XQHSURSULpWpYDOHXUGHEDVH[QRPEUHG·HQYLURQQHPHQWVFRQFHUQpVQRPEUH<br />
WRWDOG·HQYLURQQHPHQWVGX'RPDLQH<br />
<br />
'DQV OH FDV R SOXVLHXUV MRXHXUV VRXKDLWHQW<br />
TXH OHXUV SHUVRQQDJHV SDUWDJHQW OH PrPH 'R<br />
PDLQH FHX[FL SHXYHQW FXPXOHU OHXUV QLYHDX[<br />
HQYLURQQHPHQWV DLQVL TXH OHV SURSULpWpV HW OHV<br />
UHVWULFWLRQVGX'RPDLQH<br />
<br />
G·$IILQLWpV SRXU GpWHUPLQHU OD FRPSOH[LWp GHV<br />
([HPSOHVGHSURSULpWpV<br />
$ODUPH9DOHXUQRXQ<br />
&KDTXH IRLV TXH VH SURGXLW XQ FHUWDLQ pYp<br />
QHPHQW GpILQL j OD FUpDWLRQ GX 'RPDLQH XWLOLVD<br />
WLRQGHWHO7DOHQWSDUROHDGUHVVpHjWHOOH(PDQD<br />
WLRQ« OH 'RPDLQH ODQFH XQ VRUWLOqJH GH &ODLU<br />
YR\DQFH GH SRWHQWLHO Q SRXU OH SHUFHYRLU<br />
PrPH GLIILFXOWp TXH SRXU GpFHOHU XQH LQWUXVLRQ<br />
GDQV OH 'RPDLQH HW HQ FDV GH VXFFqV OH SUR<br />
SULpWDLUHHQHVWDYHUWL<br />
(Q SULQFLSH FHOXL TXL GpFOHQFKH O·DODUPH<br />
Q·HQ D SDV FRQVFLHQFH PDLV LO SHXW GpWHFWHU OH<br />
VRUWLOqJH GH OD PDQLqUH QRUPDOH SDU XQ MHW GH<br />
9LJLODQFH2QSHXWWRXWHIRLVPHWWUHHQSODFHXQH<br />
DODUPH GLVVXDVLYH GRQW OH GpFOHQFKHPHQW SUR<br />
GXLWHQVXVGHVHIIHWVG·,QIOXHQFHDOpDWRLUHVPDLV<br />
FRQIRUPHV DX[ &RUUHVSRQGDQFHV GX OLHX<br />
G·LQWHQVLWp Q DXWRXU GX FRQWUHYHQDQW TXL VH<br />
YRLW HQ RXWUH ©PDUTXpª LO VXELW XQ PDOXV GH Q<br />
SRXU VH GLVVLPXOHU DX[ KDELWDQWV SLqJHV JDU<br />
GLHQV« GX 'RPDLQH 8QH WHOOH DODUPH D XQH<br />
YDOHXUPDMRUpHGH<br />
$XWRPDWLVPH9DOHXUQ<br />
/H 'RPDLQH HVW SURJUDPPp SRXU UpDJLU<br />
G·XQH FHUWDLQH IDoRQ j XQ VLJQDO LQGLTXp SDU VRQ<br />
SURSULpWDLUH $LQVL RQ SHXW OXL GHPDQGHU TXH<br />
FKDTXHLQFHQGLHVRLWV\VWpPDWLTXHPHQWpWHLQWSDU<br />
XQHDYHUVH<br />
/HV HIIHWV GpFOHQFKpV VRQW OHV HIIHWV<br />
G·,QIOXHQFH TXH OH SURSULpWDLUH SRXUUDLW SURYR<br />
TXHU HQ GpSHQVDQW Q SRLQWV G·(VVHQFH OHXU LQ<br />
WHQVLWpPD[LPDOHHVWGRQFVRQ$IILQLWp'RPDLQH<br />
OHV$IILQLWpVSHUWLQHQWHVQ&HFLQHQpFHV<br />
VLWH DXFXQ MHW OD PDUJH HVW FRQVLGpUpH FRPPH<br />
QXOOH DXFXQH GpSHQVH G·(VVHQFH HW DXFXQH<br />
FRQFHQWUDWLRQQLPrPHYRORQWpFRQVFLHQWH<br />
2Q SHXW FXPXOHU FHWWH SURSULpWp DYHF<br />
DODUPHGHIDoRQjXWLOLVHUO·HIIHWGH&ODLUYR\DQFH<br />
GH O·DODUPH SRXU LQWHUYHQLU VRLPrPH DX FDV R<br />
OHV HIIHWV GH O·DXWRPDWLVPH QH VHUDLHQW SDV DVVH]<br />
SXLVVDQWV<br />
%DEHO9DOHXUQRXQ<br />
/H ODQJDJH HQ YLJXHXU DX VHLQ GX 'RPDLQH<br />
HVW GLIIpUHQW GH FHOXL SUDWLTXp GDQV OH UHVWH GH<br />
)pHULH7RXWpWUDQJHUTXLVRXKDLWHFRPPXQLTXHU<br />
GRLW UpXVVLU XQ MHW G·+DELOHWp SRXU H[SULPHU XQH<br />
LGpH HW GH 9LJLODQFH SRXU HQ FRPSUHQGUH XQH<br />
DYHF XQ ERQXV pJDO DX[ $IILQLWpV GRQW LO HVW<br />
TXHVWLRQ GDQV OD FRQYHUVDWLRQ $LQVL VL RQ OXL<br />
SDUOH G·XQ DUEUH VRQ $IILQLWp DYHF OHV DUEUHV<br />
MRXHUD FRPPH ERQXV &HV GLIILFXOWpV GH FRP<br />
PXQLFDWLRQV·DSSOLTXHQWpJDOHPHQWDX[pWUDQJHUV<br />
HQWUH HX[ PrPH V·LOV VH FRPSUHQDLHQW SDUIDLWH<br />
PHQW DYDQW GH SpQpWUHU GDQV OH 'RPDLQH /D<br />
GLIILFXOWpGHVMHWVHVWGHQ<br />
6L OD ODQJXH ORFDOH SHXW V·DSSUHQGUH DX<br />
U\WKPH G·XQH EDLVVH GH GLIILFXOWp GH SDU MHW<br />
UpXVVLODYDOHXUGHODSURSULpWpGLPLQXHGH<br />
&KHPLQVFRXUEpV9DOHXUQ<br />
4XHO TXH VRLW OH FKHPLQ HPSUXQWp j<br />
O·LQWpULHXU GX 'RPDLQH RQ WRPEH WRXMRXUV VXU<br />
XQFHUWDLQOLHXFHOXLRVHWURXYHOHSURSULpWDLUH<br />
V·LO HVW Oj O·HPSODFHPHQW G·XQ SLqJH OH GpERX<br />
FKp G·XQ 3RLQW GH &RQWDFW XQ HQYLURQQHPHQW<br />
YHUURXLOOp« j PRLQV G·XQ VDXIFRQGXLW GpOLYUp<br />
SDU OH SURSULpWDLUH 2Q SHXW UHGUHVVHU OHV FKH<br />
PLQV PR\HQQDQW XQH ,QIOXHQFH RX XQ VRUWLOqJH<br />
GH9R\DJHVGHGLIILFXOWpQ<br />
'LYLVHXUGHGRPPDJHVFROODWpUDX[9DOHXUQ<br />
QRPEUHSDLU<br />
&KDTXH IRLV TXXQ pOpPHQW GH GpFRU GX<br />
'RPDLQH HVW GpWUXLW RX XQ KDELWDQW WXp GHV<br />
GRPPDJHV VRQW LQIOLJpV DX SURSULpWDLUH GX 'R<br />
PDLQH VRXV IRUPH GH SHUWHV G(VVHQFH $YHF<br />
FHWWH SURSULpWp OHV SHUWHV VXELHV SDU OH SURSULp<br />
WDLUH VRQW GLYLVpHV SDU OD PRLWLp GH Q ,O HVW<br />
IRUWHPHQW FRQVHLOOp GH GpSHQVHU TXHOTXHV SRLQWV<br />
GDQVFHWDYDQWDJH
&RQWHVGH)pHV &UpDWLRQGHSHUVRQQDJH<br />
(JDUHPHQW9DOHXUQ<br />
7URXYHU VRQ FKHPLQ DX VHLQ GX 'RPDLQH<br />
QpFHVVLWH XQ MHW GH 9LJLODQFH GH GLIILFXOWp Q j<br />
FKDTXHIRLVTX·RQVHGpSODFHWRXWVHUHVVHPEOH<br />
OHVVHQWLHUVIRUPHQWXQODE\ULQWKH«<br />
(OXVLI9DOHXUQ<br />
,OHVWGLIILFLOHGHSDUYHQLUMXVTX·DX'RPDLQH<br />
SDUFH TXH OHV &RUUHVSRQGDQFHV TXH O·RQ pYRTXH<br />
VHPRGLILHQWVSRQWDQpPHQW7RXWHDFWLYLWpYLVDQW<br />
j ORFDOLVHU RX DWWHLQGUH OH 'RPDLQH YRLW VD GLIIL<br />
FXOWp DXJPHQWHU GH Q \ FRPSULV OH QRPEUH GH<br />
&RUUHVSRQGDQFHVjpYRTXHU<br />
)XVLRQ9DOHXU<br />
/HSURSULpWDLUHSHXWVHIRQGUHSK\VLTXHPHQW<br />
GDQV VRQ 'RPDLQH 6D 0DQLIHVWDWLRQ VH GpFRP<br />
SRVH HQ pOpPHQWV TXL VH SHUGHQW GDQV OH GpFRU<br />
OHV 6LJQHV UHMRLJQDQW OHV &RUUHVSRQGDQFHV /H<br />
SURSULpWDLUH QH SHXW SOXV rWUH UHQFRQWUp GLUHFWH<br />
PHQWPDLVLOHVWFRXYHUWSDUXQpYHQWXHOGLYLVHXU<br />
GH GRPPDJHV HW WRXW OH 'RPDLQH KDELWDQWV<br />
FRPSULVSDUWDJHDYHFOXLVHVSHUFHSWLRQV<br />
*DUGLHQV9DOHXUQ<br />
/H 'RPDLQH FRPSUHQG GHV (PDQDWLRQV<br />
VXVFHSWLEOHV GLQWHUDJLU GH IDoRQ FRPSOH[H DYHF<br />
OHV YLVLWHXUV QRWDPPHQW HQ VH EDWWDQW /HXU<br />
QRPEUH HVW IL[p XQH IRLV SRXU WRXWHV j OD FUpD<br />
WLRQGX'RPDLQHVLOH'RPDLQHVHQULFKLWSDUOD<br />
VXLWHRQSRXUUDDMRXWHUGHVJDUGLHQVRXDXJPHQ<br />
WHU XQ RX SOXVLHXUV GHV JDUGLHQV H[LVWDQWV /H<br />
SURSULpWDLUH GX 'RPDLQH GLVSRVH GH Q SRLQWV j<br />
UpSDUWLUHQWUHOHV$WWULEXWVGHVHVJDUGLHQVGRQF<br />
SOXVLOVVRQWQRPEUHX[PRLQVLOVVRQWLQGLYLGXHO<br />
OHPHQW SXLVVDQWV ,OV QH SHXYHQW SRVVpGHU<br />
G·(PDQDWLRQV$IILQLWpVPDvWULVHVGH3RXYRLUVHW<br />
VFRUHVGH7DOHQWVVRQWOLPLWpVjQ,OVQHSHXYHQW<br />
SRVVpGHU OH 7DOHQW (QFKDQWHPHQW &KDFXQ SRV<br />
VqGH HQ RXWUH IRLV VHV SRLQWV G$WWULEXWV j Up<br />
SDUWLUGDQVVHV$VSHFWV7DLOOHHW&KDUPHVRQWDX<br />
FKRL[ GX SURSULpWDLUH ,OV QRQW SDV G(VVHQFH <br />
WRXW SRLQW GH 'RPPDJHV HQ H[FqV GH OHXU (Q<br />
FDLVVHPHQW VH UHSRUWH VXU OH SURSULpWDLUH HW OHV<br />
GLVVLSH HW OHXUV HIIHWV PDJLTXHV VRQW DOLPHQWpV<br />
SDU O(VVHQFH GX SURSULpWDLUH OXLPrPH ,OV QH<br />
SHXYHQW TXLWWHU OH 'RPDLQH HW VH GLVVLSHQW GqV<br />
TXHOHV&RUUHVSRQGDQFHVVRQWWURSGLIIpUHQWHV<br />
JQRQV RX j OD ULJXHXU GHV JDUGLHQV ,O HQ H[LVWH<br />
XQH TXDQWLWp LQGpILQLH $X FDV R HOOHV RQW EH<br />
VRLQ GLQWHUDJLU DYHF XQ SHUVRQQDJH FKDVVH<br />
VpGXFWLRQ QH YRXVHPEDUUDVVH]SDVG$VSHFWV<br />
HW G$WWULEXWV GpWDLOOpV HW FRQVLGpUH] TXH OHXUV<br />
MHWVGHGpVVHIRQWVXUXQQLYHDXGHFRPSpWHQFH<br />
pJDO j Q VDXI OHXU (QFDLVVHPHQW HQ FRPEDW HW<br />
TXHOOHV GLVSRVHQW GH WRXV OHV 3RXYRLUV VDQV<br />
(VVHQFHQpFHVVDLUHVSRXUVLPXOHUOHXUVFDSDFLWpV<br />
QDWXUHOOHVYRO7DLOOHHW&KDUPHVRQWDXFKRL[<br />
GX SURSULpWDLUH GX 'RPDLQH &RPPH WRXW pOp<br />
PHQW GX 'RPDLQH OHXU (QFDLVVHPHQW HVW FHOXL<br />
GX SURSULpWDLUH VRQ $IILQLWp 'RPDLQH HW WRXW<br />
GpJkW HQ H[FqV OHV WXH LPPpGLDWHPHQW DYHF UH<br />
SRUW VXU OH SURSULpWDLUH ,OV QH SHXYHQW TXLWWHU OH<br />
'RPDLQH HW VH GLVVLSHQW GqV TXH OHV &RUUHVSRQ<br />
GDQFHVVRQWWURSGLIIpUHQWHV<br />
+DQGLFDSDQW9DOHXUQQRXQ<br />
/H'RPDLQHRFWURLHjFHUWDLQHVDFWLYLWpVGHV<br />
PDOXVTXLIRQFWLRQQHQWFRPPHGHV$IILQLWpV<br />
PDLVjO·HQYHUV$LQVLXQPDOXVVSpFLDOLVpYDXW<br />
XQSRLQWGHQSDUSRLQWGHPDOXVRFWUR\pXQ<br />
SDUWLFXOLHUSRLQWVHWXQJpQpUDOSRLQWV3DU<br />
H[HPSOHXQ'RPDLQHTXLKDQGLFDSHOHIHXj<br />
FR€WGHGRQQHUDXQPDOXVGHjXQVRUWL<br />
OqJHG·(YRFDWLRQG·XQHIODPPH<br />
,G\OOLTXHLQIHUQDO9DOHXU<br />
/H 'RPDLQH GHYDQFH OHV DWWHQWHV GH<br />
Q·LPSRUWH TXL VDQV DYRLU j DEXVHU G·HIIHWV<br />
G·,QIOXHQFH &DSDEOH GH SUHQGUH GHV LQLWLDWLYHV<br />
SURSUHV OH 'RPDLQH UHVVHQW OHV GpVLUV HW VL O·RQ<br />
UrYHG·XQHERQQHYLDQGHELHQFXLWHRQV·DSHUoRLW<br />
SDUH[HPSOHTX·XQFRFKRQELHQGRGXJULOOHGDQV<br />
ODFKHPLQpH$YHFFHWWHSURSULpWpSDVEHVRLQGH<br />
MRXHUjO·DSSUHQWLVRUFLHUSRXUIDLUHOHPpQDJH<br />
8QH DXWUH IRUPH GH 'RPDLQH PDWpULDOLVH DX<br />
FRQWUDLUHOHVFDXFKHPDUVGHFHX[TXL\SDVVHQW<br />
/HV HIIHWV GpFOHQFKpV VRQW OHV HIIHWV<br />
G·,QIOXHQFH TXH OH SURSULpWDLUH SRXUUDLW SURYR<br />
TXHU HQ QH GpSHQVDQW TX·XQ SRLQW G·(VVHQFH<br />
OHXU LQWHQVLWp PD[LPDOH HVW GRQF VRQ $IILQLWp<br />
'RPDLQH OHV $IILQLWpV SHUWLQHQWHV &HFL QH<br />
QpFHVVLWH DXFXQ MHW OD PDUJH HVW FRQVLGpUpH<br />
FRPPH QXOOH DXFXQH GpSHQVH G·(VVHQFH HW<br />
DXFXQH FRQFHQWUDWLRQ QL PrPH YRORQWp FRQV<br />
FLHQWH<br />
+DELWDQWV9DOHXUQ<br />
,PPXQLWp9DOHXUQ<br />
8Q FHUWDLQ QRPEUH G(PDQDWLRQV SHXSOHQW<br />
OH 'RPDLQH (OOHV Q·RQW DXFXQH LQLWLDWLYH HW QH<br />
IRQW TXH GHV WkFKHV VDQV LPSRUWDQFH VHUYLWHXUV<br />
DQLPDX[IDPLOLHUVIDXQHQDWXUHOOH/HVU{OHVTXL<br />
FRPSWHQW VRQW SOXW{W WHQXV SDU GHV &RPSD<br />
/H 'RPDLQH EpQpILFLH G·XQ ERQXV j<br />
O·(QFDLVVHPHQW GH VRQ SURSULpWDLUH FRQWUH XQ<br />
W\SHG·DJUHVVLRQDXTXHOLOHVWSDUQDWXUHYXOQpUD<br />
EOH /H ERQXV HVW GH Q VL O·DWWDTXH GRQW LO SUR<br />
WqJH HVW VSpFLILTXH OH IHX SRXU XQH IRUrW OD Vp
&RQWHVGH)pHV &UpDWLRQGHSHUVRQQDJH<br />
FKHUHVVH SRXU XQ PDUDLV« HW GH Q VL HOOH HVW<br />
JpQpUDOHO·HQYLURQQHPHQWODYLROHQFH«<br />
0LOLHXKRVWLOH9DOHXUQ<br />
/H 'RPDLQH FRPSRUWH FHUWDLQHV FRQGLWLRQV<br />
WHPSpUDWXUH SUHVVLRQDWPRVSKpULTXHFRPSRVL<br />
WLRQ FKLPLTXH TXL QH VRQW SDV VHXOHPHQW Gp<br />
FRUDWLYHV HW TXL DIIHFWHQW OHV YLVLWHXUV TXL QH<br />
SRVVqGHQW SDV G$WWULEXWV OHXU SHUPHWWDQW G\<br />
IDLUHIDFH,OSHXWVDJLUGXQGpVHUWWRUULGHTXDQG<br />
RQ QH UpVLVWH SDV DX[ KDXWHV WHPSpUDWXUHV GXQ<br />
RFpDQTXLQpFHVVLWHGHVDYRLUUHVSLUHUVRXVOHDX<br />
$ FKDTXH $FWLRQ OHV YLVLWHXUV DIIHFWpV VXELVVHQW<br />
GHV'RPPDJHVpJDX[jQXQMHWGHGpVUpVLV<br />
WpVSDUO(QFDLVVHPHQW<br />
2EVWDFOHV9DOHXUQ<br />
/H 'RPDLQH FRQWLHQW GHV REMHWV TXL<br />
V·RSSRVHQW j XQH SURJUHVVLRQ QRUPDOH IRXUUpV<br />
pERXOLV FRXUDQWV FRQWUDLUHV SRXU OHV PLOLHX[<br />
IOXLGHV«/DYLWHVVHGHEDVHGHGpSODFHPHQWHVW<br />
UpGXLWHGHQ<br />
2SDFLWp9DOHXUQ<br />
FKHV QDWXUHOOHV VDEOHV PRXYDQWV FUHYDVVHV<br />
7RXW LQWUXV VXELW XQH DWWDTXH DYHF OHV VFRUHV GH<br />
FRPEDWGXSURSULpWDLUH<br />
3RLQWGH&RQWDFW9DOHXURX<br />
/H 'RPDLQH FRPSRUWH OH GpERXFKp GXQ<br />
3RLQW GH &RQWDFW DYHF OD 7HUUH SHUPDQHQW RX<br />
UpFXUUHQW 6LO HVW j VHQV XQLTXH OD YDOHXU HVW<br />
GLIIpUHQWH GLYLVpH SDU GHX[ VLO QH IRQFWLRQQH<br />
TXH GDQV OH VHQV 7HUUH YHUV )pHULH HW GRXEOpH<br />
GDQVOHVHQVFRQWUDLUH<br />
9HUURX9DOHXUQ<br />
&HUWDLQHV SDUWLHV GX 'RPDLQH FRIIUHIRUW<br />
FDELQHW VHFUHW QH VRQW SDV DFFHVVLEOHV DX[<br />
pWUDQJHUVRXSHUPHWWHQWGHOHV\HQIHUPHU3RXU<br />
\ DFFpGHU RX HQ VRUWLU LO IDXW UHFRXULU DX 7DOHQW<br />
9R\DJHV j O,QIOXHQFH GXQH $IILQLWp LQWUXVLRQ<br />
SDU H[HPSOH RX j XQ 3RXYRLU LPPDWpULDOLWp<br />
SRXU SDVVHU RXWUH FH TXL HVW XQH PDQLSXODWLRQ<br />
PDJLTXH GX 'RPDLQH TXH OH SURSULpWDLUH SHXW<br />
UHVVHQWLU HW j ODTXHOOH LO SHXW VRSSRVHU /D GLIIL<br />
FXOWpHVWGHQ<br />
/H'RPDLQHHVWPDVTXpSDUGHVOLPEHVPDJL<br />
TXHV/DGLIILFXOWpGHWRXWHDFWLYLWpYLVDQWj<br />
O·pSLHUVRUWLOqJHGH&ODLUYR\DQFH3RXYRLUVMHWV<br />
GH9LJLODQFHHVWDXJPHQWpHGHQ<br />
3LqJHV9DOHXUSDUSLqJH<br />
/H 'RPDLQH HVW SDUVHPp GH SLqJHV ,O SHXW<br />
VDJLU GH FKDXVVHWUDSSHV DUWLILFLHOOHV RX GHPE€<br />
([HPSOHVGHUHVWULFWLRQV<br />
$LPDQW9DOHXUQ<br />
/H 'RPDLQH HVW SDUWLFXOLqUHPHQW IULDQG GH<br />
YLVLWHXUV HW SRXU SHX TXH O·RQ FKHUFKH TXHOTXH<br />
FKRVH \ UHVVHPEODQW GH SUqV RX GH ORLQ RQ D GH<br />
JUDQGHVFKDQFHVGHWRPEHUVXUFHOXLTXLSRVVqGH<br />
XQH WHOOH UHVWULFWLRQ 6L HOOH IDLW OH ERQKHXU GHV<br />
SODFHV GH PDUFKp GH )pHULH HOOH SHXW VH UpYpOHU<br />
ELHQ GDQJHUHXVH Q·LPSRUWH TXL SRXYDQW HQWUHU<br />
FKH] YRXV SDU KDVDUG 7RXWH DFWLYLWp YLVDQW j<br />
DWWHLQGUH RX ORFDOLVHU FH 'RPDLQH YRLW VD GLIIL<br />
FXOWp EDLVVHU GH Q \ FRPSULV OHQRPEUHGH&RU<br />
UHVSRQGDQFHVjpYRTXHU<br />
&LYLOVLQQRFHQWV9DOHXU<br />
8QH SURSULpWp GLYLVHXU GH GRPPDJHV RSD<br />
FLWp«QHSURWqJHSDVOHVKDELWDQWVGX'RPDLQH<br />
)OXLGH9DOHXU<br />
/DJpRJUDSKLHRXOHFOLPDWGX'RPDLQHIOXF<br />
WXHQW WRXV VHXOV VDQV DYHUWLVVHPHQW FRPPH V·LOV<br />
H[WpULHXUHOHVUrYHVOHVMHX[RXO·DUWG·XQ7HUUHV<br />
WUH"<br />
)UDJLOLWp9DOHXUQQRPEUHSDLU<br />
/H 'RPDLQH HVW SDUWLFXOLqUHPHQW VHQVLEOH<br />
DX[ PRLQGUHV DWWDTXHV $YHF FHWWH UHVWULFWLRQ<br />
FKDTXH pOpPHQW GX GpFRU VXELVVDQW GHV GRPPD<br />
JHV WUDQVIqUH VHV GpJkWVPXOWLSOLpVSDUPRLWLp<br />
GHQDXSURSULpWDLUH<br />
+RUULSLODQW9DOHXU<br />
8QGpIDXWPLQHXUPDLVLQVROXEOHYLHQWJrQHU<br />
OH SURSULpWDLUH TXHO TXH VRLW OH QRPEUH GH<br />
FRQYLYHV LO PDQTXH WRXMRXUV XQH FKDLVH j WDEOH<br />
O·HDX D XQ JR€W GpSODLVDQW LO SOHXW GqV TX·RQ<br />
VRUW«<br />
,QVRXPLVVLRQ9DOHXU<br />
/HVKDELWDQWVQ·REpLVVHQWSDVjODYRORQWpGX<br />
SURSULpWDLUH<br />
pWDLHQW VRXPLV DX[ ,QIOXHQFHV G·XQH LQWHOOLJHQFH
&RQWHVGH)pHV &UpDWLRQGHSHUVRQQDJH<br />
,QWHUPLWWHQW9DOHXURX<br />
8QH SURSULpWp QH IRQFWLRQQH TXH ORUVTXH<br />
FHUWDLQHV FRQGLWLRQV VRQW UpXQLHV 3RXU SRLQW<br />
