Avanta - De Dietrich
Avanta - De Dietrich
Avanta - De Dietrich
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Instrukcja instalowania,<br />
obs³ugi i serwisu.<br />
<strong>Avanta</strong><br />
Kocio³ gazowy<br />
kondensacyjny, dwufunkcyjny,<br />
o wysokiej sprawnoœci,<br />
do monta¿u naœciennego<br />
Znamionowa moc cieplna:<br />
8,3-26,8 kW c.w.u.<br />
8,3-24,0 kW c.o.<br />
Nr 88701<br />
www.dedietrich.com.pl
<strong>Avanta</strong><br />
SPIS TREŚCI<br />
1 WPROWADZENIE 5<br />
2 INSTALOWANIE 6<br />
2.1 Kocioł 6<br />
2.1.1 Elementy konstrukcyjne kotła 6<br />
2.1.2 Zasada działania 6<br />
2.1.3 Regulacja 7<br />
2.1.4 Sterowanie 7<br />
2.2 Zakres dostawy 7<br />
2.3 Zawieszanie kotła 8<br />
2.3.1 Wymiary, zapotrzebowanie miejsca i miejsca podłączeń 8<br />
2.3.2 Zawieszanie kotła <strong>Avanta</strong> 9<br />
2.3.3 Montaż w łazience 9<br />
2.4 Podłączenie wody 9<br />
2.4.1 Przepływ wody 9<br />
2.4.2 Pompa obiegowa 9<br />
2.4.3 Wytyczne uzupełniające odnośnie wody grzewczej i c.w.u. 10<br />
2.4.4 Podlączenie przewodów ciepłej wody użytkowej 10<br />
2.4.5 Podłączenie powrotu z c.o., manometru oraz zaworu napełniającego i spustowego. 10<br />
2.4.6 Podączenie zasilania c.o. i zaworu bezpieczeństwa 11<br />
2.4.7 Podłączenie odprowadzenia kondensatu 11<br />
2.4.8 Podłączenie ogrzewania podłogowego 11<br />
2.5 Podłączenie gazu 12<br />
2.5.1 Wskazówki uzupełniajce odnośnie podłączania przewodów gazowych 12<br />
2.5.2 Podłączenie przewodu gazowego 12<br />
2.6 Podłączenie odprowadzenia spalin i doprowadzenia powietrza do spalania 13<br />
2.6.1 Wersja otwarta 13<br />
2.6.2 Wersja zamknięta 14<br />
2.6.3 Wylot w różnych obszarach ciśnienia 14<br />
2.6.4 Materiał i podłączenie odprowadzenia spalin 15<br />
2.6.5 Materiał i przyłącze doprowadzenia powietrza (w wersji „zamkniętej”) 16<br />
2.6.6 Wskazówki uzup. odnośnie podłączenia odprowadzenia spalin i/lub doprowadzenia powietrza 16<br />
2.7 Podłączenie elektryczne 16<br />
2.7.1 Automat palnikowy 16<br />
2.8 Regulacja temperatury wody 17<br />
2.8.1 Zabezpieczenie przed brakiem wody 17<br />
2.8.2 Termostat zabezpieczający 17<br />
2.9 Podłączanie regulatorów i termostatów 17<br />
2.9.1 Podłączenie termostatu ZAŁ/WYŁ 18<br />
2.9.2 Podłączenie regulatora mudulacyjnego 18<br />
2.9.3 Podłączenie ochrony przeciwzamrożeniowej 18<br />
2.10 Uruchomienie 19<br />
2.10.1 Konsola sterownicza kotła 19<br />
2.10.2 Odczyt temperatur 19<br />
2.10.3 Wskazwki uzupełniające odnośnie uruchomienia 20<br />
2.10.4 Przygotowanie kotła do pracy 20<br />
2.10.5 Zwykła procedura startowa 23<br />
2.10.6 Błędy podczas procedury startowej 23<br />
2.10.7 Dopasowanie kotła do instalacji 24<br />
2.10.8 Parametry zmieniane z poziomu użytkownika (bez kodu dostępu) 24<br />
2.10.9 Parametry zmieniane z poziomu instalatora (z kodem dostepu) 25<br />
2.11 Wyłączenie kotła 26<br />
2.11.1 Kocioł z ochroną przeciwzamrożeniową, przy dłuższym wyłączeniu 26<br />
2.11.2 Kocioł bez ochrony przeciwzamrożeniowej, przy dłuższym wyłączeniu 26<br />
2
3 KONTROLA I KONSERWACJA 27<br />
3.1 Czynności kontrolne 27<br />
3.1.1 Kontrola ciśnienia wody 27<br />
3.1.2 Kontrola szczelności przewodów spalinowych i doprowadzajcych powietrze 27<br />
3.1.3 Kontrola elektrody zapłonowej 28<br />
3.1.4 Kontrola spalania 28<br />
3.1.5 Kontrola palnika 28<br />
3.1.6 Kontrola wymiennika ciepła (c.o.) 29<br />
3.2 Czynności konserwacyjne 29<br />
4 ZAKŁÓCENIA 31<br />
4.1 Informacje ogólne 31<br />
4.2 Kody zakłóceń 31<br />
4.3 Wyłączenie ryglujące lub blokowanie 32<br />
4.4 Pamięć zakłóceń 32<br />
4.4.1 Odczyt zakłóceń 32<br />
4.4.2 Kasowanie zakłóceń 33<br />
5 DANE TECHNICZNE 41<br />
5.1 Dane techniczne 41<br />
3
Instrukcja instalowania i obs³ugi<br />
Nr 59246-1204<br />
Kocio³ gazowy<br />
kondensacyjny, dwufunkcyjny,<br />
o wysokiej sprawnoœci,<br />
do monta¿u naœciennego<br />
Znamionowa moc cieplna:<br />
6-29,6 kW c.w.u.<br />
6-19,1 kW c.o.<br />
<strong>Avanta</strong> - Instrukcja eksploatacji<br />
Uwaga!<br />
Przy wyst¹pieniu • nie paliæ tytoniu, nie wzniecaæ iskier,<br />
zapachu gazu: nie obs³ugiwaæ wy³¹czników elektrycznych!<br />
• otworzyæ okna i drzwi, ostrzec obecne osoby i opuœciæ budynek!<br />
• zadzwoniæ do instalatora, ale na zewn¹trz mieszkania!<br />
Ostrze¿enie!<br />
Przy wyst¹pieniu • wyci¹gn¹æ z gniazdka wtyk kot³a!<br />
zapachu spalin: • otworzyæ okna i drzwi, ostrzec obecnych i opuœciæ budynek!<br />
• zadzwoniæ do instalatora, ale na zewn¹trz mieszkania!<br />
Modyfikacja nastaw<br />
Kocio³ <strong>Avanta</strong> jest wstêpnie ustawiony na najczêœciej wystêpuj¹ce konfiguracje instalacji c.o. Z takimi ustawieniami dzia³a<br />
prawid³owo praktycznie ka¿da instalacja centralnego ogrzewania. Nastawy mo¿na dopasowaæ wed³ug w³asnego ¿yczenia.<br />
Patrz „Instrukcja obs³ugi kot³a <strong>Avanta</strong>” odnoœnie objaœnieñ oraz tabel powszechnie u¿ywanych nastaw.<br />
Uwaga: na wyœwietlaczu pojawiaj¹ siê kody p1 do p4 ; p[ nastêpnie [1 ; p[ nastêpnie [2 , itd.<br />
Obs³uga<br />
Temperatura wody grzewczej<br />
Temperatura c.w.u.<br />
Ustawienie Eco lub komfortowe;<br />
0 (utrzymanie ciep³a)-1(Eco)-<br />
2 (utrzymanie i zale¿noœæ od regulatora)<br />
Naciskaæ przycisk „enter”, a¿ na wyœwietlaczu pojawi siê kod<br />
Nacisn¹æ 1x przycisk [+]<br />
Nacisn¹æ 3x przycisk [+]<br />
pojawi siê kod<br />
pojawi siê kod<br />
Nacisn¹æ przycisk „enter”, pojawi siê nastawa fabryczna<br />
Zwiêkszyæ lub zmniejszyæ wartoœæ nastawy przyciskiem [+] lub [-]<br />
Potwierdziæ wartoœæ przyciskiem „enter”, pojawi siê (lub lub )<br />
Naciskaæ przycisk „reset” przez 2 sekundy, kocio³ przejdzie do trybu pracy<br />
Z kranu nie p³ynie ciep³a woda<br />
Mog¹ byæ tego ró¿ne przyczyny. Nale¿y postêpowaæ nastêpuj¹co.<br />
Za du¿o punktów równoczesnego poboru ciep³ej wody<br />
Zak³ócenie pracy kot³a.<br />
Kocio³ nie podgrzewa c.w.u.<br />
W mieszkaniu jest zimno<br />
Mog¹ byæ tego ró¿ne przyczyny. Nale¿y postêpowaæ nastêpuj¹co.<br />
Poprosiæ wspó³mieszkañca(-ów), aby wstrzyma³ pobór ciep³ej<br />
wody lub poczekaæ, a¿ bêdzie dostêpna.<br />
Je¿eli woda dalej nie jest ciep³a, przejœæ do punktu 2.<br />
Zobaczyæ na wyœwietlaczu kot³a kod zak³ócenia. Zajrzeæ do:<br />
„Kody zak³óceñ na wyœwietlaczu” lub do „Pozosta³e zak³ócenia”,<br />
aby znaleŸæ przyczynê zak³ócenia lub wezwaæ instalatora<br />
Straty ciep³a przez otwarte okna lub drzwi . Zamkn¹æ wszystkie okna i drzwi i poczekaæ, a¿ mieszkanie siê ogrzeje.<br />
Czy wci¹¿ jest zimno w mieszkaniu?<br />
Termostat pokojowy jest Ÿle nastawiony<br />
Je¿eli w mieszkaniu jeszcze nie jest ciep³o, œwiadczy to<br />
o usterce kot³a. Kocio³ nie podgrzewa wody w obiegu<br />
grzewczym.<br />
Je¿eli w mieszkaniu jeszcze nie jest ciep³o, przejœæ do punktu 2.<br />
Sprawdziæ, czy zawory grzejnikowe s¹ otwarte.<br />
Je¿eli s¹ zakrêcone, otworzyæ.<br />
Je¿eli w mieszkaniu jeszcze nie jest ciep³o, przejœæ do punktu 3.<br />
Sprawdziæ nastawy i zajrzeæ do instrukcji obs³ugi termostatu<br />
pokojowego<br />
Je¿eli w mieszkaniu jeszcze nie jest ciep³o, przejœæ do punktu 4.<br />
Zobaczyæ na wyœwietlaczu kot³a kod zak³ócenia. Zajrzeæ do<br />
„Kody zak³óceñ na wyœwietlaczu” lub do „Pozosta³e zak³ócenia”,<br />
aby znaleŸæ przyczynê zak³ócenia lub wezwaæ instalatora<br />
ZASILANIE<br />
ø 22 mm<br />
Odprowadzenie<br />
spalin ø 80 mm<br />
2x<br />
1. Przy pomocy szablonu wyznaczyæ<br />
rozmieszczenie otworów monta¿owych,<br />
zachowuj¹c poziom<br />
1. Usun¹æ zabezpieczenia<br />
2. Zamontowaæ na powrocie<br />
króciec Ø 22 mm<br />
1. Wprowadziæ kabel regulatora 2. Pod³¹czyæ kabel<br />
przez otwór w dolnej czêœci kot³a do zacisków 3 i 4 listwy X6<br />
X6<br />
KONDENSAT<br />
ø 25 mm<br />
2x<br />
2x<br />
3x<br />
3x<br />
2x<br />
1x<br />
ø8 mm<br />
2x<br />
2x<br />
2. Wywierciæ dwa otwory Ø 8 mm 3. Zamontowaæ ko³ki rozporowe<br />
i wkrêciæ œruby<br />
3. Zamontowaæ<br />
dostarczony trójnik<br />
WODA CIEP£A<br />
ø 15 mm<br />
Pod³¹czenia<br />
Komplet<br />
manometru<br />
Zestaw<br />
monta¿owy<br />
GAZ<br />
ø 15 mm<br />
Kocio³ gazowy<br />
kondensacyjny, dwufunkcyjny,<br />
o wysokiej sprawnoœci,<br />
do monta¿u naœciennego<br />
Znamionowa moc cieplna:<br />
Instrukcja instalowania i obs³ugi<br />
6-29,6 kW c.w.u.<br />
6-19,1 kW c.o.<br />
Nr 59246<br />
www.dedietrich.com.pl<br />
<strong>Avanta</strong> - Instrukcja eksploatacji<br />
Uwaga!<br />
Przy wyst¹pieniu nie paliæ tytoniu, nie wzniecaæ iskier,<br />
zapachu gazu: nie obs³ugiwaæ wy³¹czników elektrycznych!<br />
otworzyæ okna i drzwi, ostrzec obecne osoby i opuœciæ budynek!<br />
zadzwoniæ do instalatora, ale na zewn¹trz mieszkania!<br />
Ostrze¿enie!<br />
Przy wyst¹pieniu wyci¹gn¹æ z gniazdka wtyk kot³a!<br />
zapachu spalin: otworzyæ okna i drzwi, ostrzec obecnych i opuœciæ budynek!<br />
zadzwoniæ do instalatora, ale na zewn¹trz mieszkania!<br />
Modyfikacja nastaw<br />
Kocio³ <strong>Avanta</strong> jest wstêpnie ustawiony na najczêœciej wystêpuj¹ce konfiguracje instalacji c.o. Z takimi ustawieniami dzia³a<br />
prawid³owo praktycznie ka¿da instalacja centralnego ogrzewania. Nastawy mo¿na dopasowaæ wed³ug w³asnego ¿yczenia.<br />
Patrz „Instrukcja obs³ugi kot³a <strong>Avanta</strong>” odnoœnie objaœnieñ oraz tabel powszechnie u¿ywanych nastaw.<br />
Uwaga: na wyœwietlaczu pojawiaj¹ siê kody p1 do p4 ; p[ nastêpnie [1 ; p[ nastêpnie [2 , itd.<br />
Obs³uga<br />
Temperatura wody grzewczej<br />
Temperatura c.w.u.<br />
Ustawienie Eco lub komfortowe;<br />
0 (utrzymanie ciep³a)-1(Eco)-<br />
2 (utrzymanie i zale¿noœæ od regulatora)<br />
Naciskaæ przycisk<br />
„enter”, a¿ na wyœwietlaczu pojawi siê kod<br />
Nacisn¹æ 1x przycisk [+]<br />
Nacisn¹æ 3x przycisk [+]<br />
pojawi siê kod<br />
pojawi siê kod<br />
Nacisn¹æ przycisk „enter”, pojawi siê nastawa fabryczna<br />
Zwiêkszyæ lub zmniejszyæ wartoœæ nastawy przyciskiem [+] lub [-]<br />
Potwierdziæ wartoœæ przyciskiem „enter”, pojawi siê (lub lub )<br />
Naciskaæ przycisk „reset” przez 2 sekundy, kocio³ przejdzie do trybu pracy<br />
Mog¹ byæ tego ró¿ne przyczyny. Nale¿y postêpowaæ nastêpuj¹co.<br />
Z kranu nie p³ynie ciep³a woda<br />
Za du¿o punktów równoczesnego poboru ciep³ej wody Poprosiæ wspó³mieszkañca(-ów), aby wstrzyma³ pobór ciep³ej<br />
wody lub poczekaæ, a¿ bêdzie dostêpna.<br />
Je¿eli woda dalej nie jest ciep³a, przejœæ do punktu 2.<br />
Zak³ócenie pracy kot³a.<br />
Zobaczyæ na wyœwietlaczu kot³a kod zak³ócenia. Zajrzeæ do:<br />
Kocio³ nie podgrzewa c.w.u.<br />
„Kody zak³óceñ na wyœwietlaczu” lub do „Pozosta³e zak³ócenia”,<br />
aby znaleŸæ przyczynê zak³ócenia lub wezwaæ instalatora<br />
W mieszkaniu jest zimno<br />
Mog¹ byæ tego ró¿ne przyczyny. Nale¿y postêpowaæ nastêpuj¹co.<br />
Straty ciep³a przez otwarte okna lub drzwi . Zamkn¹æ wszystkie okna i drzwi i poczekaæ, a¿ mieszkanie siê ogrzeje.<br />
Je¿eli w mieszkaniu jeszcze nie jest ciep³o, przejœæ do punktu 2.<br />
Czy wci¹¿ jest zimno w mieszkaniu?<br />
Sprawdziæ, czy zawory grzejnikowe s¹ otwarte.<br />
Je¿eli s¹ zakrêcone, otworzyæ.<br />
Je¿eli w mieszkaniu jeszcze nie jest ciep³o, przejœæ do punktu 3.<br />
Termostat pokojowy jest Ÿle nastawiony<br />
Sprawdziæ nastawy i zajrzeæ do instrukcji obs³ugi termostatu<br />
pokojowego<br />
Je¿eli w mieszkaniu jeszcze nie jest ciep³o, przejœæ do punktu 4.<br />
Je¿eli w mieszkaniu jeszcze nie jest ciep³o, œwiadczy to<br />
Zobaczyæ na wyœwietlaczu kot³a kod zak³ócenia. Zajrzeæ do<br />
o usterce kot³a. Kocio³ nie podgrzewa wody w obiegu<br />
„Kody zak³óceñ na wyœwietlaczu” lub do „Pozosta³e zak³ócenia”,<br />
grzewczym.<br />
aby znaleŸæ przyczynê zak³ócenia lub wezwaæ instalatora<br />
4. Do trójnika zamontowaæ<br />
dostarczony manometr<br />
A v a n t a<br />
Instrukcja instalacji<br />
i obs³ugi<br />
Skrócona<br />
instrukcja<br />
obs³ugi<br />
Karta gwarancyjna<br />
<strong>De</strong> <strong>Dietrich</strong><br />
WODA ZIMNA<br />
ø 15 mm<br />
Doprowadzenie<br />
powietrza ø 80 mm<br />
4. Zawiesiæ kocio³ i dokrêciæ œruby<br />
Zawiesiæ skrócon¹ instrukcjê obs³ugi<br />
na œcianie obok kot³a<br />
5. Wykonaæ dalsze po³¹czenia<br />
wg instrukcji<br />
<strong>Avanta</strong> - Instrukcja eksploatacji<br />
Uwaga!<br />
Przy wyst¹pieniu nie paliæ tytoniu, nie wzniecaæ iskier,<br />
zapachu gazu: nie obs³ugiwaæ wy³¹czników elektrycznych!<br />
otworzyæ okna i drzwi, ostrzec obecne osoby i opuœciæ budynek!<br />
zadzwoniæ do instalatora, ale na zewn¹trz mieszkania!<br />
Ostrze¿enie!<br />
Przy wyst¹pieniu wyci¹gn¹æ z gniazdka wtyk kot³a!<br />
zapachu spalin: otworzyæ okna i drzwi, ostrzec obecnych i opuœciæ budynek!<br />
zadzwoniæ do instalatora, ale na zewn¹trz mieszkania!<br />
Modyfikacja nastaw<br />
Kocio³ <strong>Avanta</strong> jest wstêpnie ustawiony na najczêœciej wystêpuj¹ce konfiguracje instalacji c.o. Z takimi ustawieniami dzia³a<br />
prawid³owo praktycznie ka¿da instalacja centralnego ogrzewania. Nastawy mo¿na dopasowaæ wed³ug w³asnego ¿yczenia.<br />
Patrz „Instrukcja obs³ugi kot³a <strong>Avanta</strong>” odnoœnie objaœnieñ oraz tabel powszechnie u¿ywanych nastaw.<br />
Uwaga: na wyœwietlaczu pojawiaj¹ siê kody p1 do p4 ; p[ nastêpnie [1 ; p[ nastêpnie [2 , itd.<br />
Obs³uga<br />
Temperatura wody grzewczej<br />
Temperatura c.w.u.<br />
Ustawienie Eco lub komfortowe;<br />
0 (utrzymanie ciep³a)-1(Eco)-<br />
2 (utrzymanie i zale¿noœæ od regulatora)<br />
„enter”, a¿ na wyœwietlaczu pojawi siê kod<br />
Naciskaæ przycisk<br />
Nacisn¹æ 1x przycisk [+]<br />
Nacisn¹æ 3x przycisk [+]<br />
pojawi siê kod pojawi siê kod<br />
Nacisn¹æ przycisk „enter”, pojawi siê nastawa fabryczna<br />
Zwiêkszyæ lub zmniejszyæ wartoœæ nastawy przyciskiem [+] lub [-]<br />
