Trzy Åmiertelne ofiary pochÅonÄÅ budynek starego dworca PKP

Jaworzno – prawa miejskie 1901 r. 

Tygodnik 

Lokalny 

2 – 8 lutego 2011 r. 

nr 5/1010 rok XX 

cena 2,00 zł w tym 8% VAT 

nr indeksu 355089 • http://www.ct.jaworzno.pl 

Tytuł pojawił się w roku 1798 

aby nasze miasto było lepsze 

CO TYDZIEŃ 

 

 

 

Samochody tonące w błocie 

to codzienność na ul. Żeńców 

 

 

 

 

 

Niegroźny 

pożar w bloku przy ul. Piłsudskiego 

58 

 

 

 

Trzy 

śmiertelne 

ofiary 

pochłonął 

budynek 

starego 

dworca PKP 

 

– dlaczego? 

 

– jak im zapobiegać? 

 

 

IV spotkanie historyczne w Miejskiej 

Bibliotece Publicznej 

 

W poniedziałek 

około godziny 23.38 mieszkańcy 

Jaworzna odczuli silny wstrząs. 

W kopalni Piast w obszarze Imielina 

na poziomie 686 metrów doszło 

do tąpnięcia. Wstrząs spowodował 

szkody na powierzchni w powiecie 

bieruńsko-lędzińskim i Chełmku. 

Wstrząs nastąpił w rejonie ściany 

370. Ściana została zatrzymana 

a załoga wycofana, tak poinformował 

nas rzecznik prasowy Kompanii 

Węglowej, Zbigniew Madej. 

We wtorek do godz. 10. odebrano 

37 zgłoszeń o szkodach górniczych 

spowodowanych nocnym 

wstrząsem, m.in. z terenu Bierunia 

i Chełmka. W Jaworznie nie odnotowano 

żadnych szkód, natomiast 

mieszkańcy poczuli się bardzo zaniepokojeni. 

JG 

ISNN 1232–2010 

 

Pomimo tablic zakazujących wstępu, koczowali tu bezdomni 

Samobójstwo 

na Leopoldzie 

38-letnia kobieta 

popełniła 

samobójstwo 

skacząc z ósmego 

piętra bloku 

na Leopoldzie. 

Informacja o śmierci 

kobiety dotarła do policji 

w poniedziałek około 9.00. 

Mieszkanka bloku przy ulicy 

Grunwaldzkiej poinformowała 

oficera dyżurnego, 

że na daszku nad wejściem 

do klatki schodowej znajduje 

się ciało. 

– Przybyli na miejsce 

policjanci ustalili, że kobieta 

najprawdopodobniej 

popełniła samobójstwo 

wyskakując z ósmego 

piętra tego bloku – mówi 

podkomisarz Tomasz Obarski. 

Czynności funkcjonariuszy 

na miejscu prowadzone były 

pod nadzorem prokuratora. 

Policjanci cały czas 

przyjmują hipotezę, że było 

to samobójstwo, ale badają 

także możliwości innej 

 

 

przyczyny śmierci kobiety. 

Według nieoficjalnych 

informacji obok okna, 

z którego skoczyła, stał 

taboret i leżała kurtka. 

– Wiemy, że była to 38-letnia 

mieszkanka naszego 

miasta. Na chwilę obecną 

ustalenia pozwalają 

potwierdzić, że osoba ta nie 

miała żadnych kłopotów 

rodzinnych. Dlaczego zatem 

doszło do tej tragedii, będzie 

to przedmiotem naszych 

dalszych czynności – mówi 

Obarski. 

Ciało kobiety zostało 

zidentyfikowane przez męża. 

j.grzesik/p.jamróz 

Walka o dostęp do A4 

W p oniedziałek 

odbyła się 

pierwsza rozprawa 

przed warszawskim 

sądem, który rozpatruje 

pozew Jaworzna przeciwko 

ministrowi infrastruktury, 

który już dwukrotnie 

odmówił dostępu 

do informacji publicznej 

nie ujawniając treści tajnej 

umowy koncesyjnej 

na budowę i eksploatację 

autostrady A4. 

Prawnicy ministerstwa 

zażądali, by sąd nie 

rozpatrywał sprawy, gdyż ich 

zdaniem, prezydent i gmina 

Jaworzna nie mają prawa 

domagać się ujawnienia 

umowy. Takie prawo 

przysługiwać ma jedynie 

osobom fizycznym. 

Sąd nie podzielił tego 

zdania i zdecydował 

o wezwaniu na kolejną 

rozprawę pełnomocników 

Stalexportu, gdyż to właśnie 

koncesjonariusz nie wyraża 

zgody na ujawnienie zapisów 

umowy, powołując się 

na ustawę o zwalczaniu 

nieuczciwej konkurencji. 

– Stosowanie tych przepisów 

jest nadużyciem, gdyż 

Stalexport nie ma żadnej 

konkurencji, jest faktycznym 

monopolistą, co potwierdził 

Kim jest dzisiaj „Laro” 

i dlaczego w najbliższym 

czasie stać się może bardzo 

sławną osobą? 

 

 

 

w zeszłorocznym wyroku 

Sąd Ochrony Konkurencji 

i Konsumentów, karząc 

spółkę za stosowanie 

nieuczciwych cen – tłumaczy 

stanowisko gminy Tomasz 

Tosza z Wydziału Inwestycji 

Miejskich. 

Ujawnienie umowy jest 

ważne dla otwarcia węzła 

Jeleń. Dotąd koncesjonariusz 

twierdził, że zamknięcie 

węzła wynikało z zapisów 

umowy. Jednak nigdy nie 

przedstawił żadnego dowodu 

na to, że umowa koncesyjna 

w jakimkolwiek miejscu 

określała los węzła. 

NW 

Fundacja Rozwoju 

PATRIA zaprasza na projekcję 

filmu w reż. Marii 

Dłużewskiej i Joanny Lichockiej 

pt: „Mgła”, który 

odbędzie się 9 lutego br. 

o godz. 18.00 w sali teatralnej 

MCKiS w Jaworznie. 

Gościem specjalnym 

będzie m.in. Andrzej Duda. 

Andrzej Opitek, 

Fundacja PATRIA

8 stałych komisji Rady Miejskiej pracuje podczas IV kadencji 

2 

Aktualności 

Co Tydzień nr 5/1010 

2 lutego 2011 roku 

Miasto Jaworzno 

Skarżę teraz 

Jaworznianka 

miasto za tę drogę 

w 

Factor 

Tonące 

w błocie samochody 

to codzienność 

na ulicy Żeńców 

w Ciężkowicach. 

Nie da się dojść 

do domów, nie mogą 

dotrzeć tu śmieciarki, 

a i pogotowie 

nie dojechałoby 

do chorego. 

Mieszkańcy czekają 

na normalną drogę. 

– Ja, żeby dojechać na zakupy, 

na przykład, muszę jechać rowerem, 

zostawić rower na przystanku, 

potem autobusem. Zmieniam buty, 

bo się nie da tą drogą na dzień dzisiejszy 

przejść ani nawet rowerem 

przejechać. Już nie mówię o tym, 

że jakby ktoś zachorował, to by pogotowie 

nie dojechało – mówi mieszkanka 

najdalszej posesji na ulicy 

Żeńców. 

Wtórują jej inne osoby. Mają problemy 

z wywozem śmieci z domów, 

bo śmieciarka nie przejedzie. Samochody 

toną często w błocie. 

– Ja się tu utopiłem w niedzielę. 

Cztery godziny siedziałem, dopiero 

radny mi zorganizował straż pożarną, 

która mnie wyciągnęła. Uszkodzony 

mam samochód. Skarżę teraz 

miasto za tę drogę – mówi wzburzony 

mężczyzna. 

– Mieszkańcy oczekują drogi 

ubitej, która pozwoli na dojazd 

do wszystkich posesji i domagają 

się w najbliższym czasie zrobienia 

odwodnienia, ponieważ na dzień 

dzisiejszy działania Zarządu Dróg 

i Mostów są wyrzucaniem pieniędzy 

w błoto, dosłownie – wyjaśnia 

jedna z osób. 

Ciągłe nawożenie tłucznia kamiennego 

nie poprawia sytuacji 

na długo, a zrobienie trwałej nawierzchni 

wymaga dobrego odwodnienia. 

Na to Miejski Zarząd Dróg 

i Mostów nie ma teraz środków. 

– Przyszłość tej drogi nie jest łatwa. 

Nie dysponujemy środkami, aby 

ją odwodnić, a główny problem jest 

właśnie z odwodnieniem. Jeśli tego 

nie wykonamy, to wszystkie nasze 

doraźne prace, które wykonujemy, 

będą niesatysfakcjonujące dla mieszkańców 

– mówi Marek Sękiewicz, 

dyrektor MZDiM. 

Koszt budowy kanalizacji deszczowej 

to około kilkaset tysięcy złotych. 

O braku środków na naprawę 

mówi też Janusz Ciołczyk. 

– Przynajmniej od 12 lat, za pośrednictwem 

interpelacji składam 

wnioski do prezydenta. Wszystko zależy 

od środków finansowych, których 

na dzień dzisiejszy nie ma – tłumaczy 

radny z Ciężkowic. 

W najbliższych tygodniach 

MZDiM opracuje harmonogram 

prac. To na razie uspokaja mieszkańców, 

bo przynajmniej będą wiedzieć, 

do kiedy muszą czekać na zrobienie 

odwodnienia i drogi. 


 

 

To jest 

nawierzchnia 

ul. Żeńców 

Ania „Laro” Larysz 

przeszła wstępny 

casting do pierwszej 

polskiej edycji 

programu X Factor. 

Głównym celem telewizyjnego 

show jest wyszukiwanie 

gwiazd muzycznych. 

Wstępne przesłuchania 

do programu odbyły się 

8 stycznia w Zabrzu. Przyszła 

ogromna ilość utalentowanych 

wokalnie osób. 

Ania musiała 4 godziny 

czekać w kolejce do rejestracji. 

Potem razem z 10 

osobami weszła do pokoju 

przesłuchań. 

Każda osoba z grupy 

miała kilkadziesiąt sekund 

na prezentację przed komisją 

złożoną z muzyków 

i twórców programu. Laro 

zaśpiewała „Simply the 

best” Tiny Turner, „Coś 

optymistycznego” z repertuaru 

Kasi Kowalskiej, 

i piosenkę zespołu Bajm: 

„Ta sama chwila”. 

– To dla mnie coś 

niesamowitego. Mimo 

że to jest dopiero pierwszy 

z pięciu albo sześciu 

etapów. Udało mi się dostać 

jako jednej z około 

400 osób z całej Polski. 

Już jest to dla mnie 

coś wyjątkowego. Jestem 

niesamowicie szczęśliwa 

– mówi młoda jaworznianka. 

Ania ma 24 lata, jest studentką 

pedagogiki i psychologii 

na Uniwersytecie Śląskim. 

Nigdy wcześniej nie 

startowała do takich programów. 

Śpiewała w wielu zespołach 

muzycznych. 

Laro śpiewa nie tylko 

utwory znanych wykonawców, 

ale pracuje także 

nad swoim autorskim 

repertuarem. Sama pisze 

teksty i komponuje muzykę. 

8 lutego w Zabrzu odbędzie 

się kolejny etap. 

Tutaj uczestników będzie 

już oceniać jury w gwiazdorskiej 

obsadzie. 

– Na wynik tych castingów 

nie mam kompletnie 

żadnego wpływu, 

bo w komisji jest bardzo 

kontrowersyjny Kuba Wojewódzki, 

Czesław Mozil, 

czyli Czesław Śpiewa, 

oraz Maja Sablewska, 

która jest byłą menadżerką 

Dody i Edyty Górniak. 

Ale dam z siebie wszystko 

– zapewnia Laro. 

Trzymamy kciuki. 


Zbliża się IV edycja „Wylęgarni” 

Międzyszkolny Przegląd 

Filmów „Wylęgarnia” 

to konkurs dla młodych 

filmowców. Ich 

zadaniem jest nakręcenie 

i zmontowanie krótkiej 

formy filmowej 

o dowolnej tematyce. 

Do wyboru są dwa gatunki: 

film fabularny i film dokumentalny. 

Oprócz tego jest kategoria 

scenariuszowa i plakatu filmowego. 

Organizatorami konkursu 

są III Liceum Ogólnokształcące 

i Miejska Biblioteka Publiczna. 

Konkurs ma formę przeglądu, 

który organizowany jest w holu 

biblioteki. Może w nim brać 

udział młodzież z gimnazjów 

i szkół ponadgimnazjalnych. 

Ocenia ich niezależne jury 

pod przewodnictwem wykładowców 

Wydziału Radia i Telewizji 

Uniwersytetu Śląskiego. 

Termin nadsyłania filmów 

upływa 28 lutego. 

p.jamróz 

w jaworznickim plenerze




Aktualności 

klub JMM w Radzie Miejskiej liczy 7 radnych 

3 

Mariusz Burczy 

– pierwszy polski radny 

z profesjonalnym biurem 

Trzy śmiertelne 

ofiary pochłonął 

budynek starego 

dworca PKP 

W poniedziałek 

strażnicy 

miejscy znaleźli 

w opuszczonym 

budynku ciała 

trzech bezdomnych. 

Najprawdopodobniej 

zatruli się czadem. 

Funkcjonariusze jaworznickiej 

Straży Miejskiej prowadzili 

rutynową kontrolę pustostanów 

i miejsc, w których mogą przebywać 

osoby bezdomne. 

Jednym z wytypowanych 

miejsc był opuszczony budynek 

dawnej stacji kolejowej Jaworzno 

przy ulicy Kolejowej 29 

Na miejscu pojawili się policjanci. 

Wstępnie wykluczyli 

udział w zdarzeniu innych osób. 

– Pierwsze ustalenia i czynności 

grupy dochodzeniowo – 

śledczej pozwalają podejrzewać, 

że do tej tragedii doszło 

z powodu zaczadzenia się tych 

osób – mówi podkomisarz Tomasz 

Obarski. 

Wszyscy mężczyźni byli osobami 

bez stałego miejsca zameldowania. 

Weszli do budynku 

mimo tabliczek informujących 

o zakazie wstępu. 

W czasie mroźnej nocy ogrzewali 

się ogniskiem rozpalonym 

w pomieszczeniu. To najprawdopodobniej 

spowodowało zatrucie 

zabójczym tlenkiem węgla. 

Policjantom udało się na razie 

dokonuje poświęcenia lokalu. Radny w środku, w towarzystwie zespołu Jeziorczanki 

Członek klubu Jaworzno 

Moje Miasto jest 

pierwszym radnym, 

który otworzył 

profesjonalne biuro 

do obsługi mieszkańców. 

Mieści się w Centrum 

i będzie czynne pięć dni 

w tygodniu. 

Utrzymanie stałej więzi z mieszkańcami 

to jedno z zadań radnych. 

Do tej pory radni ten obowiązek realizowali 

poprzez dyżury w określonym 

miejscu i czasie na terenie okręgów 

wyborczych, z których otrzymali 

mandat do rady miejskiej. 

Radny Mariusz Burczy z JMM postanowił 

wyżej zawiesić poprzeczkę. 

Za należną mu dietę będzie przez 

okres swej kadencji wynajmował lokal 

w budynku Jaworznickiej Przyjaźni 

przy ul. św. Wojciecha 2 i właśnie tam 

urządził swoje stałe biuro. 

Uroczyste otwarcie biura odbyło 

się w piątek. Wstęgę, prócz Mariusza 

Burczego przeciął przewodniczący 

rady Tadeusz Kaczmarek. Lokal został 

poświęcony przez proboszcza 

parafii św. Wojciecha, ks. Eugeniusza 

Cebulskiego. 

We wtorki i czwartki biuro będzie 

czynne od 10.00 do 14.00, a w pozostałe 

dni (poniedziałek, środa, piątek) 

od 14.00 do 18.00. 

Uruchomienie stałego punktu 

spotkań z mieszkańcami jest realizacją 

obietnic wyborczych Burczego. 

– Przed wyborami przeprowadziłem 

ankietę i wynikło z niej, że jest 

taka potrzeba, aby profesjonalne biuro 

radnego powstało. Nawet po to, 

żeby wiadomo było, gdzie radny 

w danej chwili przebywa – tłumaczy. 

Oczywiście radny nie wyklucza 

innych spotkań z mieszkańcami 

w poszczególnych dzielnicach. Ale 

to głównie w biurze będzie wspierał 

lokalne inicjatywy i słuchał pomysłów 

na rozwój Jaworzna. 

Biuro będzie nowym miejscem 

pracy dla osoby bezrobotnej skierowanej 

przez Powiatowy Urząd Pracy 

na staż. 

Komentarz 

Kto oglądał „Człowieka z marmuru”, 

ten pamięta scenę, kiedy 

Mateuszowi Birkutowi, który 

nawykł pracować bez rękawic, 

jeden ze współpracowników podaje 

gorącą cegłę, co stało się 

początkiem załamania kariery 

tego znanego w całym kraju 

przodownika pracy. 

Miejmy nadzieję, że Burczemu nikt 

podobnego numeru nie wykręci. 

Justyna Grzesik, Piotr Jamróz 

 

(obecnie przy Trasie Śródmiejskiej). 

W pomieszczeniu na piętrze 

strażnicy odkryli zwłoki 

trzech mężczyzn. 

ustalić tożsamość ofiar. Byli nimi 

mężczyźni w wieku 34, 43 i 54 lat. 

Więcej na www.jaw.pl. 

p.jamróz 

Franciszka Węglarz 28 stycznia 

br. obchodziła setne urodziny. 

Co prawda o wieku kobiet się nie 

mówi, ale trudno nie wspomnieć 

o tak doniosłej rocznicy. Pani Franciszka 

obchodziła swój jubileusz 

w gronie rodziny i gości. 

Solenizantkę odwiedził zastępca 

prezydenta Dariusz Starzycki. – Jestem 

niezmiernie dumny, że wśród 

naszych mieszkańców mają miejsce 

tak piękne chwile – powiedział. 

Życzenia pani Węglarz złożył także 

przewodniczący rady miejskiej Tadeusz 

Kaczmarek i Halina Prochaska, 

kierownik Urzędu Stanu Cywilnego, 

oraz przedstawiciele Zakładu 

Ubezpieczeń Społecznych. 

j.grzesik/PJ 

100-letnia jaworznianka 

Postraszyło pożarem 

odwiedził także nasz fotoreporter 

Czwartkowe południe było dla 

mieszkańców Podłęża pełne emocji. 

Straż pożarna otrzymała zgłoszenie 

o pożarze w bloku przy 

ul. Piłsudskiego 58. 

Na miejsce zdarzenia zostały wysłane 

cztery jednostki. Szybko zareagowało 

także pogotowie ratunkowe. Na szczęście 

nikt nie potrzebował pomocy. Pożar, 

jak się okazało, spowodowany był 

podpaleniem śmieci w szybie windy. 

Niebezpieczny dym rozprzestrzeniał się 

po całym budynku. 

– Między ścianą szybu a klatką windy jest 

wolna przestrzeń, gdzie ktoś nawrzucał 

papierów, zaś inny nieodpowiedzialny 

lokator wrzucił tam niedopałek papierosa 

– relacjonuje Jan Żółty. – Na szczęście 

nie doszło do żadnych strat. Ogień sam 

ustał – kończy. 

J.Grzesik 

Z racji obowiązku na 

miejsce zdarzenia 

przybył także kierownik 

administracji osiedla 

Podłęże, Jan Żółty

4 

Serwis informacyjny 




INFORMATOR 

P O L I C J A 

Komenda Miejska, ul Narutowicza 1 ................................................tel. 997, 61-83-200 

S T R A Ż P O Ż A R N A 

Komenda Miejska, ul. Krakowska 22 ................................................tel. 998, 751-87-15 

S T R A Ż M I E J S K A 

Straż Miejska – Plac Górników 5 .......................................................... tel. 32 61-81-618 

P O G O T O W I A 

Pogotowie ratunkowe, ul. Chełmońskiego 28 .................................tel. 999, 616-34-57 

Pogotowie gazowe, Jaworzno, ul. Matejki 33 ..................................................... tel. 992 

Pogotowie energetyczne, ul. Wojska Polskiego 2 ...................................tel. 616-35-05 

Pogotowie wodociągowe, ul. Św. Wojciecha 34 ................................................ tel. 994 

Pogotowie ciepłownicze, Al. Tysiąclecia 7.......................................................... tel. 993 

Karetka „R” ..........................................................................................tel. 999, 615-11-11 

Powiatowe Centrum Zarządzania Kryzysowego, ul. Krakowska 22 ...tel. 32 61-81-890 

P R Z E W O Z Y , P O S T O J E T A X I 

Pomoc drogowa –holowanie ................................................................. tel. 504 551 959 

Podłęże, ul. Piłsudskiego, dojazd gratis ...................................................tel. 801-84-56 

TAXI Centrum, ul. Pocztowa, dojazd gratis ...........................tel. 615 03 00, 793-71-71 

Osiedle Stałe, dojazd gratis .......................................................................tel. 801-88-95 

Szczakowa, ul. Kolejarzy, dojazd gratis ....................................................tel. 801-80-93 

Radio Taxi bezpłatne zamawianie ..............................................................tel. 32 191 91 

Leopold, drobne zakupy, dojazd gratis ................................................... tel. 801-84-64 

TAXI Gigant, dojazd w I strefie gratis ...........................tel. 0607-258-227, 801-84-55 

TAXI – HALA ................................................................................................tel. 793 83 83 

U R Z Ę D Y 

Urząd Miejski 43-600 Jaworzno, ul. Grunwaldzka 33 – centrala ....tel. 32 61-81-500 

................................................................................................................fax. 32 61-81-501 

strona internetowa: .............................................................................www.jaworzno.pl 

strona biuletynu Informacji publicznej (BIP): ............................ www.bip.jaworzno.pl 

Wydział SO działalność gospodarcza – Plac Górników 5 ................. tel. 32 61-81-716 

Wydział SO dowody osobiste – ul. Grunwaldzka 33 ..........................tel. 32 61-81-503 

Wydział SO paszporty – ul. Grunwaldzka 33 .....................................tel. 32 61-81-527 

Wydział SO meldunki – ul. Grunwaldzka 33 .......................................tel. 32 61-81-542 

Wydział SO prawa jazdy – ul. Grunwaldzka 33 .................................. tel. 32 61-81-519 

Wydział SO rejestracja pojazdów – ul. Grunwaldzka 33 ................... tel. 32 61-81-511 

MOPS świadczenia rodzinne – ul. Północna 9b ................................. tel. 32 61-81-786 

MOPS świadczenia alimentacyjne – ul. Północna 9b ........................tel. 32 61-81-940 

Miejski Rzecznik Konsumentów – Plac Górników 5 .......................... tel. 32 61-81-777 

Urząd Skarbowy, ul. Grunwaldzka 274 ............tel. 616-54-94, 618-80-04, 616-80-20 

616-80-52, 616-80-36, 616-80-68, 616-80-74, 616-80-90 

Powiatowy Urząd Pracy Jaworzno, ul. Północna 9b .............................. tel. 618-19-00 

Poczta Główna, ul. Pocztowa 9 ................................................................. tel. 616-38-32 

Prokuratura Rejonowa, ul. Inwalidów Wojennych 5 ...............................tel. 615-56-38 

Rejonowy Urząd Telekomunikacyjny, ul. Pocztowa 9 ............................ tel. 616-32-32 

Sąd Rejonowy, ul. Grunwaldzka 28 ..........................................................tel. 75-86-157 