LO V·DJLW GH FRQGLWLRQV DQHFGRWLTXHV DLVpPHQW<br />
UHPSOLHVVRXVODSOXLH«3RXUSRLQWVODSUR<br />
SULpWp HVW QHXWUDOLVpH HQYLURQ ODPRLWLpGXWHPSV<br />
TXDQG OH SURSULpWDLUH HVW GDQV OH 'RPDLQH«<br />
3RXU SRLQWV HOOH Q·HVW GLVSRQLEOH TXH WUqV UD<br />
UHPHQW GDQV GHV FRQGLWLRQV WUqV SUpFLVHV ORUV<br />
TXH SHUVRQQHV G·DIILOpH TXL RQW XQH $IILQLWp<br />
DYHFO·HDXSpQqWUHQWSRXUODSUHPLqUHIRLVGDQVOH<br />
'RPDLQH«<br />
3DUULFLGH9DOHXU<br />
/H SURSULpWDLUH Q·HVW SDV LPPXQLVp DX[ SUR<br />
SULpWpV GH VRQ 'RPDLQH pJDUHPHQW KDQGLFD<br />
SDQW LQIHUQDO PLOLHX KRVWLOH REVWDFOHV RSDFLWp<br />
SLqJHVYHUURX«<br />
3RLQWIDLEOH9DOHXURX<br />
8Q pOpPHQW GX 'RPDLQH HVW SDUWLFXOLqUH<br />
PHQW YXOQpUDEOH 2XWUH TX·LO Q·HVW SDV FRXYHUW<br />
SDU XQ pYHQWXHO GLYLVHXU GH 'RPPDJHV<br />
O·(QFDLVVHPHQW GX SURSULpWDLUH HVW UpGXLW GH<br />
PRLWLp SRXU WRXW FRXS SRUWp j FHW pOpPHQW HW<br />
XQHpYHQWXHOOHIUDJLOLWpV·DSSOLTXH6·LOV·DJLWG·XQ<br />
pOpPHQW SHWLWHWGLVFUHWWHOOHWDXSLQLqUHWHOEXLV<br />
VRQ«ODUHVWULFWLRQYDXWSRLQWHOOHHQYDXW<br />
VL O·REMHW HVW pWHQGX RX RVWHQWDWRLUH VWDWXH DX<br />
PLOLHX G·XQ SDUF WRXV OHV FKDPSLJQRQV OH VDQ<br />
JOLHU VDFUp« HW V·LO HVW j OD IRLV pWHQGX HW RV<br />
WHQWDWRLUHOHFLHOWRXWHODYpJpWDWLRQ«<br />
6DELU9DOHXUQ<br />
/HV KDELWDQWV HW OH SURSULpWDLUH GX 'RPDLQH<br />
SDUOHQW XQ SDWRLV LVROp GLIIpUHQW GH OD ODQJXH<br />
SDUOpH GDQV OH UHVWH GH )pHULH 6·LOV VRXKDLWHQW<br />
FRPPXQLTXHUDYHFXQpWUDQJHULOVGRLYHQWUpXV<br />
VLU XQ MHW G·+DELOHWp SRXU H[SULPHU XQH LGpH HW<br />
GH 9LJLODQFH SRXU HQ FRPSUHQGUH XQH DYHF XQ<br />
ERQXV pJDO DX[ $IILQLWpV GRQW LO HVW TXHVWLRQ<br />
GDQVODFRQYHUVDWLRQ$LQVLVLRQOHXUSDUOHG·XQ<br />
DUEUHXQH$IILQLWpDYHFOHVDUEUHVMRXHUDFRPPH<br />
ERQXV 'qV TX·LO VRUW GX 'RPDLQH OH SURSULp<br />
WDLUHUHWURXYHODIDFXOWpGHFRPSUHQGUHVHVLQWHU<br />
ORFXWHXUVPDLVFRQVHUYHVRXYHQWXQDFFHQWSUR<br />
QRQFp/DGLIILFXOWpGHVMHWVHVWGHQ<br />
6DXYDJH9DOHXUQ<br />
/H 'RPDLQH UpDJLW DXWRPDWLTXHPHQW HW GH<br />
IDoRQKRVWLOHjFHUWDLQVpYpQHPHQWV$LQVLLOSHXW<br />
GpFOHQFKHUXQGpOXJHjFKDTXHIRLVTX·RQDOOXPH<br />
XQHIODPPqFKH<br />
/HV HIIHWV GpFOHQFKpV VRQW OHV HIIHWV<br />
G·,QIOXHQFH TXH OH SURSULpWDLUH SRXUUDLW SURYR<br />
TXHU HQ GpSHQVDQW Q SRLQWV G·(VVHQFH OHXU LQ<br />
WHQVLWpPD[LPDOHHVWGRQFVRQ$IILQLWp'RPDLQH<br />
OHV $IILQLWpV SHUWLQHQWHV Q &HFL QH Qp<br />
FHVVLWHDXFXQMHWODPDUJHHVWFRQVLGpUpHFRPPH<br />
QXOOHHWDXFXQHGpSHQVHG·(VVHQFH<br />
7UDQVOXFLGH9DOHXUQ<br />
/H *ODPRXU GH FH 'RPDLQH EULOOH GH PLOOH<br />
IHX[ GDQV )pHULH HW OH UHQG WUqV IDFLOH j pSLHU<br />
&HWWH UHVWULFWLRQ IRQFWLRQQH FRPPH 2SDFLWp<br />
VDXI TX·HOOH EDLVVH OD GLIILFXOWp GH WRXWH DFWLYLWp<br />
YLVDQW j pSLHU XQ WHO 'RPDLQH GH Q DX OLHX GH<br />
O·DXJPHQWHU<br />
9HUPLQH9DOHXUQ<br />
8Q FHUWDLQ QRPEUH G(PDQDWLRQV SHXSOHQW<br />
OH'RPDLQH(OOHVQ·RQWDXFXQHLQLWLDWLYHHWQHVH<br />
OLYUHQWTX·jGHVDFWLYLWpVQXLVLEOHVJULJQRWDJHGHV<br />
SURYLVLRQV DFFXPXODWLRQ GH JXDQR« ,O HQ<br />
H[LVWHXQHTXDQWLWpLQGpILQLH$XFDVRHOOHVRQW<br />
EHVRLQ GLQWHUDJLU DYHF XQ SHUVRQQDJH FKDVVH<br />
VpGXFWLRQ QH YRXVHPEDUUDVVH]SDVG$VSHFWV<br />
HW G$WWULEXWV GpWDLOOpV HW FRQVLGpUH] TXH OHXUV<br />
MHWVGHGpVVHIRQWVXUXQQLYHDXGHFRPSpWHQFH<br />
pJDO j Q VDXI OHXU (QFDLVVHPHQW HQ FRPEDW HW<br />
TXHOOHV GLVSRVHQW GH WRXV OHV 3RXYRLUV VDQV<br />
(VVHQFHQpFHVVDLUHVSRXUVLPXOHUOHXUVFDSDFLWpV<br />
QDWXUHOOHVYRO7DLOOHHW&KDUPHVRQWDXFKRL[<br />
GX SURSULpWDLUH GX 'RPDLQH &RPPH WRXW pOp<br />
PHQW GX 'RPDLQH OHXU (QFDLVVHPHQW HVW FHOXL<br />
GX SURSULpWDLUH VRQ $IILQLWp 'RPDLQH HW WRXW<br />
GpJkW HQ H[FqV OHV WXH LPPpGLDWHPHQW VDQV<br />
UHSRUW VXU OHSURSULpWDLUH,OVQHSHXYHQWTXLWWHU<br />
OH 'RPDLQH HW VH GLVVLSHQW GqV TXH OHV &RUUHV<br />
SRQGDQFHVVRQWWURSGLIIpUHQWHV<br />
9XOQpUDELOLWp9DOHXURX<br />
/H'RPDLQHSHXWrWUHDIIHFWpSDUXQHIRUPH<br />
G·DWWDTXH j ODTXHOOH LO GHYUDLW HQ SULQFLSH rWUH<br />
LQVHQVLEOH ODF LQIODPPDEOH EkWLPHQW VROXEOH<br />
GDQV O·HDX« &HWWH IRUPH GH YXOQpUDELOLWp YDXW <br />
SRLQWV 2Q SHXW DXVVL GpFLGHU TXH OH 'RPDLQH<br />
VXELW GHV 'RPPDJHV GH TXHOTXH FKRVH TXL QH<br />
FRQVWLWXHHQULHQXQHDWWDTXHORUVTXHTXHOTX·XQ<br />
\GDQVHSDUH[HPSOH&HWWHIRUPHGHYXOQpUDELOL<br />
Wp YDXW SRLQWV HW O·DFWH HQ TXHVWLRQ VH WUDLWH<br />
FRPPHXQFRPEDW
&RQWHVGH)pHV &UpDWLRQGHSHUVRQQDJH<br />
&RUUHVSRQGDQFHV<br />
/D GHUQLqUH SKDVH GH OD FRQFHSWLRQ GXQ<br />
'RPDLQH FRQVLVWH j GpFULUH FRPPH OD 0DQLIHV<br />
WDWLRQG·XQ)pHULTXHOHV&RUUHVSRQGDQFHVTXLOH<br />
FDUDFWpULVHQW ,O IDXW pJDOHPHQW GpWHUPLQHU FHU<br />
WDLQHV FDUDFWpULVWLTXHV TXL FRPSRUWHQW j OD IRLV<br />
GHVDYDQWDJHVHWGHVLQFRQYpQLHQWVOH'RPDLQH<br />
HVWLO SDUWDJp DYHF GDXWUHV )pHULTXHV " /H 'R<br />
PDLQHIDLWLOSDUWLHGXQ5R\DXPHHWTXHOOHHVWOD<br />
SHUVRQQDOLWp GX 5RL " 4XHOV VRQW OHV 'RPDLQHV<br />
YRLVLQVHWOHVUHODWLRQVDYHFOHXUVSURSULpWDLUHV"<br />
&RQVHLOGHVFRQFHSWHXUVOHIDLWGrWUHGDQV<br />
VRQ 'RPDLQH RFWURLH GHV DYDQWDJHV H[WUr<br />
PHPHQW VLJQLILFDWLIV SDU UDSSRUW DX[ DXWUHV<br />
SHUVRQQDJHV %LHQ V€U OHV SHUVRQQDJHV GHV<br />
MRXHXUV DXURQW YRFDWLRQ j YR\DJHU HW j Gp<br />
FRXYULUGHVOLHX[LQFRQQXVHWSRWHQWLHOOHPHQW<br />
KRVWLOHV PDLV LO HVW IRUW SUDWLTXH GH GLVSRVHU<br />
GXQH SRVLWLRQ GH UHSOL V€UH (Q RXWUH GHV<br />
VFpQDULRV HQWLHUV SHXYHQW VH GpURXOHU GDQV OH<br />
'RPDLQH GX SHUVRQQDJH GH OXQ GHV MRXHXUV<br />
,OVSHXYHQWPrPHOHSDUWDJHU<br />
1H SHUGH] SDV GH YXH TXH OH 'RPDLQH HVW<br />
SDUWLH LQWpJUDQWHGXSHUVRQQDJHDXPrPHWL<br />
WUHTXHVHVPDLQVRXVRQLPDJLQDWLRQHWTXLO<br />
HQGLWORQJVXUVDSHUVRQQDOLWp5pIOpFKLUjXQ<br />
'RPDLQH HVW GRQF pJDOHPHQW XQH ERQQH ID<br />
oRQGHGpYHORSSHUVDYLVLRQGXQSHUVRQQDJH<br />
6DQV rWUH LQGLVSHQVDEOH HW j PRLQV TXH OH<br />
FRQFHSW GX SHUVRQQDJH QH VDUWLFXOH DXWRXU<br />
GXQRPDGLVPHLOHVWGRQFIRUWHPHQWFRQVHLO<br />
OpGLQYHVWLUGDQVXQ'RPDLQHGqVODFUpDWLRQ<br />
GXSHUVRQQDJH<br />
$&&(662,5(6<br />
/HV $FFHVVRLUHV VRQW GHV $IILQLWpV TXL<br />
V·DSSOLTXHQWjXQREMHWHQSDUWLFXOLHUHWQRQSDV<br />
j XQ W\SH G·REMHW &HW REMHW HVW WRXMRXUV H[FHS<br />
WLRQQHO ,ODXQQRPHWXQHKLVWRLUHPDLVSDVGH<br />
FRQVFLHQFHFHVWODSDQDJHGHV&RPSDJQRQV/H<br />
SHUVRQQDJH D GH SOXV XQ OLHQ HPSDWKLTXH WUqV<br />
IRUWDYHFOXL,OSHXWVDYRLUjFKDTXHLQVWDQWRVH<br />
VLWXHFHWREMHW8QREMHWQHSHXWrWUHO$FFHVVRLUH<br />
TXHG·XQVHXO)pHULTXH<br />
/HQLYHDXG·$IILQLWp$FFHVVRLUHPXOWLSOLpSDU<br />
HVW DXVVL XQ FDSLWDO GH SRLQWV DYHF OHTXHO OH<br />
)pHULTXH SHXW DFKHWHU GHV SURSULpWpV SDUWLFXOLq<br />
WpV G·$FFHVVRLUHV HW OHXU YDOHXU SDUIRLV YDULDEOH<br />
DORUV QRWpH Q ,O HVW HQ RXWUH SRVVLEOH GH GRWHU<br />
XQ $FFHVVRLUH GH UHVWULFWLRQV ,O VDJLW GH SUR<br />
SULpWpV GpVDYDQWDJHXVHV SRXU OH SURSULpWDLUH GH<br />
O·$FFHVVRLUH /HXU YDOHXU VDMRXWH DX[ SRLQWV j<br />
UpSDUWLU HQWUH OHV SURSULpWpV GH O·$FFHVVRLUH /D<br />
YDOHXU WRWDOH GHV UHVWULFWLRQV QH SHXW H[FpGHU OD<br />
YDOHXUGHO$IILQLWp$FFHVVRLUHGX)pHULTXH9RXV<br />
WURXYHUH] GHV H[HPSOHV GH UHVWULFWLRQV GDQV OD<br />
WDEOHFLGHVVRXV/·,QIOXHQFHSHUPHWGHPRGLILHU<br />
WHPSRUDLUHPHQW HW PR\HQQDQW XQ HQJDJHPHQW<br />
G·(VVHQFH VLJQLILFDWLI OHV SURSULpWpV HW UHVWULF<br />
WLRQVG·XQ$FFHVVRLUH<br />
UHV DSSOLFDEOHV j FHW $FFHVVRLUH /D WDEOH VXL<br />
YDQWHGRQQHXQHOLVWHQRQH[KDXVWLYHGHSURSULp<br />
1RPEUHGHSRLQWVGHSURSULpWpVGHO·$FFHVVRLUH$IILQLWp[YDOHXUGHVUHVWULFWLRQV<br />
0D[LPXPGHVUHVWULFWLRQV$IILQLWp$FFHVVRLUH<br />
<br />
([HPSOHVGHSURSULpWpV<br />
$QWLYRO9DOHXUQ<br />
&KDQJHPHQWGHWDLOOH9DOHXURX<br />
/·$FFHVVRLUHQHSHXWrWUHXWLOLVpSDUGHVWLHUV<br />
VDQV O·DFFRUG GH VRQ SURSULpWDLUH 3RXU SRXYRLU<br />
QRQ VHXOHPHQW IDLUH DSSHO j VHV SURSULpWpV PDLV<br />
HQFRUH V·HQ VHUYLU QRUPDOHPHQW UpXVVLU j EUDQ<br />
GLU XQH DUPH RX j WLUHU GHV VRQV G·XQ LQVWUX<br />
PHQW LO IDXW HIIHFWXHU XQ MHW GH 3XLVVDQFH GH<br />
GLIILFXOWp Q 'HV VRUWLOqJHV GH 7UDQVPXWDWLRQ<br />
/·$FFHVVRLUH SHXW FKDQJHUGHWDLOOHLQGpSHQ<br />
GDPPHQW GH OD 7DLOOH GH VRQ SURSULpWDLUH GHYH<br />
QLU DVVH] SHWLW SRXU rWUH FDFKp GHUULqUH VRQ<br />
RUHLOOH RX DVVH] JUDQG SRXU pWD\HU OH FLHO $YHF<br />
XQH YDOHXU GH LO SHXW JUDQGLU RX UDSHWLVVHU<br />
PDLV SDV OHV GHX[ $YHF XQH YDOHXU GH OH<br />
FKDQJHPHQWSHXWVHIDLUHGDQVOHVGHX[VHQV<br />
SRXU DQQXOHU OD SURSULpWp RX GHV ,QIOXHQFHV<br />
G·XQH $IILQLWp DYHF O·DFFDSDUHPHQW VRQW pJDOH<br />
PHQWHQYLVDJHDEOHV
&RQWHVGH)pHV &UpDWLRQGHSHUVRQQDJH<br />
'LYLVHXUGHGRPPDJHV9DOHXUQQRPEUH<br />
SDLU<br />
/RUVTXH O·$FFHVVRLUH HVW GpWUXLW GHV SHUWHV<br />
G·(VVHQFH VRQW LQIOLJpHV DX SURSULpWDLUH GH<br />
O·$FFHVVRLUH $YHF FHWWH SURSULpWp OHV SHUWHV<br />
VXELHV SDU OH SURSULpWDLUH VRQWGLYLVpHVSDUOD<br />
PRLWLpGHQ<br />
(IIHWVSpFLDO9DOHXUQ<br />
/H SURSULpWDLUH SHXW GpFOHQFKHU XQH ,Q<br />
IOXHQFH SUpSURJUDPPpH OLpH j OD QDWXUH j OD<br />
V\PEROLTXH HW j OD GHVWLQDWLRQ GH O·$FFHVVRLUH<br />
IUDSSHU RX SDUHU SRXU XQH DUPH GLYHUWLU SRXU<br />
XQ LQVWUXPHQW GH PXVLTXH SURWpJHU HW RUQHU<br />
SRXU XQ YrWHPHQW RXYULU RX IHUPHU SRXU XQH<br />
FOp«ODPDUPLWHGRQQHERQJR€WDX[DOLPHQWV<br />
TXL\VRQWSODFpVOHYLRORQpPHWGHVQRWHVFROR<br />
UpHV TXL pFODWHQW FRPPH GHV EXOOHV GH VDYRQ OH<br />
IDXWHXLO SHXW VH GpSODFHU DYHF VRQ SDVVDJHU OD<br />
ODPHV·HQIODPPHRXSHXWWUDQFKHUOHIHXOHYHQW<br />
HW O·HDX $WWHQWLRQ VL O·HIIHW VSpFLDO UHYLHQW j<br />
FRQIpUHU LQGLUHFWHPHQW XQ 3RXYRLU DX SURSULp<br />
WDLUH EDJXH TXL UHQG LQYLVLEOH PXVLTXH TXL IDV<br />
FLQH ELMRX TXL pFODLUH EkWRQ TXL ODQFH GHV IODP<br />
PHVLOV·DJLWG·XQIRFXVGH3RXYRLUHWQRQG·XQ<br />
HIIHWVSpFLDO/·LQWHQVLWpGHVHIIHWVHVWFHOOHTXHOH<br />
SURSULpWDLUH SRXUUDLW GpFOHQFKHU HQ GpSHQVDQW Q<br />
SRLQWV G·(VVHQFH GRQF DX PD[LPXP $IILQLWp<br />
$FFHVVRLUH $IILQLWpV SHUWLQHQWHV GX SURSULp<br />
WDLUH Q VDQV GpSHQVH G·(VVHQFH PDLV LO HVW<br />
SRVVLEOH G·HQ GpSHQVHU SRXU DXJPHQWHU<br />
O·LQWHQVLWp j UDLVRQ G·XQ SRLQW SRXU XQ SRLQW<br />
/·HIIHW VH GpFOHQFKH HQ DFFRPSDJQHPHQW GH<br />
O·XWLOLVDWLRQQRUPDOHGHO·$FFHVVRLUH<br />
)RFXVGH3RXYRLU9DOHXUGXSRXYRLU<br />
/·$FFHVVRLUH FRQIqUH XQ 3RXYRLU j VRQ SUR<br />
SULpWDLUH DYHF XQH PDvWULVH pJDOH j ]pUR<br />
/·(VVHQFH GpSHQVpH VDXI VL OH 3RXYRLU HVW VDQV<br />
(VVHQFH HVW FHOOH GX SURSULpWDLUH ,O SHXW V·DJLU<br />
G·XQ 3RXYRLU TXL DIIHFWH OH SURSULpWDLUH YRO<br />
WpOpSRUWDWLRQ WUDQVIRUPDWLRQ GXSOLFDWLRQ SUHV<br />
VHQWLPHQW FDSDFLWp VXUKXPDLQH FKDQJHPHQW GH<br />
WDLOOH« RX O·HQYLURQQHPHQW FUDFKHU OH IHX<br />
SDUDO\VLH WHUUHXU VDQFWXDLUH PDOpGLFWLRQ« ,O<br />
IDXWXWLOLVHUO·$FFHVVRLUHEUDQGLUXQHDUPHMRXHU<br />
G·XQLQVWUXPHQW«SRXUDFWLYHUOH3RXYRLUHWVL<br />
VHV HIIHWV DFFRPSDJQHQW KDUPRQLHXVHPHQW<br />
O·XWLOLVDWLRQ QRUPDOH GH O·$FFHVVRLUH OH SURSULp<br />
WDLUH GLVSRVH QRUPDOHPHQW GH VRQ ERQXV<br />
G·$FFHVVRLUH DLQVL SRXU XQ PDUWHDX IRFXV GX<br />
3RXYRLU VHFRXVVH VLVPLTXH PDLV SDV SRXU XQ<br />
DQQHDX IRFXV GX 3RXYRLU G·LQYLVLELOLWp /H 3RX<br />
O·$FFHVVRLUH FRPPH XQ 6LJQH OHV VDQGDOHV TXL<br />
SHUPHWWHQW GH YROHU RQW GHV DLOHV« 6L XQ SHU<br />
VRQQDJH XWLOLVH XQ $FFHVVRLUH TXL OXL FRQIqUH XQ<br />
3RXYRLU TX·LO D GpMj SDU DLOOHXUV VHXO OH SOXV IRUW<br />
GHVGHX[V·DSSOLTXH<br />
,PPXQLWp9DOHXUQ<br />
/·$FFHVVRLUH EpQpILFLH G·XQ ERQXV j<br />
O·(QFDLVVHPHQW GH VRQ SURSULpWDLUH FRQWUH XQ<br />
W\SHG·DJUHVVLRQDXTXHOLOHVWSDUQDWXUHYXOQpUD<br />
EOH /H ERQXV HVW GH Q VL O·DWWDTXH GRQW LO SUR<br />
WqJHHVWVSpFLILTXHOHIHXSRXUXQREMHWHQERLV<br />
O·DFLGLWp SRXU XQ RVVHPHQW« HW GH Q VL HOOH HVW<br />
JpQpUDOHO·HQYLURQQHPHQWODYLROHQFH«<br />
0RELOH9DOHXURX<br />
/·$FFHVVRLUH SHXWVHGpSODFHUHQpWDQWPHQ<br />
WDOHPHQW SLORWp SDU VRQ SURSULpWDLUH FH TXL HVW<br />
WUDLWp FRPPH XQH ,QIOXHQFH GH O·$IILQLWp $FFHV<br />
VRLUH 3RXU SRLQWV LO YROH V·LO HVW GDQV VRQ<br />
FKDPS GH YLVLRQ LQWHQVLWp pJDOH j FHOOH G·XQ<br />
VRUWLOqJH GH .LQpVLH SURGXLVDQW OHV PrPHV HI<br />
IHWV 3RXU SRLQWV LO VH WpOpSRUWH V·LO HVW GDQV<br />
VRQ FKDPS GH YLVLRQ LQWHQVLWp GLIILFXOWp G·XQH<br />
DWWDTXH j GLVWDQFH j OD SRUWpH FRUUHVSRQGDQWH<br />
3RXUSRLQWVLOVHGpSODFHHQWUHOHV'RPDLQHV<br />
GLIILFXOWppJDOHjIRLVOHQRPEUHGH&RUUHVSRQ<br />
GDQFHV G·pFDUW $XFXQ $FFHVVRLUH QH SHXW VH<br />
GpSODFHUVSRQWDQpPHQWHQWUHOD7HUUHHW)pHULH<br />
3LpJp9DOHXU<br />
/·$FFHVVRLUH HVW SLpJp 7RXWH WHQWDWLYH<br />
G·XWLOLVDWLRQ VDQV O·DFFRUG GX SURSULpWDLUH H[SRVH<br />
jXQHDWWDTXHGpFKDUJHpOHFWULTXHHPEUDVHPHQW<br />
pUXSWLRQ GH ODPHV DWWDTXH SDU O·$FFHVVRLUH OXL<br />
PrPH« DYHF OHV VFRUHV GH FRPEDW GXSURSULp<br />
WDLUH &HWWH SURSULpWp DFFRPSDJQH KDUPRQLHX<br />
VHPHQWXQDQWLYRO<br />
3RO\PRUSKH9DOHXURX<br />
/·$FFHVVRLUHSHXWFKDQJHUGHIRUPH3RXU<br />
SRLQWV LO SHXW SUHQGUH OD IRUPH G·XQ REMHW GH<br />
PrPH FDWpJRULH LH UDWWDFKp j OD PrPH $IILQLWp<br />
SDUWLFXOLqUH OHV DUPHV OHV RXWLOV OHV QDYLUHV«<br />
3RXU SRLQWV LO SHXW SUHQGUH OD IRUPH GH<br />
Q·LPSRUWHTXHOREMHW<br />
7pOpFRPPDQGH9DOHXU<br />
