ETZ - PGE Dystrybucja SA

ETZ 

ELEKTROENERGETYKA TROCZYŃSKI ZDZISŁAW 

ul. Chopina 26 tel./fax: (42) 7179384 REGON 471508191 

95-073 Ustronie z.troczynski@gmail.com NIP 732-104-39-79 

PROJEKT WYKONAWCZY 

BUDOWA STACJI TRANSFORMATOROWEJ SN/nn, 

SIECI SN i nn 

W ŁODZI UL. REWOLUCJI 1905 R. NR 68/70. 

Tom 1. Sieci kablowe SN 15kV i nn 0,4kV 

Projektował 

mgr inż. Zdzisław Troczyński 

Sprawdził 

mgr inż. Jan Kaczmarzyk 

Inwestor 

PGE Dystrybucja Lublin S.A. 

20-340 Lublin ul. Garbarska 21A 

Oddział Łódź- Miasto 

90-021 Łódź, ul. Tuwima 58 

styczeń 2012 r.





2. Spis zawartości Str. 2 

1. Strona tytułowa str. 1 

2. Spis zawartości str. 2 

3. Dane wyjściowe do projektowania str. 3 

Załączniki - szt. 6 

4. Opis techniczny str. 4/1 - 4/3 

5. Obliczenia techniczne str. 5/1 - 5/3 

6. Zestawienie materiałów str 6/1 – 6/6 

7. Współrzędne geodezyjne linii kablowych SN i nn oraz złączy str 7/1 – 7/4 

8. Rysunki wg spisu 

- Plan orientacyjny Rys. nr 1 

- Sieć rozdzielcza SN-15kV Rys. nr 2 

Schemat strukturalny 

- Sieć rozdzielcza nn-0,4kV Rys. nr 3 

Schemat strukturalny 

- Złącze kablowe 3-polowe Rys. nr 4 

Schemat strukturalny oraz widok 

- Złącze kablowe 4-polowe Rys. nr 5 


- Złącze Z12 – pomiar rozliczeniowy Rys. nr 6 


- Złącze Z12 – pomiar rozliczeniowy Rys. nr 7 

Schemat zasadniczy 

- Lista kablowa Rys.nr 8 

- Linie kablowe SN-15kV i nn-0,4kV Rys. nr 9 

Plan zagospodarowania terenu - Arkusz 1 

- Linie kablowe SN-15kV i nn-0,4kV Rys. nr 10 

Plan zagospodarowania terenu - Arkusz 2





3.1. Podstawa opracowania 

3. dane wyjściowe do projektowania Str. 3 

Podstawę opracowania stanowią: 

1. Umowa zawarta pomiędzy PGE Dystrybucja S.A. Oddział Łódź-Miasto a firmą ETZ- 

Elektroenergetyka Troczyński Zdzisław. 

2. Założenia projektowe nr 7.rez./11 z dnia 18.03. 2011 opracowane przez PGE Dystrybucja 

S.A. Oddział Łódź-Miasto. 

3. Warunki przyłączenia nr 5261110276 z dnia 14.06.2011 r. 

4. Aneks nr 1 z dnia 28.09.2011r do warunków przyłączenia wymienionych w punkcie 3. 

5. Umowa nr 536110300 o przyłączenie do sieci dystrybucyjnej zawarta pomiędzy PGE 

Dystrybucja S.A. Oddział Łódź-Miasto a PD S.A. REWOLUCJI S.K.A. 

3.2. Przedmiot opracowania 

Przedmiotem opracowania jest sieć elektroenergetyczna kablowa przeznaczona do zasilania w 

energię elektryczną budynku mieszkalnego przy ul. Rewolucji 1905r 68/70 w Łodzi. 

Zakres opracowania obejmuje: 

- kable sieci zasilającej SN-15kV, 

- kable sieci rozdzielczej nn-0,4kV, 

- złącza kablowe sieci rozdzielczej nn-0,4kV, 

- złącze kablowo-pomiarowe obwodów administracyjnych 

Stację transformatorowo- rozdzielczą 15/0,kV 2x630kVA przeznaczoną do zasilania budynku ujęto 

w tomie 2 projektu. 

3.3. Zawartość opracowania 

Opracowanie zawiera: 

- załączniki, 

- opis techniczny, 

- obliczenia, 

- zbiorcze zestawienie materiałów, 

- rysunki, 

- kosztorys inwestorski, 

- przedmiar robót.





4.1. Linie kablowe SN-15kV 

4. Opis techniczny Str. 4/1 

W celu zasilania powstającego obecnie wielorodzinnego budynku mieszkalnego przy ul. 

Rewolucji 1905r 68/70 w Łodzi dostawca energii elektrycznej, PGE Dystrybucja S.A. Oddział 

Łódź-Miasto wybuduje stację transformatorowo-rozdzielczą 15/0,4kV 2x630kVA. Stacja została 

ujęta w tomie 2 niniejszego projektu. Stację zlokalizowano na terenie działki developera 

wznoszącego budynek za jego zgodą, przy wjeździe na wewnętrzny dziedziniec. 

Projektowana stacja będzie zasilana dwiema liniami kablowymi 3xXRUHAKXS 

1x120mm 2 12/20kV. Jedna z tych linii zostanie ułożona ze stacji sieciowej 15/0,4kV nr 50519 

znajdującej się przy ul. Wierzbowej 25/27. Druga linia będzie przedłużeniem istniejącego kabla 

wyprowadzonego ze stacji nr 50091 znajdującej się przy ul. Pomorskiej 67 i zakończonego w 

ziemi na ul. Sterlinga przed skrzyżowaniem z ul. Pomorską. 

4.2. Linie kablowe nn-0,4kV 

W budynku mieszkalnym będzie 11 klatek schodowych oznaczonych od A do K. Przy 

każdej klatce zostanie zamontowane złącze kablowe przeznaczone do zasilania obwodów 

mieszkaniowych. Złącza Z8-H i Z9-I będą 4-polowe, pozostałe 3-polowe. Złącza będą zasilane z 

projektowanej stacji kablami YAKXS 4x240mm 2 , 0,6/1kV ułożonymi w postaci 3 magistral w 

układzie 5-3-3. Wszystkie złącza posiadają obudowę izolacyjną zintegrowaną z fundamentem z 

tworzywa sztucznego. Złącza wyposażono w listwowe podstawy bezpiecznikowe 400A. 

Na odcinku oznaczonym jako P1 – P2 na planie zagospodarowania terenu – Arkusz 2, 

kable zostaną ułożone w rurach ochronnych położonych na płycie żelbetowej podziemnej części 

budynku 

4.3. Złącze obwodów administracyjnych Z12 

Moc przyłączeniowa odbiorów administracyjnych budynku wynosi 108,0kW Do zasilania 

obwodów administracyjnych jest przeznaczone złącze kablowo-pomiarowe Z12. Obwody 

administracyjne będą zasilane podstawową linią kablową YAKXS 4x240mm 2 , 0,6/1kV z 

projektowanej stacji sieciowej 15/0,4kV oraz rezerwową linią kablową YAKXS 4x240mm 2 , 0,6/1kV 

która zostanie wyprowadzona z istniejącej stacji sieciowej 15/0,4kV nr 51411 znajdującej się na ul. 

Rewolucji 80a. 

W związku z powyższym złącze Z12 ma podwójną budowę oddzielnie dla każdego toru 

zasilania. Konstrukcyjnie złącze stanowi jedną całość w obudowie izolacyjnej z tworzywa 

sztucznego o wymiarach 1060x1580x250 posadowionej na fundamencie prefabrykowanym. 

Wyposażenie elektryczne złącza dla każdego toru mieści się w trzech oddzielnych przedziałach 

zamykanych na drzwiczki. W dolnym od strony linii zasilającej znajdują się przekładniki prądowe, w 

środkowym rozłącznik bezpiecznikowy na prąd znamionowy 250A natomiast w górnym na uchylnej 

płycie elektroniczny wielofunkcyjny licznik energii elektrycznej wraz z urządzeniami 

towarzyszącymi. 

Złącze zostanie zamontowane na wschodniej ścianie budynku projektowanej stacji 15/0,kW. 

Ze złącza będą wyprowadzone dwie wewnętrzne linie zasilające do rozdzielnicy głównej obwodów 

administracyjnych wyposażonej w układ SZR-u. Wymienione linie oraz rozdzielnica wchodzą w 

zakres oddzielnego projektu nieobjętego umową stanowiącą podstawę niniejszego opracowania.