ZUS Jaworzno, ul. Grunwaldzka 524 ..................................... tel. 616-23-41, 616-37-24 

Miejski Zarząd Dróg i Mostów, ul. Krakowska 9 ........... tel. 614-23-00, fax 614-23-10 

I N F O R M A C J A D L A P O D R Ó Ż N Y C H 

PKM Centrala ............................................................................................. tel. 753-55-00 

PKM Rozkład jazdy (całodobowo) ........................................................... tel. 753-55-40 

PKS (Chrzanów) ..........................................................................................tel. 623-24-58 

PKP kasa biletowa ....................................................................tel. 71 07 131, 71 07 395 

Z D R O W I E 

Centrum Promocji Zdrowia, ul. Paderewskiego 43 ............tel. 752-24-64, 615-64-06 

ELVITA JAWORZNO III CMT, ul. Promienna 51. ................................... .tel. 715-10- 96 

ELVITA JAWORZNO III – GZLA , ul. Gwarków 1 ................ tel. 754-93-91, 754 93 92 

Promocja Zdrowia, ul. H. Sawickiej 2 ....................................................... tel. 615-57-52 

Szpital Miejski, ul. Chełmońskiego 28 .....................................................tel. 616-44-82 

ZOZ, ul. Grunwaldzka 235 .........................................................................tel. 616-40-63 

C E N T R A L E Z A K Ł A D Ó W P R A C Y 

PKE S.A. Elektrownia Jaworzno III, ul. Promienna 51 ........................... tel. 615-50-71 

91–plus Huta Szkła Szczakowa, ul. Kolejarzy 81 .....................................tel. 617-74-41 

PCC Rail Szczakowa .................................................................tel. 758-47-11, 617-74-61 

MPWiK, ul. Św. Wojciecha 34 .............................................. tel. 318-60-30, 318-60-64 

Netia Informacja ..................................................................................tel. 0 801-801-913 

PKM, ul. Krakowska 9 ............................................................................... tel. 753-55-00 

Zakłady Chemiczne „Organika Azot” SA., ul. Szopena..........................tel. 616-44-42 

Południowy Koncern Węglowy SA., ul. Grunwaldzka 37 ......................tel. 618-50-00 

Miejskie Przedsiębiorstwo Oczyszczania ul. Galmany 1 ...................tel. 32 616 35 51 

B A N K I 

Bank Przemysłowo-Handlowy SA ,ul. Sądowa 5 .........................tel. 752-04-36 do 39 

Bank Spółdzielczy, ul. Stojałowskiego 10 ................................................tel. 616-34-95 

Bank Spółdzielczy, ul. Grunwaldzka 54 ................................................... tel. 616-39-99 

Bank Śląski, ul. Narutowicza 1a .........................................................tel. 0 801 222 222 

Bank Zachodni WBK SA, ul. Farna 8 ........................................................tel. 615-01-02 

PEKAO SA, ul. Mickiewicza 15 ..................................................................tel. 616-67-27 

PKO BP SA, ul. Grunwaldzka 55 ............................................tel. 618-21-06, 618-20-37 

K A S Y 

SKOK „Jaworzno”, ul. Gwarków 2 ............................................................ tel. 618-13-00 

M I E J S K I E I N S T Y T U C J E 

Miejska Biblioteka Publiczna, ul. Rynek Główny 17 ............................... tel. 751-91-92 

Biblioteka Pedagogiczna ............................................................................tel. 751-99-06 

Muzeum Miasta Jaworzna, ul. Jaworznicka 27 ....................................... tel. 616-51-04 

Miejskie Centrum Kultury i Sportu, ul. Grunwaldzka 80 .......................tel. 616-44-91 

Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej (MOPS), ul. Północna 9b ............ tel. 618-18-40 

Miejski Rzecznik Konsumentów – Plac Górników 5 ............................... tel. 61-81-777 

Miejskie Zakłady Drogowe, ul. Górnośląska 39 .......................................tel. 614-11-95 

S P O Ł E C Z N E I N S T Y T U C J E 

Hospicjum, ul. Górniczej 30, 8.00 - 16.00............................................... tel. 616 -74-44 

Hospicjum 24h/dobę .......................................................................... tel. (601) 51-91-02 

Stowarzyszenie Diabetyków, ul. Grunwaldzka 35 wt 10-13, pt 10-12; ........751-73-28 

Telefon zaufania dla rodziny pn-pt godz. 16.00 - 20.00 ..........................tel. 616-27-79 

Poradnia życia rodzinnego os. Stałe wtorek 15.30-19.30 ................. tel. 509 97 33 18 

A P T E K I 

Damian, ul. Mickiewicza 19, czynne od 7.00 do 22.00 ........................... tel. 616-32-42 

Apteka św. Barbary pn-sob 7.00-20.00, nd 9.00-20.00 ul. Gwarków 1 ..... tel. 616-61-36 

Eskulap codziennie od 7.00 do 22.00 ul. Grunwaldzka 229b ...... tel. 616 61 17, 751 25 08 

Apteka Blisko Ciebie całodobowo ul. Grunwaldzka 204 .................................tel. 616 88 88 

S P O T K A N I A A A 

Os. Stałe (salka przy kościele): pn (przych.-Podłęże)-wt. 18.00, sob. 17.00, 

czw. 17.00 (o/Mimoza) 

Ośrodek Profilaktyki Uzależnień od Alkoholu i Pobytu Nietrzeźwych 

ul. Olszewskiego 28 - pt. od 17.00 

Spotkania grupy Al-Anon odbywają się w każdy poniedziałek o godz. 18.00 

w klubie „Szczak” (remiza) na Górze Piasku. ......................................tel. 513 404 941 

I N N E 

Hotel „Pańska Góra”, ul. Krakowska 1 (Recepcja całodobowo) ............ tel. 615-0-150 

24 stycznia 

 

Wieczorem, 

w trakcie interwencji 

domowej patrol policji 

ujawnił nielegalny 

pobór energii elektrycznej 

poprzez ominięcie 

licznika prądowego 

przez 46-letniego 

właściciela mieszkania. 

Postępowanie 

prowadzi Komenda 

Miejska Policji w Jaworznie. 

 

Biuro ogłoszeń przy ul. św. Barbary 7, tel. 751 91 30 fax 752 00 50, e-mail: biuro@ct.jaworzno.pl 

Adres redakcji: „Co tydzień”, 

43-600 Jaworzno, ul. św. Barbary 7, 

Red. naczelny: tel. 751-91-20 

Wydawca: „Wydawnictwo GM” sp. z o.o. 

http://www.wydawnictwogm.jaworzno.pl 

Za treść ogłoszeń redakcja nie odpowiada. Materiałów 

niezamówionych nie zwracamy. Zastrzegamy sobie prawo 

dokonywania w nich skrótów, nadawania własnych tytułów itp. 

Z notatnika policmajstra 

 

Kilka 

minut po południu, 

na ul. Grunwaldzkiej 

patrol drogówki 

zatrzymał 65-letniego 

mężczyznę, który 

będąc w stanie nietrzeźwym 

(1,3 promila) 

kierował samochodem 

osobowym 

marki Ford Fiesta 

i spowodował kolizję 

drogową z prawidłowo 

jadącym samochodem 

osobowym 

Hyundai i30. Sprawą 

zajmuje się KMP 

w Jaworznie. 

25 stycznia 

 

W godzinach popołudniowych, 

na ul. 

Grunwaldzkiej policjanci 

wydziału prewencji 

zatrzymali 

33-letniego obywatela 

Turcji. Kilka minut 

wcześniej, podczas 

awantury w lokalu 

gastronomicznym, 

mężczyzna wygrażał 

nożem 40-letniemu 

Serdeczne podziękowania Wszystkim, którzy towarzyszyli 

i wspierali nas w ostatniej drodze naszego Ojca, Teścia i Dziadka 

Śp. Stefana Szymańskiego 

Prezydentowi Miasta Jaworzna; Radzie Miejskiej; Członkom 

Zarządu i Pracownikom PKE S.A; Dyrekcji i Pracownikom 

Elektrowni Jaworzno III; NSZZ „Solidarność” Elektrowni 

Jaworzno III oraz Przedstawicielom Związków Zawodowych 

działających w Elektrowni Jaworzno III; Dyrekcji i Pracownikom 

SP ZOZ Szpitala Wielospecjalistycznego w Jaworznie; OSP 

Dąbrowa Narodowa; Straży Miejskiej; Rodzinie; Znajomym; 

Sąsiadom, 

składają córki i syn z rodzinami 

Z wielkim żalem i smutkiem przyjęliśmy wiadomość o śmierci 

Stefana 

Szymańskiego 

wieloletniego radnego Rady Miejskiej w Jaworznie 

i członka NSZZ Solidarność. 

Wielkiego człowieka o nietuzinkowym spojrzeniu na świat. 

Rodzinie Zmarłego wyrazy najgłębszego współczucia składa 

Zarząd Zespołu Lecznictwa Otwartego Sp. z o.o. 

OGŁOSZENIE 

mężczyźnie, również 

obywatelowi Turcji. 

Sprawę wyjaśnia jaworznicka 

policja. 

26 stycznia 

 

62-letni 

mieszkaniec Jaworzna 

zgłosił, że na parkingu 

przed Szpitalem 

Miejskim przy 

ul. Chełmońskiego 

nieznany sprawca 

dokonał włamania 

do jego samochodu 

marki Renault Kangoo. 

Złodziej wybił 

szybę boczną pojazdu. 

Z wnętrza skradł 

urządzenie nawigacji 

satelitarnej GPS. 

Sumę powstałych 

strat właściciel oszacował 

na 300 złotych. 

SP ZOZ Szpital Wielospecjalistyczny w Jaworznie, 

ul. Chełmońskiego 28; 43-600 Jaworzno 

ogłasza 

przetarg na podstawie art. 70 1 – 70 5 Kodeksu cywilnego 

na dzierżawę prosektorium i kaplicy. 

Termin dzierżawy: trzy lata od podpisania umowy 

1. Pisemne oferty w zamkniętych kopertach należy składać w terminie do dnia 

10.02.2011 r. do godz. 10.00 w sekretariacie Szpitala Wielospecjalistycznego 

w Jaworznie, ul. Chełmońskiego 28, I piętro. 

2. Część jawna przetargu odbędzie się w obecności oferentów dnia 11.02.2011 r. 

w sali narad Szpitala (I p.), o godz. 11.00. 

3. Warunkiem przystąpienia do przetargu i złożenia oferty jest zapoznanie 

się z regulaminem przetargu i wymaganiami ofertowymi (przekazywane 

nieodpłatnie w dziale organizacyjno-prawnym Szpitala). 

4. Szpital zastrzega sobie prawo wyboru ofert zgodnie z przyjętym regulaminem, 

jak też uznania, że przetarg nie dał rezultatu bez podania przyczyn. 

5. Ogłoszenie i warunki przetargu mogą być zmienione lub odwołane. 

 

 

 

27 stycznia 

 

W środku nocy 

patrol Pogotowia 997 

na ul. Sienkiewicza 

zatrzymał dwóch mężczyzn 

w wieku 20 i 21 

lat, którzy po uprzednim 

wyłamaniu blachy 

zabezpieczającej 

okno kiosku spożywczego 

i wybiciu szyby, 

z wnętrza skradli 

artykuły spożywcze 

na szkodę 58-letniego 

mieszkańca Jaworzna. 

Skradzione mienie 

policjanci odzyskali 

w całości. Suma strat 

wynosi 1.200 złotych. 

Postępowanie prowadzi 

KMP Jaworzno. 

Józef Matysik (red. naczelny), Mirosława Matysik, Grażyna 

Haska, Piotr Jamróz. Współpracownicy: Ryszard Czerwonka, Piotr Grzegorzek, 

Paweł Jędrusik, Maria Runicka, Zofia Żak, Rafał Jarząbek, Bartosz Długajczyk, 

Marta Draganik (korekta). 

Biuro reklamy i ogłoszeń: Katarzyna Kwarcińska (kier. biura), Ewelina Jachymczyk. 

DTP: Kazimierz Gruszowski. 

Druk: Drukarnia Agora Poligrafia, 43-100 Tychy, ul. Towarowa 4 

 

 

Wieczorem, 

na ul. Sulińskiego 

policjanci zatrzymali 

mężczyznę, 

który kierował rowerem 

w stanie nietrzeźwym 

(ponad 

3 promile). W czasie 

kontroli okazało się 

również, że mężczyzna 

posiada na swoim 

koncie dwa orzeczone 

sądownie zakazy 

prowadzenia wszelkich 

pojazdów. 

28 stycznia 

 

Policjanci referatu 

patrolowo – interwencyjnego 

zatrzymali 

mieszkańca 

Szczakowej, który 

posiadał przy sobie 

środki narkotyczne 

w postaci 0,53 grama 

amfetaminy. Sprawą 

zajął się jaworznicki 

wydział kryminalny. 

 

W godzinach 

popołudniowych, 

na ul. Matejki 

policjanci zatrzymali 

do kontroli drogowej 

samochód marki Daewoo 

Lanos. Podczas 

kontroli drogówka 

stwierdziła, że 30-letni 

kierowca, mieszkaniec 

Sosnowca, znajduje 

się pod działaniem 

środków narkotycznych. 

Zatrzymano 

prawo jazdy kierującego 

oraz pobrano 

krew do badań laboratoryjnych. 

Zaproszenie 

kolekcjonerów 

Klub Relaks na Niedzieliskach zaprasza 

zainteresowanych na spotkanie 

kolekcjonerów. Spotkanie odbędzie się 

w klubie Relaks, 17 lutego (czwartek), 

o godzinie 17.30. 

Zainteresowanych kolekcjonerów 

prosimy o kontakt do 15 lutego 2011 

(od poniedziałku do piątku w godzinach 

14.00 – 18.00) pod numerem telefonu 

(32) 6168086 

Grażyna Kieszek i Maria Radziwolska 

Zakład Pogrzebowy Misja 

Jaworzno ul. Sławkowska 16a 

tel. 32/ 616 22 68, 032/ 751 95 92 

Czynne całą dobę bezpłatna kaplica pożegnalna 

 

 

 

 

 

 

 

 

Orfeusz Całodobowe Kompleksowe 

Usługi Pogrzebowe 43-603 Jaworzno 

ul. Łukasiewicza 2 (Os. Stałe) 

telefony całodobowe 32/ 752 60 75, 

616 85 67, 0 600 390 300




Aktualności 

5 

tegoroczna dotacja dla organizacji pozarządowych to 1,7 mln zł 

Dzień bezpiecznego 

Internetu 

Z konferencji prasowej prezydenta 

Wsparcie dla organizacji 

pozarządowych 

8 lutego 2011 r. 

Z inicjatywy Komisji 

Europejskiej od 2004 

roku obchodzony jest 

Dzień Bezpiecznego 

Internetu. W tym 

roku wypada 8 lutego. 

W związku z tym, 

że dzieci już w wieku 

przedszkolnym 

korzystają z Sieci, 

konieczne jest 

propagowanie 

wszelkich działań 

zapewniających 

młodym ludziom 

bezpieczny dostęp 

do internetowych 

zasobów. 

Tegoroczne hasło międzynarodowego 

Dnia Bezpiecznego Internetu 

– Internet to więcej niż zabawa. 

To Twoje życie – ma na celu 

zwrócenie uwagi na konsekwencje 

internetowej aktywności dzieci 

i młodzieży. 

Internet to niezwykłe dobrodziejstwo 

pod warunkiem, że korzysta 

się z niego odpowiedzialnie. 

Zdecydowana większość młodych 

użytkowników nie przewiduje, 

że również niesie zagrożenia. Łatwowierność, 

brak doświadczenia 

życiowego czy nadmierna ufność 

powodują, że dzieci korzystające 

z Sieci bez nadzoru mają problemy 

z ochroną własnego wizerunku 

i prywatności oraz zachowaniem 

bezpieczeństwa. Umieszczają 

swoje zdjęcia, dane osobowe, adresy 

e-mail … 

W inicjatywę Dnia Bezpiecznego 

Internetu wpisują się zadania 

III Kampanii Lokalnej 

„Mamo, Tato pokaż, jak chronić 

się przed cyberprzemocą” odbywające 

się pod Patronatem Honorowym 

pana prezydenta Pawła 

Silberta. Działania Kampanii zapoczątkowane 

we wrześniu 2010 

roku będą miały swój finał 8 lutego 

w międzynarodowym Dniu 

Bezpiecznego Internetu. Uroczystość 

odbędzie się w sali obrad 

Urzędu Miejskiego w Jaworznie 

i będzie połączona z nagradzaniem 

laureatów konkursów literackiego, 

komputerowego i plastycznego 

na temat: Sprzeciw się 

cyberprzemocy – korzystaj z telefonu 

komórkowego i internetu 

nie krzywdząc innych. 

Zapraszamy. 

Barbara Komorowska-Czerwonka, 

Ilona Strzelec-Krawczyk, Psycholodzy 

Poradni Psychologiczno-Pedagogicznej 

W 

przeprowadzonych 

konkursach urząd 

miejski wyłonił 33 organizacje 

pozarządowe, które 

otrzymają wsparcie finansowe. 

Na realizację 37 zleconych zadań 

publicznych organizacje otrzymały 

ponad 1,7 mln złotych. 

Od kilku lat dofinansowanie działalności 

organizacji publicznych 

z budżetu miasta realizowane jest 

w podobny sposób. Jesienią ogłaszane 

są konkursy na realizację zadań 

gminy, takich jak przeciwdziałanie 

uzależnieniom, organizacja 

czasu dzieciom i młodzieży, turystyka, 

sport. Specjalna komisja wybiera 

najkorzystniejsze oferty składane 

przez organizacje działające 

w mieście. Zwykle rozstrzygnięcie 

konkursów ma miejsce na początku 

roku, bo organizacje planują budżety 

w trybie rocznym. 

Zastępca prezydenta Dariusz Starzycki 

ba Charytatywna, Polskie Stowarzyszenie 

Diabetyków oraz Polski Czerwony 

Krzyż. 

Na realizację zadań z zakresu 

działalności na rzecz osób niepełnosprawnych 

przekazano trzem organizacjom 

łączną kwotę 14 tys. zł. 

Są to Polski Związek Rencistów, 

Emerytów i Inwalidów, Zrzeszenie 

Amazonek „Szansa” oraz Polski 

Związek Niewidomych. 

Z kolei łączną dotację w kwocie 

blisko 300 tys. zł gmina przekazała 

na wsparcie zadań z zakresu 

upowszechniania kultury fizycznej 

i sportu. To o 100 tys. zł więcej niż 

w ubiegłym roku. 

Środki otrzymało czternaście 

jednostek: KS „Energetyk”, Miejski 

Szkolny Związek Sportowy, LKS 

„Ciężkowianka”, KS „Górnik”, Jaworznicki 

Klub Bokserski „Jawor” 

Team, LKS „Zgoda Byczyna”, Fun- 

 

 

– W 2009 roku wprowadziliśmy 

bardzo dużo ułatwień przy konkursach, 

odbiurokratyzowaliśmy bardzo 

mocno całą procedurę ubiegania 

się o dotacje, co bardzo ułatwiło 

życie organizacjom, ale również 

było to usprawnieniem pracy naszego 

urzędu, zwłaszcza jeżeli chodzi 

o rozliczanie dotacji – mówi zastępca 

prezydenta Dariusz Starzycki. 

Na realizację zadań z zakresu 

przeciwdziałania uzależnieniom 

i patologiom społecznym dofinansowanie 

o łącznej kwocie 250 tys. zł 

otrzymało siedem jednostek: Klub 

Abstynenta „Razem”, PTTK, UKS 

„Trójka”, Chrześcijańskie Stowarzyszenie 

Dobroczynne, Stowarzyszenie 

Równych Szans „Sigma”, Klub Inteligencji 

Katolickiej oraz Parafia Rzymsko-Katolicka 

pw. św. Brata Alberta. 

– Pieniądze będą przeznaczone 

między innymi na pomoc dla dzieci 

i rodzin, które są zagrożone wykluczeniem 

społecznym i dotknięte 

alkoholizmem, ubóstwem i innymi 

patologiami – wyjaśnia Dariusz 

Starzycki. 

Z kolei 16 tys. zł dofinansowania 

na zadania z zakresu nauki, edukacji, 

oświaty i wychowania otrzymały trzy 

organizacje: Stowarzyszenie Absolwentów 

i Sympatyków Jedynki, Polskie 

Towarzystwo Turystyczno-Krajoznawcze 

oraz Jaworznicki Uniwersytet 

Trzeciego Wieku. 

Wsparcie o łącznej wysokości ponad 

1,1 mln zł na zadania z zakresu 

pomocy społecznej otrzymają: Polskie 

Stowarzyszenie na Rzecz Osób 

z Upośledzeniem Umysłowym, 

Chrześcijańskie Stowarzyszenie 

Dobroczynne, Chrześcijańska Służ- 

dacja Pomocy Osobom Niepełnosprawnym 

„Ratownik Górniczy”, 

Klub Walki Wręcz „Partner 2”, UKS 

„Mix Team”, UKS „K-2”, Polskie Towarzystwo 

Turystyczno-Krajoznawcze, 

Klub Karate „Kyokushinkai”, Jaworznickie 

Stowarzyszenie Piłkarskie 

„Szczakowianka” oraz Polska 

Federacja Ju Jitsu i Kobudo. 

Na realizację działań z zakresu 

ochrony i promocji zdrowia w 2011 

roku łączne dofinansowanie w kwocie 

34,5 tys. zł otrzymało pięć organizacji: 

Polskie Stowarzyszenie 

na Rzecz Osób z Upośledzeniem 

Umysłowym, Stowarzyszenie Hospicjum 

„Homo-Homini”, Stowarzyszenie 

Emerytów, Rencistów i Inwalidów 

„Wigor”, Polski Czerwony Krzyż 

oraz Polski Związek Niewidomych. 

Dzięki tym środkom będzie można 

przeprowadzić zadania dotyczące 

rehabilitacji osób z upośledzeniem 

umysłowym, czy też aktywizacji i integracji 

społecznej w celu poprawy 

zdrowia i jakości życia wśród mieszkańców 

Jaworzna. 

Dodatkowo Centrum Integracji 

Społecznej na pomoc w przywróceniu 

osób bezrobotnych na rynek pracy 

otrzymało ponad 320 tysięcy zł. 

Ponadto obowiązują trzy umowy, 

które miasto zawarło na okres dwóch 

lat z organizacjami realizującymi zadania 

z zakresu pomocy społecznej. 

– Dzięki dobrej współpracy urzędu 

miejskiego i organizacji pozarządowych 

udało się przyznać dofinansowanie 

już w styczniu 2011 r., 

co pozwoli na stabilną działalność 

stowarzyszeń od początku roku 

– dodaje Dariusz Starzycki. 

p.jamróz

6 

Relacja z sesji RM 




23 radnych to pełny skład osobowy Rady Miejskiej w Jaworznie 

Nie dajmy się zwieść nastrojom 

Na ostatniej sesji było raczej 

miło, a obrady przebiegały 

nadzwyczaj sprawnie. 

Osoby niewtajemniczone 

w samorządowe niuanse 

odniosły chyba dobre 

wrażenie z przyglądania 

się radnym. Niestety, 

my dziennikarze jesteśmy 

w sytuacji odmiennej, 

bo wymagania czytelników 

wobec nas są większe 

i musimy nawet przy 

spokojnym przebiegu obrad 

śledzić uważnie ruchy 

radnych i prezydenta, aby 

się nie dać zwieść miłemu 

nastrojowi. 