Potwierdziæ wartoœæ przyciskiem „enter”, pojawi siê (lub lub )<br />
Naciskaæ przycisk „reset” przez 2 sekundy, kocio³ przejdzie do trybu pracy<br />
Z kranu nie p³ynie ciep³a woda<br />
Mog¹ byæ tego ró¿ne przyczyny. Nale¿y postêpowaæ nastêpuj¹co.<br />
W mieszkaniu jest zimno<br />
Zak³ócenie pracy kot³a.<br />
Kocio³ nie podgrzewa c.w.u.<br />
Je¿eli woda dalej nie jest ciep³a, przejœæ do punktu 2.<br />
Zobaczyæ na wyœwietlaczu kot³a kod zak³ócenia. Zajrzeæ do:<br />
„Kody zak³óceñ na wyœwietlaczu” lub do „Pozosta³e zak³ócenia”,<br />
aby znaleŸæ przyczynê zak³ócenia lub wezwaæ instalatora<br />
Za du¿o punktów równoczesnego poboru ciep³ej wody Poprosiæ wspó³mieszkañca(-ów), aby wstrzyma³ pobór ciep³ej<br />
wody lub poczekaæ, a¿ bêdzie dostêpna.<br />
Mog¹ byæ tego ró¿ne przyczyny. Nale¿y postêpowaæ nastêpuj¹co.<br />
Straty ciep³a przez otwarte okna lub drzwi . Zamkn¹æ wszystkie okna i drzwi i poczekaæ, a¿ mieszkanie siê ogrzeje.<br />
Je¿eli w mieszkaniu jeszcze nie jest ciep³o, przejœæ do punktu 2.<br />
Czy wci¹¿ jest zimno w mieszkaniu?<br />
Sprawdziæ, czy zawory grzejnikowe s¹ otwarte.<br />
Je¿eli s¹ zakrêcone, otworzyæ.<br />
Je¿eli w mieszkaniu jeszcze nie jest ciep³o, przejœæ do punktu 3.<br />
Termostat pokojowy jest Ÿle nastawiony<br />
Sprawdziæ nastawy i zajrzeæ do instrukcji obs³ugi termostatu<br />
pokojowego<br />
Je¿eli w mieszkaniu jeszcze nie jest ciep³o, przejœæ do punktu 4.<br />
Je¿eli w mieszkaniu jeszcze nie jest ciep³o, œwiadczy to<br />
Zobaczyæ na wyœwietlaczu kot³a kod zak³ócenia. Zajrzeæ do<br />
o usterce kot³a. Kocio³ nie podgrzewa wody w obiegu<br />
„Kody zak³óceñ na wyœwietlaczu” lub do „Pozosta³e zak³ócenia”,<br />
grzewczym.<br />
aby znaleŸæ przyczynê zak³ócenia lub wezwaæ instalatora<br />
POWRÓT<br />
ø 22 mm<br />
<strong>Avanta</strong><br />
1 WPROWADZENIE<br />
<strong>Avanta</strong> jest wysoce ekonomicznym kotłem kondensacyjnym,<br />
przeznaczonym do montażu naściennego.<br />
Niniejsza instrukcja dotyczy instalowania oraz serwisu<br />
i przeznaczona jest dla instalatorów oraz pracowników serwisu.<br />
Dokument ten zawiera ważne informacje dotyczące kotła<br />
oraz części podlegających konserwacji, przygotowania do<br />
montażu i instalowania, obsługi, kontroli, konserwacji, danych<br />
technicznych oraz diagnozowania i usuwania zakłóceń.<br />
www.dedietrich.com.pl<br />
A v a n t a<br />
1 Sprawdziæ kompletnoœæ dostawy<br />
<strong>Avanta</strong><br />
2 Zawieszenie kot³a<br />
3 Pod³¹czenie manometru<br />
328 mm<br />
4 Pod³¹czenie regulatora 5 Zawieszenie instrukcji<br />
Dokumentacja kotła <strong>Avanta</strong>, oprócz instrukcji dotyczącej<br />
instalowania i serwisu, zawiera:<br />
• Instrukcję montażu;<br />
• instrukcję obsługi, instrukcję skróconą oraz kartę<br />
gwarancyjną dla użytkownika;<br />
Oprócz tego dostępne są następujące dokumenty:<br />
• instrukcja projektowa: dla przygotowania pracy, kierownika<br />
projektu, kosztorysanta, przedsiębiorcy budowlanego<br />
lub architekta;<br />
• Karta Danych Produktu dla zainteresowanych stroną<br />
techniczno-komercyjną;<br />
• Broszura dla użytkownika końcowego.<br />
Dalsze informacje: patrz strona internetowa<br />
www.dedietrich.com.pl<br />
R<br />
Uwagi:<br />
• Przed zawieszeniem, podłączeniem oraz uruchomieniem<br />
kotła należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję;<br />
dokładnie zapoznać się z działaniem oraz obsługą kotła<br />
i postępować zgodnie z podanymi wskazówkami.<br />
• Producent kotła nie ponosi odpowiedzialności za szkody<br />
powstałe w wyniku nieprzestrzegania wskazówek zawartych<br />
w tej dokumentacji.<br />
Producent stale pracuje nad ulepszaniem swoich produktów.<br />
Dane opublikowane w instrukcji bazują na najbardziej<br />
aktualnym stanie rzeczy. Zostały one dostarczone<br />
z zastrzeżeniem dotyczącym późniejszych zmian. Zastrzegamy<br />
sobie również prawo do zmian konstrukcji.<br />
4
NOTATKI<br />
5
<strong>Avanta</strong><br />
2 INSTALOWANIE<br />
2 1<br />
2.1 Kocioł<br />
2.1.1 Elementy konstrukcyjne kotła<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
16<br />
15<br />
14<br />
13<br />
12<br />
11<br />
10<br />
1. Doprowadzenie powietrza<br />
2. Odprowadzenie spalin<br />
3. Obudowa / skrzynka powietrzna<br />
4. Płyta przednia wymiennika ciepła<br />
5. Elektroda zapłonowa / jonizacyjna<br />
6. Wentylator<br />
7. Odcinacz powietrza z automatycznym odpowietrznikiem<br />
8. Odprowadzanie kondensatu /syfon<br />
9. Panel sterowniczy<br />
10. Pompa obiegowa<br />
11. Automatyczny odpowietrznik pompy<br />
12. Zawór trójdrożny<br />
13. Blok gazowy<br />
14. Rura Venturiego<br />
15. Automat sterujący<br />
16. Rura wlotowa powietrza<br />
2.1.2 Zasada działania<br />
Mieszanka gazowo-powietrzna<br />
Kocioł <strong>Avanta</strong> posiada obudowę zewnętrzną, która<br />
równocześnie służy jako komora powietrzna. Wentylator<br />
zasysa powietrze. W komorze mieszania, po stronie ssawnej<br />
wentylatora, jest podawany gaz. Prędkość obrotowa<br />
wentylatora regulowana jest w zależności od nastawy,<br />
zapotrzebowania na ciepło oraz temperatury otoczenia,<br />
mierzonej przy pomocy czujników temperatury. Gaz i powietrze<br />
mieszają się w komorze mieszania. Sprężenie gazu i powietrza<br />
sprawia, że ich ilość dopasowuje się odpowiednio do siebie.<br />
W ten sposób powstaje optymalne spalanie w całym zakresie<br />
obciążeń. Mieszanka gazowo-powietrzna doprowadzona jest<br />
do palnika, w centralnym punkcie wymiennika ciepła ze stali<br />
nierdzewnej.<br />
Spalanie, wymiana ciepła i odprowadzenie spalin<br />
Palnik podgrzewa wodę grzewczą, przepływającą przez<br />
wymiennik ciepła ze stali nierdzewnej. Para wodna<br />
w spalinach skrapla się na zimnej powierzchni wężownicy ze<br />
stali nierdzewnej. Ciepło uwalniane w wyniku tej kondensacji<br />
(tzw. ciepło ukryte lub kondensacyjne) przenika również<br />
do wody grzewczej. Schłodzone spaliny odprowadzane są<br />
przewodem spalinowym. Kondensat odprowadzany jest przez<br />
przeźroczysty syfon z tworzywa sztucznego.<br />
Kocioł <strong>Avanta</strong> jest kotłem „kombi”. Zintegrowany płytowy<br />
wymiennik ciepła ogrzewa ciepłą wodę użytkową. Zawór<br />
trójdrożny reguluje, czy ogrzana woda płynie do instalacji<br />
centralnego ogrzewania, czy do płytowego wymiennika ciepła.<br />
Czujnik poboru, umieszczony po stronie wlotu wody zimnej<br />
płytowego wymiennika ciepła, sygnalizuje otwarcie kurka<br />
ciepłej wody. Czujnik poboru przekazuje sygnał do automatu<br />
sterującego, który odpowiada za przestawienie zaworu<br />
trójdrożnego na wytwarzanie ciepłej wody oraz włączenie<br />
pompy. Zawór trójdrożny nie jest zaworem sprężynowym.<br />
6
ZASILANIE<br />
ø 22 mm<br />
Odprowadzenie<br />
spalin ø 80 mm<br />
1 Sprawdziæ kompletnoœæ dostawy<br />
<strong>Avanta</strong><br />
2 Zawieszenie kot³a<br />
2x<br />
1. Przy pomocy szablonu wyznaczyæ<br />
rozmieszczenie otworów monta¿owych,<br />
zachowuj¹c poziom<br />
3 Pod³¹czenie manometru<br />
1. Usun¹æ zabezpieczenia<br />
2. Zamontowaæ na powrocie<br />
króciec Ø 22 mm<br />
KONDENSAT<br />
ø 25 mm<br />
2x<br />
2x<br />
3x<br />
3x<br />
328 mm<br />
1x<br />
Zestaw<br />
monta¿owy<br />
2x<br />
2x<br />
2x<br />
ø8 mm<br />
R<br />
WODA CIEP£A<br />
ø 15 mm<br />
GAZ<br />
ø 15 mm<br />
WODA ZIMNA<br />
ø 15 mm<br />
Doprowadzenie<br />
powietrza ø 80 mm<br />
4 Pod³¹czenie regulatora 5 Zawieszenie instrukcji<br />
X6<br />
1. Wprowadziæ kabel regulatora 2. Pod³¹czyæ kabel<br />
przez otwór w dolnej czêœci kot³a do zacisków 3 i 4 listwy X6<br />
Pod³¹czenia<br />
Komplet<br />
manometru<br />
2. Wywierciæ dwa otwory Ø 8 mm 3. Zamontowaæ ko³ki rozporowe<br />
i wkrêciæ œruby<br />
3. Zamontowaæ<br />
dostarczony trójnik<br />
4. Do trójnika zamontowaæ<br />
dostarczony manometr<br />
A v a n t a<br />
Kocio³ gazowy<br />
kondensacyjny, dwufunkcyjny, Instrukcja instalacji<br />
o wysokiej sprawnoœci,<br />
do monta¿u naœciennego<br />
Znamionowa moc cieplna:<br />
6-29,6 kW c.w.u.<br />
6-19,1 kW c.o.<br />
i obs³ugi<br />
Instrukcja instalowania i obs³ugi<br />
Nr 59246<br />
www.dedietrich.com.pl<br />
<strong>Avanta</strong> - Instrukcja eksploatacji<br />
Uwaga!<br />
Przy wyst¹pieniu nie paliæ tytoniu, wzniecaæ iskier,<br />
zapachu gazu: nie obs³ugiwaæ wy³¹czników elektrycznych!<br />
otworzyæ okna i drzwi, ostrzec obecne osoby i opuœciæ budynek!<br />
zadzwoniæ do instalatora, ale na zewn¹trz mieszkania!<br />
Ostrze¿enie!<br />
Skrócona<br />
Przy wyst¹pieniu wyci¹gn¹æ z gniazdka wtyk kot³a!<br />
zapachu spalin: otworzyæ okna i drzwi, ostrzec obecnych i opuœciæ budynek!<br />
zadzwoniæ do instalatora, ale na zewn¹trz mieszkania!<br />
Modyfikacja nastaw<br />
Kocio³ <strong>Avanta</strong> jest wstêpnie ustawiony na najczêœciej wystêpuj¹ce konfiguracje instalacji c.o. Z takimi ustawieniami dzia³a<br />
prawid³owo praktycznie ka¿da instalacja centralnego ogrzewania. Nastawy mo¿na dopasowaæ wed³ug w³asnego ¿yczenia.<br />
Patrz „Instrukcja obs³ugi kot³a <strong>Avanta</strong>” odnoœnie objaœnieñ oraz tabel powszechnie u¿ywanych nastaw.<br />
Uwaga: na wyœwietlaczu pojawiaj¹ siê kody p1 do p4 ; p[ nastêpnie [1 ; p[ nastêpnie [2 , itd.<br />
Obs³uga<br />
Temperatura wody grzewczej<br />
Temperatura c.w.u.<br />
Ustawienie Eco lub komfortowe;<br />
0 (utrzymanie ciep³a)-1(Eco)- instrukcja<br />
2 (utrzymanie i zale¿noœæ od regulatora)<br />
Naciskaæ przycisk „enter” , a¿ na wyœwietlaczu pojawi siê kod<br />
Nacisn¹æ 1x przycisk<br />
obs³ugi<br />
[+]<br />
Nacisn¹æ 3x przycisk [+]<br />
pojawi siê kod pojawi siê kod<br />
Nacisn¹æ przycisk „enter” , pojawi siê nastawa fabryczna<br />
Zwiêkszyæ lub zmniejszyæ wartoœæ nastawy przyciskiem [+] lub [-]<br />
Potwierdziæ wartoœæ przyciskiem „enter” , pojawi siê (lub lub )<br />
Naciskaæ przycisk „reset” przez 2 sekundy, kocio³ przejdzie do trybu pracy<br />
Z kranu nie p³ynie ciep³a woda<br />
Mog¹ byæ tego ró¿ne przyczyny. Nale¿y postêpowaæ nastêpuj¹co.<br />
W mieszkaniu jest zimno<br />
Je¿eli woda dalej nie jest ciep³a, przejœæ do punktu 2.<br />
Zobaczyæ na wyœwietlaczu kot³a kod zak³ócenia. Zajrzeæ do:<br />
„Kody zak³óceñ na wyœwietlaczu” lub do „Pozosta³e zak³ócenia”,<br />
aby znaleŸæ przyczynê zak³ócenia lub wezwaæ instalatora<br />
Za du¿o punktów równoczesnego poboru ciep³ej wody Poprosiæ wspó³mieszkañca(-ów), aby wstrzyma³ pobór ciep³ej<br />
wody lub poczekaæ, a¿ bêdzie dostêpna.<br />
Zak³ócenie pracy kot³a.<br />
Kocio³ nie podgrzewa c.w.u.<br />
Mog¹ byæ tego ró¿ne przyczyny. Nale¿y postêpowaæ nastêpuj¹co.<br />
Straty ciep³a przez otwarte okna lub drzwi . Zamkn¹æ wszystkie okna i drzwi i poczekaæ, a¿ mieszkanie siê ogrzeje.<br />
Je¿eli w mieszkaniu jeszcze nie jest ciep³o, przejœæ do punktu 2.<br />
Czy wci¹¿ jest zimno w mieszkaniu?<br />
Sprawdziæ, czy zawory grzejnikowe s¹ otwarte.<br />
Je¿eli s¹ zakrêcone, otworzyæ.<br />
Je¿eli w mieszkaniu jeszcze nie jest ciep³o, przejœæ do punktu 3.<br />
Termostat pokojowy jest Ÿle nastawiony<br />
Sprawdziæ nastawy i zajrzeæ do instrukcji obs³ugi termostatu<br />
pokojowego<br />
Je¿eli w mieszkaniu jeszcze nie jest ciep³o, przejœæ do punktu 4.<br />
Je¿eli w mieszkaniu jeszcze nie jest ciep³o, œwiadczy to<br />
Zobaczyæ na wyœwietlaczu kot³a kod zak³ócenia. Zajrzeæ do<br />
o usterce kot³a. Kocio³ nie podgrzewa wody w obiegu<br />
„Kody zak³óceñ na wyœwietlaczu” lub do „Pozosta³e zak³ócenia”,<br />
grzewczym.<br />
aby znaleŸæ przyczynê zak³ócenia lub wezwaæ instalatora<br />
Karta gwarancyjna<br />
<strong>De</strong> <strong>Dietrich</strong><br />
4. Zawiesiæ kocio³ i dokrêciæ œruby<br />
<strong>Avanta</strong> - Instrukcja eksploatacji<br />
Uwaga!<br />
Przy wyst¹pieniu nie paliæ tytoniu, wzniecaæ iskier,<br />
zapachu gazu: nie obs³ugiwaæ wy³¹czników elektrycznych!<br />
otworzyæ okna i drzwi, ostrzec obecne osoby i opuœciæ budynek!<br />
zadzwoniæ do instalatora, ale na zewn¹trz mieszkania!<br />
Ostrze¿enie!<br />
Przy wyst¹pieniu wyci¹gn¹æ z gniazdka wtyk kot³a!<br />
zapachu spalin: otworzyæ okna i drzwi, ostrzec obecnych i opuœciæ budynek!<br />
zadzwoniæ do instalatora, ale na zewn¹trz mieszkania!<br />
Modyfikacja nastaw<br />
Kocio³ <strong>Avanta</strong> jest wstêpnie ustawiony na najczêœciej wystêpuj¹ce konfiguracje instalacji c.o. Z takimi ustawieniami dzia³a<br />
prawid³owo praktycznie ka¿da instalacja centralnego ogrzewania. Nastawy mo¿na dopasowaæ wed³ug w³asnego ¿yczenia.<br />
Patrz „Instrukcja obs³ugi kot³a <strong>Avanta</strong>” odnoœnie objaœnieñ oraz tabel powszechnie u¿ywanych nastaw.<br />
Uwaga: na wyœwietlaczu pojawiaj¹ siê kody p1 do p4 ; p[ nastêpnie [1 ; p[ nastêpnie [2 , itd.<br />
Obs³uga<br />
Temperatura wody grzewczej<br />
Temperatura c.w.u.<br />
Ustawienie Eco lub komfortowe;<br />
0 (utrzymanie ciep³a)-1(Eco)-<br />
2 (utrzymanie i zale¿noœæ od regulatora)<br />
Naciskaæ przycisk „enter” , a¿ na wyœwietlaczu pojawi siê kod<br />
Nacisn¹æ 1x przycisk [+]<br />
Nacisn¹æ 3x przycisk [+]<br />
pojawi siê kod pojawi siê kod<br />
Nacisn¹æ przycisk „enter” , pojawi siê nastawa fabryczna<br />
Zwiêkszyæ lub zmniejszyæ wartoœæ nastawy przyciskiem [+] lub [-]<br />
Potwierdziæ wartoœæ przyciskiem „enter” , pojawi siê (lub lub )<br />
Naciskaæ przycisk „reset” przez 2 sekundy, kocio³ przejdzie do trybu pracy<br />
Z kranu nie p³ynie ciep³a woda<br />
Mog¹ byæ tego ró¿ne przyczyny. Nale¿y postêpowaæ nastêpuj¹co.<br />
Za du¿o punktów równoczesnego poboru ciep³ej wody Poprosiæ wspó³mieszkañca(-ów), aby wstrzyma³ pobór ciep³ej<br />
wody lub poczekaæ, a¿ bêdzie dostêpna.<br />
Je¿eli woda dalej nie jest ciep³a, przejœæ do punktu 2.<br />