/HV SURSULpWpV GH O·$FFHVVRLUH VDXI IRFL GH<br />
3RXYRLUVTXLQ·DIIHFWHQWTXHOHSRUWHXUSHXYHQW<br />
rWUH GpFOHQFKpHV j GLVWDQFH GX PRPHQW TXH<br />
O·$FFHVVRLUH HVW GDQV OH FKDPS GH YLVLRQ GH VRQ<br />
SURSULpWDLUH<br />
YRLU GRLW UHVVRUWLU GDQV OD GHVFULSWLRQ GH
&RQWHVGH)pHV &UpDWLRQGHSHUVRQQDJH<br />
([HPSOHVGHUHVWULFWLRQV<br />
)UDJLOLWp9DOHXUQ<br />
/·$FFHVVRLUHHVWSDUWLFXOLqUHPHQWVHQVLEOH<br />
DX[PRLQGUHVDWWDTXHV$YHFFHWWHUHVWULFWLRQOD<br />
GHVWUXFWLRQGHO·$FFHVVRLUHWUDQVIqUHGHVSHUWHV<br />
G·(VVHQFHPXOWLSOLpHVSDUPRLWLpGHQDX<br />
SURSULpWDLUH<br />
QRPEUHSDLU<br />
UHPSOLHVVRXVODSOXLH«3RXUSRLQWVODSUR<br />
SULpWpHVWQHXWUDOLVpHHQYLURQODPRLWLpGXWHPSV<br />
TXDQGO·$FFHVVRLUHHVWGDQVOH'RPDLQHGX<br />
SURSULpWDLUH«3RXUSRLQWVHOOHQ·HVWGLVSRQL<br />
EOHTXHWUqVUDUHPHQWGDQVGHVFRQGLWLRQVWUqV<br />
SUpFLVHVORUVTXHO·$FFHVVRLUHYLHQWG·rWUHWHQX<br />
SDUSHUVRQQHVTXLRQWXQH$IILQLWpDYHFOH<br />
IHX«<br />
+RUULSLODQW9DOHXU<br />
8QGpIDXWPLQHXUPDLVLQVROXEOHYLHQWJrQHU<br />
OHSURSULpWDLUHOHWHPSVVHFRXYUHGqVTX·RQ<br />
MRXHGHO·LQVWUXPHQWODODPHYLEUHHQSUpVHQFH<br />
G·XQDGYHUVDLUHGpFODUpJrQDQWHQFDV<br />
G·HPEXVFDGH«<br />
,QWHUPLWWHQW9DOHXURX<br />
8QHSURSULpWpQHIRQFWLRQQHTXHORUVTXH<br />
FHUWDLQHVFRQGLWLRQVVRQWUpXQLHV3RXUSRLQW<br />
9XOQpUDELOLWp9DOHXURX<br />
/·$FFHVVRLUHSHXWrWUHDIIHFWpSDUXQHIRUPH<br />
G·DWWDTXHjODTXHOOHLOGHYUDLWHQSULQFLSHrWUH<br />
LQVHQVLEOHPpWDOLQIODPPDEOHSLHUUHVROXEOH<br />
GDQVO·HDX«&HWWHIRUPHGHYXOQpUDELOLWpYDXW<br />
SRLQWV2QSHXWDXVVLGpFLGHUTXHO·$FFHVVRLUH<br />
VXELWGHV'RPPDJHVGHTXHOTXHFKRVHTXLQH<br />
FRQVWLWXHHQULHQXQHDWWDTXHORUVTX·RQMRXHGH<br />
ODPXVLTXHSDUH[HPSOH&HWWHIRUPHGHYXOQp<br />
UDELOLWpYDXWSRLQWV<br />
LOV·DJLWGHFRQGLWLRQVDQHFGRWLTXHVDLVpPHQW<br />
<br />
&RQVHLO GHV FRQFHSWHXUV FRPPHQW V·\ UH<br />
WURXYHU HQWUH OHV HIIHWV VSpFLDX[ IRFL GH<br />
3RXYRLU HW SURSULpWpV GLUHFWHV GH<br />
O·$FFHVVRLUH" 6RXOLJQRQV TXHOTXHV SULQFLSHV<br />
VLPSOHV<br />
• VL O·$FFHVVRLUH FRQIqUH j VRQ<br />
SURSULpWDLUH XQ 3RXYRLU TX·LO<br />
SRXUUDLW WRXW DXVVL ELHQ GpWHQLU<br />
HQ GLUHFW SHX LPSRUWH TXH OXL<br />
PrPH RX VRQ FKDSHDX VRLW OX<br />
PLQHX[ TXH OXLPrPH RX VD<br />
ODQFH FUDFKH GHV IODPPHV TXH<br />
VDEDJXHRXVDYRORQWpOHUHQGH<br />
LQYLVLEOH TXH VD FDSH RX VHV DL<br />
OHV OXL SHUPHWWH GH YROHU F·HVW<br />
XQIRFXVGH3RXYRLU<br />
• VL O·$FFHVVRLUH D XQH SURSULpWp<br />
TXL UDSSHOOH XQ 3RXYRLU PDLV<br />
GRQW OHV HIIHWV VRQW IRQGDPHQ<br />
VRQ SRUWHXU TXL SRVVqGH OH<br />
3RXYRLULOV·DJLWG·XQHSURSULp<br />
Wp GH O·$FFHVVRLUH WHOOH TXH<br />
FKDQJHPHQW GH WDLOOH RX SRO\<br />
PRUSKLH GLVSRVHU G·XQ REMHW<br />
SRO\PRUSKHQ·DULHQjYRLUDYHF<br />
OH IDLW GH GLVSRVHU G·XQ REMHW<br />
TXL FRQIqUH OD SRO\PRUSKLH j<br />
VRQSRUWHXU<br />
• ORUVTX·LO V·DJLW G·XQH IDFXOWp TXL<br />
Q·D GH VHQV TXH SRXU OH W\SH<br />
G·REMHW HQ TXHVWLRQ HW TXL HVW<br />
XQHH[WHQVLRQGHVRQXWLOLVDWLRQ<br />
QRUPDOH SUpSDUHU GH OD QRXUUL<br />
WXUH SRXU XQ XVWHQVLOH GH FXL<br />
VLQH MRXHU GH OD PXVLTXH SRXU<br />
XQ LQVWUXPHQW IDoRQQHU GHV<br />
FKRVHV SRXU XQ RXWLO HPEHOOLU<br />
SRXU XQ ELMRX F·HVW XQ HIIHW<br />
VSpFLDO<br />
WDOHPHQW GLIIpUHQWV HQ SUDWLTXH<br />
SXLVTXH F·HVW XQ REMHW HW QRQ<br />
&203$*1216<br />
/HV (PDQDWLRQV &RPSDJQRQV VRQW GHV $I<br />
ILQLWpV TXL FRQFHUQHQW XQ rWUH YLYDQW VSpFLILTXH<br />
HWQRQSDVXQHFDWpJRULH&HWWH(PDQDWLRQSHXW<br />
rWUHXQDQLPDOIDPLOLHUXQrWUHIpHRXQ·LPSRUWH<br />
TXHOOHDXWUHFUpDWXUH,OHVWjQRWHUTXHVRQDSSD<br />
UHQFH QHVW SDV QpFHVVDLUHPHQW FHOOH GXQ rWUH<br />
YLYDQW XQH pSpH TXL SDUOH HVW XQ &RPSDJQRQ<br />
SDV XQ $FFHVVRLUH &HWWH (PDQDWLRQ HVW OH SOXV<br />
ILGqOH DOOLp GX SHUVRQQDJH (OOH MRXH IUpTXHP<br />
PHQW XQ U{OH GDQV ODGPLQLVWUDWLRQ GX 'RPDLQH<br />
SRUWLHU LQWHQGDQW JDUGHFKDVVH FDSLWDLQH GH OD<br />
JDUGH 6L HOOH D O·DSSDUHQFH GH OD YLH HOOH HVW<br />
DYDQW WRXW XQH H[SUHVVLRQ GX )pHULTXH VRQ<br />
VHUYLWHXU VRQ PHQWRU VRQ DPRXU VD PDVFRWWH
© ¥¦¤¥¥ ©<br />
¢¡¤£¦¥¨§<br />
¤©¥$0©04¢@$DF<
&RQWHVGH)pHV &UpDWLRQGHSHUVRQQDJH<br />
VHQFH ULHQ TXHQ VDFKDUQDQW VXU VHV &RPSD<br />
JQRQV j PRLQV TXH OH )pHULTXH QH VRLW GpMj WUqV<br />
¤©¡O$ $¨£ B:$+ ¡¨£¦+ QO< @$=£¦¡¢<br />
D9<br />
¥£¦+9¢#¥S¥¨£¥S+¥+.I££¡¤!<br />
¥¨£¥9+¥+.=+<br />
DIIDLEOL(VVHQFHLQIpULHXUHRXpJDOHjOD0DWpULD<br />
OLWpGHVRQ&RPSDJQRQ<br />
> ©£¦+?¥¤£A©¥ GI$=£¦
&RQWHVGH)pHV &UpDWLRQGHSHUVRQQDJH<br />
YRLU RX HQ OXL GRQQDQW GHV HIIHWV VHFRQGDLUHV<br />
JrQDQWV 'DQV FH WUDYDLO GH FUpDWLRQ GH SHUVRQ<br />
QDJH OH SOXV LPSRUWDQW HVW GHJDUGHUjO·HVSULWOH<br />
PRW ©IpHULTXHª &HUWDLQV 3RXYRLUV FRQYLHQ<br />
GURQW j GHV XQLYHUV GH VFLHQFHILFWLRQ RX GH<br />
VXSHUKpURV PDLV VHURQW LQDGDSWpV j O·HVSULW GH<br />
)pHULH &HOD SHXW rWUH WUqV GRPPDJHDEOH j<br />
O·DWPRVSKqUH GX MHX /H PHQHXU GRLW WRXMRXUV<br />
DYRLUXQGURLWGHUHJDUGVXUOHVSHUVRQQDJHVORUV<br />
GHOHXUFUpDWLRQDILQTX·LOVUHVSHFWHQWOHWRQTX·LO<br />
VRXKDLWHGRQQHUDX[SDUWLHV<br />
/DYDOHXUGHFHV3RXYRLUVHVWGpWHUPLQpHSDU<br />
OHXUIUpTXHQFHG·XWLOLVDWLRQHQFRXUVGHMHXOHXU<br />
HIILFDFLWp TXL GpWHUPLQH OH FR€W HQ (VVHQFH GH<br />
OHXU XWLOLVDWLRQ OHXU YHUVDWLOLWp FHVJUDQGHXUV<br />
VRQWQRWpHVVXUXQHpFKHOOHGHjHWOHXUPDv<br />
WULVH ,O HVW j QRWHU TXXQ 3RXYRLU YDXW WRXMRXUV<br />
DX PRLQV XQ SRLQW 6L VD YDOHXU HVW GH ]pUR HOOH<br />
HVWUDPHQpHjXQ<br />
<br />
<br />
9DOHXUHQ*ODPRXU <br />
)UpTXHQFH 5DUH &RPPXQ &RXUDQW 7RXMRXUV<br />
(IILFDFLWp<br />
)DLEOH<br />
1RUPDO<br />
3XLVVDQW<br />
7UqVSXLVVDQW<br />
&R€WGXWLOLVDWLRQ<br />
(VVHQFH<br />
(VVHQFH<br />
(VVHQFH<br />
(VVHQFH<br />
9HUVDWLOLWp 6SpFLILTXH 3HXDGDSWDEOH $GDSWDEOH 7UqVDGDSWDEOH<br />
<br />
/DIUpTXHQFHLQGLTXHVLOH3RXYRLUWURXYHj<br />
VDSSOLTXHU GH IDoRQ XWLOH HQ DYHQWXUH GDQV GHV<br />
VLWXDWLRQV WUqV GLYHUVHV RX DX FRQWUDLUH GDQV GHV<br />
FLUFRQVWDQFHVWUqVVSpFLILTXHV8Q3RXYRLUOLpDX<br />
FRPEDW HVW FRQVLGpUp DX PRLQVFRPPHFRXUDQW<br />
8QHIUpTXHQFHGHWRXMRXUVQHYHXWSDVGLUHTXHOH<br />
3RXYRLU IRQFWLRQQH HQ SHUPDQHQFH FI SDUDJUD<br />
SKH VXLYDQW PDLV TXH VRQ XWLOLVDWHXU SRXUUD<br />
WURXYHU OLHX G\ UHFRXULU TXHOOHV TXH VRLHQW OHV<br />
FLUFRQVWDQFHV<br />
/·HIILFDFLWp LQGLTXH ODYDQWDJH TXH SURFXUH<br />
OH 3RXYRLU GDQV GHV VLWXDWLRQV GDYHQWXUH 6H<br />
WUDQVIRUPHU HQ DLJOH JpDQW HVW XQ 3RXYRLU SXLV<br />
VDQW DORUV TXH IDLUH SRXVVHU GHV IOHXUV HVW XQ<br />
3RXYRLUIDLEOH<br />
/·HIILFDFLWp GRQQH pJDOHPHQW OH FR€W HQ (V<br />
VHQFH j FKDTXH XWLOLVDWLRQ GX 3RXYRLU 6L XQ<br />
MRXHXU OH VRXKDLWH LO SHXW SUHQGUH O·RSWLRQ VDQV<br />
(VVHQFH /H 3RXYRLU QH FRQVRPPH DORUV SDV<br />
G·(VVHQFH j O·XWLOLVDWLRQ TXHOOH TXH VRLWVRQHIIL<br />
FDFLWp &HWWH RSWLRQ DMRXWH WURLV SRLQWV j OD<br />
YDOHXU GX 3RXYRLU &HWWH RSWLRQ QHVW SRVVLEOH<br />
TXH SRXU GHV 3RXYRLUV TXL DIIHFWHQW OH )pHULTXH<br />
OXLPrPH WRXW 3RXYRLU TXL DIIHFWH OHQYLURQQH<br />
PHQWRXGHVWLHUVQpFHVVLWHXQHQJDJHPHQWG(V<br />
VHQFHSRXUDOOHULQILOWUHUOHXU*ODPRXUpWUDQJHU<br />
8Q 3RXYRLU VDQV (VVHQFH IRQFWLRQQH HQ SHU<br />
PDQHQFH VDQV TXH VRQ XWLOLVDWHXU SXLVVH OH<br />
GpVDFWLYHU 3RXU DXWDQW VL VRQ XWLOLVDWLRQ QD GH<br />
VHQVTXHGDQVFHUWDLQHVFLUFRQVWDQFHVSUpFLVHVVD<br />
IUpTXHQFH QHVW SDV QpFHVVDLUHPHQW WRXMRXUV 5p<br />
FLSURTXHPHQW WRXV OHV 3RXYRLUV SHUPDQHQWV<br />
GRLYHQWrWUHSULVDYHFFHWWHRSWLRQ<br />
/D YHUVDWLOLWp LQGLTXH VL OH 3RXYRLU HVW IDFL<br />
OHPHQWPRGXODEOHVLVHVHIIHWVVRQWYDULpVRXDX<br />
FRQWUDLUH WUqV VSpFLILTXHV V·LO SHXW V·DGDSWHU j<br />
GHV FRQGLWLRQV HW GHV XWLOLVDWLRQV GLIIpUHQWHV 6L<br />
YRXV MXJH] TX·XQ 3RXYRLU HVW SOXV TXH WUqV DGDS<br />
WDEOH LO HQWUH SUREDEOHPHQW GDQVODFDWpJRULHGHV<br />
7DOHQWVPDJLTXHV<br />
/D PDvWULVH LQGLTXH OD IDFLOLWp GX SHUVRQ<br />
QDJH j XWLOLVHU FH SRXYRLU (Q WHUPHV GH MHX OD<br />
PDvWULVH GRQQH XQ ERQXV j O·$VSHFW PLV HQ MHX<br />
ORUV GH O·XWLOLVDWLRQ GX SRXYRLU 8Q SRLQW GH<br />
PDvWULVH YDXW XQ SRLQW GH *ODPRXU MXVTX·j XQ<br />
PD[LPXPGHSRLQWVjODFUpDWLRQ3RXUSOXVGH<br />
GpWDLOVXUO·HPSORLGHODPDvWULVHHQFRXUVGHMHX<br />
YRLU OH FKDSLWUH 8WLOLVDWLRQ GHV SRXYRLUV (QILQ<br />
GHV$IILQLWpVSHXYHQWFRPPHWRXMRXUVRFWUR\HU<br />
XQERQXVVXSSOpPHQWDLUH<br />
$ORUV TXH OD PDvWULVH HW ORSWLRQ VDQV (VVHQFH<br />
VRQW ODLVVpHV DX FKRL[ GX MRXHXU OD IUpTXHQFH<br />
OHIILFDFLWp HW OD YHUVDWLOLWp GXQ 3RXYRLU VRQW<br />
HQWLqUHPHQW GpWHUPLQpHV SDU OD GHVFULSWLRQ GX<br />
3RXYRLU 6HXOH XQH PRGLILFDWLRQ GH OD QDWXUH<br />
SURIRQGHGX3RXYRLUSDUH[HPSOHUHPSODFHUOH<br />
3RXYRLU GH FUDFKHU OH IHX SDU FHOXL GHQYHORSSHU<br />
VRQ FRUSV GDQV XQH FKDSH GH IODPPHV SHXW<br />
FRQGXLUHjXQHUHGpILQLWLRQGHFHVJUDQGHXUVLFL<br />
ODYHUVDWLOLWpSDVVHUDLWGHSHXDGDSWDEOHjDGDSWDEOH<br />
$LQVL LO QH[LVWH SDV SOXVLHXUV YHUVLRQV SOXV RX<br />
PRLQV IUpTXHQWHV HIILFDFHV RX YHUVDWLOHV GHV<br />
3RXYRLUV OH IDLW GH YROHU HVW LQWULQVqTXHPHQW<br />
FRXUDQW QRUPDO HW SHX DGDSWDEOH ,O QHVW SDV<br />
SRVVLEOHGHMRXHUVXUODYDOHXUHQDOOpJXDQWTXRQ<br />
YROHPRLQVYLWHTXHODPR\HQQHHWTXHOHIILFDFLWp<br />
HVWIDLEOHSDUH[HPSOH<br />
(Q UHYDQFKH LO HVW SRVVLEOH GLQWURGXLUH GHV<br />
FRQGLWLRQV VXSSOpPHQWDLUHV SDU H[HPSOH QH<br />
SRXYRLU YROHU TXH OD QXLW TXL DIIHFWHQW UpHOOH<br />
PHQW OD YDOHXU GXQ 3RXYRLU LFL OD IUpTXHQFH
&RQWHVGH)pHV &UpDWLRQGHSHUVRQQDJH<br />
GHYLHQGUDLW FRPPXQH 2Q SHXW pJDOHPHQW EDVHU<br />
XQ SRXYRLU VXU XQ DXWUH PDLV DYHF XQH PRGLIL<br />
FDWLRQ VXEVWDQWLHOOH GH VD GpILQLWLRQ OH 3RXYRLU<br />
UDQWV DpULHQV HW QRQ SDV DXWRSURSXOVp FRUUHV<br />
SRQG HIIHFWLYHPHQW j XQH YHUVLRQ GHIILFDFLWp<br />
IDLEOHGX3RXYRLUGHYRO<br />
GH SODQHU FHVW j GLUH GrWUH GpSHQGDQW GHV FRX<br />
(;(03/(6<br />
$OOHUJqQH<br />
&DPpOpRQ<br />
/DVHXOHSUpVHQFHGX)pHULTXHSURYRTXHXQH<br />
UpDFWLRQDOOHUJLTXHFKH]WRXVFHX[TXLQHUpXVVLV<br />
VHQWSDVXQMHWGH5pVLVWDQFHFRQWUHVD3XLVVDQFH<br />
PDvWULVH GX 3RXYRLU &HWWH DOOHUJLH VH WUDGXLW<br />
SDUGHVURXJHXUVHQIOXUHVpWHUQXHPHQWV«HWXQ<br />
PDOXV pJDO j OD PRLWLp GH OD PDUJH GH UpXVVLWH j<br />
WRXWHVOHVDFWLYLWpV<br />
/H )pHULTXH SHXW VH IRQGUH GDQV XQ W\SH<br />
G·HQYLURQQHPHQW GRQQp TXL FRUUHVSRQGUDLW j<br />
XQH$IILQLWpSDUWLFXOLqUH7RXWHWHQWDWLYHSRXUOH<br />
ORFDOLVHU GDQV FHW HQYLURQQHPHQW VXELWXQPDOXV<br />
GH PDvWULVH /H 3RXYRLU HVW FRXUDQW V·LO IRQF<br />
WLRQQHGDQVXQW\SHG·HQYLURQQHPHQWSOXVYDJXH<br />
pTXLYDOHQWG·XQH$IILQLWpJpQpUDOHHWWRXMRXUVV·LO<br />
>FRXUDQWSXLVVDQWSHXDGDSWDEOH<br />
SWV@<br />
IRQFWLRQQHSDUWRXW<br />
6LJQHVDGDSWpVRGHXUSDUWLFXOLqUHGpJDJH<br />
GHVSDUWLFXOHVGDQVO·DLUIRXUUXUHGXYHWHXVH<br />
>FRPPXQQRUPDOSHXDGDSWDEOH<br />
RXHQYHUVLRQPRGLILpH@<br />
SWV<br />
FKDSHDXHQSHDXGHFKDWSOXPHDXFRPSRUWH<br />
PHQWLUULWDQW«<br />
6LJQHVDGDSWpVFRQWRXUVIORXVFRXOHXUV<br />
WHUQHVRXFKDQJHDQWHVVRFLDEOH«<br />
$UPXUHDGDSWDWLYH<br />
&KDQJHPHQWGHWDLOOH<br />
&KDTXH IRLV TXH OH )pHULTXH HVW EOHVVp LO<br />
JDJQHXQQRPEUHGHSRLQWVG·(QFDLVVHPHQWpJDO<br />
DX QRPEUH GH SRLQWV G·(VVHQFH SHUGXV j<br />
FRQFXUUHQFH GH OD PDvWULVH &HV SRLQWV H[Fp<br />
GHQWDLUHV VH FRQVHUYHQW SHQGDQW WRXWH OD 6FqQH<br />
GX FRPEDW HW GLVSDUDLVVHQW j OD ILQ GH OD 6FqQH<br />
VXLYDQWH<br />
>FRXUDQWSXLVVDQWSHXDGDSWDEOHVDQV(V<br />
VHQFH SWV@<br />
6LJQHVDGDSWpVSODTXHVG·DUPXUHPpWDOOLTXH<br />
TXLUHFRXYUHQWXQH]RQHGHSOXVHQSOXVpWHQGXH<br />
SODTXHVFRUQpHVVXUOHFRUSVTXLVHUHQIRUFHQWj<br />
PHVXUHFRXFKHGHODUGTXLV·pSDLVVLWSRLOVTXL<br />
SRXVVHQW«<br />
%URXLOODUG<br />
/H )pHULTXH SHXW FUpHU GDQV VRQ HQYLURQ<br />
QHPHQW SURFKH j YXH XQH ]RQH GH EURXLOODUG<br />
WUqV GHQVH ,O IDLW XQ MHW G·+DELOHWp PDvWULVH<br />
FRQWUH XQH GLIILFXOWp OLpH j O·HQYLURQQHPHQW <br />
GDQVXQPDUDLVIDFLOHGDQVXQHIRUrWW\SLTXH<br />
GDQV XQ GpVHUW j PLGL TXDVLLPSRVVLEOH<br />
/D PRLWLp GH OD PDUJH GH UpXVVLWH GRQQH OH<br />
PDOXV LPSRVp j WRXV OHV MHWV GH YLVLRQ GDQV OD<br />
]RQHFRQFHUQpH<br />
>FRPPXQQRUPDOSHXDGDSWDEOH SWV@<br />
6LJQHVDGDSWpVHQWRXUpG·XQKDORIDLWGHOD<br />
EXpHTXDQGLOSDUOHDSSDUHQFHpYDQHVFHQWH<br />
pORFXWLRQQpEXOHXVHIXPHODSLSH«<br />
/H SHUVRQQDJH SHXW VRLW GLPLQXHU VRLW DXJ<br />
PHQWHU GH WDLOOH PDLV VDQV FKDQJHU GH PDVVH<br />
GRQF GH 7DLOOH FHVW VD GHQVLWp TXL VDGDSWH FH<br />
TXL QD GRQF TXH GHV HIIHWV FRVPpWLTXHV VH GLV<br />
VLPXOHU RX DX FRQWUDLUH LPSUHVVLRQQHU 6HV $V<br />
SHFWV UHVWHQW LQFKDQJpV &KDTXH SRLQW GH PDv<br />
WULVH SHUPHW WRXWHIRLV GH PRGLILHU G SRLQW OD<br />
7DLOOHVDPDVVHFKDQJH©SRXUGHYUDLª4XDQG<br />
OH SRXYRLU V·DUUrWH OH SHUVRQQDJH UHSUHQG VD<br />
WDLOOH QRUPDOH 6L OH SHUVRQQDJH SHXW VHXOHPHQW<br />
JUDQGLU RX UDSHWLVVHU OH SRXYRLU SDVVH GH WUqV<br />
SXLVVDQWjSXLVVDQW<br />
>FRXUDQWWUqVSXLVVDQWSHXDGDSWDEOH <br />
SWVHQYHUVLRQPRGLILpH@<br />
6LJQHVDGDSWpVSUHQGVDUHVSLUDWLRQHWVH<br />
JRQIOHSRXUJUDQGLUSXLVVHGpJRQIOHSRXUUDSH<br />
WLVVHUWDSHWURLVIRLVGXSLHGDYDQWGHFKDQJHUGH<br />
WDLOOHPpGDLOOHGHFKDPSLRQGHVEXYHXUVGH<br />
VRXSHYrWHPHQWVWURSJUDQGVRXWURSSHWLWV«<br />
&UDFKHUOHIHX<br />