Na dobry początek 

Przewodniczący Kaczmarek 

otwarł obrady sesji, minutą ciszy 

oddano hołd zmarłemu koledze 

z rady Stefanowi Szymańskiemu, 

po czym wygłosił stosowną formułę, 

która oznaczała, że rezygnuje 

z funkcji radnego. Przekazał insygnia 

władzy Więckowskiemu, który 

na pewien czas przewodniczył 

obradom. 

Powód rezygnacji Kaczmarka 

należy raczej do bardzo miłych, 

bo awansował na zastępcę 

prezydenta. Jest wprawdzie niemało 

obowiązków, lecz i pensja 

jest niezgorsza. W prezydium 

rady należało zatem na nowo poukładać 

sprawy i wybrać nowego 

przewodniczącego. Tu, za powszechną 

zgodą upieczono dwie 

pieczenie: wybrano przewodniczącego 

i PO otrzymało wreszcie 

miejsce w prezydium. Człowiekiem, 

który wypełnił te dwa 

warunki został Paweł Bańkowski 

z PO. Po wyborze, Bańkowski 

przejął insygnia władzy i prowadził 

dalsze obrady tak, jakby 

się do tego urodził. To był dobry 

początek – trudno zaprzeczyć. 

Sytuacja staje się dla 

jaworznian trudna, choć tego 

nie widać 

Niczym „bułkę z masłem” rada 

przełknęła sprawozdanie z działalności 

Komisji Bezpieczeństwa i Porządku 

w Jaworznie w 2010 r., co sugeruje, 

że z bezpieczeństwem nie jest źle. 

Następuje jednak sznureczek 

trzech uchwał, które zmieniają statuty: 

MCKiS, biblioteki oraz izby wytrzeźwień. 

Bagatela. Mamy władzę, 

to tylko brać i zmieniać. Przypominam 

jednak, że jako „statuty” określano 

dawniej również ustawy zasadnicze, 

czyli fundamentalne akty 

prawne. Przy fundamentach grzebie 

się tylko wtedy, kiedy są źle skrojone. 

Jest jeszcze jeden powód ruszania 

statutów czy ustaw. Kiedy całe państwo 

jest przeregulowane. 

Tu trafiliśmy na rząd, który 

w tym zakresie bije przysłowiowe 

rekordy Guinnessa. Tusk zapowiedział 

uchwalenie ok. 250 ustaw 

w roku 2010. Specjaliści twierdzą, 

że na szczęście mu się nie udało, 

choć liczba nowych ustaw podobno 

przekroczyła dwie setki – kto 

by to zresztą zliczył. I tak się dzieje 

od lat dziewięćdziesiątych. 

Prezydent zatem korzysta z okazji 

i w uzasadnieniach zmiany ww. 

statutów (poza biblioteką) „zgania” 

na wielokrotne zmiany ustaw 

w przedmiotowym zakresie. 

Kto zechce to szaleństwo 

zatrzymać? 

Trzeba bowiem wiedzieć, że każda 

nowa ustawa zawsze ingeruje 

w powiązane z nią akty, niekoniecznie 

prawnie, które wcześniej spełniały 

swoje funkcje. 

Może się oczywiście Silbert tłumaczyć 

rządem, kiedy sam zmienia 

czy tworzy nowe projekty uchwał. 

Ale czy o to chodzi? Silbert zaakceptował, 

świadomie lub nieświadomie, 

ten rodzaj chorego procedowania 

i tkwi w nim po uszy. Przykładem 

są właśnie te zmieniane na ostatniej 

sesji statuty. 

Rozsądny człowiek zapyta, 

po co to robimy? Do jakiego celu 

zmierzamy? I kiedy to ustalimy, możemy 

budować fundamenty – adekwatne 

do celów, jakie planujemy 

osiągnąć. Dziś kompletnie nie znamy 

celów do jakich zmierza jaworznicka 

kultura, chyba że są tajne (co byłoby 

sprzeczne z ustawą o samorządzie 

gminnym). Powołuje się nowe 

instytucje kultury za niemałe pieniądze. 

Czy to jest dobre? Może tak, 

a może nie. 

A według czego to niby mamy 

rozstrzygnąć? Można sobie żartować 

i upierać się, że „światły umysł 

wodza” wie najlepiej, i tak 

jak na ten czas uczyniono – 

jest idealnie. To oczywiście 

żart, bo gdyby ktoś upierał 

się przy tym, że te posunięcia 

są dobre, nie mając przy 

tym cienia wątpliwości, wydaje 

się być głupcem, który 

błądzi bez celu. 

Dajcie zatem – prezydencie, 

droga rado – jaworznickiemu 

ludowi założenia 

do polityki kulturalnej miasta, 

aby zbudować do tego 

strategię postępowania. Wtedy 

na długie lata ustalicie statuty 

wielu instytucji kultury 

i będziemy razem obserwować 

ich wzrost, ku radości 

wszystkich członków naszej 

gminy. 

Jeszcze trzy grosze 

do statutów 

Zastępca 

prezydenta 

Tadeusz 

Kaczmarek 

ze swym 

następcą 

na stanowisku 

przew. RM 

Pawłem 

Bańkowskim 

Prezydent, korzystając 

z cotygodniowych konferencji 

prasowych, mógł 

nadmienić, że planuje fundamentalne 

zmiany w instytucjach 

kultury. Przecież 

po to są konferencje, aby 

komunikować się ze społeczeństwem. 

Uważam zatem, 

że planując omawiane 

zmiany, nie chciał się 

z ich intencjami podzielić. 

Bo jeśli weźmiemy pod 

uwagę klarownie wydzielone 

w statucie zapisy ust. 

2. w § 5. o działalności gospodarczej 

MCKiS-u, to zastawiam 

się, czy nie zbierać 

manatków i nie wyjeżdżać 

z Jaworzna, aby w niedługim 

czasie nie przymierać 

tu głodem. 

ze statutu MCKiS: 

MCKiS 

prowadzi działalność, 

do której stosuje się 

przepisy o prowadzeniu 

działalności 

gospodarczej, 

w szczególności: 

1) edukacyjną, w tym 

naukę języków obcych, 

2) sprzedaż 

giełdową, komisową, 

antykwaryczną, 

3) realizację imprez 

zleconych, 

4) gastronomiczną 

i handlową w zakresie 

nie podlegającym 

koncesjonowaniu, 

5) obsługę parkingów, 

6) wynajem 

pomieszczeń 

i dzierżawę 

nieruchomości, 

7) usługi 

zakwaterowania, 

kopiowania, 

filmowania, 

poligraficzne, 

fonograficzne, 

reklamowe, 

fotograficzne 

i plastyczne. 

Bo jeśli pracownikom 

tej instytucji się powiedzie, 

to zginie wiele jaworznickich 

przedsiębiorstw, a wśród 

nich i to, w którym obecnie 

pracuję. 

Co to za pomysł? 

„Brakło” pieniędzy 

na kulturę, to trzeba 

pogrzebać w obszarze 

gospodarki? A poza 

tym, jeśli pracownicy 

MCKiS-u zaangażują 

się z powodzeniem 

w biznes, to niby kto 

ma się zajmować 

kulturą? Przecież 

to obowiązek gminy. 

I choć było spokojnie, 

i nikt się na sesji zmianom 

statutów nie sprzeciwiał, 

to wizja jaworznickiej kultury 

wygląda nieciekawie. Powyższe 

uwagi autora dotyczą także 

statutu biblioteki, którego 

zmiany tak groźnie nie wyglądają, 

lecz również mogą 

przynieść opłakane skutki. 

Zapraszam na przerwę 

W opisie dobrnąłem 

do połowy obrad sesji 

i na resztę zapraszam do kolejnego 

numeru gazety. 

Józef Matysik 

Oto w skrócie program całej sesji 

rady z 31 stycznia 2011 roku 

• Uchwała o wygaśnięciu mandatu radnego Kaczmarka. 

• Wybór przewodniczącego RM. 

• Sprawozdanie z działalności Komisji Bezpieczeństwa 

i Porządku w Jaworznie w 2010 r. 

• Uchwała w sprawie nadania statutu samorządowej 

instytucji kultury pod nazwą Miejskie Centrum Kultury 

i Sportu w Jaworznie. 

• Uchwała w sprawie nadania Statutu samorządowej 

instytucji kultury pod nazwą Miejska Biblioteka 

Publiczna w Jaworznie. 

• Zmiana statutu izby wytrzeźwień. 

• Powołanie rady społecznej szpitala. 

• Powołanie Rady Społecznej Ośrodka Rehabilitacyjno- 

Wychowawczego dla Dzieci Niepełnosprawnych. 

• Uchwała zmieniająca wysokości stawek podatku 

od nieruchomości obowiązujących na terenie miasta 

Jaworzna w 2011 roku. 

• Uchwała w sprawie określenia wzorów formularzy 

deklaracji i informacji podatkowych dla celów 

ustalenia podatku od nieruchomości, rolnego i leśnego 

obowiązujących na terenie miasta. 

• Uchwała w sprawie finansowania kosztów godzin 

nadliczbowych policjantów z Komendy Miejskiej Policji 

w Jaworznie na potrzeby programu „Tarcza” w 2011 r. 

• Uchylenie uchwały z 26 czerwca 2008 r. w sprawie 

zbycia udziałów Gminy Miasta Jaworzna w Zakładzie 

Gospodarki Odpadami Komunalnymi Sp. z o. o. w Balinie 

powiat chrzanowski. 

• Ustanowienie Nagrody Prezydenta Miasta Jaworzna 

za osiągnięcia w dziedzinie twórczości artystycznej, 

upowszechniania kultury. 

• Nadanie drodze wewnętrznej nazwy ulica Braci 

Gutmanów. 

• Nadania drodze wewnętrznej nazwy ulica Inwestycyjna. 

• Plan pracy komisji rady miejskiej na 2011 rok. 

• Interpelacje i wnioski radnych. 

• Wnioski mieszkańców. 

Marta Draganik




Zakłady usługowe 

7 

 

AGD – Serwis NARES 

Pralki, lodówki, piece. Naprawy w domu klienta. 

Tel. 32 615 50 47; 625 09 22; 0 691 188 112 

Udzielamy gwarancji 12 miesięcy na naprawy. 

Serwis AGD Amica i inne 

www.serwisagd.xt.pl 

Tel. 501 722 754; (32) 622 72 12 

 

GAZ W BUTLACH 

EKSPRESOWA DOSTAWA GAZU NA TELEFON 

Propan-butan w butlach 11 i 33 kg. Gazy techniczne: 

tlen acetylen, CO 2 

i inne. „GRAFI” Sprzedaż butli 

i akcesorii gazowych, podłączenia i przeglądy kuchni 

gazowych ul. Krakowska 9 

tel. 32 751 83 83, 32 751 83 33 

 

SPUH Spektra oferuje: 

usługi: wywóz nieczystości płynnych beczkowozem 6 tys. l, 

usługi rolnicze, koszenie, pielęgnacja terenów zielonych dla 

firm i ogrodów przydomowych 

USŁUGI KOPARKO-ŁADOWARKĄ CATERPILLAR 

sprzedaż: pasz, zbóż, siana, słomy, ziemi ogrodniczej, torfu, 

kory, nawozów rolniczych i ogrodniczych. 

Nowość: brykiet drzewny do kominków i CO 

Jaworzno ul. Dąbrowska 22a 

tel. 32/ 615 51 25, 0 502 687 330 

 

BEK-POL 

wywóz nieczystości ciekłych 

pojemność 11 m 3 

tel. 0 663 23 90 42 

Wywóz nieczystości płynnych. 

Jednorazowo wywozimy do 12 m 3 . 

Tel. 0 609 03 87 21; 616 87 19 

SZAFY ZABUDOWY DRZWI PRZESUWNE 

Rzemieślnicza 15A, tel. 32 753 05 33 

Firma remontowo – budowlana SPEC DM 

Wykonujemy kompleksowe usługi z zakresu remontów, 

wykończenia wnętrz, kuchni, łazienek. Montaż i 

modernizacja instalacji hydraulicznych i elektrycznych. 

Tel. 600 35 99 53 

STACH GAZ 

dostawa gazu na telefon propan – butan 

w butlach 11 kg 

tel. (32) 615 55 85, 696 16 70 51 ul. Piaskowa 68 

Firma remontowo-Budowlana 

„POL-BER” 

Wykonujemy usługi z zakresu: 

budowa domów, więźby, pokrycia dachowe (posiadamy 

zezwolenia na rozbiórkę pokryć z azbestu), wykończenia 

wnętrz, prace wodno-kanalizacyjne. 

www.polber.za.pl; tel. 600 707 175; 501 598 256 

Próby szczelności instalacji gazowych 

roczne i sezonowe, konserwacja i naprawy. 

Projektowanie montaż instalacji gazu, co, wody, 

kanalizacji. 

Ekspertyzy kotłów, gaz, węgiel 

Montaż wkładów kominowych kwasoodpornych 

i węglowych. 

Inst – Gaz ul. Szelonka 1 

tel. 616 29 74, 0601 520 180 

Przegrywanie taśm VHS 

na płyty DVD i CD 

 

ALARMOWE SYSTEMY – ANTENY RTV, SAT 

domofony, wideodomofony, tv obserwacyjna 

montaż, naprawa. 

tel./fax 32 757 18 84, 0 502 86 34 71 

Z.I.A. i A. „PREWEN” 

„Batix” 

Tel. 615 04 24, 0 501 46 24 23 

żaluzje poziome i pionowe, rolety zew. i wew. dekoracyjne, 

szycie firan i zasłon 

Cyfryzacja płyt winylowych 

12,20 zł brutto 

cyfryzacja kaset magnetofonowych 60/90 min. 15,00/20,00 zł brutto 

cyfryzacja kaset video VHS 

30,00 zł brutto 

tel. 32/ 751 91 30 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

EXPRESOWE DOSTAWY GAZU PROPAN-BUTAN 

bezpośrednio do klienta w butlach 11 kg. Czas dostawy max 

1 h. Tel. 615 50 10, 615 62 79, do kierowcy 0 601 43 16 67 

Napełnianie butli turystycznych od 0,5 do 5 kg, butli 33 kg gaz do 

wózków widłowych. CANDIA – ROZLEWNIA GAZU PROPAN-BUTAN, 

parking KWK „Jan Kanty” 

 

GAZ W BUTLACH 

Najkrótszy czas realizacji. 

Bezpłatna infolinia 800-212-537 

lub SMS 506-107-614 

Promocja!!! 

Z kuponami rabatowymi taniej. Liczba kuponów 

ograniczona. Szczegóły przy dostawie. 

KA-TER Twój Partner w Rejonie 

TŁUMIKI 

sprzedaż – montaż – ekspresowo 

ul. Grunwaldzka 236 

(przeniesione z ul. Matejki 59) 

tel. 0 504 226 620, 32/ 753 08 51 

Zakład kamieniarski wykonuje nagrobki, napisy, 

parapety, elewacje granitowe. 

Ul. Sobieskiego 30 (obok Zakładów Dolomitowych) 

tel. 616 78 70 

CENTROSZKŁO POGOTOWIE SZKLARSKIE 24h 

tel./fax 623 66 34 od 8.00 – 17.00, 

tel. 0 503 932 319 – 24h 

Tłumiki, katalizatory, 

strumienice, złącza elastyczne, sportowe, 

układy wydechowe. 

Balin, ul. Zaułek 11 

Tel. 32/ 613 19 19; 604 127 197; 604 224 932 

SERWIS OPON 

Pompowanie kół azotem 

Sprzedaż i montaż opon TIR. ul. Matejki 43, 

tel. 32 753 11 72; 

czynne od 8.00 – 18.00 pn. – pt., sobota 8.00 – 14.00. 

Usługi remontowo – budowlane 

 

 

 

USŁUGI REMONTOWE – „MAL-BUD” 

Wykonujemy: gładź, malowanie, remonty łazienek, panele, 

instalacje wod-kan, regipsy, tynki ozdobne. Wykształcenie 

budowlane umożliwia nam realizację zleceń zgodnie 

z sztuką budowlaną. Tel. 600 660 208; 660 320 621 

www.ENERBUD.pl 

ŚWIADECTWA ENERGETYCZNE, 

audyty, przeglądy okresowe budynków, 

ekspertyzy, wyceny nieruchomości 

tel. 606 110 285, e-mail: enerbud@vp.pl 

 

remonty wnętrz i wykonywanie robót ogólnobudowlanych, 

Michtex 

Strus-Bud 

tel. 0 504 136 250 tel. 0 504 191 981 

www.strus-bud.pl 

 

 

 

 

 

MIR-GAZ 

Czynne 7 dni w tygodniu pn – pt 8.00 – 20.00 

niedzielę i święta 8.00 – 17.00 propan – butan do kuchenek 

gazowych w butlach 11 kg + gazy techniczne, skup butli 

tel. 32/ 61 77 114; 501 431 939 www.mir-gaz.pl 

 

MEBLE KUCHENNE 

Jaworzno Rzemieślnicza 15A, tel. 32 753 05 33 

ANTYKI SOFII & KAZ 

Renowacja starych mebli – skup 

ul. Wielki Dół 13 (Jeleń) tel. 0 696 545 772 

32 660 10 57 

Pogotowie antenowe TV-SAT: 

domy prywatne, TBS-y, wspólnoty mieszkaniowe. 

Montaż, pomiar konserwacja. 

Tel. 0 602 627 046, 753 10 36 – „Bajkoland” 

Zakład elektroniczny 

ul. Mały Rynek 1 

tel. 615 58 82, kom. 

0 696 947 321 

AUTOHOLOWANIE 

Jarosław Gregorczyk ul. Wolności 14, 

tel. 0 603 121 798, 32 617 75 64, Szczakowa 

Serwis okien PCV i drewnianych, 

Promocja wymiana szkła, uszczelek, 

doszczelnianie, regulacje 

tel. 616 35 20, 0 602 738 065 

Autokonserwacja 

Promocja 

Osłony pod silnik i skrzynię, chlapacze, nadkola 

tel. 616 35 20, 0 602 738 065 

Zakład Krawiecki damsko-męski 

Wszelkie przeróbki – wszywanie zamków. 

ul. Mickiewicza 2 B 

tel. (32) 751 97 48 

 

 

 

 

 

 

 

 

Strona główna Video Reklamy Katalog firm TV na żywo 

 

 

 

 

Tel. 32 751 91 30 

e-mail: www.jaw.pl@gmail.com

8 

Reklama 




Kursy prawa jazdy kat. A i B 

– rozpoczęcia w KAŻDY PONIEDZIAŁEK 

14.02.2011 r. Kwalifikacja wstępna dla kat. C i D 

21.02.2011 r. Szkolenie okresowe kierowców kat. C i D 

Tylko u nas – możliwość sfilmowania jazd! 

Szczegóły na www.cargo.edu.pl 

Oferujemy możliwość bezpłatnego uzyskania: 

• wykształcenia średniego 

• tytułu zawodowego czeladnika (wszystkie zawody) 

• tytułu mistrza (wszystkie zawody) 

w trybie eksternistycznym 

Tel. 32 751 56 65 www.cargo.edu.pl; www.oskcargo.pl 

Biuro czynne w pn: 8.00 – 20.00, wt-pt: 8.00 – 16.00 

 

 

 

Anna Kurek 

poleca kompleksowe usługi księgowe: 

• ewidencja VAT, 

• deklaracje podatkowe, 

• składki ZUS, 

• wynagrodzenia, 

• prowadzenie ksiąg 

rozrachunkowych, 

• zwrotu VAT-u z 

budownictwa VZM 

ul. Wybickiego 46, 43-605 Jaworzno 

tel. 32/ 615 56 92, 505 088 175 

 

OŚRODEK 

SZKOLENIA 

KIEROWCÓW 

zaprasza na kursy 

prawa jazdy kat. B 

ZIMOWA PROMOCJA 

Biuro: Jaworzno ul. Farna 6 

czynny: pon. – pt. 10.00 – 17.00 

Tel. 32 616 34 62, 691 515 380 

 

 

 

 

Ośrodek nauki jazdy 

„KLAKSON” 

Zaprasza na kursy prawa jazdy 

07.02. 21.02.2011 r. 

MOŻLIWOŚĆ ZDAWANIA 

EGZAMINU W NOWYM SĄCZU 

kat. A, B, C, D, E 

Biuro: Jaworzno ul. Farna 2a 

czynne: pon. – pt. 10.00 – 17.00 

tel. 32 616 33 55, 509 721 745 

www.klaksonjaworzno.prawojazdy.com.pl 

 

 

 

 

 

 

 

BETA – Biuro Rachunkowe 

• prowadzenie ksiąg rachunkowych, 

• prowadzenie ksiąg przychodów i rozchodów, 

• ryczałt ewidencjonowany, 

• rozliczenia podatku VAT, 

• rozliczenia z Urzędami Skarbowymi i ZUS 

Jaworzno ul. Grunwaldzka 235 Ip, tel/fax 32/ 751 25 44/45




Dla koneserów 

liczba parków narodowych w Polsce 23 

9 

Z szafy prokuratora 

Zabili w biały dzień 

To morderstwo wstrząsnęło 

wszystkimi. Nie tylko 

kioskarzami, ale także 

mieszkańcami, a nawet ludźmi 

z odległych regionów Polski. 

Wieść o tragicznej śmierci 

37-letniej Małgorzaty S. prowadzącej 

kiosk rozeszła się lotem 

błyskawicy po całym kraju. 

Napadu na kiosk dokonano 

w centrum osiedla i w czasie, 

gdy w pasażu handlowym, którego 

część stanowił kiosk, oraz 

na pobliskim targowisku trwał 

największy ruch. Ranek był słoneczny 

i pogodny. Dla pani Małgorzaty 

i jej męża ten dzień zapowiadał 

się jak każdy inny. 

Rano pojechali otworzyć kiosk 

i do trzeciej po południu handlowali 

oboje. Potem pan Arkadiusz 

musiał pojechać do domu, 

żeby ugotować 14-letniemu synowi 

obiad. Umówił się z żoną, 

że przyjedzie do niej tuż przed 

zamknięciem kiosku około siódmej 

wieczorem. 

Kilka minut przed szóstą, 

na godzinę przed zamknięciem, 

do kiosku ktoś wszedł. Przez 

pierwsze dni mówiono, że „prawdopodobnie 

był to mężczyzna”, 

albo „młodzi narkomani”. Ale 

ten trop był mylny. Okazało się, 

że były to dwie osoby: kobieta 

i mężczyzna. Mieli przy sobie 

broń – pistolet z tłumikiem. – Niewykluczone, 

że napastnicy byli 

przekonani, że kioskarka widząc 

ich broń przestraszy się i spełni 

wszystkie żądania – twierdził 

Weterynarz radzi 

Pilobezoary (kule włosowe) 

Pilobezoary to inaczej zbite 

kule włosowe zbierające 

się w przewodzie pokarmowym 

kota (potocznie znane 

jako „kłaczek”). Koty są zwierzętami 

niezwykle czystymi 

i bardzo dbają o swoje futro. 

Przy częstym wylizywaniu sierści 

ostrym językiem, nieuniknione 

jest przedostawanie się jej 

do układu pokarmowego kota, 

ponieważ kot nie mogąc wypluć 

włosów, połyka je. 

Zazwyczaj kot bez problemu 

wydala nadmiar włosów (z kałem 

lub poprzez zwracanie złogów – 

wyglądem przypominają one kilkucentymetrowe 

wałeczki filcu), 

jednak bywa, że organizm nie radzi 

sobie z ich usuwaniem i wtedy 

pojawiają się określone dolegliwości. 