Zak³ócenie pracy kot³a.<br />
Zobaczyæ na wyœwietlaczu kot³a kod zak³ócenia. Zajrzeæ do:<br />
Kocio³ nie podgrzewa c.w.u.<br />
„Kody zak³óceñ na wyœwietlaczu” lub do „Pozosta³e zak³ócenia”,<br />
aby znaleŸæ przyczynê zak³ócenia lub wezwaæ instalatora<br />
W mieszkaniu jest zimno<br />
Mog¹ byæ tego ró¿ne przyczyny. Nale¿y postêpowaæ nastêpuj¹co.<br />
Straty ciep³a przez otwarte okna lub drzwi . Zamkn¹æ wszystkie okna i drzwi i poczekaæ, a¿ mieszkanie siê ogrzeje.<br />
Je¿eli w mieszkaniu jeszcze nie jest ciep³o, przejœæ do punktu 2.<br />
Czy wci¹¿ jest zimno w mieszkaniu?<br />
Sprawdziæ, czy zawory grzejnikowe s¹ otwarte.<br />
Je¿eli s¹ zakrêcone, otworzyæ.<br />
Je¿eli w mieszkaniu jeszcze nie jest ciep³o, przejœæ do punktu 3.<br />
Termostat pokojowy jest Ÿle nastawiony<br />
Sprawdziæ nastawy i zajrzeæ do instrukcji obs³ugi termostatu<br />
pokojowego<br />
Je¿eli w mieszkaniu jeszcze nie jest ciep³o, przejœæ do punktu 4.<br />
Je¿eli w mieszkaniu jeszcze nie jest ciep³o, œwiadczy to<br />
Zobaczyæ na wyœwietlaczu kot³a kod zak³ócenia. Zajrzeæ do<br />
o usterce kot³a. Kocio³ nie podgrzewa wody w obiegu<br />
„Kody zak³óceñ na wyœwietlaczu” lub do „Pozosta³e zak³ócenia”,<br />
grzewczym.<br />
aby znaleŸæ przyczynê zak³ócenia lub wezwaæ instalatora<br />
Zawiesiæ skrócon¹ instrukcjê obs³ugi<br />
na œcianie obok kot³a<br />
5. Wykonaæ dalsze po³¹czenia<br />
wg instrukcji<br />
POWRÓT<br />
ø 22 mm<br />
<strong>Avanta</strong> - Instrukcja eksploatacji<br />
Uwaga!<br />
Przy wyst¹pieniu • nie paliæ tytoniu, nie wzniecaæ iskier,<br />
zapachu gazu: nie obs³ugiwaæ wy³¹czników elektrycznych!<br />
• otworzyæ okna i drzwi, ostrzec obecne osoby i opuœciæ budynek!<br />
• zadzwoniæ do instalatora, ale na zewn¹trz mieszkania!<br />
Ostrze¿enie!<br />
Przy wyst¹pieniu • wyci¹gn¹æ z gniazdka wtyk kot³a!<br />
zapachu spalin: • otworzyæ okna i drzwi, ostrzec obecnych i opuœciæ budynek!<br />
• zadzwoniæ do instalatora, ale na zewn¹trz mieszkania!<br />
Modyfikacja nastaw<br />
Kocio³ <strong>Avanta</strong> jest wstêpnie ustawiony na najczêœciej wystêpuj¹ce konfiguracje instalacji c.o. Z takimi ustawieniami dzia³a<br />
prawid³owo praktycznie ka¿da instalacja centralnego ogrzewania. Nastawy mo¿na dopasowaæ wed³ug w³asnego ¿yczenia.<br />
Patrz „Instrukcja obs³ugi kot³a <strong>Avanta</strong>” odnoœnie objaœnieñ oraz tabel powszechnie u¿ywanych nastaw.<br />
Uwaga: na wyœwietlaczu pojawiaj¹ siê kody p1 do p4 ; p[ nastêpnie [1 ; p[ nastêpnie [2 , itd.<br />
Obs³uga<br />
Temperatura wody grzewczej<br />
Temperatura c.w.u.<br />
Ustawienie Eco lub komfortowe;<br />
0 (utrzymanie ciep³a)-1(Eco)-<br />
2 (utrzymanie i zale¿noœæ od regulatora<br />
Naciskaæ przycisk „enter”, a¿ na wyœwietlaczu pojawi siê kod<br />
Nacisn¹æ 1x przycisk [+]<br />
Nacisn¹æ 3x przycisk [+]<br />
pojawi siê kod<br />
pojawi siê kod<br />
Nacisn¹æ przycisk „enter”, pojawi siê nastawa fabryczna<br />
Zwiêkszyæ lub zmniejszyæ wartoœæ nastawy przyciskiem [+] lub [-]<br />
Potwierdziæ wartoœæ przyciskiem „enter”, pojawi siê (lub lub )<br />
Naciskaæ przycisk „reset” przez 2 sekundy, kocio³ przejdzie do trybu pracy<br />
Z kranu nie p³ynie ciep³a woda<br />
Mog¹ byæ tego ró¿ne przyczyny. Nale¿y postêpowaæ nastêpuj¹co.<br />
Za du¿o punktów równoczesnego poboru ciep³ej wody<br />
Zak³ócenie pracy kot³a.<br />
Kocio³ nie podgrzewa c.w.u.<br />
Poprosiæ wspó³mieszkañca(-ów), aby wstrzyma³ pobór ciep³ej<br />
wody lub poczekaæ, a¿ bêdzie dostêpna.<br />
Je¿eli woda dalej nie jest ciep³a, przejœæ do punktu 2.<br />
Zobaczyæ na wyœwietlaczu kot³a kod zak³ócenia. Zajrzeæ do:<br />
„Kody zak³óceñ na wyœwietlaczu” lub do „Pozosta³e zak³ócenia”<br />
aby znaleŸæ przyczynê zak³ócenia lub wezwaæ instalatora<br />
W mieszkaniu jest zimno<br />
Mog¹ byæ tego ró¿ne przyczyny. Nale¿y postêpowaæ nastêpuj¹co.<br />
Straty ciep³a przez otwarte okna lub drzwi . Zamkn¹æ wszystkie okna i drzwi i poczekaæ, a¿ mieszkanie siê ogrzej<br />
Je¿eli w mieszkaniu jeszcze nie jest ciep³o, przejœæ do punktu<br />
Czy wci¹¿ jest zimno w mieszkaniu?<br />
Sprawdziæ, czy zawory grzejnikowe s¹ otwarte.<br />
Je¿eli s¹ zakrêcone, otworzyæ.<br />
Je¿eli w mieszkaniu jeszcze nie jest ciep³o, przejœæ do punktu 3<br />
Termostat pokojowy jest Ÿle nastawiony<br />
Sprawdziæ nastawy i zajrzeæ do instrukcji obs³ugi termostatu<br />
pokojowego<br />
Je¿eli w mieszkaniu jeszcze nie jest ciep³o, przejœæ do punktu 4<br />
Je¿eli w mieszkaniu jeszcze nie jest ciep³o, œwiadczy to<br />
Zobaczyæ na wyœwietlaczu kot³a kod zak³ócenia. Zajrzeæ do<br />
o usterce kot³a. Kocio³ nie podgrzewa wody w obiegu<br />
„Kody zak³óceñ na wyœwietlaczu” lub do „Pozosta³e zak³ócenia”<br />
grzewczym.<br />
aby znaleŸæ przyczynê zak³ócenia lub wezwaæ instalatora<br />
Instrukcja instalowania i obs³ugi<br />
Nr 59246-1204<br />
www.dedietrich.com.pl<br />
Kocio³ gazowy<br />
kondensacyjny, dwufunkcyjny,<br />
o wysokiej sprawnoœci,<br />
do monta¿u naœciennego<br />
Znamionowa moc cieplna:<br />
6-29,6 kW c.w.u.<br />
6-19,1 kW c.o.<br />
20,4 c<br />
Woda z centralnego ogrzewania ogrzewa wodę poboru<br />
w płytowym wymienniku ciepła. W przypadku braku poboru<br />
ciepłej wody, kocioł w trybie komfortu (patrz punkt 2.10.8)<br />
ma za zadanie czasowo ogrzewać wodę wymiennika ciepła.<br />
Ewentualnie występujące cząstki wapnia usuwane są<br />
z wymiennika przy pomocy filtra wody, który oczyszcza się<br />
samodzielnie, przy przełączaniu z ciepłej wody na centralne<br />
ogrzewanie.<br />
4 3 2 1<br />
2.1.3 Regulacja<br />
Moc kotła Remeha <strong>Avanta</strong> może być całkowicie modulowana<br />
przez zintegrowany interfejs Open Therm, regulowany przy<br />
pomocy specjalnie do tego przeznaczonego regulatora, jak<br />
Remeha Celcia 15 lub 20. Do kotła Remeha <strong>Avanta</strong> można<br />
również podłączyć dwuprzewodowy termostat załączający<br />
/ wyłączający, jak np. Remeha Celcia 10 lub termostat<br />
energooszczędny, patrz punkt 2.9.<br />
2.1.4 Sterowanie<br />
Zespół sterujący kotła <strong>Avanta</strong>, tzw. Comfort Master®,<br />
odpowada za niezawodne dostarczanie ciepła. Oznacza to,<br />
że kocioł radzi sobie z negatywnymi wpływami otoczenia<br />
(np. minimalny przepływ wody, czy problemy z transportem<br />
powietrza). W takich wypadkach kocioł nie przełącza się<br />
w stan zakłócenia lecz, w pierwszej kolejności, moduluje do<br />
małej mocy, a w zależności od okoliczności, może ewentualnie<br />
czasowo się wyłączyć (blokowanie lub wyłączenie regulujące).<br />
Kocioł dostarcza dalej ciepło, dopóki nie wystąpi sytuacja<br />
niebezpieczna.<br />
2x<br />
2x<br />
2x<br />
2x<br />
2.2 Zakres dostawy<br />
Standardowa dostawa kotła <strong>Avanta</strong> obejmuje:<br />
- kocioł <strong>Avanta</strong>, wyposażony we wtyk sieciowy z uziemieniem;<br />
- elementy mocujące do montażu naściennego;<br />
- zestaw manometru (manometr / trójnik / rura Ø 22 mm);<br />
- zestaw montażowy (pierścienie lużne i zaciskowe);<br />
- instrukcja instalowania i serwisu / instrukcja montażu /<br />
instrukcja obsługi / instrukcja skrócona / karta gwarancyjna.<br />
2x<br />
3x<br />
3x<br />
Niniejsza instrukcja instalowania i serwisu obejmuje jedynie<br />
elementy dostawy standardowej. Odnośnie instalowania<br />
lub montażu wyposażenia dodatkowego, które może być<br />
dostarczone wraz kotłem, takiego jak obejma montażowa,<br />
rama montażowa, itp., patrz instrukcja montażu dostarczona<br />
wraz z wyposażeniem dodatkowym.<br />
A v a n t a<br />
7
<strong>Avanta</strong><br />
400<br />
min.<br />
250<br />
2.3 Zawieszanie kotła<br />
W opakowaniu kotła <strong>Avanta</strong> znajduje się również instrukcja<br />
montażu. Należy przestrzegać wskazówek i uwag zawartych<br />
w tym dokumencie. W rozdziale tym podaje się przepisy<br />
i wskazówki odnośnie podłączenia gazu, wody, zasilania<br />
elektrycznego, bezpieczników, regulatora, sterowania,<br />
odprowadzenia spalin i doprowadzenia powietrza do spalania.<br />
2.3.1 Wymiary, zapotrzebowanie miejsca do montażu kotła<br />
Remeha <strong>Avanta</strong><br />
min.1000 290<br />
400<br />
160,5 120<br />
600<br />
min.<br />
250<br />
Powrót z c.o. pierścień zaciskowy Ø 22 mm<br />
Zasilanie c.o. pierścień zaciskowy Ø 22 mm<br />
Podłączenie gazu pierścień zaciskowy Ø 15 mm<br />
Doprowadzenie powietrza do spalania Ø 80 mm<br />
Odprowadzenie spalin Ø 80 mm<br />
Woda zimna pierścień zaciskowy Ø 15 mm<br />
c.w.u. pierścień zaciskowy Ø 15 mm<br />
Odprowadzenie kondensatu Ø 25 mm<br />
• Wyznaczyć prawidłowe miejsce zamontowania kotła <strong>Avanta</strong><br />
na podstawie przepisów i wymaganego miejsca do montażu.<br />
• Przy ustalaniu prawidłowego miejsca zamontowania<br />
należy uwzględnić dozwolone położenie wylotu przewodu<br />
spalinowego i/lub przewodu doprowadzającego powietrze do<br />
spalania.<br />
36<br />
328<br />
UWAGA!<br />
• Ściana lub rama montażowa musi być dosyć stabilna, aby<br />
mogła przenieść ciężar kotła.<br />
• Pomieszczenie nie może być podatne na zamarznięcie.<br />
• Przy kotle musi znajdować się gniazdo naścienne<br />
z zestykiem ochronnym oraz króciec podłączenia<br />
odprowadzenia kondensatu.<br />
23 ±1<br />
600<br />
14 ±1<br />
17 ±1 625<br />
290<br />
163,5<br />
Kondensacja<br />
39<br />
Zasilanie<br />
Woda ciepla<br />
85<br />
Gaz<br />
93<br />
Woda zimna<br />
Powrot<br />
74,5<br />
139,5<br />
206,5<br />
264<br />
134<br />
8
2.3.2 Zawieszanie kotła <strong>Avanta</strong><br />
Z tyłu obudowy znajdują się dwa wieszaki, dzięki którym<br />
można przymocować kocioł bezpośrednio do ściany.<br />
Kocioł zawiesza się w następujący sposób:<br />
• Ustalić położenie dwóch otworów, w których będzie<br />
mocowany kocioł; zadbać o to, aby rozmieszczone były<br />
poziomo.<br />
• Wywiercić otwory (Ø 8 mm).<br />
• Umieścić kołki (Ø 8 mm).<br />
• Wkręcić śruby (Ø 6 mm) w kołki.<br />
• Przekręcić wieszaki w górę.<br />
• Zawiesić kocioł na śrubach.<br />
• Dokręcić śruby.<br />
UWAGA!<br />
• Kocioł musi być zawieszony poziomo!<br />
• Aby uchronić kocioł i przyłącza przed zanieczyszczeniem<br />
materiałami budowlanymi podczas wieszania, poszczególne<br />
elementy zaopatrzone są w osłonki. Zdjąć osłonki dopiero<br />
przed montażem odpowiednich podłączeń.<br />
• W pobliżu kotła nie wolno umieszczać, ani używać<br />
łatwopalnych materiałów lub cieczy.<br />
225<br />
1<br />
0<br />
B<br />
Strefy<br />
2 3<br />
strefa zewnêtrzna - podzia³<br />
2.3.3 Montaż w łazience<br />
Kocioł <strong>Avanta</strong> posiadai stopień ochrony IP X4D (szczelny na<br />
wodę rozpryskową). Oznacza to, że kocioł można umieścić<br />
w pomieszczeniach łazienkowych w strefie 2, 3 oraz w strefie<br />
zewnętrznej.<br />
• W tym wypadku podłączenie zasilania elektrycznego 230 V<br />
wykonać jako stałe.<br />
• Podłączyć do kotła przewód doprowadzający powietrze.<br />
Restopvoerhoogte (mbar)<br />
600<br />
500<br />
400<br />
300<br />
200<br />
100<br />
0<br />
60<br />
Wymiary w cm<br />
B = wanna lub brodzik<br />
240<br />
Charakterystyka pompy w kotle <strong>Avanta</strong><br />
Praca pompy<br />
"dó³"<br />
Praca pompy<br />
"góra"<br />
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200<br />
CV flow (l/h)<br />
2.4 Podłączenie wody<br />
2.4.1 Przepływ wody<br />
Modulacyjna regulacja kotła <strong>Avanta</strong> ogranicza maksymalną<br />
różnicę temperatur pomiędzy zasilaniem i powrotem oraz<br />
maksymalną prędkość narastania temperatury zasilania. Dzięki<br />
temu kocioł jest prawie nieczuły na mały przepływ wody. Jeśli<br />
kocioł jest sterowany regulatorem modulacyjnym, na przykład<br />
Remeha Celcia 15 lub 20, nie ma żadnych wymagań odnośnie<br />
minimalnego przepływu wody.<br />
W innych przypadkach należy:<br />
• przestrzegać minimalnego natężenia przepływu wody o<br />
wysokości 0,1 m 3 /h, lub<br />
• maksymalna temperatura zasilania nie może być ustawiona<br />
powyżej 75°C (= nastawa fabryczna).<br />
2.4.2 Pompa obiegowa<br />
Kocioł <strong>Avanta</strong> zaopatrzony jest w dwustopniową pompę<br />
obiegową Grundfos UPR 15-60. Automat sterujący zapewnia<br />
ustawienie pompy podczas przepływu ciepłej wody<br />
w pozycji „w górę”. Nastawa fabryczna pompy przy centralnym<br />
ogrzewaniu to pozycja „w dół”. W razie konieczności instalator<br />
może dokonać zmiany na pozycję „w górę” przy pomocy<br />
parametru 21 (z 0 na 1)patrz punkt. 2.10.9.<br />
9
<strong>Avanta</strong><br />
2.4.3 Wytyczne uzupełniające odnośnie ciepłej wody<br />
użytkowej i wody grzewczej<br />
• Przed podłączeniem do instalacji centralnego ogrzewania<br />
należy dokładnie przepłukać rury oraz grzejniki.<br />
• Instalację centralnego ogrzewania należy przepłukać<br />
wodą w ilości minimum trzykrotnej objętości obiegu c.o.;<br />
przewody c.w.u. należy przepłukać wodą w ilości minimum<br />
dwudziestokrotnej objętości przewodów rurowych.<br />
UWAGA!<br />
• Do napełnienia instalacji centralnego ogrzewania należy<br />
używać wyłącznie nieuzdatnionej wody bieżącej.<br />
• Wartość pH wody w instalacji powinna zawierać się<br />
pomiędzy 6 i 9.<br />
• Bez uzgodnienia z naszym działem sprzedaży nie wolno<br />
dodawać do wody grzewczej żadnych środków chemicznych<br />
(jak np.: środki przeciw zamarzaniu, zmiękczacze wody,<br />
środki zwiększające lub zmniejszające pH, dodatki<br />
chemiczne lub inhibitory). Mogłoby to prowadzić do zakłóceń<br />
pracy kotła oraz uszkodzeń wymiennika ciepła.<br />
• Przy wyborze instalacji z tworzyw sztucznych<br />
(np.: w ogrzewaniu podłogowym) należy zwrócić uwagę<br />
na odpowiednią szczelność rur z tworzywa i dyfuzję tlenu,<br />
zgodnie z normą DIN 4726/ 4729. W instalacjach, w których<br />