4.4. Stacja sieciowa 15/0,4kV nr 51411 


Wyposażenie stacji sieciowej 15/0,4kV nr 51411 skąd zostanie wyprowadzony kabel zasilania 

rezerwowego obwodów administracyjnych budynku wymaga zmian. Zmiany polegają wymianie 

transformatora z 400kVA na 630kVA oraz wymianie w polu nr 5 rozdzielnicy nn-0,4kV skąd 

zostanie wyprowadzony kabel, podstaw bezpiecznikowych 400A na podstawy 630A. Znajdujący się 

w tym polu odłącznik OZK 630 nie będzie wymieniany. 


W stacji nr 50519 projektowana linia kablowa 3xXRUHAKXS 1x120mm 2 12/20kV zostanie 

wyprowadzona z pola nr 3 rozdzielnicy SN-15kV. Zgodnie z ustaleniami dokonanymi na etapie 

projektowania, w przypadku stwierdzenia przez nadzór po przystąpieniu do robót znacznego stopnia 

zużycia istniejącego rozłącznika w polu nr 3, należy dokonać wymiany tego rozłącznika na nowy 

typu KL wraz z napędem. 

4.6. Ochrona przeciwporażeniowa 

4.6.1. Sieć 15kV 

Do ochrony przed porażeniem po stronie 15kV zastosowano uziemienie biorąc za podstawę 

normę PN-E-05115:2002 - Instalacje elektroenergetyczne prądu przemiennego o napięciu wyższym 

od 1kV. 

I F = 400A – prąd zwarcia doziemnego w sieci 15kV 

t F =0,4s – czas trwania zwarcia doziemnego 

Na podstawie tego czasu wyznaczono z rys. 9.1 normy największe dopuszczalne napięcie rażeniowe 

dotykowe U TP . Wynosi ono 220V 

Ponieważ rozpatrywana instalacja uziemiająca jest częścią „zespolonej instalacji uziemiającej” 

uznaje się że dopuszczalne wartości napięć dotykowych rażeniowych nie są przekroczone. 

Dla określenia prądu uziomowego I E przyjęto współczynnik r = 0,3 

I E = I F ×r = 400×0,3 = 120A 

4.6.2. Sieć 0,4kV 

W sieci rozdzielczej nn - 0,4kV pracującej w układzie TN-C ochronę przed porażeniem 

rozwiązano w oparciu o normę N SEP-E-001 Sieci Elektroenergetyczne Niskiego Napięcia. 

Ochrona Przeciwporażeniowa. Przy doziemieniach w sieci 15kV największe dopuszczalne napięcie 

zakłóceniowe U F jakie może się pojawić w sieci niskiego napięcia wyznaczone z tabeli 2 wynosi 

205V. 

Złącza kablowe oraz złącze kablowo-pomiarowe umieszczono w obudowach izolacyjnych 

wykonanych w II kl. ochronności. W miejscu usytuowania złącz pozostawiono wyprowadzenia z 

uziomu fundamentowego budynku. Z tymi wyprowadzeniami należy połączyć szyny PEN 

poszczególnych złącz. Zmierzona dla każdego złącza rezystancja uziomu nie powinna być większa 

od 30Ω.





4.7. Uwagi ogólne 


Kable należy układać zgodnie z normą PN-76/E-05125 - Elektroenergetyczne i 

sygnalizacyjne linie kablowe. Projektowanie i budowa. oraz wymaganiami PGE Dystrybucja S. A. 

Oddział Łódź-Miasto. Kable należy układać na 10cm podsypce z piasku, przysypać 10cm warstwą 

piasku i 15cm warstwą rodzimej ziemi. Przykryciem informującym o miejscu ułożenia kabli SN- 

15kV będzie folia koloru czerwonego a kabli nn-0,4kV folia koloru niebieskiego. Folię należy 

ułożyć w odległości 25 – 35cm nad kablami. Pozostała objętość wykopu do poziomu terenu 

zostanie wypełniona ziemią. 

Wszystkie przejścia kabli przez jezdnie i utwardzone wjazdy będą wykonane przeciskiem 

bez naruszenia nawierzchni. W miejscach zbliżeń do istniejącego uzbrojenia podziemnego 

wykopy należy wykonywać ręcznie. Dotyczy to głównie trasy kabli układanych w ulicach. 

Pod jezdnią ulicy kable zostaną ułożone na głębokości 1,0m pomiędzy nawierzchni jezdni 

a górną powierzchnią rury ochronnej. W pozostałych miejscach kable SN zostaną ułożone na 

głębokości 0,8m a kable nn na głębokości 0,7m. 

Przy skrzyżowaniach z istniejącym uzbrojeniem podziemnym, jezdniami ulic, wjazdami 

oraz w miejscach bezpośrednich zbliżeń do drzew kable należy układać w rurach ochronnych z 

polietylenu wysokiej gęstości (PEHD) i średnicy zewnętrznej 160mm. W celu uniknięcia 

uszkodzeń drzewostanu przejścia kabli na odcinkach zbliżeń lub kolizji będą wykonane metodą 

bezrozkopową przy zastosowaniu przecisku bądź przewiertu. Przy przejściach przez drogi 

stosować rury ochronne gładkościenne o wytrzymałości dostosowanej do obciążeń wywołanych 

ruchem pojazdów drogowych. W pozostałych przypadkach poza przeciskami lub przewiertami 

stosować rury o zewnętrznej powierzchni karbowanej i wewnętrznej gładkiej. Miejsca 

wprowadzenia kabli do rur ochronnych należy uszczelnić. Kable należy układać w sposób 

uniemożliwiający ich uszkodzenie. Przy układaniu powinny być zachowane środki ostrożności 

zapobiegające uszkodzeniu istniejącego uzbrojenia podziemnego. Przy przewiertach 

prowadzonych w chodniku należy wykonać punktowe odkrywki w miejscach skrzyżowań z 

istniejącym uzbrojeniem podziemnym, szczególnie dotyczy to kabli, telefonów, gazociągów, 

wodociągów i ciepłociągów. 

W miejscach skrzyżowań projektowanych linii z istniejącymi kablami należy te kable 

zabezpieczyć zakładając na nie rury ochronne dzielone. Zastosowana technologia układania kabli 

powinna uniemozliwiać: 

- tarcie zewnętrznej warstwy kabla o ściany lub dno wykopu, kanału albo tunelu 

- przekroczenie dopuszczalnej siły naciągu 

Temperatura kabli przy układaniu powinna być nie niższa od wartości podanej przez 

producenta. Odległość pomiędzy kablami SN-15kV powinna wynosić co najmniej 25cm. 

Odległość pomiędzy kablami SN a kablami nn oraz pomiędzy kablami nn powinna wynosić co 

najmniej 10cm. Promień gięcia kabli SN-15kV i kabli nn-0,4kV powinien być nie mniejszy niż 

15-krotna zewnętrzna średnica tych kabli. Kable ułożone w ziemi powinny być zaopatrzone na 

całej długości w trwałe oznaczniki rozmieszczone w odstępach nie większych niż 10m oraz przy 

mufach i w miejscach charakterystycznych, np. przy wejściach do kanałów i osłon otaczających. 

Na oznacznikach należy umieścić trwałe napisy zawierające co najmniej: 

a) numer ewidencyjny linii 

b) typ kabla 

c) znak użytkownika kabla 

d) rok ułożenia kabla






Żyły powrotne odcinków kabli SN-15kV muszą być ze sobą połączone tak aby 

obciążalność zwarciowa połączeń nie była mniejsza od obciążalności samych żył. W miejscach 

zakończeń linii kablowych SN-15kV żyły powrotne należy połączyć z uziemieniem stacji. 

Przed odbiorem linii kablowych zasilających 15kV należy dokonać badań pomontażowych 

wg normy PN-76E-05125.





5. Obliczenia techniczne Str. 5/1 

5.1. Zestawienie złącz i kablowych linii zasilania podstawowego 

Poz. Oznacze 

nie 

Lokalizacja 

Ilość 

mieszkań 

Złącze Rozdzielnica zasilająca Kabel 

Współ- Urządzenie zabezpieczające Współ- Najczynnik 

Moc Prąd Nr Łącznik Bezpiecznik Prąd za- Współ- Prąd za- czynnik Prąd Obciążal- 

większy 

jedno- Pi Moc Po złącza Stacja Oznacze pola 

Prąd działania czynni działania jedno- linii Nr Typ Długość ność - Współczynnik 

Prąd dop. y 

czesności 

I B1 

nie 

Typ znam. t=1-3h k t=5s czesności I B2 

długotrwała 

Iz prąd 

złącza 

I n I 2 k I a linii 

Kg 6 

zabezp. 