Zwłaszcza koty długowłose 

i intensywnie liniejące mogą cierpieć 

z powodu zalegania zbitych 

kłębów futra w delikatnym przewodzie 

pokarmowym. 

Pilobezoary podrażniają błony 

śluzowe żołądka, co prowadzi 

częstokroć do zapalenia tych 

błon i nieżytu żołądka. Kot traci 

wówczas apetyt, jest osowiały, 

wymiotuje, traci na wadze. 

Mogą występować również zaparcia. 

Charakterystycznym objawem 

są też męczące dla zwierzaka 

ataki dławienia i suchy kaszel. 

Jeśli objawy są bardzo niepokojące, 

należy skontaktować 

się z lekarzem weterynarii. Zdarza 

się bowiem (wprawdzie niezwykle 

rzadko), że trzeba kotu 

pomóc wydalić kule włosowe 

stosując ingerencję chirurgiczną, 

np. gdy złogi sierści przedostaną 

się do jelit powodując ich 

niedrożność. 

Jak zapobiegać tworzeniu się 

pilobezoarów? 

Przede wszystkim należy kota 

starannie i regularnie wyczesywać. 

Do tego celu powinniśmy 

zakupić odpowiedni, w zależności 

od typu okrywy włosowej 

kota, rodzaj szczotki. U kotów 

krótkowłosych dobrze sprawdza 

się zgrzebło gumowe, które pomaga 

usunąć martwe włosy. Koty 

długowłose należy czesać znacznie 

staranniej, używając do tego 

celu grzebienia o dużych zębach. 

W okresach linienia częstotliwość 

czesania powinno się zwiększyć. 

Powstawaniu kul włosowych 

zapobiega także podawanie kotu 

specjalnej karmy, zawierającej 

składniki, które kontrolują i ograniczają 

zaleganie sierści w przewodzie 

pokarmowym. Zawarte 

w karmie włókna roślinne pomagają 

w pozbywaniu się kłębków 

sierści. 

jeden z prowadzących śledztwo. 

Kobieta musiała jednak stawić im 

opór. Chociaż nadal nie wiadomo, 

co wydarzyło się w małym pomieszczeniu, 

taki scenariusz był 

bardzo prawdopodobny. 

Zwłaszcza, że mąż zabitej kioskarki 

przyznał, że Małgorzata S. 

była bardzo odważna. – Nigdy 

od razu się nie poddawała. Dwa 

lata temu, kiedy została napadnięta 

na ulicy, dopiero gdy bandyci 

pobili ją do nieprzytomności, dała 

sobie odebrać pieniądze. Od tamtego 

czasu bardzo dbała o swoje 

bezpieczeństwo, nosiła nawet 

przy sobie pistolet tzw. hukowy. 

Tym razem jednak skończyło 

się tragicznie. W pewnej chwili 

jeden z napastników – śledztwo 

wykazało, że była to kobieta 

– wystrzelił. Kula trafiła kioskarkę 

w szyję. – Widziałam jak wybiegła 

na zewnątrz. Przez chwilę trzymała 

się za brzuch – opowiada sprzedawczyni 

z pobliskiego sklepu. – 

Dopiero kiedy upadła na chodnik 

zobaczyłam, że z szyi dosłownie 

tryska jej krew. Rana okazała się 

śmiertelna. Kobieta miała przebitą 

tętnicę szyjną. Choć karetka pogotowia 

przyjechała bardzo szybko, 

było już za późno. 

Nad sprawą policja pracowała 

dzień i noc. Funkcjonariusze szukali 

głównie wśród przestępców 

notowanych i karanych przez policję 

za napady i włamania. Udało 

się. Dokładnie pięć dni później 

zatrzymano podejrzanych. – Pomógł 

AFIS, komputerowy system 

identyfikacji daktyloskopijnej. 

Na podstawie odcisków palców 

już kilka minut po zabójstwie 

mieliśmy pierwsze podejrzenia 

– stwierdził naczelnik wydziału 

zabójstw. 

W ten sposób policja dotarła 

do 32-letniego Roberta B. Ten 

z kolei wskazał na swoją wspólniczkę, 

51-letnią Barbarę A. Oboje 

zostali zatrzymani w swoich 

mieszkaniach. 

– Byli zupełnie zaskoczeni 

naszym widokiem. Nie myśleli, 

że ktoś może już być na ich tropie 

– oświadczył jeden z policjantów. 

Zatrzymani po przewiezieniu 

na komendę długo nie chcieli 

przyznać się do winy. – Byli 

przekonani, że nikt ich nie widział 

– tłumaczyli policjanci. Policji udało 

się ustalić, że to właśnie Barbara 

A. i Robert B. dokonali napadu 

na dwa inne kioski. Pomogły im 

w tym sporządzone po wcześniejszych 

napadach portrety pamięciowe 

i system AFIS. Ponadto napastnicy 

zostali rozpoznani przez 

poszkodowanych kioskarzy. Mężczyzna 

przyznał się do dokonania 

napadu na wszystkie trzy kioski. 

Kobieta też „pękła” podczas przesłuchania. 

Przyznała się, że to ona 

zastrzeliła kioskarkę. 

W takim ludzkim wymiarze satysfakcję 

Tobie Małgosiu i wszystkim 

może przynieść to, że Twoi 

mordercy zostali schwytani – mówił 

nad grobem 37-letniej kioskarki 

ksiądz. 

Pitawal 

Oprócz karm, doskonale 

sprawdzają się też pasty odkłaczające. 

Oparte na bazie oleju, 

tworzą wewnątrz przewodu pokarmowego 

śliską warstwę, która 

ułatwia przesuwanie się pilobezoarów. 

Takie poślizgowe 

działanie pasty skutecznie zapobiega 

zaleganiu złogów sierści. 

Na szczęście pasty dostępne 

na rynku mają przyjemny dla kota 

smak i nie ma większych problemów 

z aplikowaniem tego specyfiku 

naszym mruczkom. 

Nie zaleca się kotu dostępu 

do środka odkłaczającego, jakim 

jest trawa. Jej działanie polega 

na drażnieniu żołądka i przełyku, 

co w efekcie prowokuje wymioty 

i uwalnia kota od męczącej 

obecności ciała obcego, ale 

doprowadza też do znacznych 

ubytków elektrolitów w organizmie. 

Nigdy wymioty nie 

są czymś dobrym. 

Na szczęście zazwyczaj problem 

zakłaczenia nie stanowi zagrożenia 

dla życia kota, a ponadto 

występuje sporadycznie. Jeśli 

mamy jakiekolwiek wątpliwości 

odnośnie zapobiegania tworzeniu 

się pilobezoarów lub sposobu 

udzielenia pomocy kotu cierpiącemu 

z ich powodu, poradźmy 

się lekarza weterynarii. 

Lek. wet. Izabella Kopacz 

Izabella.kopacz@gmail.com 

PRZYRODA WOKÓŁ NAS 

Piotr Grzegorzek – Kustosz Muzeum w Chrzanowie 

www.muzeum.chrzanow.pl 

Jurajskie okolice 

Pomimo najszczerszych chęci 

nie udało mi się ostatnio 

odwiedzić Jaworzna. Dlatego 

kolejny odcinek poświęcę 

jurajskim okolicom położonym 

dość daleko na wschód od Jaworzna. 

Jaworznickim akcentem 

w tej sytuacji powinno być to, 

że wycieczkę przeprowadziłem 

w towarzystwie mieszkającego 

w Katowicach jaworznianina, 

który postanowił odbyć wyprawę 

po nieznanych sobie terenach. 

Plan wyprawy 

Skałka w Podłężu 

Wszystko to odbyło się w sobotę 

22 stycznia. Na początek zatrzymaliśmy 

się w lesie na południowy 

wschód od Włosienia, tuż 

przed Rozkochowem, aby obejrzeć 

cmentarz choleryczny. Przy okazji 

trafiła nam się bardzo malownicza 

dolina Kwaczałki. Drugim punktem 

naszej wycieczki był most 

kolejowy w Okleśnej oraz znajdujące 

się nieopodal ruiny fortu kolejowego. 

Linia kolejowa jest już 

od dawna nieczynna. Trzeci postój 

wypadł na skalistych stokach 

wzniesienia Chełm nieopodal Podłęża. 

Wyprawę zakończyliśmy odbywszy 

spacer po Ratowej Górze 

k. Kamienia. 

Skałki 

Kamieniołom w Ratowej 

Pomiędzy Mirowem a Kamieniem 

znajduje się Podłęże. Okolica 

ta jest ciekawa z pewnego 

względu. Otóż, zarówno Winna 

Góra w Mirowie jak i Ratowa góra 

w Kamieniu, słyną z eksploatacji 

jurajskich wapieni płytowych. Pomiędzy 

nimi znajduje się wzgórze 

zbudowane z wapieni skalistych. 

Chociaż w przybliżeniu znajdują 

się na tej samej wysokości, 

są zdecydowanie młodsze od otaczających 

je formacji. Ta sytuacja 

ma oczywiście związek z trzeciorzędowym 

etapem orogenezy alpejskiej, 

wskutek której ta część 

Polski została nieźle porąbana. 

W tej okolicy im bliżej Krakowa, 

tym bardziej. Formalnie jest to formacja 

uskokowo-zrębowa. 

Skałki Chełmu pierwotnie były 

biohermami powstającymi przy 

sporym udziale cyjanobakterii oraz 

gąbek w dość głębokim, ciepłym 

morzu. Analogiczne warunki panują 

obecnie między innymi w morzach 

Koralowym i Karaibskim. 

Same skałki nie tylko tutaj, ale 

wszędzie, od Częstochowy po Kraków, 

zawdzięczają swój obecny 

kształt procesom erozyjnym. Dziś 

pamiętając o tym, że jeszcze kilka 

milionów lat temu było w tym miejscu 

morze mioceńskie wyobraźmy 

sobie, że stoimy na klifach Dover 

i spoglądamy przez Kanał La Manche 

w kierunku Normandii. 

Ratowa 

Wapienie płytowe to formacja, 

która podściela formację skalistą. 

Wapienie te cechują się doskonałą 

łupliwością i dlatego od dawna 

były eksploatowane. To czego brakuje 

Ratowej znajdziemy między 

innymi w wielu budowlach Krakowa. 

Odnalezienie kamieniołomu 

jest dość proste, ponieważ prowadzi 

tam jeden ze szlaków turystycznych. 

Do kamieniołomu docieramy 

spacerkiem przez ciekawą buczynę 

z niewielką domieszką drzew 

iglastych. Na wielu drzewach zobaczymy 

wspinające się bluszcze. 

Aby zobaczyć samą formację, należy 

przedrzeć się przez dość gęste 

zarośla. Warto ponieść ten trud, 

Okazały buk 

ponieważ widoki są bardzo ciekawe. 

Po pierwsze same nieco pofałdowane 

wskutek osuwisk płyty wapienia. 

W tych płytach możliwym 

jest znalezienie skamieniałości 

amonitów, głównie z rodzaju Perysphinctes. 

W tym miejscu wspomnę, 

że fachowcy opisali stąd szereg 

nowych dla nauki gatunków 

tych przypominających na pierwszy 

rzut oka ślimaki głowonogów. 

Drugim, godnym uwagi obiektem 

są czepiające się z uporem 

maniaka buki, którym dane było 

wyrosnąć na krawędzi. Korzenie 

drzew najczęściej tworzą coś w rodzaju 

siatki. W kilku przypadkach 

odsłonięte korzenie porasta kora 

taka jak pnie. 

Pełne fotoreportaże z tej wycieczki 

można będzie wkrótce 

obejrzeć w Sieci. Zapraszam 

na Wędrówki z Grzegorzkiem.

10 

Reklama 




Panele 

już od 18.99 zł/m 2 

 

 

 

BADANIA 

PSYCHOLOGICZNE 

DLA KIEROWCÓW! 

U NAS ZROBISZ BADANIA SZYBKO I PROFESJONALNIE 

• Odebrano ci prawo jazdy? 

• Kończy się ważność 

Twoich badań 

psychologicznych? 

• Chcesz podjąć pracę 

instruktora nauki jazdy? 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sąd Rejonowy Katowice – Wschód w Katowicach Wydział VIII Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego 

KRS: 0000003157, REGON: 276854946-00028, NIP: 6321792812 Kapitał zakładowy (wpłacony): 1 559 231 860 zł 

 

 

 

 

 

 

USŁUGI 

KOPARKO-ŁADOWARKĄ 

WYKOPY DO GŁĘBOKOŚCI 5,9 m 

Tel. 0 604 617 012 

0 660 436 394




Nasze finanse 

11

12 

Nie tylko reklama 




 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Konkurs 

Towarzystwa Opieki 

nad Zwierzętami 

Jeśli chcesz wygrać kalendarz TOZ-u ze zwierzątkami oraz 

kubek, odpowiedz na pytanie: 

Co znaczy humanitarne 

traktowanie zwierząt? 

Na odpowiedzi czekamy 

do wtorku tj. 08.02.2011 r. 

Odpowiedź przyślij 

drogą mailową 

biuro@ct.jaworzno.pl, 

pocztą, lub przynieś do 

redakcji ul. św. Barbary 7. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sąd Rejonowy Katowice – Wschód w Katowicach Wydział VIII Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego 

KRS: 0000003157, REGON: 276854946-00028, NIP: 6321792812 Kapitał zakładowy (wpłacony): 1 559 231 860 zł 

Zwycięzcą ubiegłego 

tygodnia został Maciej 

Kazania. Gratulujemy, 

nagrody do odebrania 

w redakcji. 

 

Pielgrzymka 

na 

beatyfikację 

Jaworzno, ul. Grunwaldzka 107, tel. 32 616 62 30 Sosnowiec, ul. Dekerta 7, tel. 32 292 15 25 Tychy, ul. Harcerska 78, tel. 32 328 23 76 

Ks. Józef Handerek w dniach 

od 27 kwietnia do 3 maja 

organizuje pielgrzymkę do Watykanu 

na uroczystości beatyfikacyjne 

Śp. Papieża Jana Pawła II. 

W trakcie pielgrzymki zaplanowano także zwiedzanie: 

Rzymu, Asyżu, Wenecji i Toskanii. Zgłoszenia pod 

numerem (32) 623 90 30 pod hasłem ks. Józef.

Co Tydzień 

Nr 279 (1010) 2 lutego 2011 r. 

Niepokonany lider znalazł 

pogromcę w Jaworznie 

W numerze: 

– To mnie napędza i daje satysfakcję z życia – str. 14 

Świderski i Tabara ze zwycięstwami – str. 14 

Krystian Dulowski wygrał w 1. rundzie – str. 15 

Energetyk bez straty seta – str. 16 

Foto: Paweł Jędrusik 

Na zdjęciu: Koszykarze sensacyjnie pokonali lidera II ligi


14 2 lutego 2011 roku 


15 

PIŁKA NOŻNA 

Bartek Długajczyk: Początek 

przygotowań do rundy 

wiosennej w twoim wykonaniu 

był nieco opóźniony, bowiem 

zdiagnozowano u ciebie 

dość poważną chorobę oka, 

odwarstwienie siatkówki. 

Wojciech Jamróz: – Tak, zgadza 

się. Przez pierwszy tydzień 

nie trenowałem w ogóle. Trzy 

tygodnie temu, w piątek zrobiono 

mi laserowo zabieg i po 

7. dniach miałem lekko zacząć 

się ruszać, by sprawdzić, jak oko 

będzie reagowało na wysiłek fizyczny. 

Od tego zależało, jaki będzie 

mój dalszy los. Podczas wizyty 

u lekarza na szczęście dowiedziałem 

się, że szwy już są zabarwione 

i nie ma po nich śladu. 

Oznaczało to dla mnie, że mogę 

normalnie wrócić do czynnego 

uprawiania piłki nożnej. Mam 

nadzieję, że wkrótce jedynym 

śladem po chorobie będzie fakt, 

że za 4 miesiące muszę zgłosić 

się do kontroli. 

Groziło ci zakończenie 

piłkarskiej kariery? 

– Po zakończeniu zabiegu lekarz 

powiedział mi, że muszę zrezygnować 

z grania w piłkę nożną, 

lecz podszedłem do tego w miarę 

spokojnie, gdyż podobne zalecenia 

słyszałem już w przeszłości, 

a dokładniej po złamaniu 

uda. Już wtedy się nie załamałem, 

gdyż wiedziałem, że muszę wrócić 

do gry w piłkę, bo to jest dla mnie 

coś, co mnie napędza i daje satysfakcję 

z życia. 

Przechodząc do Janiny 

zanotowałeś sportowy 

awans. Zagrasz w dotychczas 

najwyższej lidze. Z jakim 

nastawieniem wkroczysz na 

III-ligowe boiska? 

– Dokładnie, będę występował 

w lidze, w której wcześniej nie 

miałem okazji zagrać, a było to tylko 

moim marzeniem. Obóz przygotowawczy 

chciałbym solidnie 

przepracować, aby móc na równym 

poziomie rywalizować o miejsce 

w składzie z pozostałymi i dobrze 

przygotować się do rundy rewanżowej. 

Mam nadzieję, że należycie 

spożytkuję czas w drużynie 

Libiąża i nauczę się tutaj jeszcze 

więcej, do czego osobiście będę 

dążył. 

Jakie wrażenia po sparingach 

z Górnikiem Zabrze i Polonią 

Bytom? 

– Przyznam, że była to bardzo 

ciekawa lekcja futbolu. Ogólnie 

muszę stwierdzić, że gra ekstraklasowych 

zespołów widziana w telewizji 

znacznie różni się od tej 

„na żywo”. Na boisku wszystko 

dzieje się znacznie szybciej! 

Jak będziesz wspominał okres 

gry w „biało-czerwonych”? 

– Czas, który spędziłem 

w Szczakowiance oceniam jako 

dobry i ciekawy, w końcu przecież 

udało nam się zrobić awans do 

IV ligi oraz wywalczyć w niej pozycje 

wicelidera rozgrywek. Wiele 

się tutaj nauczyłem, na pewno 

rozwinąłem się pod względem 

piłkarskim i wkroczyłem w dorosłą 

piłkę. Zawdzięczam to sobie, 

trenerowi oraz kolegom z szatni. 

Życzę im powodzenia oraz awansu 

do III ligi, a sobie osiągania sukcesów 

z nową drużyną. Mam nadzieję, 

że w byłym zespole będę miło 

wspominany. Korzystając z okazji 

chciałbym również podziękować 

prezesowi Szczakowianki za dobrą 

współpracę. 

Z Wojciechem Jamrozem rozmawiał 

Bartek Długajczyk 

Sport 

KOSZYKÓWKA 

BOKS 

BOKS 

Sport 

28 tyle razy Ryszard Czerwiec grał w reprezentacji Polski Sławomir Gerymski trenował do tej pory 4 kluby 

– To mnie napędza 

i daje satysfakcję z życia 

Rozmowa z Wojciechem Jamrozem, 

byłym piłkarzem Victorii i Szczakowianki 

Jaworzno, który podczas przerwy zimowej 

wzmocnił drużynę III-ligowej Janiny Libiąż 

Wojciech Jamróz w sparingu z Janiną, której obecnie jest zawodnikiem 

Foto: Bartek Długajczyk 

MCKiS Termo-Rex Jaworzno – MKS Limblach Limanowa 72:70 (21:15, 11:8, 16:26, 24:21) 

MCKiS Termo-Rex Jaworzno – Delikatesy Centrum PBS Bank MOSiR Krosno 80:74 (31:12, 16:17, 16:21, 17:24) 

Niepokonany lider znalazł pogromcę w Jaworznie 

Świderski i Tabara 

ze zwycięstwami 

P 

odczas „Pierwszego Kroku 

Bokserskiego” walczyli 

także bokserzy Jawor Teamu. 

Z dobrej strony pokazali 

się Michał Świderski i Kacper 

Tabara, którzy pewnie pokonali 

swoich przeciwników. 

Obydwaj bokserzy są zadowoleni 

ze swojego występu: – Walczyłem 

z zawodnikiem z Rudy Śląskiej, 

udało mi się wygrać. To była moja 

piąta walka, zawodnik nie był może 

wymagający, ale dzięki takim turniejom 

można zdobyć doświadczenie 

– mówi Michał Świderski. 

– Moim przeciwnikiem był zawodnik 

z Tych. To była przedostatnia 

walka turnieju, więc zmęczenie 


T 

ego nie spodziewał się 

nikt! Podczas ostatnich 

2. ligowych kolejek, łupem 

naszych koszykarzy padły 4 ważne 

punkty, które pozwoliły im 

opuścić zajmowane od długiego 

czasu przedostatnie miejsce 

w tabeli. 

Radość wśród fanów lokalnej koszykówki 

potęguje fakt, iż przeciwnikami 

jaworznian w dwóch zwycięskich 

niedawno pojedynkach były 

drużyny radzące sobie nieporównywalnie 

lepiej od naszego MCKiS-u. 

Ba, jedna z nich do wizyty w Jaworznie 

mogła pochwalić się imponującym 

bilansem 19. zwycięstw 

i żadną porażką! Co więcej, niepokonany 

do niedawna zespół z Krosna 

w konfrontacji z drugą siłą II ligi 

gr. C, która miała miejsce w przedostatniej 

kolejce, nie pozostawił złudzeń 

i różnicą blisko 30 punktów 

roztrzaskał Znicz Jarosław. 

Zwycięstwo w środowym pojedynku 

łatwo nie przyszło. Pomimo 

punktowej przewagi naszej ekipy 

po 20 minutach grania, w kolejnych 

częściach zrobiło się bardzo nerwowo. 

Duże znaczenie dla takiego 

obrotu sprawy miała przedostatnia 

kwarta, w której pozwoliliśmy rywalowi 

z Limanowej odrobić 10 punktów, 

co w konsekwencji dało prowadzenie 

gościom przed ostatnią 

odsłoną jednym „oczkiem”. Większa 

pula punktów łącznie zdobytych 

w czwartej kwarcie przypadła jednak 

naszej drużynie, dzięki czemu zanotowaliśmy 

potrzebne zespołowi zwycięstwo. 

To co wydarzyło się jednak w sobotę 

przeszło najśmielsze oczekiwania. 

Zmotywowani i podbudowani 

ostatnią wygraną jaworznianie wyszli 

na parkiet i kapitalnie wykonali 

swoją robotę. – Trener nam cały 

tydzień powtarzał, że Krosno jest 

do ogrania, w końcu to są tylko ludzie, 

tak jak my i widzimy, udało się 

– mówił po meczu najskuteczniejszy 

zawodnik tego spotkania, Marcin 

Środa. Inauguracyjną kwartę 

podopieczni Tomasza Jędrosa wygrali 

aż 19 punktami. Możemy zaryzykować 

stwierdzenie, że to właśnie 

tej części zawdzięczamy zwycięstwo 

w całym meczu. Pomimo, 

iż trzy pozostałe kwarty kończyły się 

wynikami korzystnymi dla rywali, 

jednak w ostatecznym rozrachunku 

wystarczyło to, aby zostać sprawcą, 

nie boimy się napisać, największej 

sensacji w dotychczasowych grach. 

– Założyliśmy sobie taki cel, żeby nie 

przegrywać u siebie w drugiej rundzie, 

jeżeli dołożymy do tego punkty 

z wyjazdów to myślę, że uda nam 

dawało się we znaki. Wygrałem 

w drugiej rundzie, przeciwnik nie 

był za bardzo wymagający. Zrobiłem 

swoje, trener z Gliwic przekazał 

mi cenne wskazówki, do których 

się zastosowałem – dodaje 

Kacper Tabara. 