rury z tworzywa nie spełniają wyżej podanych norm, zaleca<br />
się hydrauliczne oddzielenie obiegu kotłowego od instalacji<br />
centralnego ogrzewania poprzez wymiennik (płytowy) lub<br />
umieszczenie filtra przed kotłem.<br />
• Temperatura rur centralnego ogrzewania oraz grzejników<br />
może wzrastać do 95°C.<br />
2.4.4 Podłączenie przewodów c.w.u.<br />
• Zdjąć kapturki przeciwpyłowe na przyłączu „c.w.u. zimna”<br />
i „c.w.u. ciepła” pod kotłem.<br />
• Wychodzący przewód dla ciepłej wody zamontować na<br />
przyłączu „c.w.u. ciepła” przy pomocy dostarczonego<br />
zestawu montażowego pierścieni zaciskowych Ø 15 mm.<br />
• Wlotowy przewód dla wody zimnej zamontować na<br />
przyłączu „c.w.u. zimna” przy pomocy dostarczonego<br />
zestawu montażowego pierścieni zaciskowych Ø 15 mm.<br />
W przewodzie tym, bezpośrednio pod kotłem zamontować<br />
grupę bezpieczeństwa.<br />
• Pod grupą bezpieczeństwa umieścić naczynie przeponowe<br />
instalacji .<br />
UWAGA!<br />
• Przewody c.w.u. należy podłączyć zgodnie z obowiązującymi<br />
przepisami.<br />
• W przypadku stosowania rur z tworzywa sztucznego<br />
należy przestrzegać wskazówek producenta dotyczących<br />
podłączania.<br />
2.4.5 Podłączenie powrotu z c.o., manometru i zaworu<br />
napeniającego i spustowego<br />
Kocioł <strong>Avanta</strong> nie jest wyposażony standardowo w zawór<br />
napełniający oraz spustowy. Jednakże muszą one być<br />
zamontowane. Zestaw do podłączenia manometru dostarczany<br />
jest osobno.<br />
• Zdjąć korek z przyłącza „powrót z c.o.” pod kotłem.<br />
• Zamontować przewód wlotowy wody grzewczej na przyłączu<br />
„powrót z c.o.” przy pomocy dostarczonego zestawu<br />
pierścieni zaciskowych Ø 22 mm.<br />
10
• Zamontować w przewodzie powrotnym dostarczony trójnik<br />
i manometr oraz zawór napełniający i spustowy.<br />
• Dla przeprowadzenia prac serwisowych zaleca się<br />
zamontowanie w tych przewodach serwisowego zaworu<br />
odcinającego.<br />
UWAGA!<br />
• Przewody grzewcze należy podłączyć zgodnie z obowiązującymi<br />
przepisami.<br />
• Jeżeli jest zamontowany serwisowy zawór odcinający, należy<br />
pomiędzy zaworem i kotłem zamontować zawór napełniający<br />
i spustowy.<br />
2.4.6 Podłączenie zasilania c.o. i zaworu bezpieczeństwa<br />
Zawór bezpieczeństwa (w połączeniu z wewnętrznym<br />
zaworem trójdrożnym w przewodzie powrotu z c.o.) muszą być<br />
zintegrowane w przewodzie zasilania c.o.<br />
• Zdjąć kapturki przeciwpyłowe na przyłączu „zasilanie c.o.”<br />
pod kotłem.<br />
• Wychodzący przewód wody grzewczej zamontować na<br />
przyłączu „zasilanie c.o.” przy pomocy dostarczonego<br />
zestawu montażowego pierścieni zaciskowych Ø 22 mm.<br />
Wskazówka: zaleca się zamontowanie serwisowego<br />
zaworu odcinającego, umożliwiającego wykonanie prac<br />
przeglądowych.<br />
• Zamontować zawór bezpieczeństwa (min. 1/2”), najlepiej<br />
w obrębie 0,5 m., ale nie dalej niż 4,0 m od kotła.<br />
UWAGA! Zawsze pomiędzy kotłem i zaworem odcinającym<br />
należy zamontować zawór bezpieczeństwa. Dzięki temu<br />
możliwe jest rozszerzanie się wody grzewczej również przy<br />
zamkniętych zaworach odcinających.<br />
• Umieścić pod zaworem bezpieczeństwa odprowadzenie<br />
wody rozszerzającej się.<br />
2.4.7 Podłączenie odprowadzenia kondensatu<br />
• Zamontować rurę odprowadzającą z tworzywa sztucznego<br />
(min. Ø 32 mm lub więcej, z odprowadzeniem do kanalizacji)<br />
ok. 2 cm poniżej podłączenia przewodu odprowadzenia<br />
kondensatu.<br />
UWAGA! Z uwagi na możliwość wykonywania prac<br />
serwisowych nie wykonywać stałych podłączeń do syfonu<br />
w kotle.<br />
• Zamontować zamknięcie zapachowe lub syfon w rurze<br />
odprowadzającej.<br />
• Napełnić syfon kotła, aby zapobiec wydostawaniu się spalin<br />
do pomieszczenia.<br />
11
<strong>Avanta</strong><br />
1 2<br />
UWAGA!<br />
• Nie należy uszczelniać odprowadzenia kondensatu.<br />
• Spadek rury odprowadzającej minimalnie 3 cm na metr,<br />
maksymalna długość pozioma 5 metrów.<br />
• Spuszczanie wody kondensacyjnejj przez rynnę dachową<br />
jest niedozwolone.<br />
• Przewody kondensatu należy podłączyć zgodnie<br />
z obowiązującymi przepisami.<br />
7<br />
6<br />
3<br />
4<br />
5<br />
2.4.8 Podłączenie ogrzewania podłogowego<br />
1 = zawór bezpieczeństwa<br />
2 = naczynie wzbiorcze<br />
3 = zawór zwrotny klapowy<br />
4 = sprzęgło hydrauliczne<br />
5 = zespół przyłączeniowy<br />
6 = ogrzewanie podłogowe<br />
7 = ogrzewanie grzejnikowe<br />
Kocioł <strong>Avanta</strong> może być podłączony bezpośrednio do instalacji<br />
ogrzewania podłogowego. W instalacjach, w których może<br />
wystąpić dyfuzja tlenu przez przewody z tworzywa sztucznego,<br />
zaleca się rozdzielenie hydrauliczne poprzez zamontowanie<br />
TSA lub filtra umieszczonego przed kotłem.<br />
Przy montażu ogrzewania podłogowego musi byc ono tak<br />
ułożone, aby pompa ogrzewania podłogowego przy „braku<br />
zapotrzebowania na ciepło” nie powodowała żadnych<br />
przepływów w kotle. Dlatego należy zastosować sprzęgło<br />
hydrauliczne w połączeniu z zaworem zwrotnym klapowym.<br />
2.5 Podłączenie gazu<br />
2.5.1 Wskazówki uzupełniające odnośnie podłączenia<br />
przewodu gazowego<br />
Przed montażem należy sprawdzić, czy gazomierz posiada<br />
wystarczającą pojemność. Należy uwzględnić używanie<br />
wszystkich urządzeń w gospodarstwie domowym. W wypadku,<br />
gdy gazomierz ma za małą pojemność, należy zwrócić się do<br />
miejscowego dostawcy gazu.<br />
2.5.2 Podłączenie przewodu gazowego<br />
• Przed rozpoczęciem prac związanych z przewodami<br />
gazowymi, zamknąć główny zawór gazowy.<br />
• Zamontować przewód doprowadzający gaz. W przewodzie<br />
tym, bezpośrednio pod kotłem, należy zamontować gazowy<br />
zawór odcinający.<br />
12
• Zamontować przewód gazowy na gazowym zaworze<br />
odcinającym.<br />
UWAGA!<br />
• Sprawdzić, czy przewód gazowy nie jest zanieczyszczony.<br />
Przed montażem należy przedmuchać przewód lub dobrze<br />
wytrząsnąć.<br />
• Na przewodach gazowych najlepiej jest zainstalować filtr<br />
gazu, aby zapobiec zanieczyszczeniom.<br />
• Podłączanie instalacji gazowej musi być zgodne<br />
z obowiązującymi przepisami.<br />
2.6 Podłączenie odprowadzenia spalin i doprowadzenia<br />
powietrza<br />
Kocioł standardowo wyposażony jest w przyłącze dwururowe<br />
(2 x Ø 80 mm). Podczas instalowania można wybrać wersję<br />
„otwartą” lub „zamkniętą”.<br />
2.6.1 Wersja otwarta<br />
W wersji otwartej otwór doprowadzający powietrze pozostaje<br />
otwarty; następuje przyłączenie otworu odprowadzenia spalin.<br />
W ten sposób kocioł zasysa potrzebne do spalania powietrze<br />
bezpośrednio z pomieszczenia zainstalowania kotła. Patrz:<br />
tabela 01 odnośnie maksymalnej długości przewodów<br />
w instalacji odprowadzającej spaliny w wersji „otwartej”.<br />
Stan wykonania<br />
L<br />
Wp³yw na maksymaln¹<br />
dopuszczaln¹ d³ugoœæ "L"<br />
"Swobodny wylot" w obszarze I<br />
Œrednica w mm<br />
∅ 60 ∅ 70 ∅ 80 ∅ 90<br />
D³ugoœæ maksymalna "L" [m]<br />
10 23 40 40<br />
Iloœæ metrów do potr¹cenia<br />
na kolano<br />
90°<br />
45°<br />
3,1 3,5 4 4,5<br />
0,9 1,1 1,2 1,3<br />
tabela 01 Maksymalne długości przewodów spalinowych<br />
i doprowadzenia powietrza<br />
Wykonanie: grubościenne aluminium z uszczelnieniem<br />
wargowym.<br />
Uwaga!<br />
• Otwór doprowadzenia powietrza musi być otwarty.<br />
• W pomieszczeniu zainstalowania kotła muszą znajdować się<br />
wymagane otwory doprowadzające powietrze do spalania.<br />
Nie wolno ich przesłaniać ani zamykać.<br />
• Powietrze do spalania nie może zawierać pyłu oraz<br />
agresywnych środków chemicznych (jak trójchlorek etylu lub<br />
węglowodory halogenowe), oraz takich jakie używane są<br />
w aerozolach, niektórych rodzajach klejów,<br />
rozpuszczalnikach, środkach czyszczących oraz farbach itp.<br />
13
<strong>Avanta</strong><br />
Wersja wykonania<br />
Wp³yw na maksymaln¹ dopuszczaln¹<br />
d³ugoœæ „L”<br />
2.6.2 Wersja zamknięta<br />
W przypadku wersji „zamkniętej” wykonuje się podłączenia<br />
zarówno do otworu odprowadzenia spalin, jak i doprowadzenia<br />
powietrza (równolegle).<br />
Patrz: tabela 02 odnośnie maksymalnej długości przewodów<br />
spalinowych oraz doprowadzających powietrze do spalania<br />
w wersji „zamkniętej”.<br />
Œrednica w mm<br />
∅60 ∅70 ∅80 – 90*<br />
Maksymalna d³ugoœæ „L” [m]<br />
L<br />
„Swobodny wylot” w obszarze I<br />
– 6 18 20<br />
Iloœæ metrów do potr¹cenia<br />
na kolano<br />
90°<br />
45°<br />
3,1 3,5 4 4,5<br />
0,9 1,1 1,2 1,3<br />
tabela 02 Maksymalne długości przewodów spalinowych<br />
i doprowadzenia powietrza<br />
- = nie stosuje się<br />
* = obliczony przy kombinowanym przejściu dachowym<br />
80/125 mm<br />
Wykonanie: grubościenne aluminium z uszczelnieniem<br />
wargowym.<br />
Uwaga!<br />
• W wersji „otwartej” nie powinno się umieszczać kotła<br />
w pomieszczeniach zapylonych lub zawierających<br />
agresywne środki chemiczne (jak np.: zakłady fryzjerskie,<br />
lakiernie lub laboratoria). Należy tego przestrzegać, aby<br />
uniknąć korozji oraz uszkodzenia kotła.<br />
2.6.3 Wylot w różnych obszarach ciśnienia<br />
Doprowadzanie powietrza do spalania oraz odprowadzanie<br />
spalin możliwe jest w różnych obszarach ciśnienia.<br />
Maksymalną długość przewodów spalinowych oraz<br />
doprowadzających powietrze dla różnych obszarów ciśnienia<br />
przedstawiono w tabeli 03. Maksymalnie dopuszczalna różnica<br />
wysokości pomiędzy doprowadzaniem powietrza do spalania<br />
a odprowadzaniem spalin wynosi 36 m. Odnośnie dalszych<br />
informacji proszę zwrócić się do naszego działu sprzedaży.<br />
14
Wersja wykonania<br />
Wp³yw na maksymaln¹<br />
dopuszczaln¹ d³ugoœæ "L"<br />
Œrednica w mm<br />
∅70 ∅ 80 ∅ 90 ∅ 100<br />
D³ugoœæ maksymalna "L" [m]<br />
L<br />
6 22 36 36<br />
Potr¹cenie w m<br />
na kolano<br />
90°<br />
45°<br />
3,5 4 4,5 4,9<br />
1,1 1,2 1,3 1,4<br />
tabela 03 Maksymalne długości przewodów spalinowych oraz<br />
doprowadzających powietrze do spalania<br />
Wykonanie: grubościenne aluminium z uszczelnieniem<br />
wargowym.<br />
¿80mm<br />
2.6.4 Materiał i podłączenie odprowadzenia spalin<br />
Materiał<br />
Jednościenny, sztywny: stal nierdzewna, grubościenne<br />
aluminium lub tworzywo sztuczne o jakości odpowiedniej dla<br />
gazu.<br />
Elastyczny: stal nierdzewna lub tworzywo sztuczne o jakości<br />
odpowiedniej dla gazu.<br />
Podłączenie<br />
- Zdjąć pokrywę przeciwpyłową z otworu odprowadzenia<br />
spalin w górnej części kotła.<br />
- Zamontować przewód odprowadzający spaliny.<br />
Uwaga!<br />
- Spoiny i złączki muszą być wodoszczelne i nie mogą<br />
przepuszczać powietrza.<br />
- Poziome części w kierunku do kotła powinny być<br />
prowadzone ze spadkiem (minimum 5 cm na metr).<br />
- Podłączyć przewody bez napinania.<br />
15
<strong>Avanta</strong><br />
¿80mm<br />
2.6.5 Materiał i podłączenie doprowadzania powietrza (w<br />
wersji „zamkniętej”)<br />
Materiał<br />
Jednościenny, sztywny lub elastyczny: aluminium, stal<br />
nierdzewna lub tworzywo sztuczne.<br />
Podłączenie<br />
- Zdjąć pokrywę przeciwpyłową z otworu odprowadzenia<br />
spalin w górnej części kotła.<br />
- Zamontować przewód bez szwu doprowadzający powietrze<br />
do spalania<br />
Uwaga!<br />
- Spoiny i złączki nie mogą przepuszczać powietrza.<br />
- Poziome części w kierunku do kotła powinny być<br />
prowadzone ze spadkiem (minimum 5 cm na metr).<br />
- Podłączyć przewody bez napinania.<br />
16<br />
2.6.6 Wskazówki uzupełniające dotyczące podączenia<br />
odprowadzania spalin i/lub doprowadzenia powietrza<br />
Uwaga!<br />
- Z powodu występowania kondensacji zabronione jest<br />
bezpośrednie podłączenie do kanałów budowlanych.<br />
- Przy dopasowywaniu kanałów prowadzących należy zwrócić<br />
uwagę, aby miały one konstrukcję nieprzepuszczającą<br />
powietrze, z grubościennego sztywnego aluminium lub<br />
stali nierdzewnej (dopuszczalne jest również stosowanie<br />
rur doprowadzających z elastycznego aluminium oraz<br />
stali nierdzewnej). Aluminium może być stosowane<br />
pod warunkiem, że nie nastąpi zetknięcie z częściami<br />
budowlanymi kanału odprowadzającego spaliny. Musi istnieć<br />
możliwość sprawdzenia kanału doprowadzającego.<br />
- Jeśli do odprowadzania spalin stosuje się kombinację<br />
z tworzywa sztucznego, stali nierdzewnej oraz aluminium,<br />
na odpowiednich przejściach należy zamontować kolektor<br />
kondensatu.<br />
2.7 Podłączenie elektryczne<br />
- Włożyć wtyk do gniazdka<br />
- Przez cały czas musi być dobry dostęp do wtyku.<br />
Uwaga!<br />
Niżej wymienione elementy tego urządzenia znajdują się pod<br />
napięciem 230 V:<br />
- elektryczne podłączenie pompy;<br />
- elektryczne podłączenie bloku gazowego;<br />
- elektryczne podłączenie zaworu 3-drogowego;<br />
- większość części w panelu sterowania;<br />
- zapłon;<br />
- podłączenie kabla zasilającego..<br />
2.7.1 Automat palnikowy<br />
Kocioł <strong>Avanta</strong> jest wyposażony w elektroniczne urządzenie<br />
regulująco-sterujące. Posiada ono jonizacyjną kontrolę<br />
płomienia. Najważniejszym elementem sterowania kotła jest<br />
mikroprocesor Comfort Master, który zarządza i steruje kotłem.<br />
Kocioł wyposażony jest we wtyk z zestykiem ochronnym<br />
(długość kabla ok. 1,2 m) oraz jest przystosowany do zasilania<br />
napięciem 230V/50 Hz w systemie faza / zero / ziemia.<br />
Uwaga!<br />
- Inne niż wymienione powyżej wartości związane<br />
z przyłączaniem są możliwe jedynie przy zastosowaniu<br />
transformatora rozdzielającego.