Kj 1 

Kj 2 

I nmax 

[szt.] [kW] [kW] [A] [A] [A] [A] [m] [A] [A] [Ω] [%] 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 

1. Z1-A Klatka A 10 0,408 130,0 53,0 82,3 ST W11.1 20 

Impe- 

dancja 

pętli 

zwarcia 

Z s 

Spadek 

napięcia 

∆U 

2. Z2-B Klatka B 14 0,337 182,0 61,3 95,2 ST W11.2 34 

3. Z4-C Klatka C 14 0,337 182,0 61,3 95,2 ST Rnn1 3 NSL2 WTNH 2 200 320,0 5,5 1100,0 0,112 167,3 W11.3 YAKXS 4x240 25 

4. Z3-D Klatka D 10 0,408 130,0 53,0 82,3 ST W11.4 33 

5. Z5-E Klatka E 26 0,232 338,0 78,4 121,8 ST 

W11.5 

11 

6. Z6-F Klatka F 35 0,192 455,0 87,4 135,8 ST W12.1 111 

7. Z7-G Klatka G 33 0,200 429,0 85,8 133,3 ST Rnn1 1 NSL2 WTNH 2 200 320,0 5,5 1100,0 0,098 170,1 W12.2 YAKXS 4x240 54 

8. Z8-H Klatka H 18 0,293 234,0 68,5 118,1 ST 

W12.3 

36 

9. Z9-I Klatka I 20 0,296 260,0 77,0 106,4 ST W13.1 37 

10. Z10-J Klatka J 42 0,169 546,0 92,3 143,4 ST Rnn2 4 NSL2 WTNH 2 200 320,0 5,5 1100,0 0,086 184,1 W13.2 YAKXS 4x240 52 

11. Z11-K Klatka K 44 0,164 572,0 93,8 145,7 ST 

W13.3 

52 

415 0,54 224,1 300 0,0374 2,49 

415 0,54 224,1 300 0,0612 2,44 

415 0,64 265,6 350 0,0429 2,41 

Uwagi: 

1. Urządzenia zabezpieczające przewody przed przeciążeniem spełniają warunki: 

I B2 ≤ I n ≤ I z oraz 

2. Ochrona przed porażeniem prądem elektrycznym przy dotyku pośrednim za pomocą samoczynnego 

wyłączenia zasilania w czasie mniejszym od 5sek. jest zapewniona przez spełnienie warunku: 

Zs×I a ≤ U 0 

3. Dane ujęte w kolumnie 19, 20, 21 określono na podstawie Zarządzenia nr 29 Ministra Górnictwa i Energetyki 

z dnia 17 lipca 1974r w sprawie doboru przewodów i kabli elektroenergetycznych do obciążeń prądem elektrycznym.





5.2. Dobór przekładników prądowych w złączu Z12 

5. Obliczenia technniczne Str. 5/2 

Dobór przekładników prądowych przeprowadzono przyjmując następujące założenia: 

- moc przyłączeniowa Pp = 108kW 

- prąd obciążenia Io = 167,8 

- licznik typu A 1500 

- przekładniki typu IMW 150/5A, kl. 0,2, 2,5VA 

- długość obwodu: 1,5m 

- przewody: 2,5mm 2 Cu 

Sprawdzenie: 

- pobór mocy w torze prądowym licznika: 

S l = 0,01VA 

- moc tracona w przewodach: 

2 2× 

l 2 2× 

1,5 

S = I = 5 = 1,07VA 

p1 γ × s 56× 

2,5 

- moc tracona na rezystancji połączeń: 

R p = 0,05Ω 

S p2 = I2×Rp = 5 2 ×0,05 = 1,25VA 

- suma mocy pobieranej w obw. wtórnym przekładnika: 

ΣS = S l + S p1 + S p2 = 0,01 + 1,07 + 1,25 = 2,33VA 

- warunek obciążalności przekładnika: 