Jawor Team oddelegował na zawody 

także Dominika Cieślika i Mateusza 

Kępkę (nie znalazł przeciwnika). 

Dla Cieślika był to pierwszy 

start i przegrał na punkty, ale 

jak podkreśla prezes Włodzimierz 

Kromka, trzeba pracować nad jego 

talentem, bo w przyszłości to powinno 

zaowocować. Podczas zawodów 

stoczono aż 35 walk. 

Paweł Jędrusik 

Na zdjęciu od lewej: W. Kromka, M. Świderski, K. Tabara i M. Trojan 


Koszykarze znokautowali rywali tylko w I kwarcie, ale to wystarczyło, aby wygrać mecz 

się utrzymać w lidze – podsumował 

„nowy-stary” zawodnik Termo-Rexu, 

który swoimi 22 punktami poprowadził 

zespół do zwycięstwa. 

Krystian Dulowski wygrał w 1. rundzie 

T 

rzecia walka Krystiana Dulowskiego 

wypadła znakomicie. 

Bokser prowadzony 

przez Roberta Gortata pokonał 

Aleksa Kraczłę z Kleofasa Katowice 

już w pierwszej rundzie 

przez RSC. 

Walka odbyła się w ramach turnieju 

„Pierwszy Krok Bokserski”, 

w którym walczą zawodnicy mający 

na swoim koncie mniej niż 5 walk. 

– Krystian zaczął boksować tak jak 

ustaliliśmy przed walką, czyli rozpoczął 

od lewej ręki, lewego prostego. 

W pewnym momencie przeciwnik 

wpadł na kontrę i nogi się pod 

nim ugięły. Od tego momentu Krystian 

kontrolował już walkę. Weszło 

dużo prostych i w pewnym momencie 

skończył walkę lewym, a później 

prawym z dołu – mówi Robert Gortat. 

Kolejnym startem i próbą dla 

Dulowskiego będzie Liga Juniorów 

w Zabrzu już 12 lutego. 

– Zobaczymy jak będzie się 

to wszystko dalej rozwijało, ale Krystian 

jest dobrze rokującym zawodnikiem. 

Widać postępy w jego pracy 

– komentuje Gortat. 

Pracę nad talentem Krystiana 

umożliwi sprzęt zakupiony dla sekcji 

pod koniec 2010 roku. – Chciałbym 

podziękować sponsorom, dzięki którym 

został zakupiony ten sprzęt, czyli 

firmom Ol-Ża i Partner 2 – mówi 

Robert Gortat. 

Wszystkich młodych adeptów 

boksu zapraszamy na treningi do sali 

w szkole przy ul. Północnej w poniedziałki 

od 18:30 oraz wtorki i czwartki 

od 19:30. 


Wraz z nadchodzącym weekendem 

pojawia się kolejna szansa 

na zwiększenie punktowego dorobku. 

W niedzielę 6 lutego we własnej 


Krystian Dulowski ma już za sobą trzy walki 

PIŁKA NOŻNA 

Piłkarski kalejdoskop 

iniony tydzień przyniósł 

nam kolejną por- 

informacji z Mcję obozów 

jaworznickich drużyn 

piłkarskich. Najaktywniejszy 

w dalszym ciągu jest zespół Andrzeja 

Sermaka. Zgoda i Ciężkowianka 

w sobotę zagrają 

ze sobą sparing. Victoria? Niestety, 

tutaj w dalszym ciągu pozytywnych 

treści brak. 

Szczakowianka Jaworzno 

W środę na sztucznym boisku 

w Strzemieszycach, „Szczaksa” 

pokonała 5:4 V-ligową Piliczankę 

Pilica, natomiast w sobotę 

wyraźnie, bo aż 5:0, uległa II-ligowcowi 

z Niepołomic. Następna 

kontrolna potyczka naszego 

Szczakowianka przed sezonem sparingowała już z katowickim Rozwojem 

hali o godzinie 20:00 zmierzymy się 

z bezpośrednim sąsiadem w tabeli, 

Mickiewiczem Katowice. 


IV-ligowca odbędzie się już 

w najbliższą sobotę z III-ligowym 

Rozwojem Katowice. 

Pierwszym nowym nabytkiem 

klubu jest wspomniany już Marcin 

Kondzielnik ze Skałki Żabnica, 

który w przeszłości występował 

m.in. w Górniku Zabrze 

i Polonii Bytom. Ciekawe 

CV ma również inny testowany 

gracz, a mianowicie Ariel Lindner 

ze Stali Poniatowa. Ten, podobnie 

jak Kondzielnik, był graczem 

bytomskiej Polonii, ale 

również i Ruchu Chorzów oraz 

Floty Świnoujście. Do treningów 

z zespołem powrócił Paweł Sermak. 

Klub przygląda się także 

innemu piłkarzowi Skałki Żabnica, 

Rafałowi Łybykowi. W sparingach 

szansę zaprezentowania 

się Andrzejowi Sermakowi 

mieli młodzi piłkarze: Daniel 

Kuciel i Michał Śliwiński. Póki 

co w żadnym przedsezonowym 

meczu nie wystąpił Paweł Wasilewski 

i Damian Mrożek. 

Victoria Jaworzno 

Poczciwy 93-latek z Jaworzna 

póki co nie wznowił treningów. 

Wywołany do tablicy goalkeeper 

Przemysław Wycisk wystąpił niedawno 

między słupkami ligowego 

przeciwnika Ciężkowianki, 

Górnika Piaski w sparingu z Sarmacją 

Będzin. Natomiast Wiktor 

Koncewicz, który występował 

na pozycji napastnika, ma szansę 

przenieść się do wyższej ligi. 

– Grę w Jaworznie zakończyłem 

wraz z końcem rundy jesiennej. 

Aktualnie trenuję w Sarmacji 

by utrzymać się w formie. Jestem 

w trakcie ustalania warunków 

transferowych do jednej 

z drużyn w III lidze łódzko-mazowieckiej 

– komentuje sam zainteresowany. 

Ciężkowianka Jaworzno 

Zapytany o sytuację w Ciężkowiance, 

prezes Janusz Ciołczyk, 

status klubu określił jako 

quo. Lider V-ligowych rozgrywek 

nie może pozwolić sobie 

na „transferowe szaleństwo” 

z racji na sytuację finansową, 

która na obecną chwilę jest nie 

do pozazdroszczenia. Ujmując 

w skrócie, choć jak na razie żaden 

gracz nie opuścił szeregów 

klubu z siedzibą przy ul. Ciężkowickiej 

(Radomir Jarzynka i Adrian 

Prażmowski powrócili z testów 

w Orle Balin – przyp. red.), 

to jednak na obecną chwilę nie 

można także mówić o zawodnikach, 

którzy na wiosnę zasilą kadrę 

beniaminka ligi okręgowej. 

Ciężkowianka na inaugurację 

kontrolnych gier w sobotę 5 lutego 

zmierzy się w derbowym pojedynku 

ze Zgodą Byczyna. 


Zgoda Byczyna 

W obozie Zgody wielkich zmian 

nie odnotowano. Wiadomo tylko, 

że wypożyczony na rundę jesienną 

do Zagłębia Sosnowiec Michał Śliwiński 

jest pod obserwacją innych 

klubów. Największe zainteresowanie 

wyraża jednak Zagłębie, które 

chce pozyskać zawodnika, ale żadna 

formalna propozycja nie została 

jeszcze złożona. 

Nie wiadomo także jak ukształtuje 

się sytuacja z Ryszardem 

Czerwcem, który ze względu 

na obowiązki w Wiśle Kraków nie 

trenuje ze Zgodą. 

Jak zapewnia Zbigniew Siewniak, 

żaden z piłkarzy nie zadeklarował 

odejścia z klubu. Frekwencja 

na treningach jest w miarę dobra, 

bo wynosi średnio 16 zawodników. 

Zgoda chciałaby się wzmocnić 

i obserwuje kilku zawodników 

z okręgówek małopolskich 

i śląskich. Jak mówi Zbigniew 

Siewniak, klub poszukuje przede 

wszystkim napastników i pomocników, 

choć przydałby się jeden 

obrońca. Priorytetem jest jednak 

ofensywa. 


SPORTY WODNE 

Foto: Bartek Długajczyk 

Robert Studziżba z brązem 

Relacjonuje Robert Studziżba: 

Robert Studziżba 

22 stycznia 2011 w Mistrzostwach 

Europy na erometrze 

w Paryżu zdobyłem brązowy 

medal. W trakcie tych zawodów 

miałem okazję sprawdzić swoją 

formę na początku sezonu, zawody 

charakteryzował bardzo wysoki 

poziom, tym bardziej więc, 

cieszy mnie wywalczone miejsce. 

Najbliższe plany – w połowie lutego 

wyjeżdżam na zgrupowanie 

kadry do Ośrodka Przygotowań 

Olimpijskich w Wałczu. W kwietniu 

rozpocznę pierwsze w najbliższym 

sezonie starty na wodzie 

– wyjazd na Puchar Świata 

do Włoch i Niemiec. Lipiec i sierpień 

spędzę trenując na obozach, 

pod koniec sierpnia biorę udział 

w Mistrzostwach Świata w Bled, 

w Słoweni, gdzie mam nadzieję 

wywalczę kwalifikację do udziału 

w Olimpiadzie w Londynie 

w 2012 roku. 

Szczególnie chciałbym podziękować 

panu Jerzemu Markowi 

z Firmy Raba II za wspieranie 

moich przygotowań sportowych.

16 

Sport 




2 o tyle lat Paweł Wasilewski jest młodszy od swojego brata Marcina 

SIATKÓWKA 

MCKiS PKE Energetyk Jaworzno – BBTS Bielsko-Biała 3:0 (25:23, 25:18, 25:20) 

Energetyk bez straty seta 

Plebiscyt na Najpopularniejszego Sportowca Roku 2010 

Adamajtis 

Paweł 

(siatkówka) 

– MCKiS PKE 

Energetyk 

Jaworzno 

Balner 

Sebastian 

(wyciskanie 

sztangi) 

– Euro Gym 

Dąbek 

Klaudia 

(ju-jitsu) 

– Energetyk 

PKE 

Jaworzno 

Dobrzański 

Rafał (piłka 

nożna) 

– Zgoda 

Byczyna 

Fitrzyk 

Krzysztof 

(siatkówka) 

– MCKiS PKE 

Energetyk 

Jaworzno 

KUPON 

KONKURSOWY 

Moi kandydaci do tytułu Sportowca 2010 

 

 

 

 

 

 

 

 

Co Tydzień 

Bardzo szybko nasz 

I-ligowiec z Jaworzna uporał 

się z drużyną ze środka 

ligowej tabeli – BBTS-em Bielsko-Biała, 

wygrywając bez straty 

seta, w trzech odsłonach do 23, 

18 i 20. Dzięki temu zwycięstwu, 

Energetyk wciąż pozostaje 

w grze o 9. lokatę gwarantującą 

utrzymanie się na zapleczu Plusligi 

bez konieczności rozgrywania 

meczów barażowych. 

Początek meczu nie zapowiadał 

łatwego zwycięstwa podopiecznych 

Gerymskiego, bowiem do samej 

połowy seta mecz miał bardzo 

wyrównany przebieg. Pierwsza 

przewaga dwupunktowa pojawiła 

się dopiero przy stanie 14:12 dla 

jaworznian, jednak prawdziwa siatkarska 

bitwa rozpoczęła się dopiero 

przy stanie 20:20. Głównodowodzącym 

w tej batalii okazał się 

być wprowadzony w końcówce Adrian 

Szlubowski. To właśnie dzięki 

skutecznym atakom Szlubowskiego, 

Energetyk zdołał odskoczyć rywalowi 

na kilka oczek i ostatecznie 

wygrał pierwszego seta do 23. 

Wygrana w pierwszej odsłonie 

na dobre nakręciła naszych siatkarzy, 

bowiem w drugim secie 

to „Energetyczni” dyktowali warunki 

na boisku. Przez niemal cały 

set utrzymywała się co najmniej 

czteropunktowa przewaga naszych 

zawodników. Fantastycznie w tym 

secie, jak i w całym meczu, dysponowani 

byli: rozgrywający Kamil 

Kwasowski, a zwłaszcza drugi 

Gogola 

Anna 

(narciarstwo 

wodne) 

– KSW 

Boreasz 

Gortat 

Robert 

(boks) 

– Energetyk 

PKE 

Jaworzno 

Jarzynka 

Radomir 

(piłka nożna) 

Ciężkowianka 

Jaworzno 

Krawczyński 

Karol 

(tenis ziemny) 

– Górnik 

Bytom 

Mocherek 

Dominik 

(lekkoatletyka) 

– Energetyk 

PKE Jaworzno 

z dwójki nominowanych siatkarzy 

do tytułu na najlepszego Sportowca 

Jaworzna, środkowy bloku Krzysztof 

Fitrzyk. Jego liczne „gwoździe 

wbijane w parkiet” po stronie rywala 

były bardzo miłym widokiem 

dla zgromadzonych w hali kibiców. 

W odpowiedzi, rywale nie mieli nic 

ciekawego do zaprezentowania jeśli 

chodzi o atak. Toporna siatkówka, 

brak urozmaicenia poprzez grę 

środkiem, wysokie loby na skrzydła, 

chyba ani razu nie zgubiły jaworznickiego 

bloku, przez co poczynania 

bielszczan w ataku były mało efektywne. 

Partię drugą nasi siatkarze 

wygrali 25:18 i set trzeci wydawał 

się już tylko formalnością… 

I tak zresztą było. Do doskonałej 

gry środkiem, skutecznej 

Młodziński 

Kamil 

(boks) 

– Jawor Team 

Muszczak 

Dariusz 

(siłowanie 

na rękę) 

– MCKiS Tytan 

Piegzik 

Madrin 


Szczakowianka 

Jaworzno 

Remin 

Grzegorz 

(koszykówka) 

– MCKiS 

Termo-Rex 

Jaworzno 

Studziżba 

Robert 

(wyciskanie 

sztangi) 

– TKKF Apollo 

Jaworzno 

Regulamin głosowania 

• W głosowaniu może wziąć udział każdy 

czytelnik gazet „Co tydzień”, bądź 

„Tydzień w Jaworznie” i może on dostarczyć 

dowolną ilość kuponów. 

• Wśród nominowanych znaleźli się 

zawodnicy, którzy w 2010 roku reprezentowali 

klub działający i mający 

siedzibę na terenie miasta Jaworzna, 

bądź sportowcy zameldowani 

w Jaworznie i promujący nasze 

miasto na arenach krajowych i zagranicznych. 

• Kupony będą drukowane w 6 numerach. 

Ostatnie kupony ukażą się 

16 lutego. 

• Uczestnik, który nie poda swoich 

danych personalnych oraz telefonu 

na kuponie, nie weźmie udziału w losowaniu 

nagród. Losowanie nagród 

odbędzie się podczas gali. 

• Wyłonienie „Najpopularniejszego 

Sportowca Roku 2010” odbędzie się 

podczas Memoriału im. Mirosława 

gry po bokach siatki, podopieczni 

Gerymskiego dołożyli jeszcze skuteczny 

blok, co okazało się gwoździem 

do trumny dla rywali. Goście 

ani razu nie zaprezentowali jakiegoś 

zdecydowanego zrywu mającego 

na celu jeszcze odwrócić 

oblicze tego meczu. Nasi siatkarze 

spokojnie, do samego końca, rozpracowali 

przyjezdnych i po końcowym 

ataku ze środka przy stanie 

24:20, najlepszy chyba tego dnia, 

Fitrzyk zakończył ten jednostronny 

pojedynek. 

Skład: Kwasowski, Kulikowski, 

Adamajtis, Glinka, Fitrzyk, 

Kozłowski, Sobczak (libero). Grali 

także: Szlubowski, Jędryczka, 

Żmuda. 

R. Jarząbek 

Szczotka 

Anna 

(body fitness) 

– Euro Gym 

Wasilewski 

Paweł 


Szczakowianka 

Jaworzno 

Włodarczyk 

Patrycja 

(lekkoatletyka) 

– JKL Jawor 

Zawiślak 

Magdalena 

(siatkówka) 

– MCKiS 

Jaworzno 

Żuraw 

Krystian 


– Victoria 

Jaworzno 

Stadlera, 26 lutego br. 

• Po zliczeniu wszystkich punktów 

zostanie wyłoniona najlepsza 

„10” Sportowców Jaworzna. 

• Przypominamy, że na zamieszczonych 

kuponach typujemy piątkę najlepszych 

naszym zdaniem sportowców. 

Kupony z nazwiskami sportowców, 

którzy nie widnieją na liście 

nominowanych nie będą brane pod 

uwagę. 

• Sportowiec, który zdobędzie największą 

ilość punktów zostanie zwycięzcą 

plebiscytu. 

Wypełnione kupony należy wysłać 

do redakcji gazety „Co tydzień”, bądź 

„Tydzień w Jaworznie” na adres: 

Gazeta „Co tydzień” 

ul. św. Barbary 7 

Gazeta „Tydzień w Jaworznie” 

ul. Grunwaldzka 64 

TABELE 

Siatkówka mężczyzn – I liga 

1. Trefl Gdańsk 16 36 41:20 

2. Rajbud GTPS Gorzów Wlkp. 17 35 43:26 

3. MUKS Joker Rodło Piła 18 34 43:31 

4. Jadar Radom 17 32 41:28 

5. Ślepsk Suwałki 16 31 38:26 

6. Stal AZS PWSZ Nysa 16 29 36:28 

7. Pekpol Ostrołęka 17 27 36:32 

8. BBTS Bielsko-Biała 17 26 35:35 

9. MKS MOS Interpromex Będzin 17 25 34:34 

10. ASPS Avia Świdnik 17 20 25:36 

11. MCKiS PKE Energetyk Jaworzno 16 16 23:37 

12. MKS MOW Orzeł Międzyrzecz 12 7 13:32 

13. SMS PZPS I Spała 16 0 5:48 

15. kolejka – 26 stycznia 

Energetyk Jaworzno 3–0 BBTS Bielsko-Biała* 

*spotkanie zaległe 


MKS MOS Będzin 3–2 Ślepsk Suwałki 

Pekpol Ostrołęka 3–2 Stal AZS Nysa 

Jadar Radom 3–0 BBTS Bielsko-Biała 

Avia Świdnik 0–3 Joker Piła 

Trefl Gdańsk – GTPS Gorzów Wlkp.* 

SMS PZPS I Spała – pauza 

Energetyk Jaworzno – pauza 

*przełożony 

20. kolejka – 5 lutego 

GTPS Gorzów Wlkp. – Avia Świdnik 

BBTS Bielsko-Biała – Trefl Gdańsk 

Stal AZS Nysa – SMS PZPS I Spała 

Ślepsk Suwałki – Pekpol Ostrołęka 

Energetyk Jaworzno – MKS MOS Będzin 

Jadar Radom – pauza 

Joker Piła – pauza 

Siatkówka kobiet – II liga gr. 2 

1. MMKS Gaudia Trzebnica 15 39 42:10 

2. Płomień Sosnowiec 16 34 40:25 

3. Politechnika Częstochowska 15 32 37:20 

4. UKS Sokół 43 Katowice 16 30 37:25 

5. Silesia Volley II 15 27 31:24 

6. AJD Częstochowianka 15 25 35:31 

7. SMS PZPS II Sosnowiec 16 21 26:32 

8. MCKiS Jaworzno 15 17 24:34 

9. GS UKS Krzanowice 14 13 20:32 

10. SMS LO2 Opole 15 13 19:38 

11. Victoria MOSiR Cieszyn 15 1 5:45 


Victoria Cieszyn 0–3 Politechnika Częstochowska 

SMS PZPS II Sosnowiec 3–0 Częstochowianka Częstochowa 

SMS LO2 Opole 1–3 Sokół 43 Katowice 

Silesia Volley II 3–1 UKS Krzanowice 

Gaudia Trzebnica 3–0 Płomień Sosnowiec 

MCKiS Jaworzno – pauza 

18. kolejka – 5 lutego 

UKS Krzanowice – Gaudia Trzebnica 

Sokół 43 Katowice – Silesia Volley II 

Częstochowianka Częstochowa 3-2 SMS LO2 Opole 

Politechnika Częstochowska – SMS PZPS II Sosnowiec* 

MCKiS Jaworzno – Victoria Cieszyn 

Płomień Sosnowiec – pauza 

*przełożony 

Koszykówka mężczyzn – II liga gr. C 

1. Delikatesy C. Bank MOSiR Krosno 20 39 19:1 

2. Znicz Jarosław 20 37 17:3 

3. MKS Polonia Przemyśl 20 33 13:7 

4. Unia Tarnów 19 31 12:7 

5. KS AZS AWF Katowice 20 31 11:9 

6. MKS Limblach Limanowa 20 30 10:10 

7. Novum Lublin 20 29 9:11 

8. HK Bank Spółdzielczy Żory 19 29 10:9 

9. UMKS Kielce 20 29 9:11 

10. STACO MNLK Niepołomice 19 28 9:10 

11. KU AZS Politechnika Rzeszów 20 28 8:12 

12. AZS Politechnika Radomska 19 28 9:10 

13. KKS Mickiewicz Katowice 19 26 7:12 

14. MCKiS Termo-Rex Jaworzno 20 25 5:15 

15. Wisła AWF Kraków 17 24 7:10 

16. Cracovia 1906 Kraków 20 21 1:19 


AZS Politechnika Radomska 68–92 Unia Tarnów 

Znicz Jarosław 59–86 Delikatesy C. Bank MOSiR Krosno 

AZS Politechnika Rzeszów 81–59 STACO MNLK Niepołomice 

AZS AWF Katowice 85–58 Cracovia 1906 Kraków 

Polonia Przemyśl 71–62 UMKS Kielce 

Novum Lublin 100–76 HK Bank Spółdzielczy Żory 

Wisła AWF Kraków – KKS Mickiewicz Katowice* 

MCKiS Termo-Rex Jaworzno 72–70 Limblach Limanowa 

*przełożony 


Novum Lublin 92–75 Unia Tarnów 

Polonia Przemyśl 112–72 HK Bank Spółdzielczy Żory 

UMKS Kielce 92–90 AZS AWF Katowice 

Cracovia 1906 Kraków 62–85 AZS Politechnika Rzeszów 

KKS Mickiewicz Katowice 63–75 Znicz Jarosław 

Limblach Limanowa 84–72 AZS Politechnika Radomska 

STACO MNLK Niepołomice – Wisła AWF Kraków* 

MCKiS Termo-Rex Jaworzno 80–74 Delikatesy Centrum 

Bank MOSiR Krosno 

*przełożony 

21. kolejka – 5-6 lutego 

MKS Limblach Limanowa – Unia Tarnów 

AZS Politechnika Radomska – Delikatesy Centrum Bank 

MOSiR Krosno 

Znicz Jarosław – STACO MNLK Niepołomice 

Wisła AWF Kraków – Cracovia 1906 Kraków 

AZS Politechnika Rzeszów – UMKS Kielce 

HK Bank Spółdzielczy Żory – AZS AWF Katowice 

Polonia Przemyśl – Novum Lublin 

MCKiS Termo-Rex Jaworzno – KKS Mickiewicz Katowice 

Bartek Długajczyk




Historia 

okres okupacji jaworznianie wspominali w bibliotece już po raz 4. 

Okaleczone dzieciństwo 

17 

Temat „Dzieci 

wojny 1939 – 45” był 

myślą przewodnią 

historycznego 

spotkania w Miejskiej 

Bibliotece Publicznej. 