/H SHUVRQQDJH SHX FUDFKHU XQ MHW GH IODP<br />
PHVGpYDVWDWHXU,OHVWJpUpFRPPHXQHDWWDTXHj<br />
GLVWDQFH FODVVLTXH QLYHDX G·$WWDTXH 9LJLODQFH<br />
PDvWULVH 'RPPDJHV 3XLVVDQFH PDvWULVH <br />
7RXW REMHW WRXFKp SDU OH MHW GH IODPPH HVW<br />
VXVFHSWLEOH GH V·HQIODPPHU MHW GH 3XLVVDQFH <br />
PDvWULVH FRQWUH 5pVLVWDQFH VLO HVW UpXVVL OHV<br />
GpJkWV GRLYHQW rWUH GpWHUPLQpV j FKDTXH $FWLRQ<br />
SDU XQ MHW GH 3XLVVDQFH PDvWULVH FRQWUH (Q
&RQWHVGH)pHV &UpDWLRQGHSHUVRQQDJH<br />
FDLVVHPHQW SHQGDQW XQ QRPEUH G$FWLRQV pJDO j<br />
ODPDUJHGHVXFFqVGXMHWGLQIODPPDWLRQ<br />
2Q SHXW FRQFHYRLU VXU OH PrPH PRGqOH WRXWHV<br />
DXWUHV IRUPHV G·DWWDTXH j GLVWDQFH GRQW O·HIIHW<br />
GXUH GDQV OH WHPSV DWWDTXHV VRQLTXHV TXL GRQ<br />
QHQW XQ PDOXV j O·RXwH SDU H[HPSOH 8QH DWWD<br />
TXHDX[HIIHWVLQVWDQWDQpVODQFHUGHSLTXDQWV«<br />
VHUDVSpFLILTXH<br />
(QFDLVVHPHQW GH O·DYDOp &HUWDLQHV SHUVRQQHV<br />
WURSUpVLVWDQWHVVRQWWRXWERQQHPHQWLQGLJHVWHV<br />
/D YLFWLPH SHXW UpXVVLU j VRUWLU GH O·HVWRPDF VL<br />
HOOH UpXVVLW XQ MHW GH 3XLVVDQFH FRQWUH 3XLVVDQFH<br />
j ² (OOH SHXW pYHQWXHOOHPHQW DWWDTXHU O·DYDOHXU<br />
GH O·LQWpULHXU PDLV WRXMRXUV j ² FRPSWH WHQX<br />
GH OD VLWXDWLRQ RQ FRQVLGqUH TXH OD GpIHQVH GH<br />
O·DYDOHXUQ·HVWSDVPRGLILpH<br />
>FRXUDQWSXLVVDQWSHXDGDSWDEOH<br />
SWV<br />
>FRXUDQWSXLVVDQWWUqVDGDSWDEOH<br />
SWV@<br />
HQYHUVLRQPRGLILpH@<br />
6LJQHVDGDSWpVGHVIODPPqFKHVDFFRPSD<br />
JQHQWOHVpWHUQXHPHQWVGHVIXPHUROOHVVRUWHQW<br />
GXQH]PDQJHGXFKDUERQYrWXHQUDPRQHXU<br />
ERXJLHDOOXPpHFKDOHXUHX[«<br />
&XLUpSDLV<br />
7RXWH SHUWH G(VVHQFH FRQVpFXWLYH j GHV<br />
'RPPDJHV HQ H[FqV GH O(QFDLVVHPHQW HVW GLYL<br />
VpH SDU &KDTXH SRLQW GH PDvWULVH SUpVHUYH XQ<br />
SRLQWG(VVHQFHVXSSOpPHQWDLUH<br />
>FRXUDQWSXLVVDQWSHXDGDSWDEOHVDQV(V<br />
VHQFH SWV@<br />
6LJQHVDGDSWpVSHDXVTXDPHXVHFDUDSDFH<br />
GHWRUWXHDUPXUHFKLWLQHWpJXPHQWFRXFKHGH<br />
JUDLVVHEDYHIRXUUXUH«<br />
'XSOLFDWLRQ<br />
/H SHUVRQQDJH SHXW FUpHU PDvWULVH <br />
6LJQHVDGDSWpVODUJHVRXULUHMDERWPk<br />
FKRLUHTXLVHGpFURFKHPkFKRXLOOHHQSHUPD<br />
QHQFHDQRUH[LTXHRXERXOLPLTXH«<br />
)DLUHOHPRUW<br />
'qV TXH OH )pHULTXH HVW EOHVVp SRXU DX<br />
PRLQV XQ SRLQW G·(VVHQFH LO SHXW WRPEHU HQ<br />
FDWDOHSVLH FRPPH V·LO pWDLW YDLQFX (Q RXWUH<br />
O·LQWHQVLWp GHV *HVD LQIOLJpV HVW UpGXLWH G·XQ<br />
SRLQW SDU SRLQW GH PDvWULVH GX 3RXYRLU LO HVW<br />
GRQF SRVVLEOH TX·HQ SUDWLTXH DXFXQ*HLVQHVRLW<br />
LQIOLJp PrPH VL OH YDLQTXHXU HVW SHUVXDGp GX<br />
FRQWUDLUH 8QH UXSWXUH PrPH YRORQWDLUH G·XQ<br />
WHO *HLV HVW DORUV VDQV FRQVpTXHQFH (QILQ OH<br />
'pSRXLOOHPHQW G·XQ )pHULTXH TXL IDLW OH PRUW<br />
Q·HVW SDV SRVVLEOH VDXI ELHQ V€U V·LO HVW UpHOOH<br />
PHQW YDLQFX VDQV UHFRXULU j FH3RXYRLUOH'p<br />
SRXLOOHXU VH UHQG FRPSWH TXH TXHOTXH FKRVH<br />
Q·HVW SDV QRUPDO /H )pHULTXH QH SHXW DJLU j<br />
QRXYHDX DYDQW G·DYRLU UpJpQpUp DX PRLQV XQ<br />
GRXEOHV<br />
LGHQWLTXHV GH OXLPrPH PrPHV $V<br />
SRLQWG·(VVHQFH<br />
SHFWV $WWULEXWV 7UDLWV 7DLOOH HW &KDUPH j VHV<br />
F{WpV/·(VVHQFHHVWLQGLYLVHHQWUHOH)pHULTXHHW<br />
OHV FRSLHV OH VFRUH GX )pHULTXH LQLWLDO HVW GLPL<br />
QXpGHWRXWHVOHVSHUWHVHWGHWRXWHVOHVGpSHQVHV<br />
LVVXHVGHOXLPrPHHWGHVFRSLHVHWLOVSDUWDJHQW<br />
HQ RXWUH WRXV OHXUV VHQV &·HVW XQ PrPH HVSULW<br />
TXLDQLPHO·HQVHPEOHGHV0DQLIHVWDWLRQV<br />
>FRXUDQWWUqVSXLVVDQWVSpFLILTXHVDQV(V<br />
VHQFH SWV@<br />
6LJQHVDGDSWpVDSSDUHQFHPDODGLYHTXHXH<br />
G·RSRVVXPPDUTXHVTXLVHPXOWLSOLHQWjFKDTXH<br />
UHFRXUVDX3RXYRLUWHPSpUDPHQWPRUELGHORRN<br />
QpRJRWKLTXHFRVWXPHGHFURTXHPRUW«<br />
SWV@<br />
>WRXMRXUVWUqVSXLVVDQWWUqVDGDSWDEOH<br />
<br />
)DVFLQDWLRQ<br />
/H )pHULTXH SHXW SORQJHU VHV LQWHUORFXWHXUV<br />
6LJQHVDGDSWpVSDUOHDYHFGHVYRL[PrOpHV<br />
\HX[jSOXVLHXUVSXSLOOHVFRPSRUWHPHQWVFKL]R<br />
SKUqQH«<br />
(QJORXWLU<br />
GDQVXQpWDWGHWUDQVHGDQVOHTXHOLOVVRQWUpFHS<br />
WLIVjVHVVXJJHVWLRQVHWOHVDFFHSWHQWIDFLOHPHQW<br />
,O EpQpILFLH G·XQ ERQXV GH PDvWULVH j VHV<br />
WHQWDWLYHVGHSHUVXDVLRQ<br />
&H SRXYRLU SHUPHW G·DYDOHU G·XQ FRXS XQ<br />
>FRXUDQWQRUPDODGDSWDEOH<br />
SWV@<br />
REMHW G·XQH 7DLOOH pJDOH j OD PDvWULVH HW OH Up<br />
JXUJLWHU SDU OD VXLWH 3RXU DYDOHU XQH SHUVRQQH<br />
TXL VH GpIHQG XQ MHW G·$WWDTXH PDvWULVH j ²<br />
GRLWrWUHUpXVVL/DSHUVRQQHDYDOpHVXELWHQVXLWH<br />
XQ PDOXV GH ² j WRXWHV VHV DFWLYLWpV YRLUH SOXV<br />
VL HOOHV QpFHVVLWHQW XQ FHUWDLQ HVSDFH OLEUH (OOH<br />
HVW DXVVL YLFWLPH GX SURFHVVXV GH GLJHVWLRQ HW<br />
VXELW j FKDTXH $FWLRQXQHSHUWHG·(VVHQFHpJDOH<br />
j XQ MHW GH 'RPPDJHV PDvWULVH GH O·DYDOHXU ²<br />
6LJQHVDGDSWpVSXSLOOHVYHUWLFDOHVYRL[<br />
GRXFHUHXVHSDVVHVK\SQRWLTXHVPpJDORPDQH<br />
V·H[SULPHHQFKDQWDQW«<br />
)pHGXORJLV<br />
6XU XQ VLPSOH FODTXHPHQW GH GRLJWV O·rWUH<br />
IpHQHWWRLHXQHSLqFHHQWLqUHTXLGHYLHQWEULOODQWH<br />
HWSURSUHFRPPHDXSUHPLHUMRXU/DSLqFHVHUH<br />
VDOLUDQDWXUHOOHPHQWSOXVRXPRLQVYLWHHQIRQF
&RQWHVGH)pHV &UpDWLRQGHSHUVRQQDJH<br />
WLRQ GX FDUDFWqUH GH VRQ SURSULpWDLUH VL F·HVW XQ<br />
'RPDLQHIpHULTXH<br />
>UDUHIDLEOHVSpFLILTXH UDPHQpjSW@<br />
6LJQHVDGDSWpVSRVVqGHXQSOXPHDXIURWWH<br />
FHTXLHVWVDOHODSRXVVLqUHGLVSDUDvWVXUVRQ<br />
SDVVDJHPpWLFXOHX[FRVWXPHGHPDMRUGRPH«<br />
)RUFHVXUQDWXUHOOH<br />
/H SHUVRQQDJH SRVVqGH XQH IRUFH SK\VLTXH<br />
H[WUDRUGLQDLUH ,O SHXW XWLOLVHU VD IRUFHSRXUSUR<br />
GXLUH GHV HIIHWV VSpFLDX[ FRPPH VRXOHYHU XQH<br />
PDLVRQ GXQH VHXOH PDLQ VDQV TXHOOH VpFURXOH<br />
VRXV VRQ SURSUH SRLGV &H 3RXYRLU SHXW rWUH<br />
SHUPDQHQW VDQV (VVHQFH RX SDU SRXVVpHV DF<br />
FqV GH IXUHXU FRQFHQWUDWLRQ H[WUrPH /H QL<br />
YHDXGHPDvWULVHGRQQHOHERQXVjSUHQGUHHQ<br />
FRPSWH SRXU WRXV OHV DFWHV GH IRUFH OD EDVH<br />
pWDQW OD 3XLVVDQFH GX )pHULTXH LO HVW GRQF<br />
FRQVHLOOp GH O·DXJPHQWHU GH IDoRQ j SRXYRLU<br />
UpDOLVHU HIIHFWLYHPHQW GHV H[SORLWV LPSUHVVLRQ<br />
QDQWV &H SRXYRLU SHXW VH GpFOLQHUSRXUGDXWUHV<br />
,PPXQLWp<br />
/HSHUVRQQDJHHVWjO·pSUHXYHG·XQHFHUWDLQH<br />
IRUPH GH WUDXPDWLVPH FKDOHXU IURLG QR\DGH<br />
LQWHPSpULHV« 6RQ (QFDLVVHPHQW HVW PDMRUp GH<br />
PDvWULVH FRQWUH FH W\SH G·DWWDTXH 6·LO V·DJLW<br />
G·XQ W\SH JpQpULTXH G·DWWDTXH<br />
©O·HQYLURQQHPHQWªOH3RXYRLUGHYLHQWFRXUDQW<br />
>FRPPXQSXLVVDQWVSpFLILTXHVDQV(VVHQFH<br />
SWVHQYHUVLRQPRGLILpH@<br />
6LJQHVDGDSWpVVHORQLPPXQLWpIRXUUXUH<br />
pFDLOOHVSHDXPpWDOOLTXHEUDQFKLHV«<br />
/LTXpIDFWLRQ<br />
/H 3RXYRLU SHUPHW GH VH FKDQJHU HQ HDX<br />
DYHF WRXWHV OHV SURSULpWpV GX OLTXLGH /D YLWHVVH<br />
G·pFRXOHPHQW UHVWH OD YLWHVVH QRUPDOH GH GpSOD<br />
FHPHQW /D PDvWULVH MRXH FRPPH ERQXV DX[<br />
DFWLRQV SK\VLTXHV VSpFLILTXHV DX QRXYHO pWDW<br />
LQILOWUDWLRQ GDQV OH VRO UpVLVWDQFH j<br />
O·pYDSRUDWLRQ«<br />
FDSDFLWpVYLVLRQRXwH<br />
>WRXMRXUVSXLVVDQWSHXDGDSWDEOH<br />
SWV<br />
>FRXUDQWQRUPDODGDSWDEOH<br />
VDQV(VVHQFH@<br />
SWVSWVVL<br />
SWVVLVDQV(VVHQFH@<br />
6LJQHVDGDSWpVPRXLOOHOHVREMHWVTX·LOWRX<br />
6LJQHVDGDSWpVPXVFOHVSURpPLQHQWVIDLW<br />
MRXHUVHVPXVFOHVUpJXOLqUHPHQWGHYLHQWYHUW<br />
ORUVTXHVRQSRXYRLUHVWDFWLI«<br />
FKHUHJDUGHPEXpYRL[JDUJRXLOODQWHJHVWXHOOH<br />
IOXLGH«<br />
/XPLqUH<br />
*LJXHIUpQpWLTXH<br />
(Q FKDQWDQW GDQVDQW RX MRXDQW GH OD PXVL<br />
TXH OH SHUVRQQDJH SURYRTXH XQ GpVLU LQFRQWU{<br />
ODEOH GH GDQVHU FKH] WRXV FHX[ TXL O·HQWHQGHQW<br />
/D PRLWLp GH OD PDUJH GH UpXVVLWH G·XQ MHW<br />
G·+DELOHWp PDvWULVH $IILQLWpV pYHQWXHOOHV<br />
FRQWUH 5pVLVWDQFH GRQQH OH PDOXV j WRXWHV OHV<br />
/H SHUVRQQDJH SHXW GHYHQLU OXPLQHX[ j YR<br />
ORQWp 6D SXLVVDQFH G·pFODLUHPHQW GpSHQG GH VD<br />
WDLOOH DYHF OD OXPLQRVLWp G·XQH IODPPH HW GH OD<br />
PDvWULVH GX 3RXYRLU ,O Q·HVW SDV FKDXG 6LO SHXW<br />
PRGXOHUVRQLQWHQVLWpHWVDFRORUDWLRQOXPLQHXVH<br />
SRXU pEORXLU pPHWWUH GHV VLJQDX[ OH SRXYRLU<br />
GHYLHQWDGDSWDEOH<br />
DFWLYLWpVGHVGDQVHXUV/HVrWUHVLQLQWHOOLJHQWVRQW<br />
XQ ERQXV GH SRXU UpVLVWHU HW OHV REMHWV LQDQL<br />
>FRPPXQQRUPDOVSpFLILTXH<br />
YHUVLRQPRGLILpH@<br />
SWVHQ<br />
PpV XQ ERQXV GH /D GDQVH FHVVH GqV TXH OH<br />
VWLPXOXVPXVLTXHFKDQWGDQVH«FHVVH<br />
/HV 7HUUHVWUHV V·pSXLVHQW j GDQVHU DLQVL j FKD<br />
TXH$FWLRQLOVGRLYHQWUpXVVLUXQMHWGH&RQVWLWX<br />
WLRQ FRQWUH OH PDOXV VRXV SHLQH GH VXELU XQH<br />
EOHVVXUH OpJqUH SRXYDQW HQWUDvQHU O·LQFRQVFLHQFH<br />
PDLV SDV OD PRUW $SUqV OD ILQ GH OD GDQVH FHV<br />
EOHVVXUHV GLVSDUDLVVHQW DX U\WKPH G·XQH SDU $F<br />
WLRQVLOH7HUUHVWUHVHUHSRVHGHVMHWVGH&RQVWL<br />
WXWLRQ VHURQW QpFHVVDLUHV V·LO FRQWLQXH j VH Gp<br />
SHQVHU<br />
>FRXUDQWSXLVVDQWSHXDGDSWDEOH SWV@<br />
6LJQHVDGDSWpVLQVWUXPHQWGHPXVLTXH<br />
GpPDUFKHGDQVDQWHPX]DNG·DPELDQFH«<br />
6LJQHVDGDSWpVOXLWOpJqUHPHQWSRVVqGHGHV<br />
ERXJLHVIODPPqFKHDXERXWGXFKDSHDXWHPSp<br />
UDPHQWLOOXPLQpDOOXPHWWHV«<br />
0DOpGLFWLRQ<br />
/·rWUHIpHSHXWPDXGLUHXQHSHUVRQQHHWDWWL<br />
UHU VXU HOOH OD PDOFKDQFH /D SHUVRQQH HQ TXHV<br />
WLRQGRLWDXSDUDYDQWOXLDYRLUSRUWpWRUWVLQRQOD<br />
PDOFKDQFH VH UHWRXUQHUD FRQWUHOXL/DSHUVRQQH<br />
PDXGLWH VHUD YLFWLPH j O·LQVWDQW SURSLFH LH DX<br />
FKRL[ GX PHQHXU G·XQ LQFLGHQW TXL VDQVPHWWUH<br />
VDYLHGLUHFWHPHQWHQGDQJHUSRXUUDOXLDSSRUWHU<br />
SDVPDOG·HQQXLV/H3RXYRLUVHUpVRXWSDUXQMHW<br />
GH 3XLVVDQFH PDvWULVH FRQWUH OD 5pVLVWDQFH GH<br />
OD YLFWLPH /(VVHQFH GpSHQVpH SDU ODXWHXU GH OD<br />
PDOpGLFWLRQUHVWHHQJDJpHMXVTXjFHTXHODPDOp
&RQWHVGH)pHV &UpDWLRQGHSHUVRQQDJH<br />
GLFWLRQVHUpVROYHRXTXHVRQDXWHXUGpFLGHGHOD<br />
OHYHUFHTXLFRQVWLWXHXQ6HUYLFH6HXOXQVRUWL<br />
OqJH GH *XpULVRQ SHXW OHYHU XQH PDOpGLFWLRQ<br />
FRQWUHOHJUpGHVRQDXWHXU<br />
>FRPPXQQRUPDOSHXDGDSWDEOH SWV@<br />
6LJQHVDGDSWpVPDXYDLV±LOSURIqUHGHV<br />
PDOpGLFWLRQVHPSKDWLTXHVEUDQGLWXQHSRXSpH<br />
YDXGRX«<br />
0HPEUHVPXOWLSOHV<br />
/H)pHULTXHDGHVPHPEUHVSUpKHQVLOHVVXS<br />
SOpPHQWDLUHVHQSOXVGHVGHX[TXLFRQVWLWXHQWOD<br />
UpIpUHQFH FRPPXQH GRQW LO SHXW VH VHUYLU VDQV<br />
DXFXQH JrQH &KDTXH PHPEUH HQ SOXV SHUPHW<br />
G·DFFRPSOLU XQH DFWLYLWp VXSSOpPHQWDLUH DX<br />
PrPH UDQJ G·,QLWLDWLYH TX·XQH DXWUH DFWLYLWp Gp<br />
FODUpH ORUV G·XQH $FWLRQ VDQV PDOXV GH UDQJ QL<br />
PDOXV GH QRPEUH G·DFWLYLWpV j FRQGLWLRQ TXH<br />
FKDTXH DFWLYLWp SXLVVH VH PHQHU LQGpSHQGDP<br />
PHQW GHV DXWUHV DYHF XQ PHPEUH (Q UHYDQFKH<br />
OH PDOXV pYHQWXHO GH FKDQJHPHQW G·DFWLYLWp<br />
V·DSSOLTXH SOHLQHPHQW VL OHV DFWLYLWpV HIIHFWXpHV<br />
SDU OHV PHPEUHV VXSSOpPHQWDLUHV QH FRUUHV<br />
SRQGHQW SDV j OD GpFODUDWLRQ LQLWLDOH HW FKDTXH<br />
PHPEUH Q·RFWURLH G·DFWLYLWp VXSSOpPHQWDLUH JUD<br />
WXLWHTX·XQHIRLVSDU$FWLRQ'qVTX·XQPHPEUH<br />
D DJL XQH IRLV ORUV G·XQH $FWLRQ V·HQ UHVVHUYLU<br />
DX[ UDQJV XOWpULHXUV VH IDLW DYHF OHV PDOXV XVXHOV<br />
G·DFWLYLWpVPXOWLSOHV<br />
,OHVWSRVVLEOHG·XWLOLVHUOHVPHPEUHVVXSSOpPHQ<br />
WDLUHV SRXU SDUHU OHV FRXSVSOXW{WTXHSRXUDWWD<br />
TXHUFHTXLDFFRUGHXQERQXVGHHQ'pIHQVH<br />
6LJQHVDGDSWpVOHV&RPSDJQRQVVRQWLQGp<br />
QRPEUDEOHV<br />
1XpH<br />
/H)pHULTXHHVWFRQVWLWXpG·XQHPXOWLWXGHGH<br />
SHWLWHV FUpDWXUHV TXL DJLVVHQW GH FRQFHUW H[<br />
QXpH GH OXFLROHV KRUGH GH VRXULV« (OOHV VRQW<br />
SDUIDLWHPHQW FRRUGRQQpHV HQWUH HOOHV OHV OXFLR<br />
OHV SHXYHQW IRUPHU XQ PRWLI GDQV O·DLU PDLV<br />
FKDFXQH QH MRXLW TXH G·XQH DXWRQRPLH WUqV OLPL<br />
WpH TXHOTXHV VRXULVQHSHXYHQWSDVSDUWLUVHXOHV<br />
HQ UHFRQQDLVVDQFH (OOHV GRLYHQW UHVWHU j SUR[L<br />
PLWp OHV XQHV GHV DXWUHV DX PRLQV j YXH HW OHV<br />
SDUWLHV WURS pORLJQpHV GX JURV GH OD WURXSH SHU<br />
GHQW WRXWH LQWHOOLJHQFH HW LQLWLDWLYH /H SUHPLHU<br />
FRXS SRUWp OHV GLVVLSH HW LQIOLJH pYHQWXHOOHPHQW<br />
XQH SHUWH G·(VVHQFH DX )pHULTXH VL OHV 'RPPD<br />
JHVLQIOLJpVH[FqGHQWVRQ(QFDLVVHPHQW<br />
/HV FUpDWXUHV FRQVWLWXWLYHV GH OD QXpH SHXYHQW<br />
PHQHU HQ SDUDOOqOH GHV DFWLYLWpV WUqV VLPSOHV RX<br />
WUDYDLOOHU HQVHPEOH VXU XQH PrPH DFWLYLWp OHV<br />
VRXULV GpYRUHQW GX JUDLQ /H PHQHXU GH MHX<br />
DXWRULVHUD FHUWDLQHV DFWLYLWpV RX GRQQHUD GHV<br />
ERQXVTXLQ·H[FpGHURQWSDVVDPDvWULVHDX)pH<br />
ULTXH GX IDLW GH VD QDWXUH H[ OHV OXFLROHV SHX<br />
YHQW SDVVHU SDU XQ WURX GH VHUUXUHPDLVSRXUUD<br />
HQ LQWHUGLUH G·DXWUHV RX GRQQHU GHV PDOXV OHV<br />
VRXULV DXURQW GX PDO j RXYULU XQH SRUWH 3RXU<br />
GHV DFWLYLWpV SOXV FRPSOH[HV RX LQGpSHQGDQWHV<br />
FRPPHPHQHUGHVDWWDTXHVVXUSOXVLHXUVLQGLYL<br />
GXVSDUH[HPSOHOHPDOXVOLpDX[DFWLYLWpVPXO<br />
WLSOHVHVWDSSOLTXpPDLVLOHVWQHXWUDOLVpjKDXWHXU<br />
GH OD PDvWULVH GX SRXYRLU XQ )pHULTXH TXL DF<br />
j OD SODFH G·XQH DFWLYLWp VXSSOpPHQWDLUH &KDTXH<br />
FRPSOLW<br />
XQH DFWLYLWp VXSSOpPHQWDLUH VXELW XQ<br />
WUDQFKH GH SRLQWV GH PDvWULVH DMRXWH XQ PHP<br />
EUHVRLWDXWRWDOPHPEUHVGHjPHP<br />
EUHV GH j « &H SRXYRLU SHXW rWUH SULV<br />
VDQV (VVHQFH /HV PHPEUHV VRQW DORUV SUpVHQWV<br />
HQSHUPDQHQFH<br />
PDOXV GH ² GLPLQXp GH VD PDvWULVH GX 3RXYRLU<br />
QXpH 6L VD PDvWULVH HVW GH LO QH VXELW TX·XQ<br />