Kocioł nie jest wrażliwy na zmianę faz. Maksymalny pobór<br />
mocy kotła wynosi 130W.<br />
Kocioł jest całkowicie okablowany; wszystkie zewnętrzne<br />
podłączenia mogą być wykonywane przy pomocy wtyku<br />
konektorowego X6 (napięcie niskie). Podział i położenie<br />
konektorów oraz bezpiecznika (F1) pokazane są<br />
w automacie. W tabeli 04 podane zostały najważniejsze<br />
właściwości sterownika (automatu kotła).<br />
Marka<br />
Napiêcie zasilania<br />
Czas wstêpnego przedmuchu<br />
Przedmuch koñcowy<br />
Czas zap³onu<br />
Czas bezpieczeñstwa<br />
Czas oczekiwania<br />
WartoϾ bezpiecznika F1 (230V)<br />
Wentylator - pr. sta³y<br />
Sit Controls<br />
230 VAC/50Hz<br />
3 s<br />
5 s<br />
2,5 s<br />
5 s<br />
3 min.<br />
2AT<br />
24 VDC<br />
tabela 04 Dane techniczne automatu palnikowego<br />
Obciążenie kotła <strong>Avanta</strong> może być regulowane w następujący<br />
sposób:<br />
- Regulacja ZA£/WY£: obciążenie zmienia się pomiędzy<br />
wartością minimalną i maksymalną na podstawie ustawionej<br />
na kotle temperatury zasilania.<br />
- Regulacja modulowana: obciążenie pomiędzy wartością<br />
minimalną i maksymalną zmienia się na podstawie<br />
temperatury zasilania określanej przez regulator modulujący<br />
2.8 Regulacja temperatury wody<br />
Kocioł <strong>Avanta</strong> wyposażony jest w elektroniczny regulator<br />
temperatury z czujnikiem temperatury zasilania i powrotu.<br />
Zakres nastawy temperatury zasilania wynosi od 20 do<br />
85°C, patrz: punkt 2.10.9 (nastawa fabryczna 75°C). W chwili<br />
osiągnięcia zaprogramowanej temperatury, kocioł moduluje<br />
w kierunku małej mocy. Temperatura wyłączenia jest równa<br />
wartości zaprogramowanej temperatury zasilania +5°C.<br />
X6<br />
2.8.1 Zabezpieczenie przed brakiem wody<br />
Kocioł <strong>Avanta</strong> wyposażony jest w urządzenie sygnalizujące<br />
braku wody na bazie pomiarów temperatury. Dzięki modulowaniu<br />
wstecznemu, w chwili gdy przepływ wody jest zbyt mały, kocioł nadal<br />
pracuje, tak długo, jak to jest możliwe. W przypadku niewielkiego<br />
przepływu ( DT ≥45°C) lub zbyt dużego wzrostu temperatury<br />
zasilania, kocioł jest przez 10 minut blokowany (kod [9 ).<br />
W przypadku braku wody w kotle lub gdy pompa nie pracuje,<br />
następuje ryglowanie (kod [E][7).<br />
2.8.2 Termostat zabezpieczający<br />
Termostat zabezpieczający blokuje kocioł w przypadku zbyt<br />
wysokiej temperatury wody (110°C); kod é[1.<br />
Po zlikwidowaniu przyczyny zakłócenia kocioł może zostać<br />
odblokowany przy pomocy przycisku „reset”, który należy<br />
przyciskać przez ok. 1 sekundę.<br />
2.9 Podłączenie regulatorów i termostatów<br />
- Przeprowadzić kabel regulatora lub termostatu przez osłonę<br />
płyty w dolnej części kotła.<br />
- Podłączyć kabel do wtyku podączeniowego X6, zgodnie ze<br />
schematem.<br />
17
<strong>Avanta</strong><br />
X6 X6 X6<br />
4 3 2 1 4 3 2 1 4 3 2 1<br />
Tk a/u<br />
Tk mod.<br />
Tk Tv<br />
4 3 2 1 3 2 1 2 1<br />
4 3 2 1<br />
4 3 2 1 3 2 1 2 1<br />
4 3 2 1<br />
18<br />
Tk a/u = Termostat włączający i wyłączający (na przykład<br />
Remeha Celcia 10)<br />
- Tk mod. = Termostat modulujący (np.: Celcia 15 lub 20)<br />
- Tv = Termostat przeciwzamrożeniowy<br />
Uwaga!<br />
- Wszystkie zewnętrzne regulatory przyłącza się do<br />
standardowego wtyku połączeniowego X6.<br />
Możliwości podłączeń zewnętrznych zostaną omówione<br />
w następnym rozdziale.<br />
2.9.1 Podłączenie termostatu ZAŁ/WYŁ<br />
Kocioł <strong>Avanta</strong> przystosowany jest do przyłączania<br />
dwuprzewodowego termostatu pokojowego ZAŁ/WYŁ (jak<br />
Remeha Celcia 10).<br />
- Termostat należy montować w pomieszczeniach<br />
wzorcowych (najczęściej w pokojach mieszkalnych).<br />
- Podłączyć dwuprzewodowy termostat niskoprądowy 24V do<br />
zacisków 3 i 4 wtyku podłączeniowego X6.<br />
- Podłączyć termostat przeciwzamrożeniowy do zacisków 3 i 4<br />
wtyku podłączeniowego X6.<br />
2.9.2 Podłączenie regulatora modulującego<br />
Kocioł <strong>Avanta</strong> wyposażony jest seryjnie w interfejs Open<br />
Therm. Dzięki temu można przyłączać odpowiednie regulatory<br />
modulujące Open Therm (jak np.: Remeha Celcia 15 lub 20)<br />
bez dalszych zmian.<br />
- Zamontować regulator w pomieszczeniu wzorcowym<br />
(najczęściej w pokoju mieszkalnym).<br />
- Podłączyć dwużyłowy kabel do zacisków 3 i 4 wtyku<br />
podłączeniowego X6.<br />
Uwaga!<br />
• Jeśli można ustawić temperaturę c.w.u. na regulatorze,<br />
wówczas kocioł Remeha <strong>Avanta</strong> dostarcza ją zgodnie<br />
z ustawieniem, przy czym maksymalne nastawy można<br />
osiągnąć w trybie programowania kotła.<br />
2.9.3 Podłączenie ochrony przeciwzamrożeniowej<br />
Kocioł powinien być montowany w pomieszczeniach nie<br />
narażonych na wystąpienie mrozu, aby uniknąć zamarzania<br />
przewodów odprowadzających kondensat. Jeśli temperatura<br />
wody grzewczej w kotle za bardzo obniży się, następuje<br />
zadziałanie wbudowanego zabezpieczenia. Działa to<br />
następująco:<br />
- przy temperaturze wody poniżej 7°C włącza się pompa<br />
obiegowa;<br />
- przy temperaturze pokojowej poniżej 3°C: włącza się kocioł;<br />
- przy temperaturze wody powyżej 10°C kocioł wyłącza się,<br />
a pompa obiegowa obraca się jeszcze przez 15 minut.<br />
Uwaga!<br />
- Ochrona kotła jest przeznaczona wyłącznie do ochrony kotła,<br />
a nie instalacji.<br />
- W pomieszczeniach narażonych na występowanie<br />
mrozu należy przede wszystkim zamontować termostat<br />
przeciwzamrożeniowy (Tv).<br />
- Termostat przeciwzamrożeniowy podłączyć równolegle do<br />
termostatu pokojowego (Tk) do zacisków 3 i 4 konektora<br />
połączeniowego.