Wspominano 

dramatyczne losy 

tysięcy polskich dzieci 

i ich rodzin w czasie 

II wojny światowej. 

Był to kolejny, już czwarty 

wieczór wspomnień, przypadający 

w przeddzień rocznicy 

wyzwolenia Jaworzna i zakończenia 

niemieckiej okupacji 

w styczniu 1945 roku, zorganizowany 

przez bibliotekę. 

Otwarcia spotkania dokonała 

dyrektor MBP w Jaworznie 

Monika Rejdych z udziałem 

mieszkańców miasta oraz zaproszonych, 

którzy relacjonowali 

swoje choć młodzieńcze, 

to jednak dramatyczne przeżycia 

w obozach niemieckich 

na terenie Polski i tułaczych 

szlakach syberyjskich z czasów 

II wojny. Pani dyrektor przypomniała 

także tematy poprzednich 

spotkań: 

Temat I. 

Styczeń 2008 roku: 

„63. rocznica wyzwolenia miasta 

Jaworzna” – wspomnienia 

19 świadków oparte na relacji 

wydarzeń z 22 – 25 stycznia 

1945 roku, którzy zapamiętali 

tamte przełomowe dni ze starciami 

zbrojnymi żołnierzy obu armii 

Niemców i Rosjan, sytuacje bojowe, 

walki powietrzne nad miastem, 

czołgi na drogach, ukrywanie 

się w schronach, noclegi 

w domach prywatnych, stodołach 

żołnierzy w mroźną zimę z temp. 

– 20 st. C. 

Temat II. 

Styczeń 2009 roku: „Trudne 

drogi do wolności” – z udziałem 

byłych żołnierzy AK, o powstawaniu 

licznych organizacji 

i ugrupowań konspiracyjnych 

w Jaworznie, walczących przeciw 

okupantowi, wspomnienia 

i relacje tragicznych egzekucji 

dokonanych przez Niemców 

w roku 1940, 1942, 1943, 1944, 

na terenie miasta i przyległych 

dzielnic. 

Temat III. 

Styczeń 2010 roku: 

„65. rocznica zakończenia niemieckiej 

okupacji Jaworzna” 

– utworzenie przez Niemców 

na terenie leśnym miasta 

w czerwcu 1943 roku obozu hitlerowskiego 

pod nazwą „Neu- 

Dachs”, będącego filią obozu 

oświęcimskiego i jego funkcjonowanie 

do czasu wyzwolenia 

przez Armię Radziecką w styczniu 

1945 roku. 

Temat IV. 

Styczeń 2011 roku: „Dzieci wojny 

1939– 45” – relacja osób, które jako 

dzieci, znalazły się w obozach niemieckich 

na terenie Polski, oderwane 

od rodziców i rodzin oraz przebyłych 

tułaczy szlak w głąb Syberii. 

Spotkanie prowadziły pracownice 

czytelni naukowej biblioteki: 

Małgorzata Stokłosa i Anna 

Moskal. We wstępie nawiązały 

do trudnych, dramatycznych losów 

polskich dzieci w niemieckich 

obozach różnych ośrodków 

w Polsce. Mówiły o procesie germanizacji 

polskich dzieci, akcji 

wysiedleń całych rodzin polskich 

na rzecz niemieckich osadników 

oraz deportacji rodzin z dziećmi 

na Wschód. 

Podczas spotkania zaprezentowane 

zostały wojenne losy najmłodszych 

dzieci polskich w różnych 

ośrodkach kraju, według materiałów 

i zdjęć archiwalnych z lat 

1939-48 z IPN. 

Starsze i młodsze pokolenie 

Polaków przeżyło dramaty długotrwałej 

wojny z jej wszelkimi konsekwencjami. 

Germanizacja dzieci polskich 

w czasie II wojny była elementem 

świadomej i celowej polityki niemieckiego 

okupanta. Dzieci przeznaczone 

do germanizacji umieszczano 

w szkołach lub instytucjach 

prowadzonych przez Lebensborn. 

Niemcy starali się zniszczyć polską 

tożsamość. Ośrodki germanizacji 

dzieci polskich znajdowały się 

m.in. w Kaliszu, Bydgoszczy, Krakowie, 

Hellenowie k. Łodzi. Sytuacja 

małych więźniów była beznadziejna. 

Dzieciom nie było wolno 

mówić w języku ojczystym, za złamanie 

zakazu były bite i głodzone. 

Program germanizacji realizowano 

przede wszystkim na ziemiach 

anektowanych, ale i w Generalnej 

Guberni. Przykładem dramatycznych 

wydarzeń tamtego okresu 

jest historia Dzieci Zamojszczyzny. 

Wieść o dramacie Zamojszczyzny 

rozeszła się w całym kraju, budząc 

oburzenie i opór. 

W czasie spotkania 

swoje przeżycia 

relacjonowali: 

Józefa Posch- 

Rakoczy (widoczna 

od prawej), 

Krystyna Spigiel, 

Maria Pierzchalska 

(od lewej), 

Władysław Łąka 

Zamojszczyzna w roku 

1942 została uznana za pierwszy 

niemiecki teren osiedleńczy 

powiatów: hrubieszowskiego, 

tomaszewskiego, zamojskiego. 

Niemcy dokładnie 

rozpracowali akcję masowego 

wysiedlenia polskiej ludności 

rozpoczętą w listopadzie 

1942 roku a zakończoną 

w marcu 1943. Wówczas całe 

rodziny polskie wypędzano 

z domów, dając im zaledwie 

kilka minut na zabranie rzeczy 

osobistych. 

Dzieci odebrane rodzicom 

zaczęto wywozić 

na północ w bydlęcych wagonach. 

Od drugiej połowy 

1944 roku obozy stopniowo 

likwidowano. Część dzieci 

wróciła do domów, część 

trafiła do niemieckich rodzin 

i z nimi wyjechała 

do Rzeszy. 

Inną metodą agresji wobec 

dorastającej młodzieży 

było wysyłanie jej na przymusowe 

roboty do Niemiec, 

by eksploatować 

ich ekonomicznie. 

Dramatycznymi wspomnieniami 

z przeżyć 

w dziecięcych obozach, 

podzielili się zaproszeni 

uczestnicy spotkania: 

Józefa Posch-Rakoczy 

– rodowita jaworznianka 

dzielnicy Dobra. Trafiła 

do dziecięcego obozu 

na Pomorzu do Potulic 

wraz z młodszym rodzeństwem 

8-letnim bratem 

i 3-letnią siostrą. 

Metody Gestapo wobec 

wysiedlonych były rutynowe, 

okrutne. Najpierw obława 

terenów obrzeży leśnych 

Wilkoszyna, Jeziorek, 

Szczakowej, wkroczenie 

nocą do domów 

z krzykiem, biciem kolbą 

w drzwi. – Tak było 14\15 

lipca 1943 roku: w ciągu 

5 minut wszyscy musieli 

opuścić dom, przewiezieni 

zostaliśmy ciężarówkami 

do Mysłowic m.in. z rodziną 

Preglerów. Tu oderwani 

od matki i przetransportowani 

do Rybnika, po ostrzyżeniu 

do Bogumina, Gorlic 

i wraz z dziećmi z Podbeskidzia 

na Pomorze. Dzieci 

do lat 10 nie opuszczały 

terenu obozu, wykorzystywane 

były do prac i opieki 

nad młodszymi w ciężkich 

warunkach, głodzie, 

spaniu na piętrowych pryczach 

– wspomina pani Józefa. 

Obóz został wyzwolony 

w styczniu 1945 roku. 

Krystyna Spigiel 

– w chwili aresztowania miała 

11 lat, trafiła z łapanki bez 

przyczyny, przewieziona 

do Mysłowic, później do obozu 

w Łodzi. Obóz dziecięcy 

obwarowany był drutem 

kolczastym z wieżami strażniczymi. 

Wykonywała prace 

przy obieraniu warzyw, 

ziemniaków dla Niemców, 

przy ścisłej kontroli wachmanki. 

– Bito za najmniejsze 

uchybienia, panował skrajny 

głód, wszawica, szerzyły się 

choroby, tyfus i duża śmiertelność 

– opowiada pani Krystyna. 

Po kilku miesiącach 

została przeznaczona do pracy 

w polu na folwarku koło 

Dzierżoniowa, ciężka praca, 

ale bez bicia. Zwolniona pod 

koniec 1944 roku. 

Władysław Łąka 

– w kwietniu 1943 roku 

z Mysłowic został przewieziony 

do Łodzi, obozu chłopięcego. 

– Warunki były 

podobne jak wspominały 

przedmówczynie. Ciężka 

praca, 11-12-letnich chłopców 

zatrudniano do prac 

rozbiórkowych budynków, 

prac murarskich, budowy 

baraków i dróg. Popędzani 

krzykiem, biciem, o skrajnym 

głodzie: 1 kromka 

na śniadanie, zupa z brukwi, 

1 kromka chleba i czarna 

gorzka kawa na kolację 

– mówi pan Władysław. Lekką 

poprawę odczuł, kiedy 

zgłosił się do szycia plecaków 

dla wojska. Zwolniony 

został w sierpniu 1944 roku. 

Maria Pierzchalska 

– pochodziła z Kresów Wsch., 

jako 9-letnia wówczas, deportowana 

została wraz z całą 

rodziną 10 lutego 1940 roku 

przez NKWD do Baranowicz, 

stamtąd pociągiem szerokotorowym 

do Rosji w głąb tajgi 

na Syberię. Tam wszyscy 

pracowali przy wyrębie lasu 

w siermiężnych warunkach 

i głodzie, ojciec zmarł z wycieńczenia 

na atak serca, została 

tylko z babcią. 

Po utworzeniu armii 

przez gen. Andersa przedostały 

się do Uzbekistanu, 

trafiła do sierocińca 

polskich dzieci, który prowadziła 

Hanka Ordonówna 

wraz z mężem, następnie 

do Iranu, Teheranu, dalej 

samotnie już do Bejrutu, 

gdzie szczęśliwym zrządzeniem 

losu poznała Polkę, 

żonę oficera z armii Andersa, 

która zabrała ją do siebie. 

Dotarły do Indii, a przez 

Ocean Indyjski wraz z obcą 

polską rodziną do Afryki 

Wsch., gdzie spędziła aż 

4 lata. Ukończyła szkołę 

podstawową, wspominając 

dobre warunki w obozach 

dla uchodźców. Do Polski 

powróciła w roku 1947. 

Była to żywa lekcja historii, 

jak skonkludował 

dyrektor Muzeum Miasta 

Jaworzna Przemysław Dudzik. 

Relacje z dramatycznych 

losów dzieci i ich rodzin, 

przebycie tułaczych 

szlaków z okresu ostatniej 

wojny, muszą zostać utrwalone, 

pozostawione dla zaznajomienia 

się o naszej 

dramatycznej przeszłości 

dla młodego pokolenia. 

Zofia Żak

18 

Jaworznicki folklor 

9 zespołów śpiewaczych działa na terenie Jaworzna 




Noworoczne kolędowanie 

26 stycznia br. 

w środowiskowym 

klubie Relaks 

w Niedzieliskach odbył 

się doroczny przegląd 

kolęd i pastorałek 

w wykonaniu 

zespołów śpiewaczych 

działających przy 

Kołach Gospodyń 

w dzielnicach miasta. 

Przegląd został 

zorganizowany przez 

MCKiS, Miejski 

Związek Rolników, 

Kół i Organizacji 

Rolniczych oraz klub 

Relaks. 

Wspólne kolędowanie folklorystycznych 

zespołów śpiewaczych 

w czasie karnawału stało się już 

wspaniale utrwaloną tradycją. 

W programie udział wzięły zespoły: 

Dąbrowianki, Jeziorczanki, 

Jaworznianki, Dobrzanki, Ciężkowianki, 

Szczakowianki, Borowiacy, 

Jelenianki, Byczynianki. 

Powitania zaproszonych gości, 

przedstawicieli organizacji społecznych, 

związkowych, instytucji kulturalnych 

miasta i wszystkich zespołów 

z przekazaniem noworocznych 

życzeń, dokonała Grażyna Kieszek, 

kierownik klubu Relaks. 

W spotkaniu uczestniczyli: Tadeusz 

Kaczmarek – przewodniczący 

rady miejskiej mianowany od 

1 lutego zastępcą prezydenta 

miasta; radna Ewa Zuber i Renata 

Chmielewska; dyrektor MCKiS 

Marta Tesarczyk; Marta Grzybowska; 

Agata Sikora z klubu Nico 

w Byczynie; komendant straży 

pożarnej Stanisław Palian; przedstawiciel 

PSL Stanisław Adamek; 

współorganizatorzy Tadeusz Brzózka 

– prezes Miejskiego Związku 

Rolników, Jan Rożnowski – zastępca, 

Maria Koczur – sekretarz. 

Program artystyczny prowadziła 

Anna Jachimczyk, instruktor 

muzyczny zespołów. 

W odświętnie przystrojonej 

sali klubowej od wczesnego popołudnia 

rozbrzmiewały najpiękniejsze 

kolędy, pastorałki, niektóre 

w nowoczesnych aranżacjach, 

wydobyte z annałów bożonarodzeniowej 

twórczości polskich autorów, 

śpiew solowy oraz wiersze. 

Jako pierwszy zaprezentował 

się zespół najmłodszy stażem: 

Dąbrowianki – w okazjonalnych 

strojach nie ludowych. W ich 

wykonaniu na dwa głosy znalazły 

się kolędy w nowoczesnej aranżacji 

„Wśród nocnej ciszy”, „Przybieżeli 

do Betlejem”, „O gwiazdo 

prowadź nas”. Na instrumencie 

klawiszowym – Dariusz Fec. 

Jeziorczanki – na dwa głosy 

w kolędach i pastorałkach: „Przystąpmy 

do szopy”, „Oj siano, siano” 

– mój klejnocie drogi, „Przylecieli 

aniołowie”. Na akordeonie 

Janusz Sołtysek. 

Jaworznianki – najliczniejszy 

zespół wystąpił w strojach przebierańców 

w inscenizacji „Jase- 

Zespół Ciężkowianki tradycyjnie zaprezentował swój program artystyczny w strojach ludowych 

łek” z ubogą stajenką z postaciami 

Dzieciątka, jego matką Maryją, 

opiekunem Józefem, pastuszkami 

Kubą, Szymkiem, Maćkiem, 

postaciami aniołów, trzech monarchów 

ze śpiewem kolęd 

wspólnie oraz solo, monologami 

„Bóg się rodzi”, „Gdy się Chrystus 

rodzi i na świat przychodzi”, 

„Oddajmy pokłon”, „Gloria 

na wysokości”, „Coś dziwnego 

w Betlejem się dzieje”, „Powitajmy 

Pana w ubogiej stajence”. 

W dalszej części „Pójdźmy 

wszyscy do stajenki”, „Lulajże 

Jezuniu”, „W dzień Bożego Narodzenia”, 

„Mędrcy świata” – jadą 

z królewską paradą. Na zakończenie 

„Za kolędę dziękujemy”– 

zdrowia, szczęścia wam życzymy. 

Na akordeonie Anna Jachimczyk. 

Kolędy w nowoczesnej aranżacji przedstawił zespół Dąbrowianki 

Zaproszeni goście, sympatycy zespołów folklorystycznych oraz zespoły ludowe, wspólnie kolędowali w klubie Relaks 

Dobrzanki – w strojach okazjonalnych, 

w ich wykonaniu: 

„Hej, hej kolęda”, „Chrystus 

się nam narodził” – z partiami 

solo wielu członkiń zespołu, 

„Z narodzenia Pana dzień 

dziś wesoły” oraz z repertuaru 

szkolnego „Dam misiaczka 

pluszowego do żłobka” i „Zostań 

Boże moim braciszkiem” 

– solo w wykonaniu Pauliny 

Grzywa, uczennicy kl. VI SP 5 

na Os. Stałym. Na akordeonie 

Wiesław Grzywa. 

Ciężkowianki – w tradycyjnych 

strojach krakowskich śpiewały 

„Anioł pasterzom mówił”, „Śliczna 

gwiazda”, „Śpij Jezu maleńki”, 

„Hej kolęda, kolęda” z obrotową, 

kolorową gwiazdą betlejemską, 

przyśpiewkami z akcentami ludowymi 

„Hejże ino dyna, dyna, narodził 

się Bóg Dziecina w Betlejem”. 

Na akordeonie Anna Jachimczyk. 

W czasie przygotowywania się 

do kolejnych występów, popularne 

kolędy śpiewane były przez 

wszystkich uczestników przy 

akompaniamencie akordeonu 

Anny Jachimczyk. 

Szczakowianki – w strojach 

okazjonalnych, w wykonaniu kolęd 

i pastorałek: „Słodka dziecino 

czemu drżysz”, „Żegnamy cię 

Jezu nasz”, „Dnia jednego o północy”, 

wiersz „Moje serce” recytowała 

Maria Jarzynka. Występ zakończono 

wesołą kolędą „Pójdźmy 

bracia” – hej kolęda, kolęda. 

Na akordeonie Dariusz Fec. 

Borowiacy – w strojach ludowych 

ziemi jaworznicko-chrzanowskiej 

z czepkami na głowie, 

w stroju krakowskim Tadeusz Tura 

– solista. Śpiewali „Zabłysła łuna”, 

„Żyń że wołki żyń” – a prędko ujrzysz 

Dziecię w stajni narodzone, 

z repertuaru kolęd żołnierskich 

„Żołnierz drogą maszerował” – pastuszkowie 

go spotkali, tę kolędę 

tę jedyną śpiewam dla ciebie Dziecino 

oraz „Radują się ludzie, radują 

anieli” – chwała Panu chwała 

śpiewa ziemia cała, kochajmy się 

wzajem a świat będzie rajem, hej 

kolęda, kolęda. Na akordeonie Janusz 

Sołtysek. 

Jelenianki – w strojach okazjonalnych, 

w spódnicach ciemno-niebieskich 

i jasno-niebieskich 

bluzkach, śpiewały „Kochane 

Dziecię” z towarzyszeniem trio 

na fletach uczennic SP 22 w Jeleniu: 

Oli Wotygockiej, Karoliny Wilkosz, 

Julii Grzegorczyk, „W ubogiej 

stajence” z partiami solo Genowefy 

Głowacz, Celiny Helbin 

z towarzyszeniem gry na fletach, 

„Narodził się Zbawiciel”, „Na polanie 

gwiazdka lśni” z udziałem 

solistek i trio na fletach. Na akordeonie 

Anna Jachimczyk. 

Byczynianki – w strojach okazjonalnych 

na dwa głosy śpiewały: 

„Ach ubogi żłobie”, „Nie płacz już 

Dziecino mała”, „Być tam gdzie 

ty”, „Zaśnij Dziecino” – zmruż 

oczęta swoje, „Tobie mały Panie”. 

Wystąpiły na zakończenie programu 

artystycznego. Na akordeonie 

Dariusz Fec. 

Świąteczną i karnawałową atmosferę 

uzupełniał wyborny, słodki 

poczęstunek z kawą, herbatą, 

przygotowany we własnym zakresie 

przez członkinie zespołów. 

Śpiewno-muzyczny przegląd 

kolęd i pastorałek w ubiegłą środę 

zakończył tegoroczny okres kultywujący 

piękną polską tradycję bożonarodzeniowych 

treści. 

Zofia Żak




Aktywni 

Muzeum Miasta Jaworzna powstało w 1972 r. 

Ferie w muzeum 

19 

Ferie skończone, 

dzieciaki wróciły 

do szkoły, ale na pewno 

będą długo pamiętały 

ferie spędzone 

w Muzeum Miasta 

Jaworzna. 

Wojtka dzieciaki zapominały, 

że ferie się kończą. 

Każdego dnia progi muzeum 

przekraczało około 

40 dzieci, w dniu warsztatów 

z historią „Papier 

Czerpany” było ich aż 

120, a w balu karnawałowym 

wzięło udział ok. 50. 

W czasie ferii w muzeum 

działo się bardzo dużo. Dzieci 

poznały technikę rękodzieła 

artystycznego. Pod bacznym 

okiem wspaniałych twórczyń ludowych 

z Koła Gospodyń Wiejskich 

z Dąbrowy Narodowej 

uczyły się wykonywać tradycyjne 

bożonarodzeniowe pająki 

i inne ozdoby. Tworzyły to z prostych 

materiałów: bibuły i słomek. 

Cudowna wystawa Szopek 

krakowskich zainspirowała 

panią Iwonę Brandys do przygotowania 

zajęć plastyczno-historycznych 

związanych z Krakowem. 

Dzieci różnymi technikami 

plastycznymi wykonywały 

małe dzieła. 

W czasie kolejnych zajęć pan 

Piotr Grzegorzek z Muzeum 

z Chrzanowa zapoznał dzieci 

z wycinankami ludowymi z całego 

świata i dzieci własnoręcznie 

wykonywały swoje prace. Dużym 

przeżyciem dla najmłodszych była 

zabawa w „Małych Kustoszy”. 

W czasie zajęć przebrane za muzealników 

poznały tajemnice piwnic 

muzealnych. 

Dzieci wraz z pracownikami 

muzeum przygotowały niespodzianki 

dla swoich babć i dziadków 

z okazji ich święta. W tym 

dniu kochani dziadkowie częstowani 

byli dobrym ciastem, oglądali 

razem ze swoimi wnukami 

pokazy rycerskie i szlacheckie 

zaprezentowane przez specjalnie 

przybyłego do muzeum bractwa 

z Jaworzna i Zamościa. Babcie 

i dziadkowie z wielką radością 

przyjęły od swoich wnuków własnoręcznie 

zrobione przez nich 

laurki i kwiaty. 

Pracownicy muzeum zaprosili 

firmę Kalander z Gliwic, która 

w bardzo prosty sposób pokazała 

dzieciom technikę produkcji 

czerpanego papieru. W czasie 

tego spotkania, każde dziecko 

z otwartą ze zdziwienia buzią 

mogło samo wykonać arkusz papieru, 

pisać gęsim piórem, barwić 

techniką japońską kartki 

i składać na nich pieczęć z własnym 

monogramem. 

Dzieci nauczyły się robić tradycyjne ozdoby bożonarodzeniowe 

Pokazy szlacheckie uświetniły Dzień babci i dziadka 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

„Dzieci, które 

wzięły udział 

w akcji Ferie 

w muzeum 

zostały zapisane 

przez swoich 

rodziców, ale 

były też grupy 

zorganizowane 

– jak 

przedszkolaki, 

ognisko 

społecznowychowawcze 

z Osiedla 

Stałego, 

świetlica 

działająca przy 

Kolegiacie św. 

Wojciecha, 

Gigant, Ośrodek 

Interwencji 

Kryzysowej 

Szczakowa, klub 

Vega, Relax. 

Muzeum Miasta Jaworzna 

po raz pierwszy 

w czasie swego istnienia 

otworzyło tak szeroko 

drzwi dla mieszkańców 

Jaworzna i okolic. Myśląc 

o tym, że to właśnie dzieci 

i ich rodzice po przeżyciu 

tak miłych chwil będą 

częstymi gośćmi muzeum 

i będą kojarzyć naukę historii 

z dobrą zabawą. 

iw 

„Kulminacyjnym 

punktem ferii 

był piątkowy bal 

przebierańców 

na którym oprócz 

dzieci bawili się 

kolędnicy z MCKiS, 

pracownicy muzeum, 

rodzice, dziadkowie 

i opiekunowie. 

