You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Nemzeti</strong> Adó- és<br />
Vámhivatal /<br />
Nacionalna poreska<br />
i carinska uprava<br />
<strong>12VKT</strong><br />
<strong>magyar</strong>/<strong>szerb</strong><br />
Adatlap külföldi gazdálkodó részére / Obrazac za nerezidentne privrednike<br />
vámhatósági eljárás keretében történő vámazonosító szám (VPID) kiadásához, az adatok módosításához /<br />
za izdavanje, izmenu carinskog identifikacionog broja (VPID) u toku carinskog postupka<br />
vonalkód helye/<br />
mesto za barkod<br />
H<br />
I S<br />
V L<br />
A U<br />
T Ž<br />
A B<br />
L A<br />
(A) (A)<br />
A vámhatóság tölti ki / Ispunjava carinski organ<br />
Érvényesség kezdete /<br />
Važi od:<br />
Iktatószám /<br />
Delovodni broj:<br />
Eljáró szerv kódja /<br />
Šifra organa uprave:<br />
Átvevő kódja /<br />
Šifra primaoca:<br />
VPID szám /<br />
VPID broj:<br />
H U<br />
Átvétel dátuma /<br />
Datum preuzimanja:<br />
év/godina hó/mesec nap/dan<br />
A bejelentő tölti ki / Ispunjava podnosilac zahteva<br />
1.<br />
Új adatbejelentés /<br />
Prijava novih podataka<br />
EORI-számként /<br />
Kao EORI broj:<br />
I = Igen / Da<br />
N = Nem / Ne<br />
Adatmódosítás /<br />
Izmena podataka<br />
Közzéteendő /<br />
Objaviti:<br />
I = Igen / Da<br />
N = Nem / Ne<br />
VPID szám /<br />
VPID broj:<br />
EORI-szám /<br />
EORI broj:<br />
H U<br />
H U<br />
Ország (ISO kód) /<br />
Država (ISO kod):<br />
Uniós tagállami adószám /<br />
Poreski broj u članici EU:<br />
U / T<br />
Ország (ISO kód) /<br />
Država (ISO kod):<br />
Uniós tagállami adószám /<br />
Poreski broj u članici EU:<br />
U / T<br />
2.<br />
Folytatható az 1. pótlapon / Nastaviti na 1. pomoćnom listu<br />
Magyar adószámmal<br />
rendelkezik-e /<br />
Da li raspolažete mađarskim<br />
poreskim brojem:<br />
I = Igen / Da<br />
N = Nem / Ne<br />
Ha igen, adószám /<br />
Ako da, upišite broj:<br />
Közösségi /<br />
Važi i u Zajednici:<br />
I = Igen / Da<br />
N = Nem / Ne<br />
3.<br />
Hosszú név / Pun naziv:<br />
Cég rövid neve / skraćeni naziv firme:<br />
Székhely címadatok / Podaci o sedištu<br />
Ország (ISO kód) /<br />
Država (ISO kod):<br />
Irányító szám /<br />
Poštanski broj<br />
helység /<br />
mesto<br />
terület megnevezése<br />
/naziv javnog<br />
prostora<br />
terület jellege /<br />
vrsta javnog<br />
prostora<br />
házszám/ helyrajzi<br />
szám / kućni broj/<br />
katastarski broj<br />
szint /<br />
sprat<br />
ajtó /<br />
vrata<br />
4.<br />
postafiók / p.f.:<br />
Levelezési cím / poštanska adresa<br />
Ország (ISO kód) /<br />
Država (ISO kod):<br />
Irányító szám /<br />
Poštanski broj<br />
e-mail cím / e-mail:<br />
helység /<br />
mesto<br />
terület megnevezése<br />
/naziv javnog<br />
prostora<br />
terület jellege /<br />
vrsta javnog<br />
prostora<br />
házszám/ helyrajzi<br />
szám / kućni broj/<br />
katastarski broj<br />
szint /<br />
sprat<br />
ajtó /<br />
vrata<br />
postafiók / p.f.:<br />
e-mail cím / e-mail:<br />
5.<br />
Bankszámla adatok / Podaci o računu Forintszámla /<br />
Forintski račun<br />
Ország (ISO kód) /<br />
Država (ISO kod):<br />
Számlanyitás ideje /<br />
Datum otvaranja računa:<br />
Ország (ISO kód) /<br />
Država (ISO kod):<br />
Számlanyitás ideje /<br />
Datum otvaranja računa:<br />
Pénzforgalmi jelzőszám /<br />
Broj računa:<br />
Pénzforgalmi jelzőszám /<br />
Broj računa:<br />
Számlazárás ideje /<br />
Datum zatvaranja računa:<br />
Forintszámla /<br />
Forintski račun<br />
Számlazárás ideje /<br />
Datum zatvaranja računa:<br />