0,25S N ≤ ΣS ≤ S N = 0,625 ≤ 2,33 ≤ 2,5





6. Zestawienie materiałów Str. 6/1 

Poz. Wyszczególnienie Jedn. Ilość Uwagi 

6.1. Linie kablowe: zewnętrzne SN-15kV i nn-0,4kV 

1. Kabel typu XRUHAKXS 120mm 2 , 12/20kV m 3108 

2. Kabel typu YAKXS 4x240mm 2 , 0,6/1kV m 143 

3. Głowica wnętrzowa zimnokurczliwa do kabli jednożyłowych 

o przekroju 120mm 2 w izolacji z polietylenu usieciowanego 

na nap. 12/20kV 

4. Mufa zimnokurczliwa przelotowa do kabli jednożyłowych o 

przekroju 120mm 2 w izolacji z polietylenu usieciowanego na 

nap. 12/20kV 

kpl. 3 

szt. 1 

5. Końcówka kablowa wg standardu DIN do zaprasowania na 

żyłach aluminiowych o przekroju 120mm 2 szt. 9 



7. Złączka śrubowa do żyły aluminiowej o przekroju 120mm 2 szt. 3 

8. Złączka śrubowa do żyły powrotnej miedzianej o przekroju 

50mm 2 szt. 1 

1. Rura ochronna z karbowaną warstwą zewnętrzną i gładką 

wewnętrzną z polietylenu wysokiej gęstości (PEHD) o 

średnicy zewnętrznej 160mm 

9. Rura ochronna gładkościenna o wytrzymałości dostosowanej 

do obciążeń wywołanych ruchem pojazdów drogowych z 

polietylenu wysokiej gęstości (PEHD) i średnicy zewnętrznej 

160mm 

10. Rura ochronna dzielona z polietylenu wysokiej gęstości 

(PEHD) o średnicy zewnętrznej 110mm 

11. Taśma oznaczeniowa czerwona o szer. 400mm i grubości 

0,4mm 

12. Taśma oznaczeniowa niebieska o szer. 400mm i grubości 

0,4mm 

m 177 

m 460,5 

m 100 

m 630 

m 40 

13. Piasek m 3 50





6. Zestawienie materiałów Str. 6/2 

Poz. Wyszczególnienie Jedn. Ilość Uwagi 

6.2. Linie kablowe: wewnętrzne SN-15kV i nn-0,4kV 

21. Kabel typu YAKXS 4x240mm 2 , 0,6/1kV m 850 



23. Rura ochronna z karbowaną warstwą zewnętrzną i gładką 

wewnętrzną z polietylenu wysokiej gęstości (PEHD) o 

średnicy zewnętrznej 160mm 

24. Rura ochronna gładkościenna o wytrzymałości dostosowanej 

do obciążeń wywołanych ruchem pojazdów drogowych z 

polietylenu wysokiej gęstości (PEHD) i średnicy zewnętrznej 

160mm 

25. Taśma oznaczeniowa niebieska o szer. 400mm i grubości 

0,4mm 

m 178 

m 92 

m 335 

26. Piasek m 3 22 

27. Złącze kablowe 3-polowe z podstawami bezpiecznikowymi 

listwowymi 400A w obudowie wolnostojącej z tworzywa 

sztucznego wg rys. nr 4 

28. Złącze kablowe 4-polowe z podstawami bezpiecznikowymi 

listwowymi 400A w obudowie wolnostojącej z tworzywa 

sztucznego wg rys. nr 4 

29. Złącze kablowo-pomiarowe podwójne w obudowie 

wolnostojącej z tworzywa sztucznego wg rys. nr 6 

szt. 9 

szt. 2 

szt. 1 


31. Transformmator olejowy 630kVA, 15/0,4kV, Dyn5 szt. 1 

32. Podstawy bezpiecznikowe jednobiegunowe 630A szt. 3 

33. Szyna aluminiowa płaska 60x10 m 6 

34. Szyna aluminiowa płaska 40x5 m 3





7. Współrzędne geodezyjne linii kablowych SN, nn oraz złączy Str. 7/1 

Ozn. punktu X (W –E) Y (S –N) Uwagi 

1 2 3 4 

E1 5739206,66 6601375,81 

E2 5739181,27 6601372,10 

E3 5739178,89 6601373,46 

E4 5739166,35 6601371,70 

E5 5739163,83 6601369,95 

E6 5739161,46 6601370,33 

E7 5739159,46 6601358,26 

E8 5739083,94 6601368,70 

E9 5739081,39 6601372,03 

E10 5739051,61 6601376,55 

E11 5739048,41 6601372,66 

E12 5739038,22 6601372,06 

E13 5739033,91 6601374,91 

E14 5739019,73 6601374,81 

E15 5739018,95 6601373,69 

E16 5739016,42 6601374,02 

E17 5739015,15 6601372,47 

E18 5739003,41 6601374,11 

E19 5739002,19 6601374,97 

E20 5739005,37 6601393,63 

E21 5739001,78 6601396,46 

E22 5739005,70 6601421,27 

E23 5739004,20 6601423,22 

E24 5739026,78 6601564,66 

E25 5739035,29 6601617,26 

E25a 5739047,56 6601693,83 

E25b 5739048,41 6601694,48 

E26 5739051,40 6601712,34 

E26a 5739052,27 6601717,52 

E26b 5739051,52 6601718,52 

E29 5739053,23 6601712,68 

E30 5739054,43 6601712,48 

E31 5739063,05 6601790,41 

E32 5739065,09 6601802,72 

E33 5739066,19 6601804,28 

E34 5739068,36 6601820,35 

E35 5739079,40 6601818,89 

E36 5739068,04 6601820,71 

E37 5739078,99 6601889,16 

E38 5739082,08 6601892,46 

E40 5739084,21 6601906,24 

E41 5739083,70 6601906,99 

Arkusz 1 

Linie kablowe 

SN i nn 

Arkusz 2 

Linie kablowe 

SN i nn







1 2 3 4 

E42 5739090,91 6601950,42 

E43 5739089,66 6601956,85 

E44 5739095,76 6601965,07 

E45 5739098,82 6601964,83 

E46 5739108,12 6601974,72 

E47 5739151,24 6601976,02 

E48 5739148,62 6601959,71 

E49 5739146,64 6601956,35 

E50 5739142,31 6601957,05 

E51 5739142,62 6601959,02 

E55 5739051,62 6601614,63 

E56 5739054,14 6601610,87 

E57 5739051,27 6601608,98 

E58 5739052,47 6601598,70 

E59 5739049,15 6601599,24 

E60 5739048,25 6601593,63 

E61 5739045,63 6601577,39 

E62 5739042,93 6601560,62 

E63 5739047,50 6601557,06 

E64 5739050,28 6601560,82 

E65 5739052,07 6601558,57 

E66 5739060,07 6601552,17 

E67 5739062,89 6601550,45 

E68 5739066,65 6601549,37 

E69 5739070,78 6601548,71 

E70 5739077,22 6601547,67 

E71 5739099,18 6601544,13 

E72 5739104,26 6601542,97 

E73 5739115,90 6601541,09 

E74 5739123,25 6601539,91 

E75 5739125,74 6601555,40 

E76 5739128,32 6601571,45 

E77 5739130,42 6601571,11 

E78 5739131,74 6601579,28 

E79 5739133,63 6601580,87 

E80 5739135,83 6601594,56 

E81 5739135,49 6601595,74 

E82 5739127,18 6601600,20 

E83 5739125,99 6601600,39 

E84 5739125,46 6601597,09 

E85 5739113,85 6601602,34 

Arkusz 2 

Linie kablowe 

SN i nn







1 2 3 4 

E86 5739108,73 6601602,02 

E87 5739087,63 6601605,42 

E88 5739072,45 6601607,86 

E89 5739071,83 6601609,45 

E90 5739064,21 6601610,67 

E91 5739062,04 6601611,02 

E92 5739061,79 6601609,52 

E93 5739060,84 6601611,22 

E101 5739064,37 6601606,41 

E102 5739059,68 6601607,17 

E103 5739064,80 6601609,04 

E104 5739060,10 6601609,79 

Z1-A 5739049,84 6601609,21 

Z2-B 5739047,36 6601593,78 

Z3-C 5739044,74 6601577,54 

Z4-D 5739042,03 6601560,77 

Z5-E 5739047,02 6601556,47 

Z6-F 5739070,04 6601544,09 

Z7-G 5739115,13 6601536,35 

Z8-H 5739122,11 6601555,98 

Z9-I 5739124,70 6601572,04 

Z10-J 5739124,26 6601597,28 

Z11-K 5739087,15 6601602,44 

Z12 5739063,99 6601609,32 

X1 5739208,01 6601376,83 

Arkusz 2 

Linie kablowe 

SN i nn 

Arkusz 2 

Złącza kablowe





Lista kablowa 

Lp. Ozn. Skąd Dokąd Typ kabla Długość 

[m] 

Uwagi 

1 2 4 5 7 8 

1. Linie kablowe: zewnętrzne SN-15kV i nn-0,4kV 

1. W1 Mufa X – ul. Sterlinga / Pomorska 

2. W2 

3. W15 

Stacja 15/0,4kV nr 50519, rozdz. RSN – 

pole nr 3 – ul. Wierzbowa 25/27 

Stacja 15/0,4kV nr 51411, rozdz. Rnn – 

pole nr 5 – ul. Rewolucji 1905r 80 

Stacja 15/0,4kV, rozdzielnica RSN – pole 

nr 3 – ul. Rewolucji 1905r 68/70 

Stacja 15/0,4kV, rozdzielnica RSN – pole 

nr 4 – ul. Rewolucji 1905r 68/70 

3xXRUHAKXS 1x120mm 2 , 12/20kV 526 

3xXRUHAKXS 1x120mm 2 , 12/20kV 510 

Złącze Z12 YAKXS 4x240mm 2 , 0,6/1kV 143 

2. Linie kablowe: wewnętrzne nn-0,4kV 

4. W11.1 

Stacja 15/0,4kV, rozdzielnica Rnn2 – 

pole nr 1 – ul. Rewolucji 1905r 68/70 

Złącze Z1-A YAKXS 4x240mm 2 , 0,6/1kV 20 

5. W11.2 Złącze Z1-A Złącze Z1-B YAKXS 4x240mm 2 , 0,6/1kV 34 

6. W11.3 Złącze Z1-B Złącze Z1-C YAKXS 4x240mm 2 , 0,6/1kV 25 

7. W11.4 Złącze Z1-C Złącze Z1-D YAKXS 4x240mm 2 , 0,6/1kV 33 

8. W111.5 Złącze Z1-D Złącze Z1-E YAKXS 4x240mm 2 , 0,6/1kV 11 

9. W11.6 

10. W12.1 





Złącze Z1-E YAKXS 4x240mm 2 , 0,6/1kV 81 

Złącze Z1-F YAKXS 4x240mm 2 , 0,6/1kV 111 

11. W12.2 Złącze Z1-F Złącze Z1-G YAKXS 4x240mm 2 , 0,6/1kV 54 

12. W12.3 Złącze Z1-G Złącze Z1-H YAKXS 4x240mm 2 , 0,6/1kV 177





Lista kablowa 

Lp. Ozn. Skąd Dokąd Typ kabla Długość 

[m] 

1 2 4 5 7 8 

13. W12.4 



Złącze Z1-H YAKXS 4x240mm 2 , 0,6/1kV 177 

14. W12/13 Złącze Z1-H Złącze Z1-I YAKXS 4x240mm 2 , 0,6/1kV 39 

15. W13.1 



Złącze Z1-K YAKXS 4x240mm 2 , 0,6/1kV 37 

16. W13.2 Złącze Z1-K Złącze Z1-J YAKXS 4x240mm 2 , 0,6/1kV 52 

17. W13.2 Złącze Z1-J Złącze Z1-I YAKXS 4x240mm 2 , 0,6/1kV 52 

18. W13.4 



Złącze Z1-I YAKXS 4x240mm 2 , 0,6/1kV 119 

Uwagi



ul. Chopina 26 tel. mobile 692 714 077 REGON 471508191 


PROJEKT WYKONAWCZY 

BUDOWA STACJI TRANSFORMATOROWEJ SN/nn, SIECI SN i nn 

W ŁODZI UL. REWOLUCJI 1905 R. NR 68/70. 

Tom 2. Stacja transformatorowa 15/0,4kV 

Projektował 

mgr inż. Zdzisław Troczyński 

Inwestor 

PGE Dystrybucja Lublin S.A. 

20-340 Lublin ul. Garbarska 21A 

Oddział Łódź- Miasto 

90-021 Łódź, ul. Tuwima 58 

styczeń 2012 r.

ZPUE S.A. 

29-100 Włoszczowa 

ul. Jędrzejowska 79 c 

tel. (041) 38-81-000 

fax (041) 38-81-001 

Prefabrykowana stacja transformatorowa 

typu: MRw-bpp 20/2x630-4 

Obiekt: 

Stacja transformatorowa: MRw-bpp 20/2x630-4 

Nr ewidencyjny stacji......................... 