W kolorowych korowodach, 

układach tanecznych i teatralnych 

prowadzonych przez pana 

Pokaz produkcji papieru czerpanego 

 

informuje, że wystawa 

unikatowych Szopek 

krakowskich trwać będzie tylko 

do 25 lutego 2011 roku. Jeżeli 

jeszcze nie widziałeś, przyjdź 

i zobacz. 

Muzeum Miasta Jaworzna w lutym rozpoczyna cykl wykładów pt: „Z historią na 

ty”, które odbywać się będą w audytorium Miejskiej Biblioteki Publicznej 

w każdy piątek o godz 17-stej.

20 

Reklama 




STUDIO 

KOSMETOLOGICZNE 

„Uroda to weksel honorowany na całym świecie za okazaniem” 

Giovanni Giacomo Casanova. 

Zainwestuj w siebie mądrze! 

Przyjdź do nas i dowiedz się, jak zwiększyć swój kapitał urody: 

MIKRODERMABRAZJA DIAMENTOWA 

Jeśli chcesz zachwycać idealną skórą. Gładką, promienną 

i wygładzoną. Zastosuj nowoczesny zabieg mechanicznego 

złuszczania warstwy rogowej naskórka przez urządzenie 

wyposażone w głowice pokryte kryształkami diamentu. 

Luksusowa terapia dla wszystkich. W każdym wieku. Dla 

poprawy kondycji skóry. Aby skutecznie walczyć z rozszerzonymi 

porami, zaskórnikami, przebarwieniami, trądzikiem, 

rozstępami czy cellulitem. 

PEELING KAWITACYJNY 

Aby mieć nadzwyczajnie odmłodzoną, odświeżoną 

i zregenerowaną skórę. Oczyścimy Twoją cerę za pomocą fal 

ultradźwiękowych. Jeśli masz bardzo wrażliwą, delikatną oraz 

cienką skórę skłonną do podrażnień. Jeśli masz dość przetłuszczającej 

się i trądzikowej cery – ten zabieg jest dla Ciebie! 

EKSFOLIACJA KWASEM MIGDAŁOWYM 

Jeśli Twoim celem jest osiągnięcie efektu młodo wyglądającej 

skóry z wygładzonymi zmarszczkami, rozjaśnionymi przebarwieniami, 

bez krost i zaskórników. Wybierz doskonały peeling 

kwasem migdałowym. Zaufaj sile gorzkich migdałów w skutecznym 

starciu przeciw fotostarzeniu, nieregularnym przebarwieniom, 

zmianom trądzikowym. 

MEZOTERAPIA IGŁOWA i BEZIGŁOWA 

Dla pozyskania młodej i jędrnej skóry! Doskonały efekt liftingu, 

redukcji cellulitu, tkanki tłuszczowej i rozstępów. Zapobieganie 

wypadaniu włosów, leczenie łysienia. Zapraszamy na innowacyjny 

zabieg odmładzania skóry za pomocą fal elektromagnetycznych 

w postaci impulsów (mezoterapia bezigłowa) oraz na niechirurgiczną, 

naturalną metodę regeneracji i poprawy wyglądu 

skóry poprzez bezpośrednie wstrzykiwanie w miejsca zmienione 

chorobowo odpowiednich substancji leczniczych (mezoterapia 

igłowa). Szczupłe, jędrne i młode ciało w zasięgu ręki! 

BOTOX 

Sposób na wygładzenie zmarszczek! Stosowany w medycynie 

i dermatologii estetycznej. Jeśli chcesz pozbyć się zmarszczek 

mimicznych: między brwiami, poprzecznych czoła, wokół 

oczu (kurze łapki), powieki dolnej, wokół ust, na brodzie czy 

nawet szyi – jest to zabieg dla Ciebie! 

POWIĘKSZANIE UST 

A także: manicure, pedicure, henna, depilacja woskiem itp. 

Pamiętaj! Sam krem nie wystarczy. 

Wspieraj urodę dawką efektywnych zabiegów! 

Zapraszamy do nowoczesnego Studia Kosmetologicznego! Zadzwoń po poradę, umów się!!! Telefon 32-318-12-94 

Mysłowice – Brzęczkowice ul. Gen. J. Ziętka 74c, www.mini-klinika.com.pl 

 

Tylko u nas 

nowoczesne żarówki 

energooszczędne 

LED 

 

 

 

 

 

LACOBEL 27 KOLORÓW 

 

 

 

 

Autoryzowany Dealer HYUNDAI 

Salon: poniedziałek – piątek 9.00 – 18.00, sobota 10.00 – 14.00 

Jaworzno ul. Grunwaldzka 2; tel. (32) 614 22 22, fax. (32) 614 22 23




Zdrowie 

21 

INFORMATOR 

ZDROWIA I URODY 

STOMATOLODZY 

OPTYCY 

PSYCHOTERAPIA 

Lek. stom. Piotr Lorenc – Pełen zakres usług. Wybielanie metodą 

Beyond. Znieczulenie komputerowe. Korony i mosty porcelanowe. 

Gabinet czynny w ramach NFZ - od poniedziałku do środy 

Poniedziałek: 9.00-16.00. Wtorek: 13.00-18.00. Środa: 14.00-19.00 

Pozostałe dni prywatnie po uzgodnieniu terminu. ul. Tylna 32 os. 

Podłęże (dojazd od ul. Leśnej). Rejestracja telefoniczna 616 32 30 

 

PSYCHOLOG CENTRUM ROZWOJU 

OSOBISTEGO I PSYCHOTERAPII SELF 

diagnoza psychologiczna, psychoterapia indywidualna, terapia 

rodzin i małżeństw www.self.jaworzno.pl 

tel. 517 95 94 35 ul. Przechodnia 5 

 

Lek. stom. Leszek Ochlust 

pełny zakres usług, wysokiej jakości korony, 

mosty porcelanowe, protezy szkieletowe 

Gabinet czynny: pon. i cz. od 16.00 do 19.00 

ul. Wandy 30, tel. 616 44 44 

GABINET STOMATOLOGICZNY lek. stom. Anna Partyka-Ziętek 

Jaworzno ul. Farna 14 (I piętro) 

czynny poniedziałek, piątek 17.30-20.00, czwartek 9.00-12.00 

– stomatologia zachowawcza i protetyka 

– chirurgia stomatologiczna, (RTG) 

rejestracja telefoniczna 0 600 498 669 

GABINET STOMATOLOGICZNY lek. stom. Agnieszka Kłosowicz 

Pełny zakres usług dla dzieci i dorosłych. Protetyka: korony i mosty 

porcelanowe, protezy szkieletowe i akrylowe. 

ul. Nosala 4/2, 43-600 Jaworzno, tel. 32/ 615 07 89 

rejestracja telefoniczna codziennie od 8.00 – 20.00 

Pracownia protetyki dentystycznej Grzegorz Koczur 

43-600 Jaworzno, ul. Skotnica 28, kom. 0 604 897 883 

Wykonuje: protezy szkieletowe, protezy akrylowe, korony 

i mosty tradycyjne oraz ceramiczne. Naprawy protez. 

Protezy, korony, mosty 

Wykonuje ekspresowo Gabriela Kwaśniewska 

Tel. 751-12-41, 0-694-245-071 

ul. Grunwaldzka 225/54 (Leopold) 

 

 

 

Praktyka Stomatologiczna dr. n. med. Tatiana Jamróz-Szłapa 

43-603 J-no, ul. Promienna 51 (w firmie „ELVITA przy El. J-no III) przyjmuje: 

sobota rejestracja tel. codziennie 0 609 956 057 

pełny zakres usług: protetyka estetyczna: korony, mosty, licówki 

pełnoceramiczne, protezy, leczenie i profilaktyka: materiały najnowszej generacji, 

scaling ultradźwiękowy, wybielanie zębów, chirurgia 

PROTETYCY 

 

Gabinet Stomatologiczny lek. stom. Tadeusz Karp 

Pełny zakres usług, leczenie w ramach kontraktu NFZ 

oraz prywatnie. 

Gabinet czynny pn., pt., sob. 8.00 – 14.00; wt., śr., czw. 14.00 – 20.00 

ul. Grunwaldzka 99, tel. 500 093 368; 753 18 78 

Nowootwarty Gabinet Stomatologiczny STOMADENT 

lek.med Rafał Tkacz 

Jaworzno ul. Grunwaldzka 225 (Leopold) 

tel. 32/ 752 07 12 www.stomadent-tkacz.jaw.pl 

URODA 

 

 

Studio Kosmetyki Nowoczesnej Lorin i Studio Vacu Well 

zaprasza na gorące promocje cenowe. Nowość opalanie natryskowe 

światowej firmy SUN FIX w promocyjnych cenach. Nowe 

zabiegi,promocyjne ceny z okazji świąt .Wypełnianie zmarszczek 

kwasem hialuronowym – 400 zł, elektrostymulacja – odchudzanie 

10 wejść – 250 zł peeling kawitacyjny – 30 zł. Trwałe przedłużanie 

rzęs 180 zł Nie przegap okazji zajrzyj do Nas i na naszą stronę 

www.studiourodylorin.jaworzno.pl 

Jaworzno Szczakowska 2b tel. 32 6155250 

 

 

 

PEDIATRZY 

Specjalistyczna Praktyka Lekarska „Na wezwanie” 

Irena Mikluszka-Głąb 

Specjalista chorób dzieci 

Tel. (32) 616 25 06, tel. kom. 0 601 897 470 

PSYCHOTERAPIA 

Psychoterapia dorosłych i młodzieży 

Mediacje rodzinne w konflikcie małżeńskim. 

Psychoterapeuta, mediator – Danuta Chwirut 

www.psychoterapia-dch.pl; tel. 603 248 940 

CHIRURDZY 

Dr Andrzej Maj 

specjalista chirurg 

Leczenie żylaków, owrzodzeń, obrzęków i niedokrwienia kończyn. 

Drobne zabiegi chirurgiczne. ul. Krucza 5, os. Podłęże (między Leśną 

a Towarową). Pt. 15.00 – 17.00. tel. grzecz. 32 616 37 41 

Chirurgia Jednego Dnia 

Zabiegi operac. żylaków kończyn, hemoroidów, guzków piersi, 

przepuklin, drobne zab. z zakr. ginek., ortopedii, urologii. Chir. kosmet. 

NZOZ Medica Mysłowice – Centrum, ul. Strumieńskiego 10. 

Tel. 316 14 66 od 13.00 – 19.00, 0 509 530 881. Umowa z NFZ. 

GABINET USG 

Badania USG lek. Krzysztof Ptaszkiewicz specjalista radiolog 

przyjmuje w Centrum Zdrowia i Urody Rożnowscy ul. Przechodnia 5 

Badania po uprzednim ustaleniu tel. rej. tel. 0 694 809 708 

lub 32/ 751 58 85 pon, śr. 10.00 – 14.00. Badania: piersi, szyi, tarczycy, 

jamy brzusznej i miednicy mniejszej, tkanek miękkich, 

badania dopplerowskie przepływów naczyniowych 

REHABILITACJA 

NEUROLOG 

lek. med. Alicja Zgrzebnicka 

specjalista neurolog 

przyjmuje wtorek, czwartek od 17.00-19.00 

Rejestracja telefoniczna: tel. 0 601 539 412 

 

 

 

 

 

 

GABINET REHABILITACJI mgr. Ewa Baczyńska – Lorenc 

Przychodnia Jaworzno, ul. Zacisze - Boczna 3, rej. Tel. 606 191 808 

• terapia skolioz i wad postawy 

• usprawnianie w chorobach neurologicznych i ortopedycznych 

• fizykoterapia, masaż leczniczy 

• wizyty domowe www.rehabilitacja.jaworzno.pl 

 

 

CEZ CARGO ul. Krakowska 9, Jaworzno tel. 32/751 56 65 

PRACOWNIA PSYCHOLOGICZNA 

czynna: pon. 11-19, sob. 8-12 

Badania psychologiczne kierowców oraz kandydatów na kierowców 

kat. ABCDET, operatorów wózków jezdniowych, suwnic, dźwigów itp. 

Poradnia urologiczna, poradnia chirur. ogólnej, 

por. chorób piersi, biopsji, USG, najnowsza metoda 

wybielania zębów – piaskowanie, leczenie stomatol. 

w pełnym zakresie. 

Tel. 316 14 66, 0 509 530 881 od 13.00 – 19.00. 

Umowa z NFZ. 

Medica – Mysłowice ul. Strumieńskiego 10. 

lek. med. Michał Pieczara 

specjalista chorób 

wewnętrznych przyjmuje 

pon., czw., pt. 

17.00-19.00 Rejestracja tel. Pn., 

Czw.,Pt., od 16.00 do 19.00 

tel. 0 607 31 45 35 

INNE 

Gabinet Lekarski 

Jaworzno Ciężkowice ul. Poległych 6 

 

lek. med. Iwona Pieczara 

specjalista 

neurolog 

przyjmuje wt., 

17.00-19.00 

tel. 0 695 757 652 

Dr n.med. Iwona Orczyk 

specjalista stomatologii ogólnej 

Leczenie 

Protetyka 

Wybielanie 

Implantacja 

Rentgen 

NFZ Protetyka 

Jaworzno, ul. Jaworznicka 27A 

tel. 32 66-00-535, 602-115-161 

www.orczyk.pl 

Zapraszają 15.02.2011 roku 

na wykład dr Wojciecha KARWOWSKIEGO 

zatytułowany 

„Colostrum w profilaktyce stopy 

cukrzycowej. I nie tylko” 

„Styl żywienia: Dieta zdrowa, smaczna, racjonalna 

oraz spełniająca cele leczenia” 

Dietetyk: mgr Magdalena IZMAJŁOW 

Wykład odbędzie się dnia 15.02.2011 r. o godz. 13.00 

w Sali Konferencyjnej (III piętro) SP ZOZ Szpitala 

Wielospecjalistycznego w Jaworznie, mieszczącej się 

w budynku Stacji Dializ.

Budynek przy ul. Koszarowej 9. Opuszczony – czeka na dobre czasy. Czy ktoś się o niego upomni? 

22 




Dzielnicowy Kalejdoskop 

 

Dzielnica czy zdegradowane miasto 

Co stało się 

ze Szczakową? Co stało 

się z jej mieszkańcami? 

 

 

Budynek przy ul. Koszarowej 10. Permanentna degradacja budowli. Opuszczone mieszkanie (na lewo od klatki schodowej – parter), które jest nie ogrzewane, 

przyspiesza ten proces. 

To pytanie jest niebezpodstawne. 

Od dwudziestu lat obserwujemy 

i opisujemy przecież życie naszego 

miasta. 

W latach dziewięćdziesiątych 

udział mieszkańców Szczakowej 

w życiu miasta był istotny. Szczególnie, 

jeśli chodzi o ludzi związanych 

z Hutą Szkła. Potem coś zaczęło się 

psuć. W kilka lat podstawowe zakłady, 

jak: huta, cementownia, garbarnia, 

PKP, ograniczyły zatrudnienie, 

niektóre z opcją na całkowitą likwidację. 

Chyba po okresie wieloletniej 

intensywnej walki o przeżycie, duch 

w szczakowskim społeczeństwie jakby 

upadł. Co dobre, to w tym czasie 

ujawnił się nowy lider, który w sposób 

formalny – jako radny – usiłuje 

w dobrej wierze wiele spraw mieszkańców 

pozałatwiać. Mam na myśli 

Tadeusza Kaczmarka. Tenże skupił 

wokół siebie grupkę osób w ramach 

Towarzystwa Przyjaciół Jaworzna 

koło Szczakowa, która próbuje animować 

kulturalne życie dzielnicy. 

Zarówno liderowi, jak i skupionej 

przy nim elicie chwała za to. Nastąpiło 

jednak coś dziwnego w mieszkańcach 

Szczakowej. Tracąc wcześniej 

(w latach dziewięćdziesiątych) 

nadzieję na lepsze życie, poddali się 

chyba – w dobrej wierze – profesjonalnej 

obsłudze przez lidera i skupionym 

przy nim elitom. 

Taka sytuacja nie jest chyba dobra, 

ponieważ żaden lider nie jest 

w stanie uzupełnić naturalnej aktywności 

obywatelskiej, której moc 

jest ogromna. Teraz mieszkańcy korzystają 

z jednej ścieżki poprawy 

życia, a przy powszechnej aktywności, 

każdy z nich może tworzyć nowe 

oryginalne ścieżki poprawy wspólnego 

bytu. 

Dla przykładu. Część osób może 

tworzyć stowarzyszenia dla potrzeb 

rozwiązania konkretnych problemów 

dzielnicy, część może działać 

poprzez wszędobylską prasę 

– zarówno na szczeblu lokalnym, 

jak i regionalnym czy ogólnopolskim. 

Można się przyłączyć 

do najprzeróżniejszych akcji 

prowadzonych przez już 

istniejące instytucje (PUP, 

MOPS), lub organizacje pozarządowe. 

Chciałbym Państwu 

uświadomić bardzo ważną 

rzecz. Przecież Szczakowa 

była wcześniej miastem 

niż Jaworzno. Była przykładem 

szybkiego i harmonijnego 

rozwoju wśród 

polskich miast – choć pod 

zaborami. Lata po odzyskaniu 

niepodległości to 

też nie był najgorszy czas 

dla Szczakowej. Nie było 

tu najgorzej nawet za czasów 

komuny. Dopiero jej 

upadek, który ciągnął cały 

kraj ku przepaści, spowodował 

widoczne pogorszenie 

kondycji dzielnicy. 

Najwyższy czas, aby się 

wreszcie otrząsnąć i pomyśleć 

o poprawie własnego 

bytu. Choć można 

przy tym liczyć na innych, 

to trzeba jednak zacząć od 

siebie. Czekamy zatem na 

Państwa uwagi i pomysły. 

Dacie radę. 

Józef Matysik 

Budynek przy ul. Koszarowej 11. Okna w dużej 

części wymienione, przegniłe tynki jednak odpadają, obniżając 

standard cieplny budowli

23 


23 



Dzielnicowy Kalejdoskop 

Jeśli masz problemy, 

z którymi nie wiesz gdzie 

się zwrócić, masz uwagi na 

temat dzielnicy, w której 

mieszkasz? Widzisz coś, 

czego inni nie widzą? 

 

Od 

poniedziałku 

do piątku 

w godz. 

8.00 – 16.00 

Przyjedziemy 

na miejsce. 

Dla nas 

każda 

sprawa jest 

ważna. 

Zadzwoń do nas 

tel. 32 751 91 22 

kom. 602 693 821 

albo wyślij e-mail na adres: 

dzielnice@ct.jaworzno.pl 

Czy jakiś radny zainteresuje się tym rejonem dzielnicy? 

Zdjęcia w rejonie poprzecznego dojścia do bloków. To już n-ta interwencja. Tu chyba zapomniano o podziale obowiązków pomiędzy administratorami budynków a służbami miejskimi 

 

Wypłowiał już, 

zmienił go czas 

„Zrób zdjęcie” – konkurs 

Jakiej marki jest ten kot? 

Na zdjęciu znak 

ograniczenia prędkości 

na ulicy Wandy. 

Czerwony kolor obwódki 

całkowicie wypłowiał 

i jego widoczność się 

pogorszyła. 

Ciekawe, czy służby drogowe 

go wymienią, czy też 

wystąpią do sejmu o zmianę 

obowiązujących znaków 

drogowych, aby dostosować 

prawo do skrzeczącej 

rzeczywistości? 

Oto mój kot, 

na którym jest 

wzorowane logo 

pewnej sportowej 

marki... 

Monika. K. 

 

Stopniał śnieg – ujawnił usterki 

„Gratulujemy autorce, którą zapraszamy po odbiór kuponu 

na pyszną pizzę dla dwóch osób z Pizzerii 2-ka. 

 

To, co widać na zdjęciu nawet 

chodnika nie przypomina. 

Jak zatem mają się tu poruszać 

mieszkańcy, którzy nie byli 

na wojskowym szkoleniu dla 

piechoty? 

Zapraszamy do naszego konkursu wszystkie osoby, którym w ostatnim czasie udało 

się sfotografować jakieś ciekawe zjawisko. Zdjęcia prosimy wysyłać na adres: 

Sponsorem 

konkursu jest 

dzielnice@ct.jaworzno.pl 

www.pizzeria2-ka.pl

24 

Ogłoszenia drobne 




 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

APTEKA ZATRUDNI 

magistra i technika farmacji tel. 603 691 688




Aktywni 

konkurs literacki „O Złote Pióro Prezydenta Jaworzna” odbędzie się po raz 15. 

Ferie z uśmiechem 

25 

Foto: Rafał Kolasiński 

Bezpieczne zabawy zimowe najmłodszych z Jaworzna 

Wszystko co dobre kiedyś 

się kończy. Ferie 

zimowe w Jaworznie 

też dobiegły końca. 

Dzieci z Ciężkowic dobrze będą 

je wspominać. Na tych, którzy 

uczęszczali na zajęcia organizowane 

przez LKS Ciężkowiankę i klub 

środowiskowy Wega czekały liczne 

atrakcje. 

Już pierwszego dnia 17 stycznia 

w klubie odbyły się zajęcia artystyczne 

i rekreacyjno- sportowe. Następnego 

dnia podróż do Krakowa, 

gdzie w Aquaparku dzieci spędziły 

4 godziny wspólnie z półkolonią organizowaną 

pod kierunkiem dyrektora 

Zespołu Szkół nr 3 w Jaworznie 

Zbigniewa Kasperkiewicza, a współfinansowaną 

m.in. z budżetu miasta 

Jaworzna. Na głodomorów czekała 

przekąska w McDonald. Kinomanów 

bez wątpienia usatysfakcjonował 

środowy wyjazd do kina Helios 

w Sosnowcu, także wspólnie 

z dziećmi ze Szczakowej. Do wyboru 

były dwa filmy (oba w 3D): Megamocny 

oraz Opowieść z Narnii – Podróż 

Wędrowca Do Świtu. Bohaterowie, 

pomimo rozlicznych przeszkód 

nie tracą wiary i nadziei, by w końcu 

uratować Narnię. Budziły zachwyt 

piękne krajobrazy, które w trójwymiarze 

sprawiały wrażenie autentycznych. 

W czwartek odbywały się zajęcia 

klubowe: mini salon piękności 

oraz konkursy. Piątek był prawdziwą 

gratką dla wszystkich klubowiczów, 

którzy najpierw uczestniczyli 

w zakończeniu ferii w Zespole 

Szkół nr 3 w Szczakowej, a potem 

podzielili się na 2 grupy, z których 

młodsza pojechała do Bawilandii 

Kubuś w Sosnowcu, natomiast 

dla starszych przygotowano wycieczkę 

do jedynego w Polsce Muzeum 

Pożarnictwa mieszczącego się 

w Mysłowicach. Placówka niedawno 

obchodziła 35-lecie powstania. 

Muzeum posiada status placówki 

państwowej o ponadregionalnym 

zasięgu. Zbiory stanowią kolekcje 

tematyczne składające się na dokumentację 

historii polskiego pożarnictwa. 

Można było obejrzeć: mundury 

straży polskich i obcych wraz 

z kolekcją hełmów z połowy XIX w. 

do współczesnych, pojazdy konne 

– sikawki w tym najcenniejszą 

z 1717 r., konne drabiny mechaniczne 

Magirus z początku XX wieku, 

pompę parową z 1894 r., samochody 

pożarnicze, autopogotowie 

z 1938 r., sprzęt alarmowy oraz 

przeciwdymowo-gazowy. Na bibliofili 

czekała biblioteka muzealna dysponująca 

bogatym zbiorem książek 

i czasopism o tematyce pożarniczej. 