PDOXV GH ² VL HOOH HVW GH LO QH VXELW DXFXQ<br />
PDOXV HW QH UHoRLW ELHQ HQWHQGX DXFXQ ERQXV VL<br />
HOOH HVW GH /HV PDOXV G·DQWLFLSDWLRQ RX GH<br />
>WRXMRXUVSXLVVDQWDGDSWDEOH<br />
VDQV(VVHQFH@<br />
SWVSWV<br />
FKDQJHPHQWG·DFWLYLWpQHVRQWSDVDIIHFWpV<br />
/H PHQHXU GH MHX SHXW GpFLGHU TXH OH )pHULTXH<br />
HVW PRLQV VHQVLEOH j FHUWDLQHV DWWDTXHV IOqFKHV<br />
6LJQHVDGDSWpVSOXVLHXUVPHPEUHVFKHYHX[<br />
SUpKHQVLOHVODQJXHGpPHVXUpHLQWHVWLQVUDP<br />
SDQWV«<br />
1RPEUHLQGpILQL<br />
&H 3RXYRLU UpVHUYp DX[ &RPSDJQRQV SHU<br />
PHW DX SURSULpWDLUH GH GLVSRVHU G·XQ JURXSH<br />
G·(PDQDWLRQV TXL FRPSRUWH XQ QRPEUH LOOLPLWp<br />
GDQV OHV OXFLROHV HW GRQQHU XQ ERQXV j OD 'p<br />
IHQVH Q·H[FpGDQW SDV OD PDvWULVH GX 3RXYRLU<br />
,QYHUVHPHQW LO SHXW GRQQHU XQ PDOXV j OD 'p<br />
IHQVHj²GDQVOHFDVG·DWWDTXHVGH]RQHTXH<br />
OH )pHULTXH D SOXV GH PDO j pYLWHU H[ ERXUUDV<br />
TXH GH YHQW GDQV OHV OXFLROHV /D 7DLOOH GX )pH<br />
ULTXH FRUUHVSRQG j O·HVSDFH RFFXSp SDU<br />
O·HQVHPEOHGHVFUpDWXUHV<br />
G·LQGLYLGXVPDLVFHX[FLQRQWSDVGH0DWpULDOLWp<br />
7RXWSRLQWGH'RPPDJHVLQIOLJpDXGHOjGHOHXU<br />
(QFDLVVHPHQW PDvWULVH OHV IDLW GLVSDUDvWUH HW<br />
>WRXMRXUVWUqVSXLVVDQWWUqVDGDSWDEOH<br />
SWVSWVVDQV(VVHQFH@<br />
<br />
VLPSXWHVXUO(VVHQFHGHOHXUPDvWUH<br />
>WRXMRXUVWUqVSXLVVDQWWUqVDGDSWDEOHVDQV<br />
6LJQHVDGDSWpVrWUHFRPSRVpG·XQHPXOWL<br />
WXGHGHSHWLWHVFUpDWXUHV<br />
(VVHQFH<br />
SWV@
&RQWHVGH)pHV &UpDWLRQGHSHUVRQQDJH<br />
3DQWLQGHERLV<br />
&H 3RXYRLU SHUPHW DX )pHULTXH GH VH WUDQV<br />
IRUPHU HQ VLPSOH SDQWLQ GH ERLV ,O UHVVHPEOH<br />
DORUVjXQVLPSOHMRXHWHWVHXOXQMHWGH9LJLODQFH<br />
DXPRLQVLPSUHVVLRQQDQWPDvWULVHGXSRXYRLU<br />
SHUPHW GH UHFRQQDvWUH HQ OXL XQ rWUH IpHULTXH HW<br />
QRQ XQ VLPSOH pOpPHQW GX GpFRU 'DQV FHW pWDW<br />
OH)pHULTXHQHSHXWSOXVERXJHU6DSHUFHSWLRQVH<br />
OLPLWHDXWRXFKHUHWDX[YLEUDWLRQVSURFKHVLOQH<br />
YRLW QL Q·HQWHQG GLVWLQFWHPHQW ,O HVW DVVLPLOp j<br />
XQ REMHW LQDQLPp GX SRLQW GH YXH GHV 'RPPD<br />
JHVTXHO·RQSHXWOXLLQIOLJHUFISOXVEDV<br />
>WRXMRXUVSXLVVDQWDGDSWDEOHVDQV(VVHQFH<br />
SWV@6SpFLDOODYDOHXUGHFHSRXYRLUHVW<br />
GLYLVpHSDUOHQRPEUHGHWrWHVVLFKDTXHWrWHHVW<br />
MRXpHSDUXQMRXHXUGLIIpUHQW<br />
6LJQHVDGDSWpVSOXVLHXUVWrWHVVFKL]R<br />
SKUqQHPDULRQQHWWHGHYHQWULORTXH«<br />
3UHVVHQWLPHQW<br />
/H SHUVRQQDJH UHVVHQW XQH LPSUHVVLRQ EL<br />
]DUUH ORUVTX·XQ GDQJHU OH PHQDFH V·LO UpXVVLW XQ<br />
MHW GH 9LJLODQFH PDvWULVH GH GLIILFXOWp <br />
SDU $FWLRQ TXL OH VpSDUH GH OD FRQFUpWLVDWLRQ GX<br />
>FRPPXQQRUPDOSHXDGDSWDEOH<br />
SWV@<br />
GDQJHU HQ FODLU LO HVW SOXV GLIILFLOH G·rWUH SUpYH<br />
QXSOXVHQDYDQFH<br />
6LJQHVDGDSWpVDSSDUHQFHGHSDQWLQSHDX<br />
GHERLVYrWHPHQWVGHSRXSpHSHUVRQQDOLWpIDFLOH<br />
jPDQLSXOHUFRSHDX[GHERLVFLVHDXjERLV«<br />
3DUDO\VLH<br />
7RXWH FLEOH WRXFKpH SDU OH )pHULTXH GRLW Up<br />
XVVLU XQ MHW GH 5pVLVWDQFH FRQWUH OD 3XLVVDQFH <br />
PDvWULVH GX 3RXYRLU RX UHVWHU ILJp GDQV VRQ<br />
PRXYHPHQW SHQGDQW OH UHVWH GH O·$FWLRQ HQ<br />
FRXUV3DUODVXLWHLOSHXWWHQWHUSpULRGLTXHPHQW<br />
XQ MHW GH 3XLVVDQFH FRQWUH OD 3XLVVDQFH PDv<br />
WULVH GX 3RXYRLU GX )pHULTXH SRXU UHWURXYHU VD<br />
PRELOLWp/HGpODLHQWUHGHX[WHQWDWLYHVGHOLEpUD<br />
WLRQHVWG·XQH$FWLRQSDUWUDQFKHGHSRLQWVGH<br />
PDvWULVH j XQH $FWLRQ j $F<br />
WLRQV HWF 6L OD SDUDO\VLH SHXW rWUH LQIOLJpH j<br />
GLVWDQFHODIUpTXHQFHGHYLHQWWRXMRXUV<br />
>WRXMRXUVQRUPDOSHXDGDSWDEOHVDQV(V<br />
VHQFH SWV@<br />
6LJQHVDGDSWpVDQWHQQHVSRLOVTXLVHKpULV<br />
VHQWRUHLOOHVTXLVHGUHVVHQWWURLVLqPH±LOHQ<br />
WHQGGHVYRL[«<br />
3XVWXOHQDVDOH<br />
&H SRXYRLU SHUPHW DX SHUVRQQDJH GH IDLUH<br />
SRXVVHU XQH SXVWXOH GLVJUDFLHXVH VXU OH QH] G·XQ<br />
LQGLYLGX FH TXL DEDLVVH VRQ &KDUPH G SRLQW<br />
/H 3RXYRLU VH UpVRXW SDU XQ MHW GH 3XLVVDQFH<br />
SOXV PDvWULVH GX 3RXYRLU HW DXWUHV $IILQLWpV<br />
pYHQWXHOOHV FRQWUH OD 5pVLVWDQFH GH OD YLFWLPH<br />
&RPPH SRXU WRXV OHV 3RXYRLUV IpHULTXHV O(V<br />
VHQFH GpSHQVpH UHVWH HQJDJpH MXVTXj FH TXH<br />
ODXWHXU GX 3RXYRLU GpFLGH G\ PHWWUH ILQ ,O HVW<br />
>FRXUDQWSXLVVDQWSHXDGDSWDEOH<br />
HQYHUVLRQPRGLILpH@<br />
SWV<br />
SRVVLEOHGHKkWHUFHWWHpFKpDQFHHQUHFRXUDQWDX<br />
7DOHQWPDJLTXHGH*XpULVRQ<br />
6LJQHVDGDSWpVPDLQVJODFpHVUHJDUGQRLU<br />
>FRPPXQQRUPDOVSpFLILTXH<br />
SWV@<br />
FDUDFWqUHPRQROLWKLTXHVHULQJXH«<br />
3OXVLHXUVWrWHV<br />
/H SHUVRQQDJH SRVVqGH SOXVLHXUV WrWHV LQGp<br />
SHQGDQWHV TXL GLULJHQW FKDFXQH XQH IUDFWLRQ GX<br />
FRUSV /HV WrWHV SHXYHQW GLVFXWHU pFKDQJHU GHV<br />
LGpHV V·RFFXSHU GH FKRVHV GLIIpUHQWHV /H SHU<br />
VRQQDJHSHXWDQQXOHUMXVTX·jXQPDOXVGHSDU<br />
WrWH VXSSOpPHQWDLUH VL FH PDOXV HVW OLp DX IDLW<br />
6LJQHVDGDSWpVJHVWHGHPDOpGLFWLRQSXV<br />
WXOHVXUOHQH]<br />
6DQFWXDLUH<br />
&H SRXYRLU FUpH XQH ]RQH GDQV ODTXHOOH OHV<br />
DFWLRQV YLROHQWHV RX SDVVLRQQpHV RQW XQ PDOXV<br />
GH PDvWULVH /D ]RQH VH OLPLWH j XQ OLHX WKp<br />
PDWLTXH SUpFLV O·LQWpULHXU G·XQHPDLVRQODSODFH<br />
G·XQYLOODJHXQHFODLULqUH«<br />
TX·LOUpDOLVHSOXVLHXUVDFWLYLWpVGLIIpUHQWHV7RXWH<br />
IRLV FHV DFWLYLWpV GRLYHQW rWUH LQGpSHQGDQWHV<br />
>FRPPXQSXLVVDQWSHXDGDSWDEOH<br />
SWV@<br />
LHrWUHWUDLWpHVSDUFKDTXHWrWHVpSDUpPHQWHW<br />
QH QpFHVVLWHU O·XWLOLVDWLRQ TXH G·XQH IUDFWLRQ GX<br />
FRUSV'HSOXVOHSHUVRQQDJHSRVVqGHXQERQXV<br />
GH SDU WrWH j WRXV VHV MHWV GH SHUFHSWLRQ OHV<br />
WrWHV SHXYHQW UHJDUGHU GDQV GHV GLUHFWLRQV GLIIp<br />
UHQWHV &KDTXH WUDQFKH GH SRLQWV GH PDvWULVH<br />
DMRXWHXQHWrWHVRLWDXWRWDOWrWHVGHj<br />
WrWHVGHj«<br />
6LJQHVDGDSWpVYRL[OpQLILDQWHYROGHFR<br />
ORPEHVDXGHVVXVGHODWrWHRGHXUG·HQFHQVRX<br />
DXWUHVIXPpHVDSDLVDQWHV«<br />
6DXWGHJUHQRXLOOH<br />
/H SHUVRQQDJH SHXW IDLUH GHV ERQGV SURGL<br />
JLHX[HQKDXWHXUHWHQORQJXHXU,OSHXWVHUpFHS<br />
WLRQQHUORUVGHFKXWHV,OUHoRLWXQERQXVGH<br />
PDvWULVHjWRXVVHVMHWVGHVDXW
&RQWHVGH)pHV &UpDWLRQGHSHUVRQQDJH<br />
>FRPPXQQRUPDOSHXDGDSWDEOH<br />
SWV@<br />
>WRXMRXUVSXLVVDQWDGDSWDEOH<br />
SWVHQ<br />
6LJQHVDGDSWpVMDPEHVGHJUHQRXLOOHFRDV<br />
VHPHQWVVDXWLOOHVDQVFHVVHVDXWHVG·KXPHXU«<br />
6HFRXVVHVLVPLTXH<br />
(QKHXUWDQWIRUWHPHQWOHVRODYHFVHVSRLQJV<br />
RX VHV SLHGV OH SHUVRQQDJH FUpH XQ SHWLW WUHP<br />
EOHPHQW GH WHUUH /HV VHFRXVVHV SHXYHQW HQ<br />
GRPPDJHU XQ EkWLPHQW RX pYHQWXHOOHPHQW IDLUH<br />
FKXWHU GHV SHUVRQQHV HQ SRVLWLRQ LQVWDEOH /HV<br />
'RPPDJHV LQIOLJpV DX[ VWUXFWXUHV GX 'RPDLQH<br />
TXLHQHVWODFLEOHVRQWOHV'RPPDJHVjGLVWDQFH<br />
3XLVVDQFH 7DLOOH ² GX SHUVRQQDJH DXJPHQ<br />
YHUVLRQPRGLILpH@<br />
6LJQHVDGDSWpVQXDJHGHIXPpHEUXLWDJHOD<br />
0DQLIHVWDWLRQ©VDXWHªFRPPHXQHLPDJHPDO<br />
UpJOpHEDJXHWWHPDJLTXHSDQWRXIOHVGHUXELV«<br />
7HUUHXU<br />
&H3RXYRLUSHUPHWVXUXQMHWGH3XLVVDQFH<br />
&KDUPHFRQWUH5pVLVWDQFHGHGRQQHUXQPDOXVj<br />
WRXWHVOHVDFWLYLWpVpJDOjODPRLWLpGHODPDUJHGH<br />
VXFFqV j WRXWHV OHV FLEOHV SRXYDQW SHUFHYRLU OH<br />
6LJQHGX3RXYRLUGX)pHULTXHHQWHQGUHVRQFUL<br />
FURLVHUVRQUHJDUG<br />
WpV GH OD PDvWULVH GX 3RXYRLU /HV rWUHV YLYDQWV<br />
QH VXELVVHQW SDV GH 'RPPDJHV PDLV GRLYHQW<br />
>WRXMRXUVSXLVVDQWSHXDGDSWDEOH<br />
SWV@<br />
UpXVVLU XQ MHW G+DELOHWp FRQWUH OHV 'RPPDJHV<br />
SRXUFRQVHUYHUOHXUpTXLOLEUH<br />
6LJQHVDGDSWpVKXUOHPHQWWHUULILDQWUHJDUG<br />
QRLUJULPDFHKRUULEOH«<br />
>FRXUDQWSXLVVDQWSHXDGDSWDEOH<br />
SWV@<br />
7UDQVIRUPDWLRQHQ$QLPDO<br />
6LJQHVDGDSWpVIDLWOpJqUHPHQWWUHPEOHUOH<br />
VROTXDQGLOFRXUWLQYRTXHOHVSXLVVDQFHVFKWKR<br />
QLHQQHVDYDQWG·XWLOLVHUVRQSRXYRLUYRL[URFDLO<br />
OHXVHHWIRUWHFROpULTXHSLRFKH«<br />
6RXIIOHGHWHPSrWH<br />
&H 3RXYRLU SHUPHW GH GpFOHQFKHU XQ YHQW<br />
TXLUHSRXVVHFKRVHVHWrWUHVDYHFOD3XLVVDQFHGH<br />
OXWLOLVDWHXU FRQWUH OD 5pVLVWDQFH 7DLOOH GHV<br />
YLFWLPHV<br />
/H SHUVRQQDJH SHXW VH WUDQVIRUPHU HQ XQ<br />
DQLPDO DLJOH ORXS JLUDIH HW XQ VHXO /H 3RX<br />
YRLU GHYLHQW DGDSWDEOH VLO SHXW SUHQGUH OD IRUPH<br />
GH WRXV OHV DQLPDX[ GXQH IDPLOOH TXL FRUUHV<br />
SRQGUDLW j XQH $IILQLWp SDUWLFXOLqUH HW WUqV DGDS<br />
WDEOH VLO SHXW SUHQGUH QLPSRUWH TXHOOH IRUPH<br />
DQLPDOH DXGHOj RQ WRPEH GDQV OH GRPDLQH GX<br />
7DOHQW 0pWDPRUSKRVH 6RXV IRUPH DQLPDOH LO<br />
JDUGH VHV $VSHFWV PDLV DFTXLHUW OD 7DLOOH HW OH<br />
&KDUPHGHODQLPDO,OSRVVqGHWRXWHVOHVFDSDFL<br />
>FRPPXQSXLVVDQWDGDSWDEOH<br />
SWV@<br />
WpV QDWXUHOOHV GH ODQLPDO FKRLVL WUDLWpHV FRPPH<br />
GHV3RXYRLUVVDQV(VVHQFHJUDWXLWVSDUH[HPSOH<br />
6LJQHVDGDSWpVYRL[WRQQDQWHFKHYHX[HW<br />
FDSHTXLYROHQWDXYHQWPrPHHQO·DEVHQFHGH<br />
YHQWGDQVHWHPSHVWDLUHIDLPGHJUDQGPp<br />
FKDQWORXS«<br />
SRXUXQDLJOHYRODYHFXQHPDvWULVHpJDOHjFHOOH<br />
GX 3RXYRLU PDLV SHUG OHV VLHQQHV VL HOOHV VRQW<br />
OLpHVjVRQSK\VLTXHLOHVWGLIILFLOHGHMRXHUGHOD<br />
PXVLTXHVRXVIRUPHGHORXS<br />
7pOpSRUWDWLRQ<br />
/H SHUVRQQDJH SHXW VH UHQGUH LQVWDQWDQp<br />
>FRXUDQWSXLVVDQWSHXDGDSWDEOH<br />
RXHQYHUVLRQPRGLILpH@<br />
SWV<br />
PHQW HQ Q·LPSRUWH TXHO SRLQW GH VRQ FKDPS GH<br />
YLVLRQ PR\HQQDQW XQ MHW G·+DELOHWp PDvWULVH<br />
GRQW OD GLIILFXOWp HVW FHOOH G·XQH DWWDTXH j GLV<br />
WDQFH j OD SRUWpH FRUUHVSRQGDQWH ,O SHXW pJDOH<br />
PHQW HPPHQHU GHV WLHUV \ FRPSULV OHXUV (PD<br />
QDWLRQV RX GHV (QFKDQWHPHQWV UpDOLVpV SDU GHV<br />
WLHUVPDLVODGLIILFXOWpHVWDXJPHQWpHGXWLHUVGX<br />
*ODPRXU GHV LQGLYLGXV HW (QFKDQWHPHQWV HP<br />
PHQpV 6HV &RPSDJQRQV HW OHV (QFKDQWHPHQWV<br />
GRQWLOHVWSURSULpWDLUHIRQWSDUWLHGHOXLPrPHHW<br />
6LJQHVDGDSWpVWUDLWVSK\VLTXHVFULRX<br />
FRPSRUWHPHQWGHO·DQLPDORXGHVDQLPDX[HQ<br />
TXHVWLRQFRVWXPHGHGRPSWHXU«<br />
7UDTXHLQIDLOOLEOH<br />
&H 3RXYRLU SHUPHW GH UHWURXYHU XQ IXJLWLI<br />
PrPH VLO QH ODLVVH SDV GH WUDFHV HQ YRO j WUD<br />
YHUV XQ 3RLQW GH &RQWDFW« TXHOOHV TXH VRLHQW<br />
OHV &RUUHVSRQGDQFHV TXL OHV VpSDUHQW /D PDv<br />
WULVHMRXHFRPPHERQXVjOD9LJLODQFH<br />
SHXYHQW VH WpOpSRUWHU DYHF OXL VLOV VRQW HQ<br />
FRQWDFW SK\VLTXH VDQV DXJPHQWDWLRQ GH GLIIL<br />
FXOWp 6L OH )pHULTXH SHXW VH WpOpSRUWHU GDQV GHV<br />
>UDUHQRUPDOVSpFLILTXH<br />
(VVHQFH@<br />
SWSWVVLVDQV<br />
OLHX[ TX·LO FRQQDvW PDLV TX·LO QH YRLW SDV DX PR<br />
PHQW GX WpOpWUDQVSRUW OH 3RXYRLU GHYLHQW WUqV<br />
6LJQHVDGDSWpVUHQLIOHHQSHUPDQHQFHSHQ<br />
GXOHRXEDJXHWWHGHFRXGULHUORXSH«<br />
SXLVVDQW HW OD 'LIILFXOWp HVW GH SDU &RUUHVSRQ<br />
GDQFHGHGLIIpUHQFH
% ¡ £$¢¨£¦¥+@111 ¢7¥5$¤©£¥E¢$¢¤¢¥E+¥+E+¢=!<br />
¥<br />
¥¢D¥¢$¢¨£R¥©¦;¢¡ > ¥O)¥ ©!<br />
£¦¡¤£D¥+9¥9$+<br />
¨$D¡¢ ¤©¥¨§ ©+¢=£)¥ +¢$ > ¥+¢$¢¥ ©¥<br />
)¥<br />
&RQWHVGH)pHV &UpDWLRQGHSHUVRQQDJH<br />
9HQLQ<br />
9RO<br />
8QPRGHG·DWWDTXHDXFRUSVjFRUSVGXSHU<br />
VRQQDJH PRUVXUH JULIIXUH SLT€UH« SHXW LQR<br />
FXOHU j OD YLFWLPH XQH VXEVWDQFH TXL DWWDTXH VRQ<br />
LQWpJULWp SK\VLTXH/·DWWDTXDQWHIIHFWXHXQMHWGH<br />
3XLVVDQFH PDvWULVH FRQWUH 5pVLVWDQFH VLO HVW<br />
UpXVVL OD YLFWLPHSHUGjFKDTXH$FWLRQXQQRP<br />
EUH GH SRLQWV G·(VVHQFH GpWHUPLQp SDU XQ MHWGH<br />
/H SHUVRQQDJH SHXW YROHU SDU OD VHXOH IRUFH<br />
GH VRQ (VVHQFH 6HV SHUIRUPDQFHV HQ YRO VRQW<br />
VRXPLVHV j GHV MHWV G$VSHFWV PDvWULVH <br />
pYHQWXHOOHPHQW $IILQLWpV +DELOHWp SRXU OD YL<br />
WHVVH SXUH HW OHV DFUREDWLHV DpULHQQHV 3XLVVDQFH<br />
SRXU WUDQVSRUWHU GHV FKDUJHV 2Q SHXW DXVVL<br />
GpFLGHUTXLODGHVDLOHVVDQV(VVHQFH<br />
3XLVVDQFH PDvWULVH FRQWUH (QFDLVVHPHQW SHQ<br />
GDQW XQ QRPEUH G$FWLRQV pJDO j OD PDUJH GH<br />
VXFFqVGXMHWG·HPSRLVRQQHPHQW<br />
>FRXUDQWQRUPDOSHXDGDSWDEOH<br />
SWVVLVDQV(VVHQFH@<br />
SWV<br />
>FRPPXQSXLVVDQWSHXDGDSWDEOH<br />
SWV@<br />
6LJQHVDGDSWpVDLOHVTXLVHGpSORLHQWGDQVOH<br />
GRVSODQHjFPGXVROSOXPHVVXUOHFRUSV<br />
6LJQHVDGDSWpVGDUGGHVFRUSLRQVDOLYH<br />
YRODJHFDVTXHDLOpGLULJHDEOHLQGLYLGXHO«<br />
FRUURVLYHFRPPHQWDLUHVYHQLPHX[«<br />
7$/(1760$*,48(6<br />
/HVWHFKQLTXHVTXLSHUPHWWHQWDX[)pHULTXHV<br />
GH PRGHOHU OH *ODPRXU VRQW RUJDQLVpHV HQ 7D<br />
OHQWV PDJLTXHV TXH OHV rWUHVIpHV DSSUHQQHQW<br />
WRXW FRPPH OHV rWUHV KXPDLQV DSSUHQQHQW OHV<br />
WDOHQWV DUWLVWLTXHV /D SUDWLTXH GH OD PDJLH VXLW<br />
OHV PrPH UqJOHV HOOH QpFHVVLWH GHV FRQQDLVVDQ<br />
FHV WHFKQLTXHV PDLV VXUWRXW GH O·LQVSLUDWLRQ<br />
&KDTXH7DOHQWPDJLTXHV·DSSDUHQWHjODSUDWLTXH<br />
G·XQ LQVWUXPHQW GH PXVLTXH 8Q PDJLFLHQ TXL<br />
PDvWULVH XQ 7DOHQW SHXW ODQFHU XQH FHUWDLQH<br />
JDPPH GH VRUWLOqJHV WRXW FRPPH XQ PXVLFLHQ<br />
PHQW7RXWHIRLVOHVVRQVpPLVSDUXQHIO€WHVRQW<br />
GLIIpUHQWV GH FHX[ pPLV SDU XQH JXLWDUH HW GHX[<br />
7DOHQWV GLIIpUHQWV SHUPHWWHQW GH IDLUH GHV HIIHWV<br />
GLIIpUHQWV &RPPH GHX[ LQVWUXPHQWV SHXYHQW<br />
MRXHU GHV PRUFHDX[ LGHQWLTXHV LO HVW SDUIRLV<br />
SRVVLEOH G·DUULYHU DX[ PrPHV HIIHWV PDJLTXHV<br />
DYHF GHX[ 7DOHQWV GLIIpUHQWV 8Q PDJLFLHQ TXL<br />
PDvWULVH SOXVLHXUV 7DOHQWV PDJLTXHV SHXW j<br />
O·LQVWDU G·XQ KRPPH RUFKHVWUH PDQLSXOHU OH<br />
*ODPRXU SRXU REWHQLU XQH JUDQGH YDULpWp<br />
G·HIIHWV<br />
SHXW VRUWLU XQH YDULpWp GH VRQV GH VRQ LQVWUX<br />
35$7,48('(/$0$*,(<br />
4XDQGXQPDJLFLHQYHXWODQFHUXQVRUWLOqJH<br />