Adres obiektu: Łódź, ul. Rewolucji 1905r. nr 68/70 

Inwestor/ 

adres inwestora 

Nr ew. działki: … 

PGE Dystrybucja Oddział Łódź Miasto 

Autorzy Projektu Do Adaptacji 

Branża Imię i Nazwisko Data Nr uprawnień, podpis 

Budowlana: Henryk Arkit 2012.01.27 

156/81 specjalności 

konstrukcyjno-budowlanej 

Elektryczna: inż. Roman Czwartosz 2012.01.27 

116/92 specjalności 

instalacyjno-inżynieryjnej 

Autorzy Adaptacji 

Branża Imię i Nazwisko Data Nr uprawnień, podpis 

Budowlana: mgr inż. L. Kotarski 2012.02.15 

Elektryczna: mgr inż. Z. Troczyński 2012. 02.15 

Włoszczowa - 2012 

01.opis stacji

ZPUE S.A. 



tel. (041) 38-81-000 

fax (041) 38-81-001 

Adaptacja 

MRw-bpp 20/2x630-4 

Uwagi: 

Projekt do adaptacji stacji MRw-bpp 20/2x630-4 2

ZPUE S.A. 



tel. (041) 38-81-000 

fax (041) 38-81-001 

Spis zawartości 

MRw-bpp 20/2x630-4 

SPIS ZAWARTOŚCI PROJEKTU 

STRONA TYTUŁOWA PROJEKTU.................................................................................................1 

SPIS ZAWARTOŚCI PROJEKTU ................................................................................................................................. 3 

DECYZJE I UWAGI CZYNNIKÓW KONTROLI I ZATWIERDZANIA DOKUMENTACJI .......................................... 4 

CZĘŚĆ BUDOWLANA ................................................................................................................................................. 5 

1 Opis techniczny ................................................................................................................... 5 

2 Usytuowanie stacji w stosunku do innych obiektów ze względu na bezpieczeństwo 

pożarowe ..................................................................................................................................... 8 

CZĘŚĆ ELEKTRYCZNA ............................................................................................................................................... 9 

3 Opis techniczny ................................................................................................................... 9 

4 Wyniki obliczeń ................................................................................................................ 14 

5 Uwagi końcowe ................................................................................................................. 15 

6 Spis rysunków: .................................................................................................................. 16 

Część budowlana B1-B8 

Część elektryczna E1-E6 


ZPUE S.A. 



tel. (041) 38-81-000 

fax (041) 38-81-001 

Adnotacje urzędowe 

MRw-bpp 20/2x630-4 

Kontenerowa stacja transformatorowa 

typu: MRw-bpp 20/2x630-4 

DECYZJE I UWAGI CZYNNIKÓW KONTROLI 

I ZATWIERDZANIA DOKUMENTACJI 

USTALENIA: 


ZPUE S.A. 



tel. (041) 38-81-000 

fax (041) 38-81-001 

Część budowlana 

MRw-bpp 20/2x630-4 

1 Opis techniczny 

CZĘŚĆ BUDOWLANA 

Zastosowanie stacji 

Przedmiotem niniejszego opracowania jest miejska stacja transformatorowa 15/0,4kV 

z transformatorami o mocy do 630 kVA, zbudowana jako budynek prefabrykowany, złożona 

z elementów żelbetowych. 

Kontenerowa stacja transformatorowa typu MRw-bpp 20/2x630-4, jest przystosowana do 

współpracy z siecią kablową lub kablowo-napowietrzną średniego napięcia oraz siecią kablową 

niskiego napięcia. Służy do zasilania w energię elektryczną odbiorców użyteczności publicznej i 

przemysłowych, a w szczególności do zasilania: 

• osiedli mieszkaniowych w miastach, 

• parków i terenów rekreacyjnych, 

• osiedli podmiejskich i wsi, 

• placów budów, 

• zakładów przemysłowych i warsztatów rzemieślniczych. 

Podstawa opracowania i normy 

1. Przepisy Budowy Urządzeń Elektroenergetycznych – wydanie IV - aktualizowane stan 

prawny na 5.V.97 r. 

2. Przepisy Eksploatacji Urządzeń Elektroenergetycznych – wydanie IV stan prawny na 

30.VI.95 r. 

3. PN-EN 60694: 2001 „Postanowienia wspólne dla norm na wysokonapięciową aparaturę 

rozdzielczą i sterowniczą.”; 

4. PN-EN 60298: 2000 „Rozdzielnice prądu przemiennego w osłonach metalowych na 

napięcie 1kV do 52kV włącznie.”; 

5. PN-EN 60439-1:2003 „Rozdzielnice i sterownice niskonapięciowe. Zestawy badane 

w pełnym i niepełnym zakresie badań typu.”; 

6. PN – EN 62271-202: „Wysokonapięciowa aparatura rozdzielcza i sterownicza – Część 

202: Stacje transformatorowe prefabrykowane wysokiego napięcia na niskie napięcie.”; 

7. Rozporządzenie ministra infrastruktury z dnia 12 kwietnia 2002 r. w sprawie warunków 

technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie (Dz. U. z dnia 15 

czerwca 2002 r. Nr 75, poz. 690) z uwzględnieniem późniejszych zmian. 

Oznaczenie stacji 

Stacja została oznaczona za pomocą symboli literowo-cyfrowych 

Znaczenie poszczególnych symboli jest następujące: 

MRw – Miejska Małogabarytowa stacja transformatorowa z wewnętrznym korytarzem 

obsługi; 

bpp – betonowa stacja ze ścianami oddzielenia przeciwpożarowego; 

20 – liczba stojąca za symbolem stacji oznaczająca znamionowe napięcie pracy; 

2x – liczba stojąca za symbolem stacji oznaczająca ilość transformatorów; 

630 – liczba stojąca za symbolem stacji oznaczająca maksymalną moc 

transformatora w kVA; 

4 – liczba stojąca za symbolem stacji oznaczająca liczbę pól rozdzielnicy SN; 


ZPUE S.A. 



tel. (041) 38-81-000 

fax (041) 38-81-001 


MRw-bpp 20/2x630-4 

Warunki gruntowo-wodne 

Posadowienie stacji bezpośrednio na podłożu gruntowym może być zastosowane pod 

warunkiem, że grunty są niespoiste i niewysadzinowe o stopniu zagęszczenia I D ≥ 0,4, zalegające 

do głębokości minimum tyle, co strefa przemarzania gruntu dla terenu gdzie stacja będzie stała. 

W przypadku posadowienia stacji w gruntach wysadzinowych, należy wymienić pod całą 

powierzchnią fundamentu grunt na piasek gruby o I D ≥ 0,4 na głębokość zależną od strefy 

przemarzania lub wykonać pod powierzchnią fundamentu płytę żelbetową. 

W przypadku instalowania stacji w gruntach wilgotnych należy fundament dodatkowo 

zabezpieczyć papą termozgrzewalną i wokół stacji dodatkowo wykonać system sprawnie 

działających sączków odwadniających. 

Posadowienie 

Pierwszym etapem posadowienia stacji jest wykonanie w ziemi wykopu zgodnego 

z rysunkiem. W wykonanym wykopie należy ułożyć uziom i podłączyć go z zaciskami 

wewnątrz stacji oraz z uziomem w fundamentach projektowanego budynku wielolokalowego. 

Pod fundamentem należy wykonać podsypkę piaskowo-żwirową o grubości około 

200 mm. Należy zwrócić szczególną uwagę, aby powierzchnia podsypki była wypoziomowana 

i zagęszczona. 

Na tak przygotowane miejsce należy ustawić misę fundamentową stacji. Na posadowiony 

fundament stacji ułożyć pojedynczą warstwę taśmy uszczelniającej. Taśma uszczelniająca nie 

może nakładać się na siebie (aby nie była ułożona podwójnie), może to spowodować 

przedostawanie się cieczy do wnętrza stacji. Podczas układania taśmy uszczelniającej, nie należy 

jej rozciągać, może to spowodować jej uszkodzenie lub deformację. 

Na tak przygotowany fundament należy równo ustawić bryłę główną stacji, a następnie dach. 

Budowa stacji 

Stacja jest modułową prefabrykowaną konstrukcją składającą się z następujących 

elementów: 

• obudowa betonowa stacji wraz z komorą transformatora, 

• fundament betonowy prefabrykowany - kablownia, 

• rozdzielnice SN i nN, 

• dach betonowy płaski jednospadowy. 

Podłoga w stacji jest betonowa z otworami technologicznymi (umieszczonymi pod 

rozdzielnicą SN i nN oraz w komorze transformatora) na wprowadzenie kabli. 

W korytarzu obsługi stacji znajduje się właz do podziemnej części stanowiącej jednocześnie 

fundament i kanał kablowy. Pod komorą transformatora znajduje się szczelna misa olejowa, 

którą stanowi wydzielona część fundamentu stacji. 

Kable SN i nN z zewnątrz wprowadzone są przez otwory przepustowe umieszczone 

w części fundamentowej. W przygotowane w fundamencie miejsca przykręcić na uszczelkę 

gumową przepusty produkcji ZPUE S.A., następnie nałożyć na kabel koszulkę termokurczliwą. 