Następny tydzień ferii również 

obfitował w wycieczki. Tradycyjny 

mokry poniedziałek miał swój finał 

na basenie. We wtorek organizatorzy 

przygotowali uczestnikom coś 

dla ciała i dla ducha. Doceniając 

lokalne muzealnictwo klubowicze 

wybrali się na wystawę prezentującą 

Szopki krakowskie. W świat legend 

i baśni małopolskich wprowadzał 

starszych i młodszych kustosz 

Iwona Brandys, która poprowadziła 

też warsztaty z historii sztuki i plastyki. 

Kondycja fizyczna jest również 

bardzo ważna, dlatego po prelekcji 

można było pojeździć na lodowisku 

mieszczącym się przed Halą Widowiskowo-Sportową 

MCKiS. Całość 

koordynowała kierownik Wegi Wanda 

Ciołczyk. 

Zima nieodłącznie kojarzy się 

ze śniegiem, a ten ostatni – z sankami. 

Wyjazd do Ponikwii w okolicach 

Wadowic zorganizowany przez 

PTTK w Jaworznie, współfinansowany 

z budżetu miasta Jaworzna, dostarczył 

wszystkim wiele wrażeń tym 

bardziej, że saneczkarze odwiedzili 

także Kościół św. Piotra Apostoła 

w Wadowicach wybudowany w latach 

1986 – 91 jako wotum wdzięczności 

Bogu za wybór Karola Wojtyły 

na Ojca Świętego oraz ocalenie go 

z zamachu na pl. św. Piotra 13 maja 

1981 roku. 

Ferie zakończyły się w filii biblioteki 

miejskiej w Ciężkowicach, gdzie 

odbyły się seanse filmów specjalnie 

przygotowane na tę okazję. Klubowicze 

uzyskali certyfikaty uczestnictwa 

i drobne upominki, wręczono 

też nagrody zwycięzcom konkursów. 

Całość koordynowała kierownik 

Wegi Wanda Ciołczyk. 

Klub Wega oraz LKS Ciężkowianka 

składają serdeczne podziękowanie 

osobom i instytucjom, bez których 

ferie nie sprawiłyby dzieciom 

tyle radości: panu Zbigniewowi Kasperkiewiczowi, 

państwu Janinie 

i Markowi Banasikom, państwu Aldonie 

i Kazimierzowi Pawlak, Jackowi 

Jazowskiemu, PTTK w Jaworznie, 

radnemu Rady Miejskiej w Jaworznie 

Januszowi Ciołczykowi oraz wolontariuszom: 

Ewie Kasprzyckiej, 

Klaudii Szafrańskiej, Marii Bogackiej, 

Arturowi Kępka, Arkadiuszowi 

Szoździe oraz Stanisławie Grzywa, 

Sylwestrowi Pawlikowskiemu i Danielowi 

Porc. 

w 

Szał był 

– Wielka przyjemność spotkać się z ludźmi 

utalentowanymi – dr Ewa Sałużanka 

27 

stycznia br. w gmachu 

MDK został rozstrzygnięty 

konkurs 

zatytułowany „Szału ni ma”. 

Finaliści starali się wprowadzić 

do swojego programu sugerowane 

przez jury poprawki 

lub wykonać powierzone zadania. 

Przykładowo, wyróżniona 

Amanda Burzawa – niewątpliwie 

obdarzona talentem malarskim – 

wykonała portret dyrektora MDK 

Szczepana Palińskiego. 

Zwyciężczyni – Patrycja Łajczak 

Słowa jurorki Justyny Grzesik: 

– Czuję głębokie wzruszenie – oddaję 

uczucia niektórych jurorów 

i słuchaczy po występie wyróżnionej, 

5-letniej Zuzi Lach. Pokaz piłkarskich 

trików wzbogacony podkładem 

muzycznym zaowocował 

wyróżnieniem dla Dawida Ziomka. 

Największe zmiany do swojego 

programu wprowadził Damian Cetera. 

Elementy fabuły zostały docenione 

zarówno przez Ewę Sałużankę 

oraz Rafała „Tito” Krylę. 

A prezenterka CTv już wyobrażała 

go sobie na wielkich scenach. 

Za swój występ zdobył drugie 

miejsce. 

Zwyciężczynią została Patrycja 

Łajczak. Doceniono jej oryginalne 

brzmienie głosu. Zdaniem jurorów 

braki techniczne mogą być 

wyeliminowane w ciągu dwóch 

lat pracy. Do dalszego rozwoju zachęcono 

ją cenną konsolą do gier 

– Xboxem 360. 

W zabawie uczestniczyli również 

internauci, którzy w konkursie 

smsowym najwięcej głosów 

oddali na śpiewającego Macieja 

Szczyrzycę. To dopiero pierwszy 

pojedynek zdolnej młodzieży 

z naszego miasta. Sądzimy, że następne 

edycje konkursu spotkają 

się z większym zainteresowaniem. 

Igor Niedziela, MDK 

Spotkanie 6-latków w SP 1 

5 

stycznia 2010 r. w Szkole 

Podstawowej nr 1 im. Tadeusza 

Kościuszki odbyło 

się przedstawienie przygotowane 

dla dzieci z Przedszkoli 

nr 1 i 22. 

Organizatorką spotkania była 

pani Barbara Ryba – wychowawczyni 

klasy I a. Pierwszoklasiści 

zaprezentowali program artystyczny 

składający się z piosenek, 

wierszy oraz inscenizacji 

o tematyce jesienno-zimowej. 

Na scenie pojawiły się następujące 

postacie: Pani Jesień, Pani 

Zima, Pan Grudzień, Miś, Wiewiórka, 

Śnieżynka. Młodzi aktorzy 

swoją grą, recytacją i śpiewem, 

wzbudzili podziw wśród 

zaproszonych gości. Uwagę 

przedszkolaków przyciągały także 

piękne stroje aktorów oraz dekoracja. 

„Po części artystycznej 

pierwszoklasiści 

zaprosili wszystkich 

6-latków 

do wspólnego 

śpiewania znanych 

kolęd i pastorałek. 

Na zakończenie spotkania 

wszystkie dzieci otrzymały słodką 

niespodziankę oraz złożyły sobie 

życzenia „Szczęśliwego Nowego 

Roku”. 

Renata Kramarczyk 

Dzieci z Przedszkola nr 22 

Dzieci z Przedszkola nr 1

Naród, który nie czyta 

podejmuje złe decyzje. 

62 proc. Polaków w ciągu 

roku nie przeczytało ani jednej 

książki. Sport, spotkania towarzyskie 

i książki przegrywają 

z Internetem. 

Aby tej sytuacji zapobiec 

w roku 1998 powstała Fundacja 

„ABCXXI – Cała Polska czyta 

dzieciom” założona przez Irenę 

Koźmińską. Celem fundacji 

jest wspieranie zdrowia emocjonalnego, 

psychicznego, umysłowego 

oraz moralnego dorastających 

Polaków. Organizacji przez 

lata pomagały ważne polskie osobistości, 

a obecnie np. Teresa Lipowska, 

Artur Barciś, Dorota Zawadzka, 

czy Joanna Brodzik, która 

cel przedsięwzięcia wyraziła 

słowami: „Czytanie dzieciom 

uruchamia ich wyobraźnię i wyposaża 

je w podstawowe wartości 

oraz wzorce kulturowe”. Znając 

wartość tych słów pani dyrektor 

Monika Rejdych wraz z znaną 

instruktorką Katarzyną Pokutą 

wprowadziły do biblioteki coś, 

czego tu jeszcze nie było, mianowicie 

głośne czytanie dzieciom. 

Inauguracyjne spotkanie odbyło 

się 26 stycznia. Przybyli 

na nie: niepełnosprawni z Środowiskowego 

Domu Samopomocy, 

grono dzieci z Przedszkola nr 18 

z Byczyny, świetlica środowiskowa 

przy Kolegiacie św. Wojciecha 

oraz młode czytelniczki z filii biblioteki 

Szczakowa. W klimat bajek, 

zarówno dorosłych jak i dzieci, 

wprowadziły specjalnie przygotowane 

na tę okazję plakaty. Czyż 

kiedyś Bolek i Lolek oraz Koziołek 

Matołek nie byli bohaterami wyobraźni 

uśmiechniętych rodziców? 

Chociaż dzieci powiedziały, 

że rodzice czytają im rzadkom, 

to większość już się spotkała 

z „Pchłą Szachrajką” autorstwa 

Jana Brzechwy. Ten właśnie 

utwór wybrała do przeczytania 

pani dyrektor Rejdych. Do każdego 

fragmentu bajki przygotowany 

był krótki opis słowny oraz 

wyświetlone na rzutniku obrazki 

z tej książki. Achy i ochy dzieci 

pokazywały, że powoli przenosiły 

się do świata tej niegrzecznej 

pchełki. Zabawne ilustracje 

przyjmowane były z otwartymi 

buziami, a uczenie się pchlego 

angielskiego rozbawiło nawet 

dorosłych. Większość słuchaczy 

nigdy nie było na takim spotkaniu, 

ale na pytanie: Czy tu wrócą? 

– głośna odpowiedź „Taaaaak!!!” 

świadczy o chętnym przyjściu 

na kolejne. Czujne słuchanie nagrodzone 

było podczas quizu pluszowymi 

misiami. Po czytaniu 

wszyscy słuchacze przejechali 

przez bibliotekę jako „zwiedzająca 

lokomotywa”. 

Już zapraszamy na kolejne 

głośne czytanie w lutym, m.in. 

pana prezydenta Silberta. Miejmy 

nadzieję, że Polacy od najmłodszych 

lat wdrażani do czytania 

przeżyją taką metamorfozę 

jak Pchła Szachrajka, która 

po swoich przygodach „była taka 

miła i uczciwa jak to tylko w bajkach 

bywa”. 

Igor Niedziela, MDK 

26 

Aktywni 




w 29. edycji Jeunesses Musicale wystąpi Basia Trzetrzelewska 

Zaproszenie 

 

do wspólnego czytania 

Wiele mówi się ostatnio 

o spadku czytelnictwa 

w Polsce. Problem ten, 

niestety nie ominął 

również mieszkańców 

Jaworzna. Miejska 

Biblioteka Publiczna 

w Jaworznie 

postanowiła jednak 

stawić mu czoła. 

26 stycznia w gmachu 

biblioteki odbyło się 

pierwsze z cyklu 

spotkań wchodzących 

w skład projektu 

Całe Jaworzno czyta 

dzieciom. W tym dniu 

swoje ulubione bajki 

czytała dzieciom 

Monika Rejdych, 

dyrektor biblioteki. 

i wiedzy. By ten cel osiągnąć, biblioteka 

planuje organizować imprezy 

kulturalne, których głównym 

bohaterem będzie książka i głośne 

czytanie wzbogacone pedagogiką 

zabawy, ale także spotkania edukacyjne 

propagujące myślenie, czy 

konkurs literacki na najciekawszą 

recenzję książki. 

Na spotkaniach z cyklu Całe Jaworzno 

czyta dzieciom zaproszeni 

goście – przedstawiciele władz 

miasta, nauki, kultury, biznesu, polityki, 

jak również rodzice i starsze 

rodzeństwo – będą czytali dzieciom 

swoje ulubione bajki, wprowadzając 

je w świat nowych wartości, 

wzbogacając ich rozwój emocjonalny 

i wzmacniając więzi społeczne. 

Głośne czytanie podaje dzieciom 

propozycje interpretacji tekstu 

i zwalnia je z odcyfrowywania liter. 

Za pomocą głosu i innych środków 

aktorskiego wyrazu można wydobyć 

większą wyrazistość, sugestywność 

– sprawić, że słuchacz przeżywa 

tekst silniej, niż gdyby czytał go 

samodzielnie. Równocześnie, głośne 

czytanie rozbudza i pielęgnuje 

w dzieciach pojawiającą się chęć 

czytania, która być może z czasem 

przekształci się w potrzebę. 

Na spotkaniu 26 stycznia dyrektor 

biblioteki, Monika Rejdych, 

czytała jedną ze swoich ulubionych 

bajek, „Pchłę Szachrajkę” Jana 

Brzechwy. Uczestniczyli w nim 

między innymi podopieczni Świetlicy 

pod Kolegiatą, Środowiskowego 

Domu Samopomocy oraz dzieci 

z Przedszkola Miejskiego nr 18. 

Dzieci wzięły udział w konkursie 

z nagrodami pod hasłem „Powtórka 

z bajki”, który sprawdzał ich zainteresowanie 

jej treścią. Spotkanie 

zakończyło się wspólną zabawą. 

Uczestnicy utworzyli bajkowy pociąg 

i zwiedzili bibliotekę, dodatkowo 

otrzymali pamiątkowe zakładki 

do książek, kalendarzyki i naklejki, 

promujące ogólnopolską kampanię 

Cała Polska czyta dzieciom. 

Patronat nad projektem objęli 

m.in. Prezydent Miasta Jaworzna 

i Stowarzyszenie Bibliotekarzy 

Polskich. 

Gościem następnego spotkania, 

które odbędzie się w bibliotece 

22 lutego o godzinie 10.00, będzie 

dr Aleksander Wolski z Górnośląskiej 

Wyższej Szkoły Handlowej 

w Katowicach. Serdecznie zapraszamy 

do udziału! 

Halina Rechul 

Nikt nie ma wątpliwości, 

że brak systematycznego kontaktu 

z książką ujemnie wpływa 

na poziom wykształcenia. Jednak 

nikt też nie rodzi się czytelnikiem – 

by się nim stać, potrzeba wielu lat 

pracy. Miejska Biblioteka Publiczna 

w Jaworznie stara się ułatwić 

ten wysiłek najmłodszym, nakierowując 

ich na drogę czytelnictwa 

i aktywnego uczestnictwa w życiu 

kulturalnym, między innymi poprzez 

wspólne czytanie. 

Projekt Całe Jaworzno czyta 

dzieciom wpisujący się w ogólnopolską 

kampanię Fundacji ABCXXI 

pod nazwą Cała Polska czyta dzieciom 

ma na celu rozbudzić w najmłodszych 

z różnych środowisk 

pasje czytelnicze i poznawcze, 

czyniąc książkę źródłem rozrywki 

Biblioteka jest magicznym miejscem pełnym książek, także dla dzieci. Nawet maluszek może otrzymać własną kartę biblioteczną 

Dlaczego cała Polska 

 

powinna czytać dzieciom?




Aktywni 

do egzaminu maturalnego zostało ok. 100 dni 

Mój pierwszy bal 

27 

Od momentu 

przekroczenia 

murów szkoły 

średniej zarówno 

ja, jak i moja 

mama czy babcia, 

czekałyśmy 

z niecierpliwością 

na nasz pierwszy 

bal. 

A kiedy nadszedł... Babcia 

czy mama bawiły się 

w szkolnej sali gimnastycznej 

do godziny dwunastej. 

Granatowo – białe 

stroje i gładkie fryzury 

to znaki rozpoznawcze 

studniówki z tamtych 

lat. Ale nie zapominajmy, 

że po maturze tamte pokolenia 

bawiły się po raz 

drugi na komersie. A teraz? 

Oczywiście, jest inaczej. 

Studniówka zamienia 

się w całonocny bal 

i stąd na wiele dni przed 

zabawą rozpoczyna się 

gorączkowa krzątanina. 

Wszystkie wolne miejsca 

u fryzjera, kosmetyczki 

czy krawcowej, nagle 

znikają i stają się czymś 

nieosiągalnym, wręcz 

abstrakcyjnym. Dziewczyny 

prześcigają się w coraz 

to bardziej oryginalnych 

pomysłach na wizerunek, 

wybierając takie 

kolory, dodatki czy makijaż, 

aby żadna inna koleżanka 

nie miała na sobie 

tego samego. Wszystkie 

wiemy jak to jest, kiedy 

wchodząc na salę stajemy 

Wizyta w Niemczech 

Pracownicy Centrum 

Integracji Społecznej 

z Jaworzna 

w partnerstwie z fundacją 

Internationaler 

Bund Polska z Krakowa 

w listopadzie ubiegłego 

roku rozpoczęli przygotowania 

do udziału 

w programie: „Organizacja 

procesu reintegracji 

zawodowej osób zagrożonych 

wykluczeniem 

społecznym – wymiana 

doświadczeń kadry edukacyjnej”. 

Celem projektu jest 

podniesienie kwalifikacji 

pracowników zaangażowanych 

w reintegrację zawodową 

i społeczną osób, 

o których mówi ustawa 

o zatrudnieniu socjalnym. 

Kierownictwo CIS zaprosiło 

do udziału w ramach projektu 

pracowników Miejskiego 

Ośrodka Pomocy 

Społecznej z Jaworzna, 

którzy ściśle i efektywnie 

współpracują na rzecz po- 

rów naszego liceum, którzy 

zainaugurowali bal tym staropolskim 

tańcem. Pierwszą 

parę – panią dyrektor Małgorzatę 

Szafrańską prowadzoną 

przez ucznia klasy 

III d – Grzegorza Wąchałę 

– najbardziej reprezentatywnego 

ucznia naszej 

szkoły ze względu na jego 

liczne talenty. We wspomnieniach 

pozostanie także 

nasz indywidualnie wypracowany 

układ taneczny. 

Koleżankom i kolegom 

z innych liceów naszego 

miasta życzymy udanej 

zabawy. 

Małgorzata Kręcichwost, 

II LO/MDK w Jaworznie 

twarzą w twarz z naszym 

klonem. Bo to jest tak: 

kiedy czasopismo kolorowe 

pisze „czerwień” lub 

„granat”, to maturzystki 

bez mrugnięcia powieki 

spowite są w czerwień 

czy granat. Ja wiem, 

że skoro pisali, to trzeba 

kupić coś, co owszem – 

będzie modne, ale ciut 

inne. I tu moja prośba: 

Dziewczyny! Zachowajcie 

indywidualność, dostosujcie 

strój do osobowości. 

A może same coś 

zaprojektujecie? Przecież 

wybór materiału stwarza 

większą szansę na to, 

że sukienka będzie niepowtarzalna. 

Bo tym, które 

skorzystają z oferty miejscowych 

sklepów i wybiorą 

te same suknie w różnych 

rozmiarach na pewno 

nie będzie przyjemnie. 

Żeby zabawa była udana, 

nie wystarczy piękna 

suknia. Ważny jest partner. 

Nie łudźmy się – powinien 

być szarmancki, 

dbać o swoją partnerkę, ale 

przede wszystkim dobrze 

tańczyć! A muzyka? Również 

spełnia niepośrednią 

rolę. Chętnie bawiliśmy się 

przy standardowych utworach, 

a także przy tych, które 

królują na radiowych listach, 

jak „I gotta feelin” 

Black Eyed Peas i przy 

skocznych dźwiękach muzyki 

góralskiej. 

Z tej studniówki zachowamy 

w pamięci różne 

wspomnienia, ale na pewno 

poloneza najlepiej. Profesomocy 

osobom znajdującym 

się w trudnej sytuacji 

życiowej. 

W ramach tygodniowego 

pobytu w Niemczech 

uczestnicy programu oprócz 

wymiany doświadczeń poznają 

niemieckie przykłady 

tworzenia subsydiowanych 

miejsc pracy. Wszyscy 

uczestnicy projektu mają nadzieję, 

że po odbytym szkoleniu 

ich nowe umiejętności 

zostaną wykorzystane 

w pracy zawodowej. 

IN 

W następnym 

numerze 

kolejne zdjęcia 

poszczególnych 

klas maturalnych 

z tegorocznej 

studniówki 

uczniów II Liceum 

Ogólnokształcącego 

w Jaworznie 

Wymiana 

doświadczeń 

dotyczyć będzie 

m.in. metod 

i form aktywacji 

zawodowej 

Radosna szkoła 

Od listopada uczniowie klas 

I – III w Szkole Podstawowej 

nr 6 w Jaworznie 

mogą cieszyć się wyposażoną 

w atrakcyjne pomoce dydaktyczne 

salą zabaw pozyskaną 

z pomocą organu prowadzącego 

– miasta Jaworzna na prawach 

powiatu – w ramach rządowego 

programu „Radosna Szkoła”. 

Spełniając warunek uczestnictwa 

w programie, jakim było 

przygotowanie miejsca zabaw, 

tzw. wkład własny otrzymaliśmy 

12 000 zł na zakup pomocy dydaktycznych. 

Zgodnie z założeniami programu 

wyposażyliśmy salę w pomoce, 

których zadaniem jest zapewnienie 

możliwości organizacji zabaw 

ruchowych zgodnie z naturalnymi 

potrzebami rozwojowymi 

dzieci, związanymi z dużą aktywnością 

fizyczną oraz inne pozwalające 

na rozwijanie uzdolnień i zainteresowań 

plastycznych, konstrukcyjnych. 

Sala została podzielona na dwa 

obszary: jeden do korzystania 

z przyrządów, zestawów pozwalających 

na zaspokojenie potrzeby 

ruchu, umożliwiających pokonywanie 

wysokości, a zarazem 

usprawniających koordynację 

wzrokowo – ruchową, drugi gdzie 

po intensywnym ruchu i zabawie 

dziecko ma możliwość wyciszenia, 

relaksu, czy indywidualnej pracy. 

Niezaprzeczalną atrakcją sali 

zabaw jest basen z piłeczkami, 

do którego można wskoczyć lub 

z fantazją zjechać po zjeżdżalni, 

dużych rozmiarów hiperbloki służące 

do konstruowania fantastycznych 

budowli oraz różnej wielkości 

skaczące piłki. 

Edukacja wczesnoszkolna realizowana 

w formie nauczania zintegrowanego 

daje możliwość korzystania 

z miejsca zabaw w każdym 

czasie. To nauczyciel, jako animator 

zajęć, wie patrząc w oczę- 

Nowoczesna sala zabaw 

ta swoich wychowanków, że nadszedł 

czas na salę zabaw, aby odbudować 

energię, zapał milusińskich, 

albo przeciwnie, ostudzić 

i wyciszyć nadmierne emocje. 

Oficjalne otwarcie sali zabaw 

miało miejsce w styczniu. Bardzo 

dobrą okazją do inauguracji tego 

wydarzenia były zebrania rodziców, 

którzy tradycyjnie w takich 

dniach nie tylko otrzymują informacje 

o postępach swoich pociech, 

ale mają możliwość poznania innych 

przedsięwzięć szkolnych: realizowanych 

programów, projektów, 

prezentacji przygotowanych 

okolicznościowych spektakli. 

I tak było tym razem: na początek 

jasełka w wykonaniu uczniów 

klas I-VI przygotowanych przez 

panią Osetek, potem kilka słów 

o realizowanym programie Cyberprzemoc, 

a następnie w drodze 

na zebranie z wychowawcą spacer 

po szkole i zwiedzanie sali zabaw 

dla uczniów klas I-III. 

Nie tylko nauczyciele, ale także 

rodzice z nieukrywaną nutką zazdrości 

w oku podziwiali te wspaniałości, 

z których korzystają dzieci 

podkreślając, że będąc uczniami 

możliwości takich nie mieli. I jak 

tu nie lubić takiej radosnej szkoły! 

IW

Pierwszy 

lighto 

htowy 

tygodni ygodnik kdaspragni 

dla spragnionyc 

ny 

ych śmiechu

Trzy Åmiertelne ofiary pochÅonÄ Å budynek starego dworca PKP

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?

Trzy Åmiertelne ofiary pochÅonÄÅ budynek starego dworca PKP