LO GRLW YLVXDOLVHU FODLUHPHQW O·HIIHW TX·LO YHXW RE<br />
WHQLU (QVXLWH LO XWLOLVH VRQ (VVHQFH SRXU PDQL<br />
'¡¥)¥ ¤£¦¡8)¨£9¡ > ¡¤£9©9)¥Q<br />
SXOHU OH *ODPRXU TXL O·HQYLURQQH HW VH UDSSUR<br />
FKHU GH O·HIIHW VRXKDLWp &KDTXH PDJLFLHQ D VHV<br />
SURSUHV WHFKQLTXHV SRXU SUDWLTXHU OD 0DJLH<br />
&HWWHSHUVRQQDOLVDWLRQGHODSUDWLTXHPDJLTXHHVW<br />
WUDGXLWH SDU OHV 6LJQHV DVVRFLpV j FKDTXH 7DOHQW<br />
PDJLTXH 'DQV OH FDV SDUWLFXOLHU GHV 7DOHQWV<br />
PDJLTXHVXQ6LJQHHVWJpQpUDOHPHQWXQpOpPHQW<br />
UpFXUUHQW GDQV OH FRPSRUWHPHQW GX PDJLFLHQ<br />
ORUVTX·LO ODQFH XQ VRUWLOqJH RX GDQV OHV HIIHWV<br />
PDJLTXHV GH FH 7DOHQW SOXW{W TXXQ GpWDLO YHVWL<br />
PHQWDLUHRXSK\VLTXH<br />
¡¢¥3¥R¢¨£¦¥=©I111<br />
><br />
3RXU PDQLIHVWHU XQ HIIHWPDJLTXHXQ)pHUL<br />
TXH Q·D GDQV O·DEVROX EHVRLQ GH ULHQ G·DXWUH TXH<br />
VRQ LPDJLQDWLRQ ,O XWLOLVH VD SURSUH IRUFH YLYH<br />
VRQ (VVHQFH SRXU PDQLSXOHU OH *ODPRXU DP<br />
ELDQW HW OH WUDQVIRUPHU VHORQ VHV GpVLUV 0DLV OD<br />
PDJLH HVW EHDXFRXS SOXV DLVpH VL HOOH HVW HQ KDU<br />
PRQLH DYHF OH PDJLFLHQ HW VRQ HQYLURQQHPHQW<br />
8Q )pHULTXH SHXW XWLOLVHU VHV $IILQLWpV SRXU<br />
DXJPHQWHUODSXLVVDQFHGHVDPDJLH<br />
7HFKQLTXHPHQW VL OD PLVH HQ ±XYUH GH FH<br />
VRUWLOqJH RX OHVHIIHWVPDJLTXHVHX[PrPHVVRQW<br />
HQUDSSRUWDYHFXQH$IILQLWpGXPDJLFLHQDORUVLO<br />
% ¡¤£¦¥¨§©C¥¦¤¥¥ ©¨$D¡¢¡¥E+¤!<br />
+¤£¢)¥0¥<br />
¢$¥¨£3GJ
&RQWHVGH)pHV &UpDWLRQGHSHUVRQQDJH<br />
¢¡¤£¦¥¨§0© ¥¦¤¥¥ ¢¢¡$¤©¥E+©76$¡¤£¦¥<br />
¡$¤©¥ ++¤£¢)¥ $¤©++¡ ¥+ =''¡¡¤£¦ ¡¢ ¤©¥ ©¥¡ (¢I6¤¥ )¥ +¢$<br />
J©+¡¢ ¤©¥£¢9©¥ R' ¡ £¦¥O)¥ ¤¢$¢ ¢¨§P¡ ¥©£<br />
% ¡ £¦¥#¥¨£ )¨£ ¥ 2¡D¥ ¥+¤£<br />
©/J©+J1S2J./¡5$ % $¡¤£F¥+¢¢¥
&RQWHVGH)pHV &UpDWLRQGHSHUVRQQDJH<br />
WXUH LO SHXW OH IDLUH DYHF 7UDQVPXWDWLRQ j SDUWLU<br />
GXQ REMHW H[LVWDQW RX DYHF 0pWDPRUSKRVH j<br />
SDUWLUGXQHFUpDWXUHH[LVWDQWHRXHQFRUHXVHUGH<br />
VRQ ,QIOXHQFH 0DLV GDQV WRXV OHV FDV FH TXL HVW<br />
DSSDUDvW QD ULHQ GLOOXVRLUH WDQW TXH VRQ (V<br />
VHQFH UHVWH HQJDJpH DSUqV TXRL WRXW GLVSDUDvW<br />
FRPPHXQUrYH0DLVFHQpWDLWSDVSRXUDXWDQW<br />
XQH LOOXVLRQ WDQW TXH oD H[LVWDLW /j HVW WRXWH<br />
ODPELJXwWpHWODVXEWLOLWpGHODPDJLHIpHULTXH<br />
'HPrPHOLQYLVLELOLWpHVWXQ3RXYRLUFRQIp<br />
Up YLD OXQ GHV GHX[ 7DOHQWV 7UDQVPXWDWLRQ RX<br />
0pWDPRUSKRVH VHORQ TXHOOH VDSSOLTXH j XQ<br />
REMHW RX XQ rWUH DQLPp SDV XQH LOOXVLRQ GRSWL<br />
TXH<br />
2QQRWHUDpJDOHPHQWTXHVLOQH[LVWHXQ7D<br />
OHQW SHUPHWWDQW GH GpFOHQFKHU GHV SKpQRPqQHV<br />
LO QHQ H[LVWH DXFXQ SHUPHWWDQW GH VXVFLWHU GHV<br />
REMHWV RX GHV FUpDWXUHV &HOD YLHQW GX IDLW TXH<br />
WRXWH PDJLH IpHULTXH UHSRVH VXU OD PDQLSXODWLRQ<br />
GX *ODPRXU 6LO HVW DLVp GH IDLUH QDvWUH XQH<br />
IODPPH XQH RQGpH RX XQ FRXUDQW GDLU j SDUWLU<br />
GX *ODPRXU TXL FRQVWLWXH ODWPRVSKqUH GH )pH<br />
ULH FUpHU XQH VWUXFWXUH SOXV FRPSOH[H REMHW<br />
PDVVLI RX rWUHV DQLPpV QpFHVVLWH XQ VXSSRUW<br />
SOXV FRQVLVWDQW /HV )pHULTXHV RQW GRQF EHVRLQ<br />
%LHQ V€U SOXV OH PDJLFLHQ HVW SXLVVDQW SOXV LO<br />
SHXW DLVpPHQW IDoRQQHU FH TXLO YHXW j SDUWLU GX<br />
PDWpULDX OH SOXV LQVLJQLILDQW (Q RXWUH GDQV OH<br />
FDGUH pWURLW GH OHXUV $IILQLWpV OHV )pHULTXHV RQW<br />
OD SRVVLELOLWp YLD O,QIOXHQFH GH VXVFLWHU WRXV<br />
REMHWV FUpDWXUHV HW SKpQRPqQHV DSSURSULpV<br />
PrPH VDQV VXSSRUW SDUWLFXOLHU 0DLV O(VVHQFH<br />
QpFHVVDLUH j FH SURFHVVXV LPSURYLVp HVW VDQV<br />
FRPPXQH PHVXUH DYHF FH TXH SHUPHW OXWLOLVD<br />
WLRQSOXVUDIILQpHGHV7DOHQWVPDJLTXHV<br />
6\PpWULTXHPHQW LO HVW LPSRVVLEOH G·DQpDQWLU<br />
XQREMHWRXXQrWUHHQ)pHULH2QSHXWOHIUDFDV<br />
VHU OH FRQVXPHU O·pURGHU OH GLVVRXGUH RX« OH<br />
WpOpSRUWHU DLOOHXUV PDLV SDV OH GpVLQWpJUHU SXUH<br />
PHQWHWVLPSOHPHQW<br />
(QILQ )pHULH pWDQW XQ XQLYHUV LQWHPSRUHO<br />
DXFXQ 7DOHQW QH SHUPHW GH PDQLSXOHU OH WHPSV<br />
QL PrPH GH FRQQDvWUH OH SDVVp RX OH IXWXU 6XU<br />
7HUUH GHV HIIHWV GH &ODLUYR\DQFH SHUPHWWHQW<br />
WRXWHIRLV GH YLVXDOLVHU GHV pYpQHPHQWV PrPH j<br />
XQ PRPHQW R LOV QH VRQW SDV HQ WUDLQ GH VH<br />
SURGXLUH WDQGLV TXH GHV HIIHWV G(PSDWKLH SHU<br />
PHWWHQW GH UHFXHLOOLU OHV WpPRLJQDJHV YLVXHOV GHV<br />
SODQWHV HQ SRW GHV SRLVVRQV URXJHV HQ ERFDO HW<br />
GHVELEHORWVVXUODFKHPLQpH<br />
GH GLVSRVHU GXQH FLWURXLOOH SRXU HQ IDLUH XQ<br />
FDUURVVHRXGHVRXULVSRXUHQIDLUHGHVFKHYDX[<br />
&216(,/'(6&21&(37(856<br />
/HVrWUHVIpHVPDQLIHVWHQWOHXUPDJLHGHWURLV<br />
IDoRQV ,OV ,QIOXHQFHQW OHQYLURQQHPHQW SDU<br />
OHXUV $IILQLWpVSRVVqGHQWGHV3RXYRLUVIpHUL<br />
TXHV HW H[HUFHQW OHV 7DOHQWV PDJLTXHV 9RLFL<br />
TXHOTXHV pOpPHQWV SRXU YRXV SHUPHWWUH GH<br />
FKRLVLU OHV $WWULEXWV TXL FRUUHVSRQGHQW OH<br />
PLHX[DX[FDSDFLWpVTXHYRXVVRXKDLWH]SRXU<br />
YRWUHSHUVRQQDJH<br />
/,QIOXHQFH SHUPHW GLPSRVHU WHPSRUDLUH<br />
PHQWOHVFRQFHSWVGXSHUVRQQDJHjVRQHQYL<br />
URQQHPHQW LPPpGLDW 6HV HIIHWV TXDVLPHQW<br />
DXWRPDWLTXHV TXDQG LOV VRQW FRVPpWLTXHV<br />
VRQWWUqVFRQVRPPDWHXUVG(VVHQFHGqVTXLOV<br />
LQGXLVHQW GHV FKDQJHPHQWV UDGLFDX[ &HVW<br />
XQH IRUPH GH PDJLH DGDSWpH j OD SURGXFWLRQ<br />
GH YDVWHV HIIHWV GDPELDQFH DXWRXU GXQH<br />
WKpPDWLTXH SUpFLVH PDLV FHOD SHUPHW SHX GH<br />
GpYLDWLRQSDUUDSSRUWjFHWWHWKpPDWLTXH<br />
/HV 3RXYRLUV IpHULTXHV VRQW GHV FDSDFLWpV<br />
SK\VLTXHV RX QRQ GRQW OHV HIIHWV VRQW UHODWL<br />
YHPHQW VWDQGDUGLVpV ,O SHXW \ DYRLU DYHF<br />
FHUWDLQV MRXHXUV LO \ D VRXYHQW GHV VXUSUL<br />
EOHV /D UpXVVLWH GH FHV 3RXYRLUV UHSRVH VXU<br />
OH VXFFqV GXQ MHW G$VSHFW /HXUV HIIHWV Gp<br />
SHQGHQW DVVH] SHX VDXI SDUIRLV HQ LQWHQVLWp<br />
GXQLYHDXGHUpXVVLWH/HV3RXYRLUVIpHULTXHV<br />
SHXYHQW QH SDV HQJDJHU G·(VVHQFH VDXI<br />
TXDQG LOV DIIHFWHQW OH PRQGH H[WpULHXU &HVW<br />
XQH IRUPH GH PDJLH TXL SHUPHW GH SURGXLUH<br />
j SHX GH IUDLV GHV HIIHWV pYHQWXHOOHPHQW LP<br />
SRUWDQWVPDLVWUqVFLEOpV<br />
/HV 7DOHQWV PDJLTXHV VRQW EHDXFRXS SOXV<br />
YHUVDWLOHV /HXUV HIIHWV VXLYHQW XQ WKqPH<br />
FRPPXQ H[ OD PpWDPRUSKRVH PDLV LOV<br />
SHXYHQW rWUH DSSOLTXpV GHELHQGHVPDQLqUHV<br />
/D QDWXUH HW OD SXLVVDQFH GH FHV HIIHWV SOXV<br />
RX PRLQV PDvWULVpHV SDU OH ODQFHXU FKDQJHQW<br />
DYHF OH QLYHDX GH UpXVVLWH j FKDTXH XWLOLVD<br />
WLRQ /HV 7DOHQWV PDJLTXHV HQJDJHQW QpFHV<br />
VDLUHPHQW GH O(VVHQFH j FKDTXH XWLOLVDWLRQ<br />
&HVW XQH IRUPH GH PDJLH TXL SHUPHW GH<br />
SURGXLUHjSHXSUqVQLPSRUWHTXHOHIIHWLPD<br />
JLQDEOH PDLV j XQ FR€W HW XQH GLIILFXOWpVRX<br />
YHQW EHDXFRXS SOXV pOHYpV TXH OH 3RXYRLU<br />
FRUUHVSRQGDQW<br />
VHVHWGHVHIIHWVVSpFLDX[LQDWWHQGXVPDLVFHV<br />
3RXYRLUV QH VRQW SDV H[WUrPHPHQW PRGXOD
&RQWHVGH)pHV &UpDWLRQGHSHUVRQQDJH<br />
(QUpVXPpRQSHXWGLUHTXHOHV7DOHQWVVRQW<br />
GHODKDXWHFRXWXUHFR€WHXVHPDLVDXWRULVDQW<br />
XQH FUpDWLYLWp GpEULGpH HW OHV 3RXYRLUV GX<br />
SUrWjSRUWHU LPPpGLDWHPHQW XWLOLVDEOH PDLV<br />
VWDQGDUGLVp /,QIOXHQFH SRXU VD SDUW HVW LQ<br />
WHUPpGLDLUH HOOH SHUPHW GDYDQWDJH GLPSUR<br />
YLVDWLRQTXHOHV3RXYRLUVPDLVOHVHIIHWVSRV<br />
VLEOHV VRQW UHVWUHLQWV DX[ $IILQLWpV PLVHV HQ<br />
MHX HW VRQFR€WFURvWH[SRQHQWLHOOHPHQWDYHF<br />
ODFRPSOH[LWpGHVHIIHWVUHFKHUFKpV<br />
5DSSHORQV HQILQ TXH WRXWHV OHV FDWpJRULHV<br />
G$WWULEXWV VRQW RSWLRQQHOOHV PrPH VL ODE<br />
VHQFH G$IILQLWpV VHPEOH VXLFLGDLUH ULHQ<br />
QREOLJH j DYRLU GHV3RXYRLUVRXGHV7DOHQWV<br />
7RXWHIRLV OD OLPLWDWLRQ YRORQWDLUH GHV VFRUHV<br />
GH GpSDUW GHV $WWULEXWV GH OD PDvWULVH SRXU<br />
OHV 3RXYRLUV LQFLWH j XQH GLYHUVLILFDWLRQ TXL<br />
YD GDQV OH VHQV GXQH SOXV JUDQGH ULFKHVVH<br />
GHV SHUVRQQDJHV SRXUYX TXLOV FRQVHUYHQW<br />
SDU DLOOHXUV XQH FRKpUHQFH VXIILVDQWH 8Q<br />
SHUVRQQDJH DXUD WRXMRXUV LQWpUrW j GpYHORS<br />
SHU XQH SDOHWWH G$WWULEXWV GLYHUVLILpV PDLV<br />
FRPSOpPHQWDLUHV SRXU GLVSRVHU GXQH FHU<br />
WDLQHYHUVDWLOLWpWRXWHQEpQpILFLDQWGHIIHWVGH<br />
FXPXO TXL DVVXUHURQW VRQ VXFFqV GDQV VHV<br />
GRPDLQHVGHSUpGLOHFWLRQ<br />
'DYLG1DPERND
&RQWHVGH)pHV &UpDWLRQGHSHUVRQQDJH<br />
$,'(0(02,5('(/$&5($7,21<br />
'(3(56211$*(<br />
9RLFLXQHV\QWKqVHGHVpWDSHVGHODFUpDWLRQGXQSHUVRQQDJHGH&RQWHVGH)pHV<br />
• 'pILQLWLRQGXFRQFHSWGDQVOHVOLPLWHVGHSHUVRQQDJHVSURSUHPHQWIpHULTXHV<br />
• GHVFULSWLRQGHOD0DQLIHVWDWLRQHQDFFRUGDYHFOHFRQFHSW<br />
• FKRL[GHVVFRUHVGH7DLOOHHWGH&KDUPHHQWUHHWHQDFFRUGDYHFOHFRQFHSW<br />
• FKRL[G·XQ1RPHQDFFRUGDYHFOHFRQFHSW<br />
• FKRL[GHV7UDLWVLQLWLDX[MXVTXjSRLQWVHQDFFRUGDYHFOHFRQFHSW<br />
• QRWHUOHVFRUHGH*ODPRXUYDOHXUGHV7UDLWV<br />
• QRWHUOHVFRUHPD[LPDOG(VVHQFH*ODPRXUDUURQGLDXSOXVSURFKH<br />
• GpWHUPLQDWLRQ GHV VFRUHV G$VSHFW HQ UpSDUWLVVDQW XQ QRPEUH GH SRLQWV pJDO DX *ODPRXU HQWUH 9LJL<br />
ODQFH+DELOHWp3XLVVDQFHHW5pVLVWDQFHPD[LPXPSDU$VSHFW<br />
• GpWHUPLQDWLRQ GHV $WWULEXWV DYHF OHXUV 6LJQHV HQ DFFRUG DYHF OH FRQFHSW HQ UpSDUWLVVDQW XQ QRPEUH<br />
GHSRLQWVpJDODX*ODPRXUHQWUH<br />
¾$IILQLWpV REOLJDWRLUHV VFRUH PD[LPXP YDOHXUSRLQWVSDUQLYHDXSRXUXQHJpQpUDOH<br />
SRXUXQHSDUWLFXOLqUHSRXUXQHVSpFLILTXH<br />
ƒ 'RPDLQHVVRQWGHV$IILQLWpVVSpFLILTXHVjSUHQGUHSRXUDYRLUXQKDYUHGHSDL[RORQ<br />
HVW IDYRULVp SDU UDSSRUW DX[ DXWUHV FH TXL HVW WUqV XWLOH 'HVFULSWLRQ GHV &RUUHVSRQGDQ<br />
FHV GH OD VLWXDWLRQ SROLWLTXH HW GHV HQYLURQQHPHQWV &KRL[ GHV UHVWULFWLRQV PD[LPXP<br />
pJDO DX QLYHDX G$IILQLWp [ QLYHDXG$IILQLWpUHVWULFWLRQVjUpSDUWLUHQWUHOHVSURSULp<br />
WpV<br />
ƒ $FFHVVRLUHVVRQWGHV$IILQLWpVVSpFLILTXHVjSUHQGUHVLRQYHXWDYRLUXQREMHWXWLOLWDLUH<br />
SHUPDQHQW j SRUWpH GH PDLQ SOXW{W TXH GDYRLU j OH FUpHU SDU ,QIOXHQFH j FKDTXH FDV GH<br />
EHVRLQFHTXLHVWSUDWLTXHPDLVSDVLQGLVSHQVDEOH&KRL[GHVUHVWULFWLRQVPD[LPXPpJDO<br />
DXQLYHDXG$IILQLWp[QLYHDXG$IILQLWpUHVWULFWLRQVjUpSDUWLUHQWUHOHVSURSULpWpV<br />
ƒ &RPSDJQRQV VRQW GHV $IILQLWpV VSpFLILTXHV j SUHQGUH VL RQ YHXW GHV SHUVRQQDJHV<br />
VXSSOpPHQWDLUHVDOOLpVDXSUHPLHUFHTXLSHXWrWUHFRPSOH[HjJpUHU'pILQLWLRQGHOD0D<br />
QLIHVWDWLRQ 7DLOOH HW &KDUPH DX FKRL[ &KRL[ GHV UHVWULFWLRQV PD[LPXP pJDO DX QLYHDX<br />
G$IILQLWp 0DWpULDOLWp<br />
[ QLYHDX G$IILQLWp UHVWULFWLRQV [ QLYHDX G$I<br />
ILQLWpUHVWULFWLRQVjUpSDUWLUHQWUHOHV$VSHFWV[QLYHDXG$IILQLWpUHVWULFWLRQVj<br />
UpSDUWLUHQWUHOHV$WWULEXWVVDXI(PDQDWLRQVDLQVLTXHOH7DOHQW(QFKDQWHPHQW$IILQLWpV<br />
HW PDvWULVHGHV3RXYRLUVPD[LPXPpJDOHVDXQLYHDXG$IILQLWp7DOHQWVPD[LPXPVGH[<br />
QLYHDXG$IILQLWp<br />
¾3RXYRLUVRSWLRQQHOVjSUHQGUHVLRQYHXWGHVHIIHWVSUpFLVUpSpWDEOHVHWSHXFR€WHX[PDLV<br />
SHXYHUVDWLOHVGpILQLUOHVHIIHWVH[DFWVHWHQGpGXLUHODIUpTXHQFHOHIILFDFLWpHWODYHUVDWLOLWpHW<br />
GRQFODYDOHXU6LOH3RXYRLUQDIIHFWHTXHVRQSRVVHVVHXUGpFLGHUVLOFRQVRPPHGHO(VVHQFH<br />
YDOHXUSRLQWVVLOQHQFRQVRPPHSDV&KRLVLUOHQLYHDXGHPDvWULVHpYHQWXHOPD[LPXP<br />
VDMRXWHjODYDOHXU<br />
¾7DOHQWV RSWLRQQHOV jSUHQGUHVLRQYHXWGHVHIIHWVWUqVYDULpVFR€WHX[HWDOpDWRLUHVYDOHXU<br />
XQSRLQWSDUQLYHDXPD[LPXP
&RQWHVGH)pHV &UpDWLRQGHSHUVRQQDJH<br />
&RQVHLOGHVFRQFHSWHXUVYRXVWURXYHUH]VXUODIHXLOOHGHSHUVRQQDJHXQHUXEULTXH©VFRUHVIUpTXHPPHQW<br />
XWLOLVpVªTXLSHUPHWDX[MRXHXUVGHQRWHUOHVVFRUHVGHVDFWLYLWpVTX·LOHQWUHSUHQGOHSOXVVRXYHQWSDUH[HP<br />
SOH©IDLUHGHVJkWHDX[DXFKRFRODWªRX©VHWUDQVIRUPHUHQFRUEHDXªVDQVDYRLUjUHIDLUHOHFDOFXOGXWRWDOj<br />
FKDTXHIRLVHQDGGLWLRQQDQWOHV$VSHFWV$IILQLWpV7DLOOH&KDUPHHWPDvWULVHpYHQWXHOV<br />
(;(03/(6'(3(56211$*(6<br />
&HVH[HPSOHVQHVRQWHQDXFXQFDVGHVDUFKpW\SHVULJLGHVHWFDULFDWXUDX[VXUOHVTXHOVFDOTXHUYRVSUR<br />
SUHV SHUVRQQDJHV ,OV VRQW VLPSOHPHQW GHVWLQpV j PRQWUHU DX[ MRXHXUV TXHO JHQUH GH SHUVRQQDJH LOV SHX<br />
YHQWLQFDUQHUGDQV&RQWHVGH)pHV&KDFXQG·HQWUHHX[HVWEkWLVHORQOHVUqJOHVFLGHVVXVFHTXLHQIDLWXQ<br />
SHUVRQQDJHGpEXWDQWSRVVLEOHSRXUXQMRXHXUSUHVVp3RXUFKDFXQQRXVSUpFLVRQVODVRXUFHG·LQVSLUDWLRQ<br />
GXSHUVRQQDJH
&RQWHVGH)pHV &UpDWLRQGHSHUVRQQDJH<br />
/80(52//(&+$66(85'·(72,/(6),/$17(6<br />
/XPHUROOHpWDLWXQ)HX)ROOHWFRPPHOHVDX<br />
WUHV ,O YLYDLW GDQV OHV PDUDLV R LO MRXDLW GHV<br />
WRXUV DX[ KRQQrWHV YR\DJHXUV HW Q·DYDLW G·DXWUHV<br />
GpVLUVTXHGHJDJQHUOHVFRXUVHVTX·LOIDLVDLWDYHF<br />
VHV DPLV SDUPL OHV IRQGULqUHV ,O pWDLW G·DLOOHXUV<br />
XQGHVSOXVUDSLGHV)HX[)ROOHWVHWpWDLWWUqVILHU<br />
GH VD YLWHVVH 7RXWHIRLV XQH QXLW LO YLW SDVVHU<br />
DXGHVVXV G·XQ YLHX[ VDXOH JURJQRQ XQH pWRLOH<br />
ILODQWH /XPHUROOH WHQWD GH OD VXLYUH PDLV LO IXW<br />
ODLVVpVXUSODFHSDUVDUDSLGLWpIRXGUR\DQWH)UXV<br />
WUp LO GpFLGD TXH FR€WH TXH FR€WH LO EDWWUDLW XQH<br />
pWRLOH ILODQWH j OD FRXUVH 3OXVLHXUV IRLV LO HQ<br />
DSHUoXW HW WHQWD GH OHV EDWWUH GH YLWHVVH &KDTXH<br />
IRLV LO pFKRXD HW VD IUXVWUDWLRQ LQLWLDOH VH WUDQV<br />
IRUPD HQ UDQF±XU 3HX j SHX /XPHUROOH VH<br />
WUDQVIRUPD HQ FKDVVHXU G·pWRLOHV ILODQWHV WDQW LO<br />
VRXKDLWDLWOHXUSURXYHUVDVXSpULRULWp<br />
/XPHUROOH HVW XQ JHQWLO )HX )ROOHW PDLV VRQ<br />
REVHVVLRQ SRXU OHV pWRLOHV ILODQWHV WHQG j OH UHQ<br />
GUH SDUIRLV WUqV DJDoDQW ,O YR\DJH GDQV WRXW OH<br />
UR\DXPH GH )pHULH SRXU HQ GpEXVTXHU HW OHXU<br />
PRQWUHU TXL HVW OH PDvWUH 6RQ DUF OXL VHUW XQL<br />
TXHPHQW SRXU VH GpIHQGUH HW LO FKDVVH SULQFLSD<br />