ZPUE S.A. 



tel. (041) 38-81-000 

fax (041) 38-81-001 


MRw-bpp 20/2x630-4 

Po wprowadzeniu kabla uszczelnić go zgrzewając na nim i metalowym przepuście 

koszulkę termokurczliwą. W przypadku zaistnienia potrzeby wprowadzenia kabli (nN i (lub) 

SN) w rurze PCV należy fakt ten uzgodnić z producentem stacji (ZPUE S.A.). 

Stacja posiada drzwi wejściowe do korytarza obsługi SN i nN oraz do komory 

transformatora. W drzwiach frontowych i komory transformatora znajdują się otwory 

wentylacyjne z żaluzjami zapewniającymi odpowiednie chłodzenie transformatora. W drzwiach 

komór transformatorowych znajdują się wentylatory aby wspomagały chłodzić transformatory. 

Wewnętrzna powierzchnia ścian dekoracyjnie pokryta jest akrylowym tynkiem w kolorze 

białym. Zewnętrzna powierzchnia ścian pokryta jest tynkiem akrylowym ciepłobiałym 

Wszystkie elementy metalowe zamontowane na zewnętrznej stronie stacji wykonane są 

z aluminium lakierowanego proszkowo. 

Zewnętrzna powłoka ścian oraz metalowe elementy na zewnętrznej stronie stacji należy 

pokryć powłoką ochronną przed graffiti i plakatami. (wymagania PGE Dystrybucja ) 

Masa i gabaryty stacji 

Długość [mm] 4760 

Szerokość [mm] 2660 

Wysokość [mm]: 

bez dachu (bryły głównej) 

z dachem (od pow. gruntu) 

2250 

2510 

Masa bez wyposażenia [kg]: 

fundamentu 

bryły głównej z drzwiami i żaluzjami 

dachu 

6500 

11000 

5000 

Powierzchnia zabudowy: 12,5 m 2 

Kubatura zabudowy: 28,2 m 3 

Dane technologiczne 

• Oświetlenie – żarowe. 

• Wentylacja grawitacyjna + mechaniczna. 

• Otwory wlotowe i wylotowe żaluzyjne umieszczone w drzwiach korytarza obsługi i 

komory transformatora. 

• Instalacja uziemiająca. 

Dane techniczno-materiałowe 

• Ściany - beton zbrojony wirowany klasy B30 o grubości 120 mm (ściany boczne oraz 

tylna - REI 120), kolor elewacji według ustaleń (paleta CERESIT) – ciepłobiały, cokół – 

ciemnoczerwony. 

• Fundament - beton zbrojony wirowany klasy B30 o grubości 90÷120 mm, posiada dwie 

wydzielone komory: 

– szczelną misę olejową, mogącą pomieścić powyżej 100% zawartości oleju 

z transformatora, 

– przedział kablowy z przepustami. 


ZPUE S.A. 



tel. (041) 38-81-000 

fax (041) 38-81-001 


MRw-bpp 20/2x630-4 

• Stolarka stacyjna (drzwi oraz żaluzje wentylacyjne) – aluminiowa, lakierowana kolor 

według ustaleń (palety RAL) - ciemnoszary. 

• Dach betonowy płaski jednospadowy prefabrykowany REI 120. Obróbka – ciemnoszara. 

2 Usytuowanie stacji w stosunku do innych obiektów ze względu na 

bezpieczeństwo pożarowe 

Klasyfikacja pożarowa obiektu 

Zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Infrastruktury [7], w dziale VI („Bezpieczeństwo 

pożarowe”) stacje transformatorowe zaliczane są do budynków grupy PM. 

Dla stacji typu MRw-bpp 20/2x630- gęstość obciążenia ogniowego Q d wynosi: 

- dla transformatora olejowego o mocy 2x 630kVA – 2738,4 MJ/m 2 , 

- dla transformatora suchego ≤500 MJ/m 2 . 

Elementy budynku posiadają klasę odporności ogniowej odpowiednio do ich klasy 

odporności pożarowej i nierozprzestrzeniają ognia: - ściana tylna, boczne i dach - REI 120. 

Lokalizacja stacji 

Przy usytuowaniu budynku na działce budowlanej powinny być zachowane odległości 

miedzy budynkami i urządzeniami terenowymi oraz odległości od granic działki i od zabudowy 

na sąsiednich działkach budowlanych, określone w rozporządzeniu Ministra Infrastruktury [7], 

a także w przepisach odrębnych w tym higieniczno-sanitarnych, o bezpieczeństwie i higienie 

pracy, o ochronie przeciwpożarowej oraz o drogach publicznych. 

Odległości stacji na działce, ze względu na bezpieczeństwo pożarowe szczegółowo 

przedstawione są w Rozporządzeniu [7]. 

Stacje posadawiane poniżej 8m, a nawet bezpośrednio przy budynku zostały opisane 

w Opinii Rzeczoznawcy do Spraw Zabezpieczeń Przeciwpożarowych. 

Kompletna Opinia w Zakresie Spełnienia Warunków Ochrony Przeciwpożarowej Dla 

Stacji Kontenerowych jest dostępna na życzenie. 


ZPUE S.A. 



tel. (041) 38-81-000 

fax (041) 38-81-001 

Część elektryczna 

MRw-bpp 20/2x630-4 

3 Opis techniczny 

CZĘŚĆ ELEKTRYCZNA 

Wstęp 

Przedmiotem niniejszego opracowania jest miejska stacja transformatorowa 15kV/0,4kV 

z transformatorami do 2x630 kVA zbudowana jako budynek prefabrykowany, złożona z 

wielkowymiarowych elementów żelbetowych. 

Dane znamionowe stacji 

SN nN 

Maksymalna moc transformatora 

630 kVA 

Moc zainstalowanego transformatora 

2x630 kVA 

Napięcie znamionowe 24 kV 0,4 kV 

Znamionowe napięcie izolacji — 0,69 kV 

Częstotliwość znamionowa / liczba faz 50Hz / 3 

Napięcie wytrzymywane o częstotliwości sieciowej 50/60 kV 2,5 kV 

Napięcie udarowe piorunowe wytrzymywane (1,2/50µs) 125/145 kV 8 kV 

Prąd znamionowy ciągły pól liniowych 630A do 630A 

Prąd znamionowy ciągły pola transformatorowego 630A 1250A 

Prąd znamionowy krótkotrwały wytrzymywany (1 s) 16 kA 20 kA 

Prąd znamionowy szczytowy wytrzymywany 40 kA 40 kA 

Obciążalność zwarciowa obwodu uziemiającego (1 s) 40 kA 16 kA 

Obciążalność na działanie łuku wewnętrznego (1 s) 

16 kA 

Rodzaj dostępu 

16 B kA 

Stopień ochrony IP 43 

Klasa obudowy 10 

Wytrzymałość dachu na obciążenia 2500 N/m 2 

Wytrzymałość obudowy na udary mechaniczne 

20 J 

Stacja posiada Certyfikat Instytutu Elektrotechniki Nr 0828/NBR/2010. 


ZPUE S.A. 



tel. (041) 38-81-000 

fax (041) 38-81-001 

Wyposażenie stacji 


MRw-bpp 20/2x630-4 

Niniejszy projekt dotyczy stacji MRw-bpp 20/2x630-4 wyposażonej w: 

• rozdzielnicę SN typu Rotoblok SF układ (SL,SL,ST,ST); 

• rozdzielnicę nN typu RN-W wyposażona w rozłącznik główny typu INP 1250 

a na odpływach w bezpieczniki rozłącznikowe NSL produkcji EFEN. 

Rozdzielnica średniego napięcia 

W stacji zastosowano 4-polową rozdzielnicę SN typu Rotoblok SF o konfiguracji: 

- 2-pola liniowe, 2-pola transformatorowe, produkcji ZPUE S.A. Rozdzielnica stanowi 

niezależny element stacji. 

Wymiary rozdzielnicy SN: 

- szerokość - 2000 mm 

- wysokość - 1950 mm 

- głębokość - 950 mm 

Połączenie rozdzielnicy z transformatorem wykonano kablem 3xYHAKXS (1x70 mm 2 ). 

W polu transformatorowym i na transformatorze zastosowano głowice typu ITK 224 firmy 

Euromold . 

Typ rozłącznika w polu liniowym GTR SF 1 24. 06. 16 

Typ rozłącznika w polu transformatorowym GTR SF 2V 24. 06. 16 

Szczegółowe dane w dokumentacji techniczno-ruchowej rozdzielnicy typu Rotoblok SF. 

W rozdzielnicy zainstalowane będą sygnalizatory przepływu zwarć typu SMZ 3 o nastawach: 

- „prąd Iz” – 80A 

- „nastawa”- 1,8 Iż 

- „czas” - 0,2s 

Dane techniczne rozdzielnicy SN typu Rotoblok SF potwierdzone zostały 

Certyfikatem Instytutu Elektrotechniki Nr 0858/NBR/2010. 