Uwaga!<br />
- Po włączeniu się termostatu przeciwzamrożeniowego,<br />
kocioł zaczyna pracować, przy czym za ograniczenie służy<br />
zaprogramowana maksymalna temperatura zasilania.<br />
Dzieje się tak również w przypadku podłączenia regulatora<br />
modulującego.<br />
- W przypadku zastosowania regulatora Celcia 20, może<br />
być wykorzystane również wejście cyfrowe tego regulatora.<br />
Patrz: dokumentacja instalowania tego regulatora.<br />
2.10 Uruchomienie<br />
2.10.1 Konsola sterownicza kotła<br />
Konsola sterownicza kotła <strong>Avanta</strong> zawiera 4 przyciski funkcyjne<br />
oraz wyświetlacz. Przyciski funkcyjne służą do odczytu<br />
i zmiany ustawień oraz temperatur.<br />
1 = wyświetlacz<br />
2 = przycisk „reset”<br />
3 = przycisk [-]<br />
4 = przycisk [+]<br />
5 = przycisk „enter”<br />
Dwupozycyjny wyświetlacz podaje informacje dotyczące pracy<br />
kotła oraz ewentualnych usterek. Mogą się tutaj pojawiać cyfry,<br />
punkty lub litery. Jeśli przez 3 minuty nie naciśnie się żadnego<br />
przycisku, w pozycji „kocioł w spoczynku” wyświetla się jedna<br />
kropka.<br />
W pozycji „kocioł w ruchu” zapalają się dwie kropki.<br />
- Nacisnąć dowolny przycisk; w miejscu punktów pokaże się na<br />
wyświetlaczu aktualny kod roboczy.<br />
- W przypadku zakłócenia wyświetla się kod zakłócenia.<br />
1<br />
R<br />
2 3 4 5<br />
2.10.2 Odczyt temperatur<br />
W menu użytkownika można odczytać następujące ustawienia:<br />
- t1 = temperatura zasilania (°C);<br />
- t2 = temperatura powrotu (°C);<br />
- FL = prąd jonizacji ( A);<br />
- nF = prędkość obrotowa wentylatora [x 100 obr./ min];<br />
• Naciskać przycisk [+] dopóki nie pojawi się t1 i np. 65<br />
(= 65°C), aktualna temperatura zasilania;<br />
• Ponownie naciskać przycisk [+] dopóki nie pojawi siê t2<br />
a następnie 45 (= 45°C), aktualna temperatura powrotu;<br />
• Ponownie naciskać przycisk [+] dopóki nie pojawi siê fl a<br />
następnie ^0 (= 6 A), aktualny prąd jonizacji;<br />
• Ponownie naciskać przycisk [+] dopóki nie pojawi się ñf a<br />
następnie 30 (= 3000 t/min.), aktualna prędkość obrotowa<br />
wentylatora;<br />
• Ponownie nacisnąć przycisk [+], cykl odczytu rozpocznie się<br />
od nowa t1, ;<br />
• Nacisnąć przycisk „reset”, aby powrócić do wyświetlenia<br />
aktualnego stanu pracy..<br />
2.10.3 Wskazówki uzupełniające odnośnie uruchomienia<br />
• Przy uruchomieniu wykorzystać protokół z uruchomienia -<br />
rozdz. 7.1.<br />
• Należy przestudiować dokładnie wszystkie kroki w tym<br />
rozdziale;<br />
• Sprawdzić, czy rodzaj dostarczanego gazu odpowiada<br />
rodzajowi gazu do jakiego przystosowany jest kocioł (GZ50,<br />
patrz: tabliczka znamionowa na spodzie kotła). Nie wolno<br />
uruchamiać kotła w przypadku nieodpowiedniego gazu.<br />
19
<strong>Avanta</strong><br />
2.10.4 Przygotowanie kotła do pracy<br />
W tym rozdziale podaje się procedurę przygotowania kotła do<br />
pracy. Składa się ona z 7 etapów:<br />
1. Obsługiwać i otwierać kocioł odłączony od zasilania<br />
elektrycznego<br />
2. Sprawdzić podłączenia i gotowość do pracy<br />
3. Włączyć kocioł i nastawić termostat<br />
4. Sprawdzić proporcje gazu i powietrza; przetestować kocioł<br />
przy mocy maksymalnej<br />
5. Sprawdzić proporcje gazu i powietrza; przetestować kocioł<br />
przy mocy minimalnej<br />
230 V<br />
1. Obsługiwać i otwierać kocioł odłączony od zasilania<br />
elektrycznego<br />
• Wyciągnąć wtyk z gniazdka<br />
• Odkręcić dwie śruby przedniej obudowy i zdjąć ją z kotła<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
2x<br />
10<br />
10<br />
15<br />
15<br />
20<br />
20<br />
25<br />
25<br />
2. Sprawdzić podłączenia i gotowość do pracy<br />
• Otworzyć wszystkie zawory grzejnikowe.<br />
• Napełnić instalację c.o. wodą (zalecane ciśnienie = 2 bary,<br />
ciśnienie minimalne = 0,8 bara, maksymalne = 3 bary).<br />
• Sprawdzić syfon kotła. Musi być on napełniony aż do<br />
oznaczonego miejsca. W razie konieczności napełnić syfon.<br />
• Przekręcić osłonę automatycznego odpowietrznika na<br />
pompie i otworzyć rozdzielacz powietrza (= w lewo).<br />
Powietrze, które dostało się do instalacji może tutaj z niej<br />
ujść.<br />
• Uwaga! Przy odpowietrzaniu unikać przedostawania się<br />
wody do kotła.<br />
• Sprawdzić zamontowaną pompę obiegową. Można to zrobić<br />
przy pomocy śrubokrętu.<br />
• Sprawdzić szczelność przyłączy wodnych.<br />
• Sprawdzić ciśnienie gazu w instalacji gazowej na króćcu<br />
pomiarowym (C) bloku gazowego.<br />
Uwaga! Minimalne ciśnienie gazu wynosi 20 mbar, max. 30<br />
mbar.<br />
2 bar<br />
20
C<br />
• Sprawdzić szczelność instalacji gazowej aż do kotła (zgodnie<br />
z obowiązującymi przepisami.<br />
• Odpowietrzyć instalację gazową poprzez odkręcenie<br />
króćca pomiarowego na bloku gazowym (po całkowitym<br />
odpowietrzeniu instalacji należy z powrotem mocno go<br />
dokręcić)<br />
C<br />
• Sprawdzić, czy przyłącza elektryczne posiadają właściwie<br />
odprowadzone uziemienie.<br />
• Sprawdzić podłączenie elektryczne termostatu oraz inne<br />
przyłącza zewnętrzne.<br />
• Sprawdzić szczelność podłączenia odprowadzania spalin<br />
oraz doprowadzania powietrza<br />
• Otworzyć zawór gazowy w przewodzie gazowym do kotła<br />
• Sprawdzić szczelność przewodu gazowego przed blokiem<br />
gazowym w kotle.<br />
21
<strong>Avanta</strong><br />
230 V<br />
3. Podłączenie kotła i nastawa termostatu<br />
• Umieścić wtyk kotła w gniazdku z uziemieniem.<br />
• Kocioł rozpoczyna automatycznie program odpowietrzania<br />
(trwający ok. 1,5 minuty), który powinien być<br />
przeprowadzony od nowa, po każdym wyłączeniu napięcia<br />
elektrycznego.<br />
• Ustawić termostat pokojowy lub regulację kotła zgodnie<br />
z zapotrzebowaniem na ciepło.<br />
Teraz następuje uruchomienie kotła. Przebieg pracy widoczny<br />
jest na wyświetlaczu. Przy normalnym przebiegu programu, na<br />
zakończenie grzania na wyświetlaczu pojawia się0 .<br />
• Sprawdzić szczelność przyłączy przewodów gazowych za<br />
blokiem gazowym w kotle.<br />
4. Sprawdzenie proporcji gazu i powietrza; testowanie<br />
kotła przy mocy maksymalnej (pokrywa otwarta)<br />
Nastawa iloœci O 2 /CO 2 dla gazu ziemnego GZ50<br />
R<br />
Typ kot³a<br />
Prêdk. obrot. wentylatora (obr/min.) O 2 CO 2<br />
Moc maksymalna h3 % %<br />
A<br />
A<br />
R<br />
<strong>Avanta</strong> ok. 5300<br />
5,2 8,8<br />
± 0,1 ± 0,1<br />
Tabela 05 Dane odnośnie nastawy O 2<br />
/CO 2<br />
przy mocy maksymalnej<br />
• Odkręcić osłonę króćca pomiaru spalin i podłączyć miernik<br />
CO 2<br />
.<br />
• Ustawić pełne obciążenie: nacisnąć przycisk „enter”,<br />
przytrzymać oraz równocześnie nacisnąć przycisk [+] dopóki<br />
nie ukaże się na wyświetlaczu h3 oznacza to, że pełne<br />
obciążenie zostało ustawione.<br />
• Po osiągnięciu prędkości obrotowej dla obciążenia pełnego,<br />
zmierzyć zawartość procentową CO 2<br />
i porównać<br />
z wartościami w tabeli 05.<br />
Uwaga! Podczas pomiarów należy dobrze uszczelnić otwór<br />
wokół sondy pomiarowej.<br />
• W przypadku rozbieżności > 0,3% dotyczących wartości<br />
procentowych O 2<br />
lub CO 2<br />
zamieszczonych w tabeli, należy,<br />
przy pomocy śruby A, skorygować różnice proporcji gazu<br />
i powietrza w bloku gazowym. Doprowadzanie gazu zamyka<br />
się przekręcając ruchem przeciwnym do ruchu wskazówek<br />
zegara.<br />
• Sprawdzić płomień przez wziernik.<br />
Uwaga! Płomień nie może zgasnąć.<br />
5. Sprawdzanie proporcji gazu / powietrza; testowanie kotła<br />
przy mocy minimalnej<br />
Nastawa iloœci O 2 /CO 2 dla gazu ziemnego GZ50<br />
B<br />
B<br />
22<br />
Typ kot³a<br />
<strong>Avanta</strong> ok. 1600<br />
Prêdkoœæ obr. wentylatora (obr/min.) O 2 CO 2<br />
Moc minimalna l3 %<br />
4,3 9,3<br />
± 0,1 ± 0,1<br />
Tabela 06 Nastawy CO 2<br />
/O 2<br />
przy mocy minimalnej<br />
• Ustawić obciążenie częściowe: przycisnąć przycisk „enter”,<br />
przytrzymać, dopóki na wyświetlaczu nie ukaże się l3<br />
oznacza to, że obciążenie częściowe zostało ustawione.<br />
• Po osiągnięciu prędkości obrotowej dla obciążenia pełnego,<br />
zmierzyć zawartość procentową O 2<br />
/CO 2<br />
i porównać<br />
z wartościami w tabeli 06.<br />
Uwaga! Podczas pomiarów należy dobrze uszczelnić otwór<br />
wokół sondy pomiarowej.<br />
• W przypadku rozbieżności > 0,3% dotyczących wartości
<strong>Avanta</strong> - Instrukcja eksploatacji<br />
Uwaga!<br />
Przy wyst¹pieniu • nie paliæ tytoniu, nie wzniecaæ iskier,<br />
zapachu gazu: nie obs³ugiwaæ wy³¹czników elektrycznych!<br />
• otworzyæ okna i drzwi, ostrzec obecne osoby i opuœciæ budynek!<br />
• zadzwoniæ do instalatora, ale na zewn¹trz mieszkania!<br />
Ostrze¿enie!<br />
Przy wyst¹pieniu • wyci¹gn¹æ z gniazdka wtyk kot³a!<br />
zapachu spalin: • otworzyæ okna i drzwi, ostrzec obecnych i opuœciæ budynek!<br />
• zadzwoniæ do instalatora, ale na zewn¹trz mieszkania!<br />
Modyfikacja nastaw<br />
Kocio³ <strong>Avanta</strong> jest wstêpnie ustawiony na najczêœciej wystêpuj¹ce konfiguracje instalacji c.o. Z takimi ustawieniami dzia³a<br />
prawid³owo praktycznie ka¿da instalacja centralnego ogrzewania. Nastawy mo¿na dopasowaæ wed³ug w³asnego ¿yczenia.<br />
Patrz „Instrukcja obs³ugi kot³a <strong>Avanta</strong>” odnoœnie objaœnieñ oraz tabel powszechnie u¿ywanych nastaw.<br />
Uwaga: na wyœwietlaczu pojawiaj¹ siê kody p1 do p4 ; p[ nastêpnie [1 ; p[ nastêpnie [2 , itd.<br />
Obs³uga<br />
Temperatura wody grzewczej<br />
Temperatura c.w.u.<br />
Ustawienie Eco lub komfortowe;<br />
0 (utrzymanie ciep³a)-1(Eco)-<br />
2 (utrzymanie i zale¿noœæ od regulatora)<br />
Naciskaæ przycisk „enter”, a¿ na wyœwietlaczu pojawi siê kod<br />
Nacisn¹æ 1x przycisk [+]<br />
Nacisn¹æ 3x przycisk [+]<br />
pojawi siê kod<br />
pojawi siê kod<br />
Nacisn¹æ przycisk „enter”, pojawi siê nastawa fabryczna<br />
Zwiêkszyæ lub zmniejszyæ wartoœæ nastawy przyciskiem [+] lub [-]<br />
Potwierdziæ wartoœæ przyciskiem „enter”, pojawi siê (lub lub )<br />
Naciskaæ przycisk „reset” przez 2 sekundy, kocio³ przejdzie do trybu pracy<br />
Z kranu nie p³ynie ciep³a woda<br />
Mog¹ byæ tego ró¿ne przyczyny. Nale¿y postêpowaæ nastêpuj¹co.<br />
Za du¿o punktów równoczesnego poboru ciep³ej wody<br />
Zak³ócenie pracy kot³a.<br />
Kocio³ nie podgrzewa c.w.u.<br />
W mieszkaniu jest zimno<br />
Mog¹ byæ tego ró¿ne przyczyny. Nale¿y postêpowaæ nastêpuj¹co.<br />
Poprosiæ wspó³mieszkañca(-ów), aby wstrzyma³ pobór ciep³ej<br />
wody lub poczekaæ, a¿ bêdzie dostêpna.<br />
Je¿eli woda dalej nie jest ciep³a, przejœæ do punktu 2.<br />
Zobaczyæ na wyœwietlaczu kot³a kod zak³ócenia. Zajrzeæ do:<br />
„Kody zak³óceñ na wyœwietlaczu” lub do „Pozosta³e zak³ócenia”,<br />
aby znaleŸæ przyczynê zak³ócenia lub wezwaæ instalatora<br />
Straty ciep³a przez otwarte okna lub drzwi . Zamkn¹æ wszystkie okna i drzwi i poczekaæ, a¿ mieszkanie siê ogrzeje.<br />
Czy wci¹¿ jest zimno w mieszkaniu?<br />
Termostat pokojowy jest Ÿle nastawiony<br />
Je¿eli w mieszkaniu jeszcze nie jest ciep³o, œwiadczy to<br />
o usterce kot³a. Kocio³ nie podgrzewa wody w obiegu<br />
grzewczym.<br />
Je¿eli w mieszkaniu jeszcze nie jest ciep³o, przejœæ do punktu 2.<br />
Sprawdziæ, czy zawory grzejnikowe s¹ otwarte.<br />
Je¿eli s¹ zakrêcone, otworzyæ.<br />
Je¿eli w mieszkaniu jeszcze nie jest ciep³o, przejœæ do punktu 3.<br />
Sprawdziæ nastawy i zajrzeæ do instrukcji obs³ugi termostatu<br />
pokojowego<br />
Je¿eli w mieszkaniu jeszcze nie jest ciep³o, przejœæ do punktu 4.<br />
Zobaczyæ na wyœwietlaczu kot³a kod zak³ócenia. Zajrzeæ do<br />
„Kody zak³óceñ na wyœwietlaczu” lub do „Pozosta³e zak³ócenia”,<br />
aby znaleŸæ przyczynê zak³ócenia lub wezwaæ instalatora<br />
procentowych O 2<br />
lub CO 2<br />
zamieszczonych w tabeli, należy,<br />
przy pomocy śruby B, skorygować różnice proporcji gazu i powietrza<br />
w bloku gazowym. Doprowadzanie gazu otwiera się<br />
przekręcając ruchem zgodnym z ruchem wskazówek zegara<br />
• Sprawdzić płomień przez wziernik.<br />
Uwaga! Płomień nie może zgasnąć.<br />
Po regulacji z mocą minimalną należy przeprowadzić test<br />
z mocą maksymalną.<br />
• Przeprowadzać testy z mocą maksymalną i minimalną tak<br />
długo, aż do osiągnięcia właściwych parametrów<br />
6. Przygotowanie kotła do uruchomienia<br />
• Odłączyć aparaturę pomiarową i ponownie zakręcić osłonę<br />
króćca pomiaru spalin.<br />
• Umieścić przednią obudowę i mocno dokręcić dwie śruby.<br />
• Nacisnąć przycisk „reset”, aby przywrócić zwykły stan<br />
pracy kotła.<br />
• Podgrzać instalację c.o. do temperatury około 70°C i<br />
wyłączyć kocioł.<br />
• Po około 10 minutach ponownie odpowietrzyć instalację c.o.<br />
• Sprawdzić ciśnienie wody i ewentualnie uzupełnić jej brak.<br />
• Wpisać na tabliczce znamionowej rodzaj pobieranego gazu;<br />
Teraz kocioł jest gotowy do pracy.<br />
Uwaga! Kocioł <strong>Avanta</strong> dostarczany jest z pewnymi<br />
fabrycznymi ustawieniami. Są one odpowiednie dla większości<br />
dostępnych instalacji centralnego ogrzewania. W przypadku,<br />
gdy wymagane są inne ustawienia, w łatwy sposób można<br />
zmodyfikować parametry, zgodnie ze wskazówkami zawartymi<br />
w rozdziale 2.10.8.<br />
7. Instrukcja dla użytkownika<br />
• Należy poinstruować użytkownika odnośnie działania kotła<br />
oraz wręczyć odpowiednią dokumentację.<br />
• Wypełnić wraz z użytkownikiem końcowym dostarczoną<br />
kartę gwarancyjną.<br />
2.10.5 Zwykła procedura startu<br />
• Włożyć wtyk do gniazda; kocioł rozpocznie program<br />
początkowy. Na wyświetlaczu pojawią się kolejno po sobie<br />
następujące dane:<br />
f[ wersja oprogramowania;<br />
Xx liczba oznaczenia wersji oprogramowania;<br />
p[ wersja parametru;<br />
Xx liczba oznaczenia wersji parametru;<br />
Teraz następuje cykl odpowietrzania trwający około 1,5 minuty,<br />
przy którym pokazują się numery wersji;<br />
Następnie pojawia się na wyświetlaczu::<br />
[1 przedmuch wstępny<br />
[2 zapłon;<br />
[4 kocioł podgrzewa ciepłą wodę;<br />
[7 wybieg pompy po podgrzaniu c.w.u.<br />
[0 kocioł w stanie oczekiwania (brak zapotrzebowania na<br />
ciepło).<br />
2.10.6 Błędy w czasie procedury startu<br />
• Jeśli na wyświetlaczu nie ukazują się żadne cyfry, litery lub<br />
kody, należy sprawdzić:<br />