OHPHQWDYHFVRQODVVRPDJLTXH7RXWHIRLVTXDQG<br />
LO Q·HVW SDV HQ FKDVVH LO IDLW XQ WUqV ERQ FRPSD<br />
JQRQSUrWjUHQGUHVHUYLFH,OVHSODvWjVHSUpVHQ<br />
WHU FRPPH XQJUDQGFKDVVHXUHWDXQSHXKRQWH<br />
GH VRQ RULJLQH PDUpFDJHXVH PDLV LO HVW PDOKHX<br />
UHXVHPHQWSDUIRLVWUDKLSDUVRQRGHXU<br />
VRXUFH YDULDWLRQ SHUVRQQHOOH VXU OH WKqPH<br />
GX)HX)ROOHW<br />
<br />
<br />
$63(&76 <br />
3XLVVDQFH +DELOHWp 7DLOOH */$0285 <br />
9LJLODQFH 5pVLVWDQFH &KDUPH (VVHQFH <br />
$775,%876 YDOHXU 6LJQH<br />
$IILQLWpV %RQXV W\SH <br />
'RPDLQH (PDQDWLRQ OD7RXUELqUH(WRLOpH<br />
0DUDLV SDUWLFXOLqUH XQHOpJqUHRGHXUGHYDVH<br />
/XPLqUH JpQpUDOH OHVVRXUFHVOXPLQHXVHVVRQW<br />
SOXVLQWHQVHVHQVDSUpVHQFH<br />
&KDVVH SDUWLFXOLqUH XQHJLEHFLqUHYLGH<br />
$FFHVVRLUH (PDQDWLRQ O·$UFDX[7UDLWVGH/XPLqUH<br />
$FFHVVRLUH (PDQDWLRQ OH/DVVRG·2U<br />
3RXYRLUVIpHULTXHV<br />
IUpTXHQFHHIILFDFLWpYHUVDWLOLWp<br />
&R€WHQ<br />
(VVHQFH<br />
0DvWULVH <br />
)RUPHOXPLQHXVH VDQV XQFRUSVOXPLQHX[<br />
9RO VDQV WRXMRXUVHQYRO<br />
<br />
5DSLGLWpVXUQDWXUHOOHFI<br />
SDUOHWUqVYLWH<br />
IRUFHVXUQDWXUHOOH<br />
7RWDO <br />
75$,76 <br />
MDORX[GHVpWRLOHVILODQWHVHVVD\HGpVHVSpUpPHQWGHFKDVVHUOHVpWRLOHVILODQWHV<br />
QHWLHQWSDVHQSODFHjODVXLWHG·XQHFRXUVHSHUGXH<br />
DKRUUHXUGHVHPRXLOOHUjODVXLWHGXQHFKXWHPDOHQFRQWUHXVHGDQVODERXH
&RQWHVGH)pHV &UpDWLRQGHSHUVRQQDJH<br />
/·$5&$8;75$,76'(/80,(5(<br />
9DOHXU<br />
35235,(7(6<br />
0RELOH 3HXWVHWpOpSRUWHU<br />
$QWLYRO 'LIILFXOWpSRXUV·HQVHUYLU<br />
(IIHWVSpFLDO /·$UFQ·DSDVEHVRLQGHPXQLWLRQVLOFUpHVHXOVHVIOqFKHVTXLVRQWGHVUDLVGHOXPLqUH<br />
LQWHQVLWp<br />
5(675,&7,216<br />
,QWHUPLWWHQW 3RXUVHGpIHQGUHXQLTXHPHQW<br />
/(/$662'·25<br />
9DOHXU<br />
35235,(7(6<br />
)RFXVGH3RXYRLU 3DUDO\VLHOHODVVRHVWGRUp&R€WSWV<br />
G·(VVHQFH<br />
3LpJp /H/DVVRSDUDO\VHFHX[TXLWHQWHQWGHV·HQVHUYLU<br />
'LYLVHXUGHGRPPDJHV 3HUWHVG·(VVHQFHGLYLVpHVSDU<br />
,PPXQLWpDX[DUPHVWUDQFKDQWHV (QFDLVVHPHQW<br />
<br />
/D 7RXUELqUH (WRLOpH HVW XQH pWHQGXH<br />
ERXHXVH SODQWpH GH URVHDX[ VRXV OD OXHXU GHV<br />
pWRLOHV LO Q·\ D SDV GH OXQH &D HW Oj XQ VDXOH<br />
SOHXUHXU VH PLUH GDQV XQH PDUH /·DPELDQFH HVW<br />
SOXV RQLULTXH HW SDLVLEOH TXH IpWLGH HW RSSUHV<br />
VDQWH PrPH VL O·RGHXU GH YDVH HVW SDUIRLV SUH<br />
QDQWH ,O IDLW VRPEUH PDLV OD YLVLELOLWp UHVWH DF<br />
FHSWDEOHGXIDLWGHVP\ULDGHVGHSRLQWVOXPLQHX[<br />
GX ILUPDPHQW /HV WHLQWHV GRPLQDQWHV VRQW OH<br />
EUXQHWXQYHUWVDOHOHWRXWVRXOLJQpG·DUJHQWSDU<br />
OHVpWRLOHV/DWHPSpUDWXUHHVWDJUpDEOHPDLVO·DLU<br />
HVW WURS KXPLGH 'HV YROV HQWLHUV G·pWRLOHV ILODQ<br />
WHVSDUFRXUHQWOH'RPDLQHSDUIRLVDXUDVGXVRO<br />
&H VRQW GH VLPSOHV SRLQWV OXPLQHX[ PLQXVFXOHV<br />
FRPPHGHVOXFLROHVTXLQHGpJDJHQWSDVGHFKD<br />
OHXUHWTXLEDELOOHQWHQWUHHX[FRPPHGHVEpEpV<br />
/H FRDVVHPHQW GHV JUHQRXLOOHV IDLW FRPPH XQH<br />
PXVLTXH G·DPELDQFH /D UpJLRQ HVW WUqV JL<br />
ER\HXVH JUqEHV UDWV PXVTXpV FDVWRUV OLEHOOX<br />
OHV PDUWLQVSrFKHXUV pFUHYLVVHV EUqPHV DUJ\<br />
URQHWWHV KpURQV« GHSXLV TXH /XPHUROOH QH<br />
FKDVVHSOXVTXHOHVpWRLOHVILODQWHV<br />
<br />
/$7285%,(5((72,/((<br />
9DOHXU<br />
35235,(7(6<br />
+DELWDQWV (WRLOHVILODQWHVYLWHVVHGHGpSODFHPHQWJLELHU<br />
G·HDX<br />
5(675,&7,216<br />
+RUULSLODQW 2GHXUGHYDVH<br />
,QVRXPLVVLRQ /HVpWRLOHVILODQWHVQ·REpLVVHQWSDVj/XPHUROOH
&RQWHVGH)pHV &UpDWLRQGHSHUVRQQDJH<br />
/XPHUROOHSDU'DYLG1DPERND
&RQWHVGH)pHV &UpDWLRQGHSHUVRQQDJH<br />
*$57,02*5('(%$5%$5,(<br />
*DUWLP HVW XQ SHUVRQQDJH V\PSDWKLTXH DX<br />
SUHPLHU DERUG 6D VWDWXUH LPSRVDQWH HVW Up<br />
FRQIRUWDQWH HW VRQ YLVDJH HQFDGUpSDUXQHEDUEH<br />
WRXIIXH HVW WRXMRXUV VRXULDQW FRLIIp SDU XQ FKD<br />
SHDX YHUW j ODUJHV ERUGV TXL DUERUH XQH ORQJXH<br />
SOXPH GH IDLVDQ 6RQ DSSDUHQFH HVW FHOOH G·XQ<br />
VDOWLPEDQTXH LO SRUWH XQ JLOHW URXJH VXU XQH<br />
JUDQGH FKHPLVH ERXIIDQWH HW XQ SDQWDORQ YHUW<br />
pJDOHPHQW ERXIIDQW 6HV VROLGHVERWWHVPRQWUHQW<br />
TXH F·HVW XQ YR\DJHXU ,O HVW WRXMRXUV DFFRPSD<br />
JQpSDUXQRUJXHjFODYLHUHWPDQLYHOOHHWHQVRUW<br />
GHV DLUV VL HQWUDvQDQWV TXH SHX GH FHX[ TXL OHV<br />
HQWHQGHQW SHXYHQW UpVLVWHU j O·HQYLH G·HVTXLVVHU<br />
XQ SDV GH GDQVH 6RQ SHWLW VLQJH .LULNL VH SUR<br />
PqQH VXU VHV pSDXOHV pJD\H OHV VSHFWDWHXUV SDU<br />
VHVSLWUHULHVHWIDLWODTXrWHjODILQGXPRUFHDX<br />
3RXU FHOXL TXL OH FRQQDvW ELHQ *DUWLP Q·D<br />
TX·XQ GpIDXW LO DLPH WURS OHV HQIDQWV ELHQ FXLWV<br />
GH SUpIpUHQFH ,O IDLW SDVVHU j OD FDVVHUROH OHV<br />
HQIDQWV GpVREpLVVDQWV HW j OD SRrOH OHV HQIDQWV<br />
VDJHV /RUVTX·LO D IDLP VRQ VRXULUH VH IHQG HQ<br />
XQH ODUJH JXHXOH KpULVVpH GH GHQWV SRLQWXHV ,O<br />
HVW FDSDEOH G·HQJORXWLU XQ PDUPRW HQ XQH IRLV<br />
DX JUDQG GDP GH .LULNL TXL DLPH ELHQ JULJQRWHU<br />
OHV GRLJWV 6RQ VHXO SUREOqPH HVW TX·LO D KRUUHXU<br />
GHV HQIDQWV TXL SOHXUHQW FH TXL QH PDQTXH SDV<br />
G·DUULYHU GqV TX·LO VH PRQWUH PHQDoDQW ,O IDLW<br />
DORUV WRXW VRQ SRVVLEOH SRXU OHV FRQVROHU« (W<br />
PrPH V·LO Q·D SDV VRQ PHWV SUpIpUp LO DLPH SUp<br />
SDUHU GH JUDQGV EDQTXHWV DSUqV XQ VSHFWDFOH<br />
UpXVVL<br />
VRXUFHMHXGHPRWVXU©RJUHGH%DUEDULHª<br />
<br />
<br />
$63(&76 <br />
3XLVVDQFH +DELOHWp 7DLOOH */$0285 <br />
9LJLODQFH 5pVLVWDQFH &KDUPH (VVHQFH <br />
$775,%876 YDOHXU 6LJQH<br />
$IILQLWpV %RQXV W\SH <br />
'RPDLQH (PDQDWLRQ OD&DEDQHDX)RQGGHV%RLV<br />
0XVLTXH JpQpUDOH IUHGRQQHVRXYHQW<br />
'DQVH SDUWLFXOLqUH GpPDUFKHGDQVDQWH<br />
$FFHVVRLUH (PDQDWLRQ O·2UJXH$QQLFN<br />
&RPSDJQRQ (PDQDWLRQ .LULNLXQSHWLWVLQJHVDYDQW<br />
(QIDQWV SDUWLFXOLqUH VRXULWDX[HQIDQWV<br />
&XLVLQHU SDUWLFXOLqUH WUDQVSRUWHXQHJURVVHPDUPLWH<br />
3RXYRLUVIpHULTXHV<br />
IUpTXHQFHHIILFDFLWpYHUVDWLOLWp<br />
&R€WHQ<br />
(VVHQFH<br />
0DvWULVH <br />
(QJORXWLU VRXULUHMXVTX·DX[RUHLOOHV<br />
*LJXHIUpQpWLTXH WDSHGXSLHGHQFDGHQFH<br />
7DOHQWVPDJLTXHV 1LYHDX <br />
9R\DJHV ERWWHVGHVHSWOLHXHV<br />
7RWDO <br />
75$,76 <br />
$LPHUDLWELHQGpYRUHUOHVHQIDQWV<br />
GRLWFRQVROHUOHVHQIDQWVTXLSOHXUHQW
&RQWHVGH)pHV &UpDWLRQGHSHUVRQQDJH<br />
.,5,.,/(6,1*(6$9$17&203$*121'(*$57,0<br />
$63(&76 <br />
3XLVVDQFH +DELOHWp 7DLOOH 3RLQWVGHFUpDWLRQ <br />
9LJLODQFH 5pVLVWDQFH &KDUPH 0DWpULDOLWp <br />
$775,%876 YDOHXU 6LJQH<br />
$IILQLWpV %RQXV W\SH <br />
3LWUHULHV SDUWLFXOLqUH IDLWGHVJULPDFHV<br />
'DQVH SDUWLFXOLqUH IDLWGHVSDVGHVDOVD<br />
$FUREDWLHV SDUWLFXOLqUH XQHTXHXHVHPLSUpKHQVLOH<br />
3RXYRLUVIpHULTXHV<br />
IUpTXHQFHHIILFDFLWpYHUVDWLOLWp<br />
&R€WHQ<br />
(VVHQFH<br />
0DvWULVH <br />
6DXW VDXWLOOHVXUSODFHHQSLDLOODQW<br />
7DOHQWVPDJLTXHV 1LYHDX <br />
.LQpVLH IUDSSHGDQVGHSHWLWHV<br />
F\PEDOHV<br />
7RWDO <br />
/·25*8($11,&.<br />
9DOHXU<br />
35235,(7(6<br />
(IIHWVSpFLDO /DPXVLTXHGRQQHIDLPLQWHQVLWp<br />
(IIHWVSpFLDO 4XDQGLOMRXHXQH©RXYHUWXUHªO·2UJXHSHXWFUpHUXQ3RLQWGH&RQWDFWLQ<br />
WHQVLWp<br />
,PPXQLWpDX<br />
IHX<br />
<br />
(QFDLVVHPHQW<br />
7pOpFRPPDQGH 3HXWMRXHUVHXO<br />
*DUWLPSDU'DYLG1DPERND<br />
<br />
/D &DEDQH DX )RQG GHV %RLV HVW XQH JURV<br />
VLqUH FDKXWH GH URQGLQV DX WRLW GH EUDQFKDJHV<br />
DGRVVpHjXQFKrQHPRUWFRXYHUWGHPRXVVH3DU<br />
EHDX WHPSV LO \ D GHV pFXUHXLOV VXU OH VHXLO 'H<br />
YDQW HOOH SDVVH XQ VHQWLHU TXL VH SHUG VRXV XQH<br />
IXWDLH REVFXUH /D IRUrW HOOHPrPH V·pWHQG j<br />
SHUWH GH YXH HW MXVWHPHQW OD YXH VH SHUG YLWH
&RQWHVGH)pHV &UpDWLRQGHSHUVRQQDJH<br />
SDUPL OHV WURQFV VDQV kJH HW OHV EUDQFKHV HQWUH<br />
PrOpHV ORLQ DXGHVVXV GX VRO TXL QH ODLVVHQW<br />
ILOWUHU TX·XQH FKLFKH OXPLqUH ,O QH IDLW SDV QXLW<br />
PDLV OD YLVLELOLWp HVW PDXYDLVH HW OHV VRQV pWRXI<br />
IpV 3OXV LQTXLpWDQW SDV XQ FUL G·RLVHDX RX XQ<br />
ERXUGRQQHPHQW G·LQVHFWH GH YLHQW WURXEOHU OH<br />
VLOHQFH /D IRUrW UHWLHQW VRQ VRXIIOH /·RGHXU<br />
G·KXPXV HVW SUHVTXH HQWLqUHPHQW FRXYHUWH SDU<br />
OHV HIIOXYHV DSSpWLVVDQWV TX·pPHW OD FKHPLQpH GH<br />
OD FDEDQH 8QH YLWUH SRXVVLpUHXVH HPSrFKH GH<br />
GLVWLQJXHU FODLUHPHQW O·LQWpULHXU PDLV OD SRUWH<br />
Q·HVWSDVYHUURXLOOpH<br />
/·LQWpULHXU FRQWUDVWH GH PDQLqUH IUDSSDQWH<br />
DYHF FHV DERUGV SHX DYHQDQWV /D FDEDQH HVW<br />
EHDXFRXS SOXV YDVWH TX·LO Q·\SDUDvWHQGpVRUGUH<br />
PDLVSDVVDOHWRXWHUHPERXUUpHGHYHORXUVURXJH<br />
HW YHUW DX[ PXUV HQ WHQWXUHV HQ WDSLV« /H KDOO<br />
G·HQWUpH HVW UHPSOL GH MRXHWV HQ ERLV GH VROGDWV<br />
GH SORPE HW G·DQLPDX[ HQ SHOXFKH HW XQH ODUJH<br />
SRUWH GRQQH GDQV XQH FXLVLQH GpPHVXUpH UHP<br />
SOLH GH IRXUV GH FXLVLQLqUHV GH FRFRWWHV G·XQ<br />
kWUH DVVH] JUDQG SRXU \ HQWUHU GHERXW OH WRXW<br />
GpERUGDQW GH SODWV ILQV HQ WUDLQ GH PLMRWHU GR<br />
UHU U{WLU RX UHYHQLU 'H YDVWHV WUpWHDX[ FURXOHQW<br />
VRXV OH SRLGV GH YLFWXDLOOHV VDQV QRPEUH FKDU<br />
FXWHULHPLFKHVGHSDLQFRQILVHULHVSRWVGHPLHO<br />
IURPDJHVJkWHDX[GpJRXOLQDQWVGHFUqPHDUEUHV<br />
IUXLWLHUV HQWLHUV HW VXUWRXW JLELHU« (W SDUWRXW<br />
XQH PXVLTXH G·RUJXH VL HQWUDvQDQWH TX·LO HVW GLI<br />
ILFLOHG·\UpVLVWHU<br />
/$&$%$1($8)21''(6%2,6<br />
9DOHXU<br />
35235,(7(6<br />
2SDFLWp 'LIILFLOHG·REVHUYHUO·LQWpULHXUGX'RPDLQHFDEDQHHWIRUrW<br />
3RLQWGH<br />
&RQWDFW<br />
<br />
7HUUHYHUV)pHULHVHXOHPHQWOHVHQWLHUGHYDQWOD&DEDQH<br />
,G\OOLTXH &KDFXQ\WURXYHVHVMRXHWVVHVDLUVHWVHVSODWVIDYRULVLQWHQVLWpSRXUOD<br />
PXVLTXHSRXUOHVMRXHWVHWOHVSODWV<br />
5(675,&7,216<br />
$LPDQW /HVHQIDQWVWURXYHQWIDFLOHPHQWOHFKHPLQGHOD&DEDQH<br />
/D&DEDQHDX)RQGGHV%RLVSDU'DYLG1DPERND
&RQWHVGH)pHV &UpDWLRQGHSHUVRQQDJH<br />
,6+23Ñ/81*<br />
&H ILHU HW SXLVVDQW *pQpUDO &pOHVWHpWDLWO·XQ<br />
GHVSOXVILGqOHV6XMHWVGHO·$XJXVWH(PSHUHXUGH<br />
-DGH FKDUJp GH GpIHQGUH O·(PSLUH GHV 'L[0LOOH<br />
)OHXYHV HW GHV 7UHQWH 0LOOH &ROOLQHV FRQWUH OHV<br />
GLIIpUHQWHV %rWHV )DQW{PHV TXL SRXYDLHQW ODV<br />
VLI HW TXL O·D 'pSRXLOOp GH VRQ 'RPDLQH LO QH<br />
UHYLHQGUD DXSUqV GH VRQ HPSHUHXU TXH ORUVTXLO<br />
DXUDYDLQFXOHPRQVWUHHWUHFRXYUpVRQILHI<br />
VRXUFHFRPSLODWLRQGHFOLFKpVGHODP\WKR<br />
ORJLHFKLQRLVH<br />
VDLOOLU3DUWLGHSXLVELHQORQJWHPSVjODUHFKHUFKH<br />
GXQ )DXYH 'pPRQLDTXH SDUWLFXOLqUHPHQW DJUHV<br />
<br />
$63(&76 <br />
3XLVVDQFH +DELOHWp 7DLOOH */$0285 <br />
9LJLODQFH 5pVLVWDQFH &KDUPH (VVHQFH <br />
$775,%876 YDOHXU 6LJQH<br />
$IILQLWpV %RQXV W\SH <br />
6W\OHG·DUWVPDUWLDX[GHOD*UXH<br />
SDUWLFXOLqUH 9LVDJHJULPDoDQW<br />
&HQGUpHGX6XG<br />
&XLVLQH JpQpUDOH 2GHXUGHQLRNPDP<br />
$FFHVVRLUH (PDQDWLRQ )HXLOOHGH5RVHDXpSpHFKL<br />
QRLVH<br />
3RXYRLUVIpHULTXHV<br />
IUpTXHQFHHIILFDFLWpYHUVDWLOLWp<br />
&R€WHQ<br />
(VVHQFH<br />
0DvWULVH <br />
$UPXUHDGDSWDWLYH 6DQV 8QHFXLUDVVHHQERLVODTXp<br />
UHKDXVVpHGHGUDJRQVHWSKp<br />
QL[G·RUTXLJUDQGLVVHQWjPH<br />
VXUHGHVFRXSVUHoXV<br />
&KDULRWGHQXDJHVFIYRO 8QQXDJHYRODQWVRXVVHV<br />
SLHGV<br />
%RXFKHjIHXFIFUDFKHU<br />
OHIHXPDLVUHVVHPEOHGDYDQWDJHj<br />
&DQRQjPDLQHQIRQWHHP<br />
PDQFKpGHERLV<br />
GHVIHX[G·DUWLILFH<br />
7DOHQWVPDJLTXHV 1LYHDX <br />
(YRFDWLRQ %UDQGLWGHVPRUFHDX[GHSD<br />
SLHUFRXYHUWVG·LGpRJUDPPHV<br />
7UDQVPXWDWLRQ 0HWOHVREMHWVGDQVVRQ3RrOH<br />
DOFKLPLTXHGHV7ULJUDPPHV<br />
jFRQWHQDQFHLOOLPLWpH<br />
7RWDO <br />
75$,76 <br />
&RGHG·KRQQHXUQHMDPDLVODLVVHUHQSDL[XQDGYHUVDLUHGpFODUpDYDQWGHO·DYRLUYDLQFX<br />
)(8,//('(526($8<br />
9DOHXU<br />
35235,(7(6<br />
0RELOH 9ROH<br />
&KDQJHPHQWGHWDLOOH 3HXWVHUpGXLUH<br />
)RFXVGH3RXYRLU )RUFHVXUQDWXUHOOHJUDYpHGHEXIIOHV&R€WHQ(VVHQFH<br />
<br />
5(675,&7,216<br />
+RUULSLODQW )DLWGXEUXLWTXDQGRQODPDQLH
&RQWHVGH)pHV &UpDWLRQGHSHUVRQQDJH<br />
,VKR3R/XQJSDU'DYLG1DPERND
&RQWHVGH)pHV &UpDWLRQGHSHUVRQQDJH<br />
/2&+$<br />
/RFKD HVW XQ FKDW 8Q PDWRX XQ JUHIILHU<br />
8QH GH FHV ErWHV H[WUDRUGLQDLUHV GH GRXFHXU HW<br />
GH SHUYHUVLWp TXL YROHQW OH VRXIIOH GHV EpEpV<br />
UDLVVHQWXQEHDXPDWLQSRXUDOOHUOjRXQHOXELH<br />
OHVSRXVVH«<br />
VRXUFHFUR\DQFHVjSURSRVGHVFKDWV<br />
HQGRUPLV HW TXL MRXHQW DYHF OHV VRXULV DYDQW<br />
G·RIIULU OHXU FDGDYUH j OHXU PDvWUH (W TXL GLVSD<br />
<br />
$63(&76 <br />
3XLVVDQFH +DELOHWp 7DLOOH */$0285 <br />
9LJLODQFH 5pVLVWDQFH &KDUPH (VVHQFH <br />
$775,%876 YDOHXU 6LJQH<br />
$IILQLWpV %RQXV W\SH <br />
5RQJHXUV SDUWLFXOLqUH (QWRXUpGHSHWLWVURQJHXUV<br />
'LVFUpWLRQ SDUWLFXOLqUH 6LOHQFLHX[<br />
&RQIRUW SDUWLFXOLqUH %HGRQQDQW<br />
3RXYRLUVIpHULTXHV<br />
IUpTXHQFHHIILFDFLWpYHUVDWLOLWp<br />
&R€WHQ<br />
(VVHQFH<br />
0DvWULVH <br />
5HWRPEHUVXUVHVSDWWHV<br />
VDQV 'pPDUFKHVDXWLOODQWH<br />
FIVDXWGHJUHQRXLOOH<br />
9ROHUOHVRXIIOHFIDOOHU<br />
/DLVVHGHVSRLOVGXYHWHX[SDUWRXW<br />
JqQH<br />
*XLJQHFIPDOpGLFWLRQ 3HODJHQRLU<br />
YLHVFIIDLUHOHPRUW VDQV 7DFKHEODQFKHVXUODJRUJHTXLJURV<br />
VLWSHQGDQWO·XWLOLVDWLRQGX3RXYRLU<br />
SXLVUHSUHQGVDWDLOOH<br />
7DOHQWVPDJLTXHV 1LYHDX <br />
9R\DJHV %RWWHVGHOLHXHV<br />
7RWDO <br />
75$,76 <br />
+DLQHGHVFKLHQV<br />
3HXUGHO·HDX<br />
/RFKDSDU'DYLG1DPERND
&RQWHVGH)pHV &UpDWLRQGHSHUVRQQDJH<br />
%5,6(/$0(6<br />
&HWWHORXUGHDUPXUHUHQDLVVDQFHjODYRL[DX<br />