Devizaszámla /<br />
Devizni račun<br />
év/godina hó/mesec nap/dan év/godina hó/mesec nap/dan<br />
Devizaszámla /<br />
Devizni račun<br />
év/godina hó/mesec nap/dan év/godina hó/mesec nap/dan<br />
Helység / Mesto:<br />
Büntetőjogi felelősségem tudatában kijelentem, hogy a fenti adatok a valóságnak megfelelnek.<br />
Egyben hozzájárulok ahhoz, hogy azokat a jogszabály által meghatározott formában a <strong>Nemzeti</strong><br />
Adó-és Vámhivatal feldolgozza, kezelje, valamint a jogszabályban meghatározott módon és formában<br />
erre feljogosított szervezetek részére szabályszerű felhasználás céljából átadja. /<br />
Svestan svoje krivične odgovornosti, trvdim da su gore navedeni podaci istiniti. Ujedno sam<br />
saglasan da, u skladu sa propisima, Nacionalna poreska i carinska uprava vrši obradu istih,<br />
odnosno da ih, na propisan način i obliku preda nadležnim organima radi korišćenja u zakonski<br />
propisane svrhe.<br />
Kelt / Datum:<br />
év/godina hó/mesec nap/dan<br />
EORI azonosítóval kapcsolatos nyilatkozat<br />
Büntetőjogi felelősségem tudatában kijelentem, hogy a kérelmezés időpontjában a Közösségi<br />
Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések<br />
megállapításáról szóló 2454/93/EGK rendelet I. rész I. cím 6. fejezete szerinti<br />
EORI-számmal (gazdasági szereplők nyilvántartási és azonosító száma) nem rendelkezem. /<br />
Izjava vezano za EORI broj<br />
Svestan svoje krivične odgovornosti, izjavljujem da u vreme predavanja zahteva ne raspolažem<br />
EORI brojem (broj za evidentiranje i identifikaciju privrednih subjekata), a na osnovu I deo I<br />
naslov 6. poglavlje Uputstva broj broj 2454/93/EEZ o odredbama za sprovođenje uputstava<br />
Saveta broj 2913/92/EEZ o donošenju Carinskog kodeksa Zajednice.<br />
Kérelmező aláírása / Potpis podnosioca<br />
P.H.<br />
(bejelentő) /<br />
M.P.<br />
(podnosilac)<br />
Kérelmező aláírása / Potpis podnosioca<br />
P.H.<br />
(bejelentő) /<br />
M.P.<br />
(podnosilac)
01 Pótlap /<br />
01 Pomoćni list<br />
Az Európai Unió más tagállamaiban kiadott adószámok /<br />
Poreski brojevi izdati u drugim članicama Evropske Unije<br />
A vámhatóság tölti ki /<br />
Ispunjava carinski organ<br />
VPID szám<br />
VPID broj:<br />
H U<br />
A bejelentő tölti ki / Ispunjava podnosilac zahteva<br />
Ország (ISO kód) /<br />
Država (ISO kod):<br />
Uniós tagállami adószám /<br />
Poreski broj u članici EU:<br />
U / T<br />
Ország (ISO kód) /<br />
Država (ISO kod):<br />
Uniós tagállami adószám /<br />
Poreski broj u članici EU:<br />
U / T<br />
Ország (ISO kód) /<br />
Država (ISO kod):<br />
Uniós tagállami adószám /<br />
Poreski broj u članici EU:<br />
U / T<br />
Ország (ISO kód) /<br />
Država (ISO kod):<br />
Uniós tagállami adószám /<br />
Poreski broj u članici EU:<br />
U / T<br />
1.<br />
Ország (ISO kód) /<br />
Država (ISO kod):<br />
Ország (ISO kód) /<br />
Država (ISO kod):<br />
Uniós tagállami adószám /<br />
Poreski broj u članici EU:<br />
Uniós tagállami adószám /<br />
Poreski broj u članici EU:<br />
U / T<br />
U / T<br />
Ország (ISO kód) /<br />
Država (ISO kod):<br />
Uniós tagállami adószám /<br />
Poreski broj u članici EU:<br />
U / T<br />
Ország (ISO kód) /<br />
Država (ISO kod):<br />
Uniós tagállami adószám /<br />
Poreski broj u članici EU:<br />
U / T<br />
Ország (ISO kód) /<br />
Država (ISO kod):<br />
Uniós tagállami adószám /<br />
Poreski broj u članici EU:<br />
U / T<br />
Ország (ISO kód) /<br />
Država (ISO kod):<br />
Uniós tagállami adószám /<br />
Poreski broj u članici EU:<br />
U / T
Change language