- napięcie zasilania;<br />
- główny bezpiecznik;<br />
- bezpiecznik panelu sterowania (F1 = 2AT, 230V);<br />
- podłączenie kabla zasilającego do zacisków X4 panelu<br />
sterowania.<br />
23
<strong>Avanta</strong><br />
• Jeśli na wyświetlaczu pojawia się kod usterki, rozpoznaje się<br />
go następująco:<br />
- é[0 (wyświetlacz sygnalizuje é po lewej oraz liczbę,<br />
np.. [2 lub 13). Znaczenie kodu usterki można znaleźć<br />
w tabeli opisującej zakłócenia, patrz: rozdział 4.<br />
• Najpierw przez 1 sekundę przyciskać przycisk „reset”. Po<br />
ukazaniu się kodu usterki, można zbadać przyczynę..<br />
• Sprawdzić działanie dla ciepłej wody:<br />
- odkręcić kurek ciepłej wody, wyświetlacz sygnalizuje:<br />
[1 odpowietrzanie kotła; [2 zapłon kotła; [4 kocioł<br />
realizuje ogrzewanie ciepłej wody.<br />
- zakręcić kurek ciepłej wody; po chwili wyświetlacz sygnalizuje:<br />
[1 odpowietrzanie kotła; [7 pompa obraca się, po<br />
ogrzaniu ciepłej wody; [0 kocioł w stanie oczekiwania.<br />
• Sprawdzić działanie centralnego ogrzewania:<br />
- Zwiększyć temperaturę na termostacie pokojowym<br />
i sprawdzić, czy kocioł zacznie działać, wyświetlacz<br />
sygnalizuje:<br />
[1 odpowietrzanie kotła; [2 zapłon kotła; [3 kocioł<br />
pracuje dla centralnego ogrzewania.<br />
- Zmniejszyć temperaturę na termostacie pokojowym (brak<br />
zapotrzebowania na ciepło), wyświetlacz sygnalizuje:<br />
[4 kocioł zaczyna znowu (przy niższym obciążeniu)<br />
grzać ciepłą wodę; [1 odpowietrzanie kotła; [7 pompa<br />
obraca się, po ogrzaniu ciepłej wody; [0 kocioł w stanie<br />
spoczynku.<br />
Uwaga! Podczas gdy kocioł znajduje się w trybie eco (patrz:<br />
punkt 2.10.8) po pracy c.o. nie powinien zapalać się dla<br />
ciepłej wody. Wyświetlacz sygnalizuje:<br />
[1 kocioł odpowietrzany; [6 pompa obraca się, po<br />
ogrzaniu wody grzewczej; [0 kocioł w stanie oczekiwania.<br />
2.10.7 Przystosowanie kotła do instalacji<br />
Sterownik kotła <strong>Avanta</strong> jest wstępnie nastawiony na najczęściej<br />
występujące konfiguracje instalacji c.o. Z takimi ustawieniami<br />
działa prawidłowo praktycznie każda instalacja centralnego<br />
ogrzewania. Użytkownik lub instalator może ustalać parametry<br />
optymalnie, według własnego życzenia..<br />
2.10.8 Parametry zmieniane przez użytkownika (bez kodu<br />
dostępu)<br />
Na poziomie użytkownika można dokonywać zmian<br />
następujących nastaw:<br />
P 1 = maksymalna temperatura zasilania [°C], zakres nastawy<br />
20 do 85°C (nastawa fabryczna = 75°C);<br />
P 2 = maksumalna temperatura powrotu [°C], zakres nastawy<br />
40 en 65°C (nastawa fabryczna = 60°C);<br />
P 3 = regulacja kotła; c.o. oraz c.w.u., ustawiana<br />
czterostopniowo: 0 = c.o. i c.w.u. wyłączone, 1 = c.o. i<br />
c.w.u. włączone (ustawienie fabryczne) 2 = c.o. włączone<br />
i c.w.u. wyłączone, 3 = c.o. wyłączone i c.w.u. włączone *<br />
P 4 = ustawienie eco lub komfortowe, ustawiane trójstopniowo,<br />
objaśnienie: 0 = utrzymywanie ciepła, 1 = ustawienie<br />
ekonomiczne, 2 = utrzymywanie ciepła i zależność od<br />
regulatora (ustawienie fabryczne)<br />
P5 = prąd wstępny przy termostacie zał/wył<br />
0 = brak prądu (= ustawienie fabryczne) 1 = prąd wstępny<br />
P6 = automatyczne wyłączenie wyświetlacza<br />
0 = wyświetlacz włączony, 1 = wyświetlacz wyłącza się<br />
automatycznie po 3 minutach (ustawienie fabryczne)<br />
24
R<br />
* Odnośnie dalszych informacji oraz wskazówek dotyczących<br />
nastaw należy zasięgnąć rady w naszym dziale sprzedaży.<br />
Parametry mogą być zmieniane następująco:<br />
Parametr p1, maksymalna temperatura zasilania [°C]<br />
instalacji c.o.<br />
1. Naciskać przycisk „enter” aż ukaże się P1;<br />
2. Nacisnąć ponownie „enter”, ukaże się wartość 75°C -<br />
(nastawa fabryczna);<br />
3. Obniżyć wartość do 60°C, przy pomocy przycisku [-];<br />
4. Zatwierdzić przyciskiem „enter”, ukaże się p1 ;<br />
5. Nacisnąć „reset”, Kocioł przejdzie do trybu pracy.<br />
2.10.9 Parametry zmieniane przez instalatora (z kodem<br />
dostępu)<br />
Aby zapobiec niepożądanym ustawieniom, niektóre wartości<br />
parametrów mogą być zmieniane jedynie przy pomocy kodu<br />
dostępu. Instalatorzy mogą wprowadzać kod dostępu.<br />
Nastawy zmieniane przez użytkowników i instalatorów:<br />
Kod na wyœwietl. Opis Zakres nastawy i ewentualne objaœnienia Nastawa fabryczna<br />
T set zasilanie c.o. 20 - 85°C 75°C<br />
T set c.w.u. 40 - 65°C 60°C<br />
Zmieniane przez u¿ytkownika<br />
Regulacja kot³a<br />
Eco lub komfort<br />
Pr¹d wstêpny<br />
0 = co ZAL i cwu ZAL<br />
1 = co WYL i cwu WYL<br />
2 = co WYL i cwu ZAL<br />
3 = co ZAL i cwu WYL<br />
0 = utrzymanie ciep³a<br />
1 = nastawa eco 2<br />
2 = utrzymanie ciep³a i zale¿noœæ od regulacji<br />
0 = brak pr¹du przy zal/wyl termostatu<br />
1 = pr¹d wstêpny przy zal/wyl termostatu 0<br />
1<br />
Automatyczne wy³¹czenie wyœwietlacza 0 = wyœwietlacz w³¹czony 1<br />
1 = wyœwietlacz wy³¹cza siê automatycznie po 3 minutach<br />
Maksymalna prêdkoœæ obrotowa - c.o. patrz schemat na stronie 26 35<br />
Zmieniane tylko przez instalatora<br />
Maksymalna prêdkoœæ obrotowa - c.w.u. Nie zmieniaæ 53<br />
Minim. prêdk. obrot. (c.o. i c.w.u.) 10 - 25 16<br />
x 100 obr./min.<br />
Prêdkoœæ obrotowa pocz¹tkowa Nie zmieniaæ 30<br />
Nastawa pompy c.o. 0 = niska 0<br />
1 = wysoka<br />
Pod³¹czenie urz¹dzenia odzysku ciep³a 0 = brak po³¹czenia z WTW<br />
(WTW) 1 = po³¹czenie z WTW 0<br />
Powrót do nastaw fabrycznych<br />
Przestawienie na 1 przywraca ustawienie fabryczne, kocio³<br />
zaczyna pracê od nowa i sygnalizuje na wyœwietlaczu po- 0<br />
szczególne kroki programu startowego, patrz rozdz. 2.10.5<br />
tabela 07 Nastawy na poziomie użytkownika i instalatora<br />
Uwaga!<br />
• Parametry na poziomie serwisu mogą być zmieniane jedynie<br />
przez uprawnionego instalatora.<br />
• Zmiana nastaw fabrycznych może spowodować<br />
nieprawidłowe działanie kotła.<br />
25
<strong>Avanta</strong><br />
R<br />
• Parametry można zmieniać następująco:<br />
1. Nacisnąć „enter”; ukaże się wtedy natawiona wartość<br />
maksymalnej temperatury zasilania, np.: 75 (= 75°C);<br />
2. nacisnąć [+] lub [-] aby zmienić tę wartość, np. na: 70<br />
(= 70°C);<br />
3. nacisnąć „enter” aby zatwierdzić tę wartość; na<br />
wyświetlaczu ukaże się kod p1 . p1(najpierw p<br />
a później 1);<br />
4. nacisnąć [+] aby przejść do kolejnych parametrów, itd.<br />
5. nacisnąć „reset”, aby kocioł powrócił do trybu pracy;<br />
Uwaga! Kocioł powraca do trybu pracy również, jeśli przez<br />
30 minut nie naciśnie się żadnego przycisku.<br />
INFORMACJA TYLKO DLA SERWISU<br />
Obci¹¿enie (kW)<br />
30<br />
25<br />
20<br />
15<br />
10<br />
5<br />
0<br />
24,8<br />
18,0<br />
Charakterystyka obci¹¿enia kot³a <strong>Avanta</strong><br />
dla c.o.<br />
3500<br />
Ustawienie fabryczne<br />
1000 2000 3000 4000 5000 6000<br />
obroty/min.<br />
4600<br />
Max<br />
2.10.10 Zmiana obciążenia dla c.o.<br />
Maksymalna obciążenie dla c.o. standardowo, fabrycznie<br />
ustawione jest dla 3500 obr./min. (na wyświetlaczu 35).<br />
Patrz wykres zależności między ilością obrotów a obciążeniem.<br />
Za pomocą parametru 17 można zmienić obroty wentylatora<br />
(a w efekcie obciążenie dla c.o.) w następujący sposób:<br />
1. nacisnąć krótko jednocześnie klawisze „enter” i „reset”, aż<br />
naprzemiennie w oknach pojawią się c i 0;<br />
2. naciskać na klawisz [+] lub [-] aby uzyskać kod serwisowy 12<br />
3. nacisnąć na klawisz „enter”, aż P1 (naprzemiennie p i 1)<br />
będzie pokazywało się na wyświetlaczu;<br />
4. naciskać na klawisz [+], aby uzyskać parametr 17;<br />
5. nacisnąć na klawisz „enter” aż P17 (naprzemiennie p i 17)<br />
będzie wyświetlane w oknach wyświetlacza;<br />
6. naciskać na klawisz [+], aby np. zwiększyć obroty z 35 na<br />
46 obr./min. (4600 obr./min. odpowiada obciążeniu 24,8 kW);<br />
7. nacisnąć na klawisz „reset”, kocioł powraca do trybu pracy.<br />
2.11 Wyłączenie kotła<br />
Dla przeprowadzenia prac konserwacyjnych lub naprawczych<br />
należy kocioł wyłączyć. Wyłączenie kotła zaleca się również<br />
jeśli instalacja centralnego ogrzewania nie jest używana przez<br />
dłuższy czas (np.: podczas wakacji w okresach pozbawionych<br />
mrozu).<br />
2.11.1 Kocioł z ochroną przeciwzamrożeniową, nie pracujący<br />
przez dłuższy czas<br />
• Obniżyć nastawę termostatu pokojowego, np.: do<br />
temperatury 10°C;<br />
• ustawić parametr p4 na 1 (tryb Eco), w ten sposób<br />
następuje wyłączenie funkcji podtrzymywania ciepła.<br />
Kocioł włącza się tylko dla ochrony przed zamarznięciem.<br />
Z przyłączonym zewnętrznym zabezpieczeniem przed<br />
zamarznięciem kocioł jest w stanie zapewnić ochronę<br />
przeciwzamrożeniową instalacji centralnego ogrzewania.<br />
2.11.2 Kocioł bez ochrony przeciwzamrożeniowej, nie<br />
pracujący przez dłuższy czas<br />
• Wyjąć wtyk z gniazdka;<br />
• Zamknąć zawór gazowy kotła.<br />
Uwaga! W przypadku nie używania mieszkania przez dłuższy<br />
czas, gdy istnieje niebezpieczeństwo nocnych przymrozków,<br />
należy spuścić wodę z kotła i instalacji c.o.<br />
26
3 KONTROLA I KONSERWACJA<br />
Kocioł <strong>Avanta</strong> prawie nie wymaga konserwacji i powinien<br />
być sprawdzany raz w roku. Jeśli okaże się, że spalanie lub<br />
wymiana ciepła nie są optymalne, należy przeprowadzić<br />
czynności sprawdzające według rozdziału 3.2. Należy używać<br />
wyłącznie części producenta kotła lub części i materiałów<br />
przez niego zalecanych.<br />
3.1 Czynności kontrolne<br />
Coroczny przegląd kotła <strong>Avanta</strong> można ograniczyć do<br />
następujących czynności kontrolnych:<br />
- kontrola ciśnienia wody, patrz: punkt 3.1.1;<br />
- kontrola szczelności przewodów odprowadzających spaliny<br />
oraz doprowadzających powietrze, patrz: punkt 3.1.2;<br />
- kontrola elektrody zapłonowej, patrz: punkt 3.1.3;<br />
- kontrola spalania, patrz: punkt 3.1.4;<br />
- kontrola palnika, patrz: punkt 3.1.5;<br />
- kontrola wymiennika ciepła (centralne ogrzewanie), patrz:<br />
punkt 3.1.6;<br />
3.1.1 Kontrola ciśnienia wody<br />
Minimalne ciśnienie wody powinno wynosić 0,8 bar.<br />
• W razie konieczności napełnić instalację centralnego<br />
ogrzewania do maksymalnie 2 barów.<br />
2 bar<br />
3.1.2 Kontrola szczelności przewodów odprowadzających<br />
spaliny oraz doprowadzających powietrze<br />
• Sprawdzić przyłącza oraz instalację odprowadzania spalin<br />
oraz doprowadzającą powietrze.<br />
27
<strong>Avanta</strong><br />
R<br />
3x<br />
3.1.3 Kontrola elektrody zapłonowej<br />
• Sprawdzić elektrodę jonizacyjną / zapłonową;<br />
- nalot (usunąć ewentualny biały nalot);<br />
- ustawienie elektrody zapłonowej (pomiędzy 3 a 4 mm),<br />
- jakość uszczelnienia oraz porcelany.<br />
• Odczytać wartość prądu jonizacyjnego przy mocy<br />
maksymalnej i minimalnej po minucie, na wyświetlaczu kod<br />
fl, patrz rozdz. 2.10.2.<br />
Jeśli wartość ta jest niższa niż 3 lub wyższa niż 9 uA, należy<br />
wymienić elektrodę zapłonową.<br />
.<br />
3à4mm<br />
3.1.4 Kontrola spalania<br />
• Zmierzyć zawartość procentową O 2<br />
/CO 2<br />
oraz temperaturę<br />
spalin w punkcie pomiaru spalin. Postępować według<br />
podanych wskazówek:<br />
- podgrzać wodę w kotle do temperatury ok. 70°C;<br />
- odkręcić osłonę króćca pomiaru spalin;<br />
- zmierzyć zawartość procentową O 2<br />
/CO 2<br />
i porównać<br />
z danymi w tabeli 08;<br />
Uwaga! Należy dobrze uszczelnić otwór wokół sondy<br />
pomiarowej podczas wykonywania pomiarów;<br />
Uwaga! Należy działać zgodnie z procedurą dla właściwego<br />
ustawienia CO 2<br />
, patrz rozdz. 2.10.4, punkt 4 i 5.<br />
- jeśli rezultat pomiarów nadal odbiega od danych nastawy,<br />
postępować według wskazówek zawartych w punkcie 3.1.5<br />
oraz 3.2 3.2.<br />
Dane nastawy O 2 /CO 2 dla gazu ziemnego GZ50<br />
Typ kot³a<br />
<strong>Avanta</strong><br />
Prêdk. obrot. wentylatora (obr./min.) O 2 CO 2<br />
Moc max. h3 Moc min. L3 % %<br />
5300<br />
5,2<br />
8,8<br />
± 0,1<br />
1600 4,3<br />
9,3<br />
± 0,1<br />
tabela 08 Dane nastawy O 2<br />
/CO 2<br />
(przy otwartej pokrywie)<br />
3.1.5 Kontrola palnika<br />
Jeśli przy kontroli spalania zostaną wykazane poważne<br />
odstępstwa, należy sprawdzić palnik. Sprawdzić, czy pokrywa<br />
palnika nie jest uszkodzona lub pęknięta. Przed sprawdzeniem<br />
i konserwacją palnika należy zdemontować przednią płytę<br />
wymiennika ciepła. Patrz: wskazówki odnośnie czynności<br />
konserwacyjnych w punkcie 3.2.<br />
28
3.1.6 Kontrola wymiennika ciepła (c.o.)<br />
Podczas corocznej kontroli kotła należy sprawdzić również<br />
wymiennik ciepła. Przed kontrolą i konserwacją wymiennika<br />
ciepła należy zdemontować przednią płytę. Patrz: wskazówki<br />
odnośnie czynności konserwacyjnych, punkt 3.2.<br />
3.2 Czynności konserwacyjne<br />
Prace konserwacyjne należy wykonywać następująco:<br />
230 V<br />
1. Otwieranie kotła<br />
- Wyjąć wtyk z gniazdka.<br />
- Zamknąć zawór gazowy kotła na przewodzie gazowym.<br />
- Odkręcić dwie śruby od spodu przedniej płyty obudowy<br />
i usunąć osłonę przednią.<br />
Gas<br />
2. Konserwacja elektrody zapłonowej<br />
- Odkręcić osłonę elektrody zapłonowej/ jonizacyjnej.<br />
- Odkręcić przewód uziomowy elektrody zapłonowej<br />
- Odkręcić dwie śruby trzpienia zapłonowego i wyciągnąć go<br />
do przodu.<br />
- Sprawdzić, wyczyścić lub wymienić trzpień zapłonowy, patrz:<br />
punkt 3.1.3.<br />
2x<br />
2<br />
4x<br />
5<br />
3<br />
4<br />
1<br />
3. <strong>De</strong>montaż przedniej płyty wymiennika ciepła<br />
- Odsunąć rurkę wlotową powietrza od komory mieszania.<br />
- Zdjąć osłonę z elektrody zapłonowej/ jonizacyjnej.<br />
- Zdjąć przewód uziomowy elektrody zapłonowej.<br />
- Odkręcić nakrętkę przewodu gazowego na górnej stronie<br />
bloku gazowego.<br />
- Odkręcić cztery nakrętki na stronie przedniej wymiennika<br />
ciepła.<br />
- Odsunąć ostrożnie przednią płytę wymiennika ciepła<br />
z wentylatorem oraz palnikiem około 10 cm do przodu.<br />
- Zdjąć przyłącza elektryczne z tyłu wentylatora, jak tylko<br />
będzie to możliwe.<br />
- Całkowicie zdjąć płytę przednią.<br />
7<br />
29
<strong>Avanta</strong><br />