WRULWDLUH HW IpPLQLQH FRXYUH OD WRWDOLWp GX FRUSV<br />
(Q UHYDQFKH DXFXQ rWUH Q·KDELWH FHWWH FDUDSDFH<br />
GHIHUUDLOOHTXLVHPEOHSDUWLFXOLqUHPHQWKRVWLOHVL<br />
O·RQ HQ MXJH SDU OHV SRLQWHV HW OHV ODPHV TXL UH<br />
FRXYUHQW VHV PHPEUHV 7RXWHIRLV VRQ 3RXYRLU<br />
GH FKDQJHPHQW GH WDLOOH SHUPHW j XQH JUDQGH<br />
YDULpWpG·rWUHVIpHVGHODUHYrWLU<br />
VRXUFH pOXFXEUDWLRQ SHUVRQQHOOH GHYDQW<br />
FHUWDLQVGHVVLQVFRQWHPSRUDLQVG·DUPXUHV<br />
<br />
<br />
$63(&76 <br />
3XLVVDQFH +DELOHWp 7DLOOH */$0285 <br />
9LJLODQFH 5pVLVWDQFH &KDUPH (VVHQFH <br />
$775,%876 YDOHXU 6LJQH<br />
$IILQLWpV %RQXV W\SH <br />
9LROHQFH JpQpUDOH &RXYHUWHGHSRLQWHVHWGHODPHV<br />
)RUJH SDUWLFXOLqUH %UXLWVPpWDOOLTXHVjFKDTXHPRXYHPHQW<br />
'RPDLQH (PDQDWLRQ /D)RUJHGHV$PHV<br />
+pUDOGLTXH VSpFLDOLVpH %ODVRQJXLYUHG·RUUHJDUGDQWVXUFKDPSGH<br />
VDEOH<br />
0XVLTXH JpQpUDOH 7KqPHJRWKLTXHHQEUXLWGHIRQG<br />
3RXYRLUVIpHULTXHV<br />
IUpTXHQFHHIILFDFLWp<br />
YHUVDWLOLWp<br />
&R€WHQ<br />
(VVHQFH<br />
0DvWULVH <br />
0HPEUHVPXOWLSOHV<br />
VDQV /DQJXHG·DFLHUEDUEHOpTXLMDLOOLWGXKHDXPH<br />
<br />
&KDQJHPHQWGH<br />
VDQV 'XMHXHQWUHOHVSLqFHVG·DUPXUH<br />
WDLOOH<br />
7DOHQWVPDJLTXHV 1LYHDX <br />
.LQpVLH (FODLUVEOHXWpVTXLFRXUHQWOHORQJGHVMRLQWXUHV<br />
7RWDO <br />
75$,76 <br />
6DGRPDVRFKLVWH<br />
<br />
<br />
/D)RUJHGHV$PHVHVWXQHRXEOLHWWHVRXWHU<br />
UDLQH HW WRUULGH XQ HQWUHODFHPHQW GH FRXORLUV<br />
WRUWXHX[ WDLOOpV j PrPH OD SLHUUH DYHF OHV JULOOHV<br />
GH FHOOXOHV pWURLWHV TXL DSSDUDLVVHQW DOpDWRLUH<br />
PHQWDX[PXUVDXVRORXDXSODIRQGHWTXLWRXV<br />
UDPqQHQW LQpOXFWDEOHPHQW j OD VDOOH FHQWUDOH<br />
&HOOHFL HVW XQ YDVWH G{PH YDJXHPHQW FLUFXODLUH<br />
DYHF DX FHQWUH XQH JXHXOH G·HQIHU YRPLVVDQW<br />
VSRUDGLTXHPHQW IODPPHV HW IXPpHV /HV PXUV<br />
VRQW WHQGXV G·RULIODPPHV IUDSSpHV GH V\PEROHV<br />
LPSLHV RX EDUERXLOOpV GH IUHVTXHV GpSHLJQDQW<br />
GHV VFqQHV G·DWURFLWpV 'HV FKDvQHV SHQGHQW GX<br />
SODIRQG SDUWRXW GHV FDJHV GH WRXWHV WDLOOHV VRQW<br />
VXVSHQGXHV HW GHV DSSDUHLOV GH WRUWXUH HQFRP<br />
EUHQWOHVPRLQGUHVUHFRLQV(WWRXVVRQWRFFXSpV<br />
SDU GHV YLFWLPHV JpPLVVDQWHV GRQW OHV SODLQWHV<br />
IRUPHQW FRPPH XQH PpORSpH KDUPRQLHXVH«<br />
7RXWEDLJQHGDQVODOXHXUVDQJODQWHGXIHX/·DLU<br />
HVW kFUH HW EU€ODQW FKDUJp G·RGHXUV GH PpWDO<br />
FKDXIIp j EODQF GH VXHXU HW GH FKDLU EU€OpH HW<br />
O·RQFKHUFKHVRQVRXIIOHDYHFSHLQHWDQGLVTXHOD<br />
FKDOHXU DFFDEODQWH XVH j OD ORQJXH OHV SOXV UpVLV<br />
WDQWV/HVIODPPHVIRQWQDvWUHSDUWRXWGHIDQWDV<br />
WLTXHV RPEUHV GDQVDQWHV &HUWDLQV WURXYHQW FH<br />
OLHX WURXEODQW RX IDVFLQDQW /D SOXSDUW OH WURX<br />
YHQWFDXFKHPDUGHVTXHHWPDOVDLQ
&RQWHVGH)pHV &UpDWLRQGHSHUVRQQDJH<br />
/$)25*('(6$0(6<br />
9DOHXU<br />
35235,(7(6<br />
0LOLHXKRVWLOH &KDOHXUWRUULGHDLUYLFLpHWDPELDQFHDWURFH'RPPDJHV<br />
,QIHUQDO 3URPHXWOHGpVHVSRLUHWODVRXPLVVLRQLQWHQVLWp<br />
&KHPLQVFRXU<br />
EpV<br />
<br />
'LIILFXOWpSRXUV·pFDUWHUGHODVDOOHFHQWUDOH<br />
+DELWDQWV 6XSSOLFLpVYDOHXU<br />
5(675,&7,216<br />
6DXYDJH (UXSWLRQVLPSUpYLVLEOHVGHODYHGHSXLVOHSXLWVFHQWUDOLQWHQVLWp
&RQWHVGH)pHV &UpDWLRQGHSHUVRQQDJH<br />
/(*2*52&+<br />
/H*RJURFKHVWXQHFUpDWXUHGHODWDLOOHG·XQ<br />
HQIDQW HW FRXYHUWH G·XQH IRXUUXUH URXVVH WUqV<br />
GHQVH VRXYHQW HQ GpVRUGUH RX PrPH VDOH ,O D<br />
O·DSSDUHQFH G·XQ YLHLO KRPPH WRXW ULGp PDLV HVW<br />
G·XQH IRUFH HW G·XQH YLWDOLWp FRORVVDOHV ,O PqQH<br />
XQH H[LVWHQFH IUXVWH GDQV GHV DPDV GH JURV UR<br />
FKHUV TX·LO FRQVWUXLW OXLPrPH 9LYDQW GDQV FHV<br />
,OVDLWWUDYDLOOHUGXUSRXUFHX[TXLOXLWpPRLJQHQW<br />
GX UHVSHFW HW TXL VDYHQW DXVVL VH PHWWUH j<br />
O·RXYUDJHLODKRUUHXUGHVSDUHVVHX[,OHVWSDUWL<br />
FXOLqUHPHQW GRXp SRXU WRXV OHV DUWLVDQDWV HW OHV<br />
WUDYDX[ GRPHVWLTXHV 6RQ VHXO SODLVLU HVW GH IX<br />
PHUODSLSHOHVRLUDYDQWG·DOOHUGRUPLU<br />
VRXUFHOpJHQGHGHO·vOHGH0DQ<br />
UXGHV FRQGLWLRQV LO Q·D SDV SHXU GX YHQW GX<br />
IURLGRXGHODSOXLH,OHVWHQJpQpUDOELHQYHLOODQW<br />
<br />
$63(&76 <br />
3XLVVDQFH +DELOHWp 7DLOOH */$0285 <br />
9LJLODQFH 5pVLVWDQFH &KDUPH (VVHQFH <br />
$775,%876 YDOHXU 6LJQH<br />
$IILQLWpV %RQXV W\SH <br />
'RPDLQH (PDQDWLRQ *DULRWWHGHURFKHUV<br />
$UWLVDQDW *pQpUDOH 0DLQVFDOOHXVHV<br />
7UDYDX[GHVFKDPSV *pQpUDOH 3LHGVJODLVHX[<br />
3RXYRLUVIpHULTXHV<br />
IUpTXHQFHHIILFDFLWpYHUVDWLOLWp<br />
&R€WHQ<br />
(VVHQFH<br />
0DvWULVH <br />
)RUFHVXUQDWXUHOOH VDQV 0XVFXODWXUHSXLVVDQWH<br />
,PPXQLWpDX[LQWHPSpULHV<br />
VDQV )RXUUXUH<br />
<br />
)pHGXORJLV 2GHXUG·HQFDXVWLTXH<br />
7DOHQWVPDJLTXHV 1LYHDX <br />
(PSDWKLH 5HJDUGFDQGLGH<br />
7RWDO <br />
75$,76 <br />
1DwI<br />
0pWLFXOHX[<br />
<br />
/D*DULRWWHGX*RJURFKHVWXQDPDVGHURFV<br />
GHIRUPHYDJXHPHQWDUFKLWHFWXUpHDXERUGG·XQH<br />
IDODLVH TXL WRPEH j SLF GDQV XQH PHU pFXPDQWH<br />
8Q SRWDJHU DGPLUDEOHPHQW ELHQ WHQX V·pWHQG<br />
GHYDQW OD *DULRWWH SXLV VH FKDQJH HQ YHUJHU HW<br />
HQILQ HQ FKDPSV GH FpUpDOHV MXVTX·DX SLHG GHV<br />
FROOLQHV TXL REVWUXHQW O·KRUL]RQ PDLV GRQW OHV<br />
IODQFV VRQW SODQWpV GH YLJQH 4XHOTXHV UXFKHV<br />
ERXUGRQQHQW G·DEHLOOHV TXL EXWLQHQW DOOqJUHPHQW<br />
OHV SDUWHUUHV GHIOHXUVF{WpPHU3DUWRXWVHWURX<br />
YHQW GHV pSRXYDQWDLOV GH SLHUUH DGURLWHPHQW<br />
WDLOOpH HW SHLQWH YrWXV GH SDLOOH HW GH ODPEHDX[<br />
G·pWRIIH /·DLU HVW YLI SDUIRLV WURS /HV HPEUXQV<br />
IRXHWWHQW OH YLVDJH HW OHV WHPSrWHV VRQW PRQQDLH<br />
$ O·LQWpULHXU RQ GpFRXYUH XQH SLqFH XQLTXH<br />
VHPEODEOH j XQH JUDQJH DX VRO GH WHUUH EDWWXH<br />
8QIHXEU€OHDXPLOLHXGRQWODIXPpHV·pFKDSSH<br />
SDUXQLQWHUVWLFHKDELOHPHQWSODFpHQWUHOHVEORFV<br />
GH URFKH 'H UDYLVVDQWV REMHWV XWLOLWDLUHV WRXV<br />
GLIIpUHQWV WRXV LQVSLUpV GpFRUHQW OH OLHX TX·LOV<br />
VRLHQW HQ ERLV HQ SLHUUH HQ WHUUH FXLWH RX HQ<br />
IHXLOOHV SDWLHPPHQW WUHVVpHV 0DOJUp O·DSSDUHQFH<br />
GpSHQDLOOpH GX SURSULpWDLUH OD VDOOH HVW SURSUH<br />
FRPPHXQVRXQHXI4XHOTXHVIUXLWVHWOpJXPHV<br />
XQHJDOHWWHGHSDLQXQEROG·K\GURPHOHWXQSRW<br />
GH WDEDF FRXSp ILQ VRQW SRVpHV VXU XQH WDEOH<br />
8QHSDLOODVVHGRQWO·RUHLOOHUHVWXQHFRXURQQHGH<br />
IOHXUVVHWURXYHGDQVXQFRLQ<br />
FRXUDQWH /H EUXLW GX UHVVDF IDLW FRQWUHSRLQW j<br />
FHOXLGXYHQW
&RQWHVGH)pHV &UpDWLRQGHSHUVRQQDJH<br />
/$*$5,277(<br />
9DOHXU<br />
35235,(7(6<br />
'LYLVHXUGHGRPPDJHV 3HUWHVG·(VVHQFHGLYLVpHVSDU<br />
$XWRPDWLVPH /H'RPDLQHDXWRUpSDUHOHVGpJkWVTX·LOVXELWLQWHQVLWp<br />
$XWRPDWLVPH /H'RPDLQHUpSDUHOHV$FFHVVRLUHVHWHIIHWVSHUVRQQHOVGHVYLVLWHXUVLQ<br />
WHQVLWp<br />
+DQGLFDSDQWSDUHVVH 0DOXVGHjWRXWFHTXLSURPHXWO·LQDFWLYLWp<br />
$ODUPH 6LGHVGpJkWVVRQWFDXVpVDX'RPDLQH&ODLUYR\DQFH<br />
5(675,&7,216<br />
7UDQVOXFLGH /H'RPDLQHQ·DULHQjFDFKHU<br />
&OLPDWSRXUULVDXYDJH 'HVWHPSrWHVWUqVYLROHQWHVVHGpFOHQFKHQWVDQVSUpYHQLULQWHQVLWp<br />
<br />
/H*RJURFKSDU'DYLG1DPERND
&RQWHVGH)pHV &UpDWLRQGHSHUVRQQDJH<br />
/,$01$/$62,*(
&RQWHVGH)pHV &UpDWLRQGHSHUVRQQDJH<br />
/(9,(8;&,0(7,(5(<br />
9DOHXU<br />
35235,(7(6<br />
3LqJHV IRQGULqUHV$WW'RP<br />
9HUURX 'LIILFXOWpSRXUVRUWLUGX'RPDLQH<br />
(JDUHPHQW 'LIILFXOWpSRXUWURXYHUVRQFKHPLQ<br />
,QIHUQDO 7RXWFHTXLGpYHORSSHOHVHQWLPHQWG·DEDQGRQLQWHQVLWp<br />
5(675,&7,216<br />
)UDJLOLWp 3HUWHVG·(VVHQFHPXOWLSOLpHVSDU<br />
9HUPLQH /DPRXVVHTXLHQYDKLWWRXWVFRUH<br />
<br />
/LDP1D/DVRLJHSDU'DYLG1DPERND
&RQWHVGH)pHV &UpDWLRQGHSHUVRQQDJH<br />
0$5$8'(/$5(,1(528*(<br />
0DUDXGH HVW XQH VRUFLqUH 0DLV SDV GX W\SH<br />
GHFHOOHVTXLRQWGHVEDODLVHWGHVFKDSHDX[SRLQ<br />
WXV(OOHHVWSOXW{WDWWDFKDQWHGDQVVDSHWLWHUREH<br />
SRXUSUHPDLVjVDJUDQGHGpFHSWLRQRQODUpGXLW<br />
DX VWULFW U{OH GH ILOOH PLJQRQQH HW VDQV FHUYHOOH<br />
GHSXLV TX·HOOH D OLEpUp XQH SULQFHVVH GH WHUULEOHV<br />
PDOpGLFWLRQV JUkFH j VHV WDOHQWV GH *XpULVVHXVH<br />
(QILQ F·HVW OH FDV MXVTX·j FH TX·HOOH PRQWUH GH<br />
TXRL HOOH HVW FDSDEOH &DU VRXV VRQ DSSDUHQFH<br />
LQRIIHQVLYHVHFDFKHXQHS\URPDQHTXLXVHGHVD<br />
IROLH SRXU IDLUH FRPSUHQGUH j FHX[ TXL GRXWHQW<br />
JHQWH TXL ORUVTX·HOOH SDUYLHQW j PDvWULVHU OD Gp<br />
PHQFHTXLO·DFFDEOHSHXWVHUpYpOHUXQHDOOLpHGH<br />
FKRL[FDUF·HVWXQH*XpULVVHXVHDYDQWWRXWHWTXL<br />
VDLW VH IDLUH SD\HU SRXU VHV 6HUYLFHV 2Q SHXW OD<br />
UpVXPHU HQ XQH IRUPXOH HOOH HQIODPPH OHV<br />
F±XUVPDLVVRQEDLVHUQ·HVWTX·XQEUDVLHU<br />
VRXUFH (OXFXEUDWLRQ SHUVRQQHOOH j SDUWLU GH<br />
©%XUQª GH 'HHS 3XUSOH GH ©)LUHª GX &UD]\<br />
:RUOG RI $UWKXU %URZQ GH ©)LUHª GH -LPL<br />
+HQGUL[ HW GH ©0RQWK\ 3\WKRQ DQG WKH +RO\<br />
*UDLOª<br />
G·HOOHTXLHOOHHVWUpHOOHPHQWXQHIHPPHLQWHOOL<br />
<br />
$63(&76 <br />
3XLVVDQFH +DELOHWp 7DLOOH */$0285 <br />
9LJLODQFH 5pVLVWDQFH &KDUPH (VVHQFH <br />
$775,%876 YDOHXU 6LJQH<br />
$IILQLWpV %RQXV W\SH <br />
)HX JpQpUDOH 9RLOHVHPSRXUSUpV<br />
'RPDLQH (PDQDWLRQ /H%UDVLHU<br />
6HQWLPHQWVDUGHQWV SDUWLFXOLqUH
&RQWHVGH)pHV &UpDWLRQGHSHUVRQQDJH<br />
/(%5$6,(5<br />
9DOHXU<br />
35235,(7(6<br />
+DELWDQWV /HVSD\VDQVHWOHXUEpWDLOIDPpOLTXHVFRUH<br />
'LYLVHXUGHGRPPDJHV 3HUWHVG·(VVHQFHGLYLVpHVSDU<br />
5(675,&7,216<br />
,QWHUPLWWHQW 0DUDXGHHWOHVKDELWDQWVQHSHXYHQWFRKDELWHU<br />
0DUDXGHSDU'DYLG1DPERND
&RQWHVGH)pHV &UpDWLRQGHSHUVRQQDJH<br />
&
&RQWHVGH)pHV &UpDWLRQGHSHUVRQQDJH<br />
$48$/81*<br />
&·HVWXQYLHX[FORFKDUGTXLDLPH<br />
VH SURPHQHU SDUPL OHV 7HUUHVWUHV ,O<br />
WUDvQH VD FDUFDVVH SRXLOOHXVH GDQV<br />
WRXVOHV'RPDLQHVGH)pHULHKLVWRLUH<br />
G·DSSRUWHU XQ SHX GH PXVLTXH HW GH<br />
VH GpOHFWHU GH OD YLVLRQ GHV MHXQHV<br />
HQIDQWV GX FRLQ %LHQ VRXYHQW LO V·HQ<br />
HQWRXUH OHXU MRXDQW TXHOTXHV QRWHV<br />
VXUVDIO€WHG·DUJHQW0DLVOHVSDUHQWV<br />
V·HQ PpILHQW HW LOV RQW ELHQ UDLVRQ<br />
FDU V·LO OH YRXODLW LO SRXUUDLW OHV OHXU<br />
UDYLU SRXU WRXV OHV HPSULVRQQHU DX<br />
F±XU GH VD FROOLQH VHFUqWH (W ELHQ<br />
HQWHQGX TXDQG LO UHQG VHUYLFH LO<br />
Q·DLPH SDV TX·RQ VH MRXH GH OXL HW<br />
Q·KpVLWH SDV j SUHQGUH XQ G€ pTXLYD<br />
OHQWIDXWHGHPLHX[<br />
VRXUFH /LEUHPHQW LQVSLUp<br />
G·©$TXDOXQJª GH -HWKUR 7XOO GHV<br />
$YHQWXUHVGX%DURQGH0XQFKDXVHQ<br />
GH 0 OH 0DXGLW GH )ULW] /DQJ HW GX<br />
-RXHXUGH)O€WHGH+DPHOLQ<br />
<br />
$TXDOXQJSDU'DYLG1DPERND<br />
<br />
$63(&76 <br />
3XLVVDQFH +DELOHWp 7DLOOH */$0285 <br />
9LJLODQFH 5pVLVWDQFH &KDUPH (VVHQFH <br />
$775,%876 YDOHXU 6LJQH<br />
$IILQLWpV %RQXV W\SH <br />
$FFHVVRLUH (PDQDWLRQ OD)O€WHG·$UJHQWWUDYHUVLqUH<br />
'RPDLQH (PDQDWLRQ &ROOLQHDX[(QIDQWV<br />
0DODGLH JpQpUDOH 0DLQVSRLVVHXVHV<br />
)URLG JpQpUDOH 'XJLYUHUHFRXYUHVDEDUEH<br />
(QIDQWV SDUWLFXOLqUH 6LIIORWH3HHU*\QWTXDQGLOYRLW<br />
GHVHQIDQWV<br />
3RXYRLUVIpHULTXHV<br />
IUpTXHQFHHIILFDFLWpYHUVDWLOLWp<br />
&R€WHQ<br />
(VVHQFH<br />
0DvWULVH <br />
6RXIIOHVXUQDWXUHO 5HVSLUDWLRQUDXTXH<br />
$QDpURELHFILPPXQLWp VDQV &UDFKHGHVJODLUHV<br />
7DOHQWVPDJLTXHV 1LYHDX <br />
9R\DJHV 6DXWHjFORFKHSLHG<br />
(QYR€WHPHQW -RXHGHVDIO€WH<br />
7RWDO <br />
75$,76 <br />
3HXUGHO·HDXGHSXLVTX·LOV·HVWQR\pVXU7HUUH'HSXLVRQUDFRQWHTX·LOSRVVqGHGHVSRXPRQVG·DFLHU<br />
HWWRXVOHV6LJQHVGHV$WWULEXWVTX·LOGpYHORSSHVRQWOHVV\PSW{PHVG·XQHSQHXPRQLH
&RQWHVGH)pHV &UpDWLRQGHSHUVRQQDJH<br />
/$)/87('·$5*(17<br />
9DOHXU<br />
35235,(7(6<br />
)RFXVGH3RXYRLU )DVFLQDWLRQVRQRULWpRULHQWDOH&R€WHQ(VVHQFHSWV<br />
)RFXVGH3RXYRLU -HWGHJLYUHFRXYHUWHGHJODFH&R€WHQ(VVHQFHSWV/D<br />
FLEOHV·HQUKXPHPDOXV<br />
PRLWLpGHODPDUJHGHVXFFqVGH<br />
O·DWWDTXHVLHOOHUDWHXQMHWGH5pVLVWDQFHFRQWUH3XLVVDQFH<br />
$FFHVVRLUH$IILQLWpPDODGLH<br />
5(675,&7,216<br />
9XOQpUDELOLWp 6ROXEOHGDQVO·HDX<br />
<br />
3RXU HQWUHU GDQV OD &ROOLQH DX[ (QIDQWV LO<br />
IDXW VH JXLGHU DX VRQ GH OD PXVLTXH HQWUDvQDQWH<br />
HW GHV ULUHV FULVWDOOLQV TXL LQGLTXHQW O·RUpH GX<br />
VHQWLHU HQWRXUp G·KHUEHV KDXWHV SDUFRXUDQW<br />
O·HQGURLW3OXVRQDSSURFKHGHODFROOLQHSOXVOHV<br />
IOHXUVHWIHXLOOHVSRXVVHQWSRXUpFORUHDXU\WKPH<br />
GH OD PXVLTXH /H FKHPLQ FRQGXLWGURLWGDQVOHV<br />
HQWUDLOOHV GX PDPHORQ $ O·LQWpULHXU OH IURLG HVW<br />
VHF HW VDLVLVVDQW HW SRXUWDQW OH VROHLO EULOOH GH<br />
FRPPH GX PHUFXUH 6XU OD ULYH FRPPH SRXU VH<br />
UpFKDXIIHU GHV PLOOLHUV G·HQIDQWV GDQVHQW DYHF<br />
MRLH GDQV XQH JLJXH IROOH DX VRQ WLQWDPDUGHVTXH<br />
GH PXVLTXHV FKDQWpHV SDUGHVEULVHVHQFKDQWpHV<br />
$XPLOLHXG·HX[RQWURXYHVRXYHQWXQHWDEOHVXU<br />
ODTXHOOHIXPHXQHYLHLOOHWKpLqUHHWTXDQGOHSUR<br />
SULpWDLUH HVW SUpVHQW LO \ MRXH GH VRQ LQVWUXPHQW<br />
j FORFKHSLHG WDQGLV TX·pFORVHQW GHV IOHXUV SULQ<br />
WDQLqUHV<br />
PLOOH IHX[ HW VXUSORPEH XQ LPPHQVH ODF OLVVH<br />
/$&2//,1($8;(1)$176<br />
9DOHXU<br />
35235,(7(6<br />
9HUURX 'LIILFXOWpSRXUVRUWLUGX'RPDLQHGXIDLWGHODGHQVLWpGHV<br />
YpJpWDX[HWGHO·pSDLVVHXUGHVIRXUUpV<br />
+DELWDQWV /HVHQIDQWVVFRUH<br />
3RLQWGH&RQWDFW /HVHQWLHU<br />
0LOLHXKRVWLOH )URLGVDLVLVVDQW'RPPDJHV<br />
5(675,&7,216<br />
,QWHUPLWWHQW /HIURLGFHVVHVL$TXDOXQJMRXHGHODPXVLTXH<br />
$LPDQW /DPXVLTXHJXLGHYHUVOH'RPDLQH<br />
/D&ROOLQHDX[(QIDQWVSDU'DYLG1DPERND