Rozdzielnica niskiego napięcia 

W standardowym rozwiązaniu stacji zastosowano dwie rozdzielnicę niskiego napięcia 

typu RN-W produkcji ZPUE S.A. 

Wymiary rozdzielnic wynoszą: 

Sekcja I 

Sekcja II 

- szerokość - 1100 mm 1100 mm 

- wysokość - 1950 mm 1950 mm 

- głębokość - 320 mm 320 mm 

Rozdzielnica sekcji I wyposażona jest w rozłącznik główny transformatora INP-1250, a 

na odpływach w rozłączniki bezpiecznikowe NSL. Rozdzielnica sekcji II wyposażona jest w 

rozłącznik główny transformatora INP 1250, a na odpływach w rozłączniki bezpiecznikowe 

NSL. 


ZPUE S.A. 



tel. (041) 38-81-000 

fax (041) 38-81-001 


MRw-bpp 20/2x630-4 

Połączenie rozdzielnicy z transformatorem wykonano kablem 4x(2xYKY 1x240 mm 2 ). 

Rozdzielnica w wykonaniu standardowym przystosowana jest do pracy w układzie TN-C lub 

TN-C-S. 

Dane techniczne rozdzielnicy nN typu RN-W potwierdzone zostały 

Ceryfikatem Instytutu Elektrotechniki Nr 14/NBR/2011. 

Komora transformatora 

W stacji przewiduje się montaż transformatorów w wykonaniu fabrycznym bez 

dodatkowych elementów o mocy do 630 kVA. Transformator jest wstawiany przez drzwi lub 

dach i zabezpieczony przed przesuwaniem poprzez zablokowanie kół blokadami. 

Komora transformatora oddzielona jest od pomieszczenia ruchu elektrycznego (wspólny 

korytarz obsługi rozdzielnicy nN i SN) ścianką z blachy alucynkowej. Posadzka w komorze 

transformatorowej posiada otwór, przez który w razie wycieku, olej z transformatora spływa do 

szczelnej misy olejowej stanowiącej wydzieloną część fundamentu (kablowni). 

Uziemienie stacji 

Stacja posiada uziemienie ochronne i robocze podłączone do wspólnego uziomu na 

zewnątrz stacji. Główna magistrala uziemiająca wewnątrz stacji składa się z części poziomej 

wykonanej z płaskownika ocynkowanego Fe/Zn 40x5 wewnątrz stacji. 

W stacji do głównej magistrali (0) podłączono: 

− Rozdzielnicę SN w dwóch punktach – bednarką Fe/Zn 30x4 [mm]; 

− Rozdzielnicę nN w dwóch punktach – bednarką Fe/Zn 30x4 [mm]; 

− Kadź transformatora – linką LgY 70 mm 2 ; 

− Dach stacji w dwóch punktach – linką LgY 70 mm 2 ; 

− Bryła główna, kablownia w dwóch punktach – bednarką Fe/Zn 30x4 [mm]; 

− Futryny, drzwi, obróbki każda w dwóch punktach – linką LgY 16 mm 2 ; 

− Właz – linką LgY 70 mm 2 ; 

Rozdzielnica nN posiada szynę uziemiającą N w postaci płaskownika miedzianego P 50x10. 

Do głównej magistrali należy dołączyć przez zaciski kontrolne dwuśrubowe dwa 

wyprowadzenia uziemienia zewnętrznego doprowadzonego do magistrali przez otwory 

technologiczne umieszczone w fundamencie stacji. Wyprowadzenie N z transformatora należy 

dołączyć do osobnego wyprowadzenia uziemienia zewnętrznego, które należy połaczyć 

bednarką uziemiającą 50x5mm ułożoną wzdłuż kabla 15kV. 

Po połączeniu uziomu z instalacją uziemiającą stacji należy wykonać pomiar rezystancji 

uziemienia. 

Pomiar energii elektrycznej 

Zaprojektowany został półpośredni bilansujący układ pomiarowy energii elektrycznej po 

stronie nn. 

W skład układu pomiarowego wchodzić będą dla każdej rozdzielnicy nn: 

- 3 przekładniki prądowe w polu zasilajacym, 

- licznik elektroniczny A1500 energii elektrycznej czynnej i biernej listwą WAGO . 

Zastosowane w układzie liczniki A1500 mają zdolność transmisji danych pomiarowych, 

wyposażone są w interfejs RS 485. 


ZPUE S.A. 



tel. (041) 38-81-000 

fax (041) 38-81-001 


MRw-bpp 20/2x630-4 

Aparatura obwodów wtórnych układów pomiarowych umieszczona zostanie w obudowie 

skrzynkowej, (tablica licznikowa TL) na ścianie pomieszczenia rozdzielnic SN i nn. 

Ochrona przeciwporażeniowa 

Sieć 15 kV 

Zaprojektowano dwustopniową ochronę przed porażeniem prądem elektrycznym: podstawową 

i dodatkową. 

Ochrona podstawowa, przed dotykiem bezpośrednim zapewniona będzie przez zastosowanie 

izolowania części czynnych oraz umieszczenie poza zasięgiem. 

Ochrona dodatkowa, przed dotykiem pośrednim, zapewniona będzie poprzez zastosowanie: 

⇒ uziemienia ochronnego 

⇒ połączeń wyrównawczych, głównych 

⇒ izolacyjnej podłogi technologicznej 

Skuteczność uziemienia należy sprawdzić. Wartość napięcia dotykowego rażeniowego UTP nie 

powinna przekraczać 300V. Wartość tą określono na podstawie PN-E-05115 z 08. 2002 rozdz. 9 

rys. 9.1 dla czasu wyłączania zwarcia t = 0,4s. 

W rozdzielnicy RSN i komorach transformatorów, przy głowicach żyła powrotna kabli 20kV 

powinna być połączona w sposób widoczny z instalacją uziemiającą. Żyły powrotne kabli 

powinny stanowić nieprzerwany ciąg przewodzący linii kablowej. 

Sieć 0,4 kV 

W sieci zasilającej 0,4 kV występuje układ TN-C. W obwodzie oświetleniowym, wentylacji i 

gniazd wtyczkowych zastosowano układ TN-S. Dla zapewnienia ochrony przed dotykiem 

pośrednim (ochrona dodatkowa) będzie zastosowane samoczynne wyłączanie zasilania. 

Ochrona przed przepięciami 

Budynek stacji nie będzie chroniony od bezpośrednich wyładowań atmosferycznych. 

Stacja przewidziana jest do pracy w sieci wyłącznie kablowej i w większości przypadków nie 

jest wymagana ochrona przepięciowa urządzeń elektroenergetycznych. 

Instalacje elektryczne 

Oświetlenie pomieszczeń w budynku wykonane jest źródłami żarowymi (plafoniery 

proste z kloszem okrągłym 60 W) zamontowanymi w ilości: 

- 2 sztuki w korytarzu obsługi jako oświetlenie ruchu elektrycznego. 

- 1 sztuka w każdej komorze transformatorowej. 

Wyłącznik oświetlenia oraz gniazdo jednofazowe umieszczone jest na wewnętrznej 

stronie ściany obok drzwi wejściowych do korytarza obsługi. 

Zabezpieczenie obwodu oświetlenia i gniazd w postaci wkładki bezpiecznikowej Wts 10A 

zainstalowane jest na rozdzielnicy nN. 

Oprawy oświetleniowe zasilane są przewodami DY 3x1.5 mm 2 w rurkach PCV zalanymi 

w konstrukcji ściany w czasie prefabrykacji stacji. 


ZPUE S.A. 



tel. (041) 38-81-000 

fax (041) 38-81-001 


MRw-bpp 20/2x630-4 

Sprzęt ochronny i p. pożarowy 

Producent nie wyposaża w sprzęt ochronny BHP stacji. Istnieje możliwość wyposażenia 

stacji w sprzęt ochronny BHP po wcześniejszym uzgodnieniu z ZPUE S.A. 

Obsługa stacji 

Obsługa urządzeń rozdzielni średniego i niskiego napięcia odbywać się będzie wewnątrz 

budynku ze wspólnego korytarza obsługi. Wszystkie łączniki średniego i niskiego napięcia 

wyposażone są w napędy ręczne. 

W drzwiach do komory transformatora zastosowano drewniane barierki ochronne. 


ZPUE S.A. 



tel. (041) 38-81-000 

fax (041) 38-81-001 


MRw-bpp 20/2x630-4 

4 Wyniki obliczeń 

Dobór aparatury 

Dane wyjściowe do obliczeń 

1.Moc zwarciowa na szynach rozdzielnicy 15 kV – 250 MVA 

2.Prąd zwarcia doziemnego – 400 A 

3.Czas trwania zwarcia doziemnego – 0,4 s. 