4. Konserwacja wymiennika ciepła<br />
· Sprawdzić uchwyt pomiędzy płytą przednią, wymiennikiem<br />
ciepła oraz częścią izolacyjną. Wymienić uszkodzone<br />
uchwyty.<br />
· Zbadać wrażliwą izolację przedniej płyty oraz izolację tylnej<br />
płyty wymiennika ciepła i nie zamoczyć jej.<br />
· Ostrożnie wyczyścić wymiennik ciepła. Luźne<br />
zanieczyszczenia ostrożnie usunąć odkurzaczem. Następnie<br />
wyszczotkować spirale wymiennika ciepła specjalną<br />
szczotką (wyposażenie dodatkowe), a następnie ponownie<br />
odkurzyć luźne zanieczyszczenia.<br />
230 V<br />
5. Montaż kotła i kontrola spalania<br />
• Zamontować wszystkie zdemontowane części w odwrotnej<br />
kolejności.<br />
Uwaga! Pamiętać o wtyku wentylatora!<br />
Ostrzeżenie! Sprawdzić, czy uchwyt pomiędzy przednią płytą<br />
oraz wymiennikiem ciepła jest umieszczony właściwie!<br />
· Włączyć kocioł.<br />
· Sprawdzić zawartość procentową CO2/ O2, patrz: 2.10.4,<br />
punkt 4 i 5.<br />
· Sprawdzić prąd jonizacyjny poprzez odczyt na wyświetlaczu,<br />
patrz: punkt 3.1.3.<br />
R<br />
3x<br />
30
4 ZAKŁÓCENIA<br />
4.1 Informacje ogólne<br />
Kocioł <strong>Avanta</strong> wyposażony jest w nowoczesny panel<br />
sterowania. Wyposażony w mikroprocesorowy automat<br />
palnikowy Comfort Master ® , który zarządza i steruje kotłem.<br />
Jeśli z jakiegoś powodu zostaje zasygnalizowane zakłócenie,<br />
następuje blokada kotła, a na wyświetlaczu ukazuje się kod<br />
zakłócenia é oraz cyfra) .<br />
4.2 Kody zakłóceń<br />
Kocioł <strong>Avanta</strong> pokazuje następujące kody zakłóceń:<br />
é[2 (wyświetlacz pokazuje é a następnie cyfrę, np. [2<br />
lub 12)<br />
Znaczenie poszczególnych kodów usterek można znaleźć w<br />
tabeli zakłóceń, patrz: tabela 09.<br />
W razie zakłóceń postępować następująco:<br />
· Zanotować kod zakłócenia.<br />
· Uwaga! Kod zakłócenia jest istotny dla właściwego<br />
i szybkiego ustalenia rodzaju usterki oraz ewentualnej<br />
pomocy ze strony serwisu (dział serwisu i sprzedaży).<br />
· Naciskać przycisk “reset” przez 1 sekundę. Jeśli zakłócenie<br />
nadal będzie sygnalizowane, należy zgłosić do serwisu.<br />
4.3 Wyłączenie ryglujące lub blokowanie<br />
Na wyświetlaczu może pojawić się kod [8 lub [9 .<br />
• Kod [8 sygnalizuje wyłączenie ryglujące i ukazuje się,<br />
gdy mierzona temperatura zasilania (T1) jest wyższa niż<br />
nastawiona temperatura zasilania (T set<br />
zasilania). Po jakimś<br />
czasie kocioł sam powróci do pracy, jeśli temperatura<br />
zasilania spadnie poniżej nastawionej.<br />
• Kod [9 sygnalizuje blokadę i ukazuje się, gdy zostanie<br />
przekroczony maksymalny przyrost temoeratury w czasie<br />
lub jeśli ∆T pomiędzy temperaturą zasilania i powrotu<br />
jest mniejsza lub równa 45°C. Po 10 minutach następuje<br />
ponowna próba startu.<br />
Uwaga! Dzieje się tak, dopóki przyczyna nie zostanie<br />
usunięta!<br />
Kod [9 oznacza blokadę i może pojawić się również<br />
w następujących sytuacjach:<br />
- test zaworu jednostki WTW nie jest pozytywny;<br />
- wejście blokujące (pomiędzy zaciskami 1 i 2 na X6) jest<br />
aktywne;<br />
- brak podłączenia jednostki WTW, a mostek pomiędzy<br />
zaciskami 1 i 2 na X6 jest rozwarty.<br />
Uwaga! Blokada znika po usunięciu przyczyny!<br />
4.4 Pamięć zakłóceń<br />
Sterownik kotła <strong>Avanta</strong> posiada pamięć zakłóceń.<br />
Przechowywanych jest w niej 16 zakłóceń, które ostatnio<br />
wystąpiły. W pamięci, oprócz kodu zakłóceń (é i cyfra)<br />
przechowywane są:<br />
• ilość wystąpień danego zakłócenia (ñ);<br />
• stan roboczy kotła (5t);<br />
• temperatura zasilania (T1) i temperatura powrotu (T2)<br />
w momencie wystpienia zakłócenia.<br />
Aby uzyskać dostęp do pamięci zakłóceń, należy wprowadzić<br />
kod dostępu<br />
4.4.1 Odczyt zakłóceń<br />
• Nacisnąć „enter” i przytrzymać; następnie naciskać „reset”<br />
aż na wyświetlaczu pojawi się kod c i 0 ) .<br />
• Wprowadzić kod dostępu 88 przyciskieme [+] lub [-].<br />
• Nacisnąć „enter”; na wyświetlaczu ukaże się ér oraz<br />
kolejny numer ostatniego zakłócenia, np. 02.<br />
• Nacisnąć [+] lub [-] aby przejść do następnego lub powrócić<br />
do poprzedniego zakłócenia.<br />
• Nacisnąć „enter aby obejrzeć zakłócenie z bliska.<br />
Wyświetlacz pokazuje zakłócenie następująco:<br />
é[ - 12 (najpierw kod zakłócenia é[, następnie numer<br />
zakłócenia 12);<br />
5t - [3 (najpierw kod stanu 5t, następnie liczba stanu<br />
([3 = kocioł uruchomiony dla c.o.));<br />
ñ[ - [1 (najpierw ñ, następnie liczba „Ilość wystąpień<br />
zakłócenia”);<br />
t1 - 75 (najpierw t1, następnie temperatura zasilania<br />
w momencie wystąpienia zakłócenia);<br />
t2 - 70 (najpierw t2, następnie temperatura powrotu<br />
w momencie wystąpienia zakłócenia).<br />
Cykl ten powtarza się.<br />
• Nacisnąć „przycisk reset” aby przerwać cykl, na<br />
wyświetlaczu ukazuje się: ér (wyświetlacz pokazuje ér<br />
oraz np. cyfry 1 i 8),<br />
• Nacisnąć [+] lub [-] aby obejrzeć następne dane dotyczące<br />
zakłóceń.<br />
• Nacisnąć „przycisk reset” by opuścić menu „odczyt<br />
zakłóceń”.<br />
4.4.2 Kasowanie zakłóceń<br />
Jako ostatni komunikat na liście pojawia się na wyświetlaczu;<br />
ér, a następnie cl (= clear).<br />
• Nacisnąć „przycisk enter”; na wyświetlaczu ukaże się: [)<br />
• Nacisnąć [+] aby umieścić parammetr na [1 .<br />
• Nacisnąć „przycisk enter”; pamięć zakłóceń jest<br />
skasowana.<br />
• Nacisnąć „przycisk reset” aby opuścić pamięć zakłóceń.<br />
Wskazówka: w trakcie wyszukiwania usterek, dla<br />
szybkiego usunięcia zakłócenia może być bardzo pomocne<br />
przypomnienie danych dotyczących stanu urządzenia<br />
w momencie wystąpienia zakłócenia.<br />
31
<strong>Avanta</strong><br />
Kod usterki<br />
Opis<br />
Mo¿liwa przyczyna<br />
Kontrola / usuniêcie<br />
Uszkodzenie czujnika<br />
zasilania lub powrotu<br />
• Zwarcie w czujniku zasilania<br />
lub powrotu.<br />
• Sprawdziæ okablowanie, pod³¹czenie czujników; wizualnie; czy wtyk dobrze osadzony?<br />
• Zmierzyæ miernikiem opornoœæ okablowania i pod³¹czenia.<br />
• Uszkodzony lub nie<br />
pod³¹czony czujnik zasilania<br />
lub powrotu.<br />
• Sprawdziæ dzia³anie czujników; wymieniæ czujniki; zmierzyæ miernikiem opornoœæ<br />
w temperaturze pokojowej (20-25°C); czujnik jest dobry, gdy jego opornoœæ wynosi<br />
od 12 do 15 kohm.<br />
Temperatura zasilania<br />
wy¿sza od nastawionej<br />
temperatury maksymalnej.<br />
• Za ma³o wody.<br />
• Brak przep³ywu<br />
• Sprawdziæ minimalne ciœnienie wody; odczytaæ z manometru.<br />
• Sprawdziæ dzia³anie pompy; pokrêciæ oœ œrubokrêtem, je¿eli obraca siê a pompa nie<br />
reaguje, sprawdziæ okablowanie pompy, jeœli jest prawid³owe, uszkodzona jest pompa.<br />
• Za du¿o powietrza w instalacji<br />
• Odpowietrzyæ instalacjê.<br />
• Odchy³ka czujnika zasilania<br />
lub powrotu.<br />
• Sprawdziæ dzia³anie czujników; wymieniæ czujniki; zmierzyæ miernikiem opornoœæ<br />
w temperaturze pokojowej (20-25°C); czujnik jest dobry, gdy jego opornoœæ wynosi<br />
od 12 do 15 kohm.<br />
Temperatura powrotu jest<br />
wy¿sza od temperatury<br />
zasilania.<br />
• Za ma³o wody.<br />
• Brak przep³ywu.<br />
• Sprawdziæ minimalne ciœnienie wody.<br />
• Odczytaæ wartoœæ z manometru.<br />
• Sprawdziæ dzia³anie pompy; pokrêciæ oœ œrubokrêtem, je¿eli obraca siê a pompa nie<br />
reaguje, sprawdziæ okablowanie pompy, jeœli jest prawid³owe, uszkodzona jest pompa.<br />
• B³êdnie pod³¹czone<br />
okablowanie.<br />
• Sprawdziæ pod³¹czenie czujników temperatury do automatu palnikowego.<br />
• Za du¿o powietrza w instalacji.<br />
• Odpowietrzyæ instalacjê.<br />
• Odchy³ka czujnika zasilania<br />
lub powrotu.<br />
• Sprawdziæ funkcjê czujników; zmierzyæ miernikiem opornoœæ w temperaturze pokojowej<br />
(20-25°C); czujnik jest dobry, gdy jego opornoœæ wynosi od 12 do 15 kohm.<br />
Usterka sterownika lub<br />
uziemienia<br />
• Wtyk sieciowy nieprawid³owo<br />
uziemiony.<br />
• Uszkodzony sterownik.<br />
• Sprawdziæ uziemienie kot³a w gnieŸdzie i zacisku uziemienia wtyku sieciowego<br />
na sterowniku, je¿eli jest porz¹dku, uszkodzony jest sterownik.<br />
Ponad 5 prób startu bez<br />
zap³onu palnika<br />
• Brak iskry zap³onowej.<br />
Sprawdziæ:<br />
• Pod³¹czenie kabla zap³onowego;<br />
• Kabel zap³onowy i elektrodê zap³onow¹ na „przebicie”;<br />
• Odstêp miêdzy elektrodami, musi wynosiæ 3 do 4 mm; uziemienie elektrody zap³onowej.<br />
• Jest iskra zap³onowa,<br />
jednak¿e brak p³omienia.<br />
Sprawdziæ:<br />
• czy zawór gazowy jest otwarty;<br />
• czy ciœnienie gazu jest w³aœciwe;<br />
• czy przewód gazowy jest odpowietrzony;<br />
• czy zawór gazowy przy zap³onie uruchamia siê i otwiera;<br />
• czy elektrody s¹ poprawnie zamontowane i czyste;<br />
• nastawê CO 2 na mocy minim. i max.;<br />
• czy przewód gazowy nie jest zatkany / ma usterki monta¿owe<br />
• czy nie jest zatkany przewód spalinowy lub doprowadzaj¹cy powietrze, (np. na skutek<br />
zapchanego syfonu) i nie wystêpuje cofanie siê spalin (wewn¹trz lub na zewn¹trz kot³a).<br />
• Jest p³omieñ, lecz brak<br />
jonizacji lub jest ona<br />
niedostateczna (poni¿ej 3 lub<br />
powy¿ej 9µA).<br />
Sprawdziæ:<br />
• p³omieñ, czy rdzeñ p³omienia jest widoczny, a p³omieñ stabilny?<br />
• nastawê CO 2 na mocy minimalnej i maksymalnej;<br />
• uziemienie i elektrody zap³onowe<br />
• wizualna kontrola elektrody zap³onowej/jonizacyjnej, poprzez kontrolê nalotu tlenku<br />
(zeskrobaæ papierem œciernym lub œrubokrêtem), lub kszta³tu (czy elektrody maj¹<br />
pocz¹tkowy kszta³t, a odstêp miêdzy obydwoma koñcami trzpienia wynosi<br />
od 3 do 4 mm).<br />
Brak lub zanik jonizacji<br />
ponad 5 razy w trakcie<br />
jednego zapotrzebowania<br />
na ciep³o.<br />
• Nastawa CO 2 jest<br />
nieprawid³owa<br />
Sprawdziæ:<br />
• nastawê CO 2<br />
• elektrodê zap³onow¹/jonizacyjn¹<br />
• pod³¹czenie odprowadzenia spalin/doprowadzenia powietrza do spalania<br />
Niepo¿¹dane tworz. p³omienia<br />
• uszkodzony transformator zap³onowy, wymieniæ transformator lub:<br />
• uszkodzony automat, wymieniæ automat<br />
Brak wody w kotle lub<br />
pompa nie pracuje<br />
• Za ma³o wody<br />
• sprawdziæ minimalne ciœnienie wody.<br />
• odczytaæ wartoœæ z manometru.<br />
• Brak przep³ywu<br />
• sprawdziæ dzia³anie pompy; pokrêciæ oœ œrubokrêtem, je¿eli obraca siê a pompa nie<br />
reaguje, sprawdziæ okablowanie pompy, jeœli jest prawid³owe, uszkodzona jest pompa.<br />
• Za du¿o powietrza w instalacji<br />
• odpowietrzyæ instalacjê.<br />
• B³êdnie pod³¹czone<br />
okablowanie<br />
• Sprawdziæ pod³¹czenie czujników temperatury do automatu palnikowego.<br />
tabela 09 Kody usterek<br />
32
B³¹d wentylatora<br />
Uszkodzona kontrola<br />
urz¹dzenia WTW<br />
• Wentylator nie pracuje<br />
• Wentylator pracuje<br />
bez przerwy<br />
Sprawdziæ:<br />
• w³aœciw¹ pracê wentylatora.<br />
• okablowanie i pod³¹czenie do wentylatora<br />
Sprawdziæ:<br />
• w³aœciw¹ pracê wentylatora.<br />
• okablowanie i pod³¹czenie do wentylatora.<br />
• naturalny ci¹g kominowy.<br />
Sprawdziæ:<br />
• dzia³anie urz¹dzenia WTW;<br />
• kabel po³¹czeniowy WTW - kocio³<br />
Zadzia³al bezpiecznik<br />
topikowy wymiennika ciep³a<br />
• Uszkodzony wymiennik ciep³a<br />
• Za ma³o wody<br />
• Brak przep³ywu<br />
• Za du¿o powietrza w instalacji<br />
• sprawdziæ okablowanie i wtyk bezpiecznika wymiennika.<br />
• wymieniæ wymiennik ciep³a po zlikwidowaniu przyczyny jego uszkodzenia.<br />
• sprawdziæ ciœnienie w instalacji, odczytaæ wskazania manometru.<br />
• sprawdziæ dzia³anie pompy; pokrêciæ oœ œrubokrêtem, je¿eli obraca siê a pompa nie<br />
reaguje, sprawdziæ okablowanie pompy, jeœli jest prawid³owe, uszkodzona jest pompa.<br />
• odpowietrzyæ kocio³ i instalacjê.<br />
Przekroczona wartoϾ<br />
parametru<br />
B³êdna suma kontrolna<br />
B³¹d standardowych<br />
parametrów<br />
• B³êdna nastawa w automacie<br />
palnikowym<br />
• B³êdna nastawa w automacie<br />
palnikowym<br />
• B³êdna nastawa w automacie<br />
palnikowym<br />
• Sprawdziæ i ponownie ustawiæ przy pomocy programu RECOM; je¿eli nie powiedzie siê,<br />
wymieniæ automat palnikowy.<br />
• Sprawdziæ i ponownie ustawiæ przy pomocy programu RECOM; je¿eli nie powiedzie siê,<br />
wymieniæ automat palnikowy.<br />
• Sprawdziæ i ponownie ustawiæ przy pomocy programu RECOM; je¿eli nie powiedzie siê,<br />
wymieniæ automat palnikowy.<br />
33
<strong>Avanta</strong><br />
5 DANE TECHNICZNE<br />
5.1 Dane techniczne<br />
Typ kot³a <strong>Avanta</strong> Nastawa fabryczna<br />
Dane ogólne<br />
Regulacja obci¹¿enia modulacyjna lub za³/wy³<br />
Znamionowa moc cieplna (c.w.u.) kW 8,3 - 26,8 26,8<br />
Znamionowa moc cieplna (c.o.) kW 8,3 - 24,0 17,4<br />
Znamionowe obci¹¿enie cieplne c.w.u min/max kW 8,7/28,0 28,0<br />
Znamionowe obci¹¿enie cieplne c.o. min/max kW 8,7/24,8 18,0<br />
Gaz i spaliny<br />
Dopuszczalny rodzaj gazu - GZ50<br />
Ciœnienie wstêpne gazu mbar 20 - 30<br />
Zu¿ycie gazu minimalne m 3 /h 0,6<br />
(c.o./c.w.u.) maksymalne m 3 /h 2,8 / 3,2<br />
Roczna emisja NOx (n = 1) ppm < 20<br />
mg/kWh < 30<br />
IloϾ spalin (c.o./c.w.u.) maksymalne kg/h 43 / 49<br />
Dyspozycyjne ciœnienie t³oczenia Pa 100<br />
Centralne ogrzewanie<br />
PojemnoϾ wodna c.w.u. + przewody l 1,8<br />
Minimalne ciœnienie wody grzewczej bar 0,8<br />
Maksymalne ciœnienie wody grzewczej bar 3,0<br />
Ogranicz. temp. max. STB °C 110<br />
Temperatura robocza maksymalna °C 90<br />
Opór po stronie wodnej ∆T = 20°C / 18 kW mbar 180<br />
Opór po stronie wodnej ∆T = 20°C / 24 kW mbar 300<br />
SprawnoϾ % do 109<br />
Ciep³a woda u¿ytkowa<br />
Wydajnoœæ D (60°C) l/min ok. 8<br />
Wydajnoœæ D (40°C) l/min ok. 13<br />
WartoϾ graniczna poboru l/min 1,2<br />
PojemnoϾ wodna l 0,3<br />
Ciœnienie robocze zimnej wody u¿ytkowej maksymalne bar 8<br />
Opór (przep³yw znamionowy) z wyj¹tkiem ogranicznika przep³ywu bar 0,1<br />
Zasilanie elektryczne<br />
Pobór mocy W maksymalny W 130<br />
w trybie oczekiwania W < 3<br />
Rodzaj ochrony 2 ) IP X4D<br />
Pozosta³e<br />
Ciê¿ar monta¿owy kg 25,4<br />
Poziom ha³asu w odleg³oœci 1 m od kot³a (przy mocy maksymalnej c.w.u.) dB(A) < 44<br />
tabela 14 Przegląd danych technicznych<br />
2) IPX4D – kocioł jest bryzgoszczelny.<br />
34
Change language