Wyniki obliczeń 

1.Początkowy prąd zwarcia 3-faz. na szynach rozdz. 15 kV w stacji – I p = 9,63 kA 

2.Udarowy prąd zwarcia – i u = 24,61 kA 

3.Prąd zastępczy 1-sek. J tZ1 = 9,9 kA 

4. Prąd znamionowy transformatora – I NT = 910 A. 

5. Prąd zwarcia 3-faz. na szynach rozdz. 0,4 kV – I p = 16,6 kA 

6. Zwarciowy prąd udarowy po stronie nn transf. – i u = 32,6kA 

Zastosowana aparatura spełnia warunki: 

U n > U s 

I nws > I p 

I nsz > i u 

I tz(n) > I tz 

Dobór kabli 

Dobór kabli średniego napięcia łączących transformator z rozdzielnicą. 

dla transformatorów 630 kVA, YHAKXS 3x70 mm 2 . 

I obc = 24,2 A 

I dd YHAKXS 70 mm =130 A 

Dobór kabla dla połączenia transformatora z rozdzielnicą nN 

dla transformatora 630 kVA – 3x(2xYKY 1x240 mm 2 ) + 2xYKY 1x240 mm 2 . 

I obc = 909,3 A 

I dd YKY 1x240 = 504 A 

Dobór wkładek bezpiecznikowych. 

Tabela zawiera zakresy prądowe wkładek topikowych, do zabezpieczania obwodów 

pierwotnych transformatorów o napięciu znamionowym 6 kV, 15 kV i 20 kV i znamionowym 

napięciu wyłączeniowym wkładki bezpiecznikowej 24 kV, czyli stosowanych w polach 

transformatorowych rozdzielnic SN. 


ZPUE S.A. 



tel. (041) 38-81-000 

fax (041) 38-81-001 


MRw-bpp 20/2x630-4 

Moc 

Znamionowe napięcie transformatora w [kV] 

transformatora 6 kV 15 kV 20 kV 

w [kVA] 

Znamionowy prąd wkładki bezpiecznikowej w [A] 

100 20 10 6 

160 31,5 16 10 

250 50 lub 63 20 16 

400 80 31,5 25 

630 120 50 lub 63 40 

Dobór bezpieczników SN przeprowadza się zgodnie ze wzorem: 

S 

NT 

IbSN 

≥ ( 2 ÷ 2,5) 

3U 

N 

S NT - moc znamionowa transformatora w [kVA] 

U N - znamionowe napięcie strony górnej transformatora [kV] 

I bSN - prąd znamionowy wkładki bezpiecznikowej 

Obliczenia rezystancji uziemienia ochronnego stacji. 

Dane wyjściowe do obliczeń 

1.Sieć 15 kV z punktem neutralnym uziemionym przez rezystor 

2.Prąd zwarcia doziemnego J ZC = 400 A w/g danych z PGE Łódź- Miasto . 

3.Czas trwania zwarcia = 0,4 s w/g danych z PGE Łódź- Miasto . 

Dopuszczalne dotykowe napięcie rażenia wg PN-E-05115 z 08. 2002r rozdz. 9 rys. 9.1 wynosi 

przy czasie trwania zwarcia 0,4 s: 

U TP = 300V 

Rezystancja uziemienia ochronnego stacji w związku z tym nie powinna przekraczać 

U 

r 

300 

R 

u 

= = = 0, 75 Ω 

I 

zc 

400 

Zgodnie z prenormą P SEP-E-0001 rezystancja uziemienia nie może przekroczyć 5 Ω oraz 

wartości wynikającej z dopuszczlanego napięcia dotykowego dla t =0,4s – U ST = 205 V: 

U 

ST 205 

R 

u 

= = = 0, 512 Ω 

I 

zc 

400 

Ostatecznie rezystancja uziomu RE nie może przekroczyć 0,512Ω . 


ZPUE S.A. 



tel. (041) 38-81-000 

fax (041) 38-81-001 


MRw-bpp 20/2x630-4 

Dobór przekładników prądowych. 

Prąd znamionowy transformatora 630 kVA – I NT = 910 A 

Zwarciowy prąd początkowy po stronie nn transf. – I″ k = 13,1kA 

Zwarciowy prąd udarowy po stronie nn transf. – i p = 26,1kA 

Dobrano przekładnik prądowy nn ISW 1000/5A 5VA kl. 0.5 FS5 

Sprawdzenie doboru przekładników 

Wytrzymałość cieplna przekładnika I thT1 = 60×I 1n = 60kA > 13,1kA 

Wytrzymałość dynamiczna przekładnika I dyn = 150×I 1n = 150kA > I p =26,1kA 

Uzwojenia pomiarowe przekładników prądowych o mocy 5VA będą obciążone: 

- cewką pomiarową licznika A1500 - 0,01 VA 

- mocą traconą w przewodzie 2,5 mm 2 dł. 5,5 m - 

xl x 

- - S I 

2 2 2 5,5 

p 

= = 5 

2 = 1, 96W 

γ ⋅ s 56⋅2,5 

- strata mocy na rezystancji styków R= 0,05 Ω 

S sł = I 2 x R= 25x0,05 = 1,25 VA 

Przekładnik będzie obciążony mocą S = ΣS i = 3,22 VA 

Spełniony zatem będzie warunek: 

0,25 . S N ≤ S ≤ S N 

1,25 ≤ 3,22 ≤ 5 

Przekładniki pracować będą w swojej klasie. 

5 Uwagi końcowe 

Całość prac wykonać zgodnie z przepisami i normami obowiązującymi w Energetyce. 

Wszelkie uwagi o zachowaniu się stacji kierować na adres producenta. 

ZPUE S.A. 


ul. Jędrzejowska 79c 

tel. (0-41) 38-81-000 

fax. (0-41) 38-81-001 

http://www.zpue.pl, e-mail: office@zpue.pl 


ZPUE S.A. 



tel. (041) 38-81-000 

fax (041) 38-81-001 

MRw-bpp 20/2x630-4 

nr str. 

6. Zestawienie materiałów 

6.1. Stacja trannsformatorowa 

1. 

Kontenerowa stacja transformatorowa w obudowie betonowej 

typu MRw-bbp 20/2x630-4, z następującym wyposażeniem: 

kpl. 

1 

1.1. 

1.2. 

1.3. 

1.4. 

1.5. 

1.6 

1.7. 

- transformator olejowy 15,75/0,42kV, 630kVA Dyn 5 Uz=6% 

odpowiadający standartom PGE Dystrybucja Łódź Miasto 

- kondensator o mocy 6 kVAr do kompensacji biegu jałowego 

transformatora 

- rozdzielnica SN, 4-polowa typu Rotoblok SF 24 (2xST2 + 

2xSL2) 

- sygnalizatory przepływu prądu zwarcia SMZ 3 

- rozdzielnica nn, 10-polowa typu RN-W 

- pomiar bilansujący energii elektrycznej z 2 licznikami 

elektronicznymi A1500 i 2 listwami WAGO (Tablica TL) 

- bednarka stalowa ocynkowana Fe/ZN 40x5mm 

szt. 

szt. 

kpl. 

szt 

kpl. 

kpl. 

mb 

2 

2 

40 

1 

2 

2 

1 

wg rys E8 

licznik z interfejsem 

RS485 


ZPUE S.A. 



tel. (041) 38-81-000 

fax (041) 38-81-001 

MRw-bpp 20/2x630-4 

nr str. 

7 Spis rysunków: 

CZĘŚĆ BUDOWLANA 

B1 „Stacja transformatorowa. Lokalizacja” 

B2`,,Widok z góry, rozmieszczenie aparatury” 

B3 ,,Elewacja frontowa stacji” 

B4 ,,Elewacja tylna stacji” 

B5 ,,Elewacje boczne” 

B6 ,,Przekrój pionowy A-A stacji” 

B7 „Rozmieszczenie otworów technologicznych w podłodze stacji” 

B8 ,,Fundament stacji” 

B9 ,,Posadowienie stacji w zależności od rodzaju gruntu” 

CZĘŚĆ ELEKTRYCZNA 

E1 ,,Schemat elektryczny stacji” 

E2 „Widok z góry, rozmieszczenie aparatury” 

E3 ,,Rozdzielnica SN typu Rotoblok SF” 

E4 „Rozdzielnica nN typu RN-W” 

E5 ,,Rodzaje oraz sposób montażu przepustów kabli SN i nN” 

E6 ,,Instalacja uziemiająca stacji” 

E7 „Tablica licznikowa. Rysunek montażowy” 

E8 „Tablica licznikowa.

ETZ - PGE Dystrybucja SA

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?