You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>ZMLUVA</strong> O <strong>DIELO</strong><br />
uzatvorená v zmysle ustanovenia § 536 a nasl. Obchodného zákonníka,<br />
zákona č. 513/1991 Zb. v zneníneskorších zmien a doplnkov<br />
Zmluvné strany<br />
Objednávateľ:<br />
so sídlom:<br />
v zastúpení:<br />
IČO:<br />
DIČ:<br />
bankové spojenie:<br />
číslo účtu:<br />
telefonické spojenie:<br />
fax:<br />
Mesto Moldava nad Bodvou<br />
Školská 2, 045 01 Moldava nad Bodvou<br />
Ing. István Zacharíaš, primátor mesta<br />
OO 324 451<br />
2020746123<br />
vúB, a.s.<br />
25522542/0200<br />
055/488 02 16<br />
055/460 32 21<br />
e- mail:<br />
msu@moldava.sk<br />
( ďalej len ako " objednávateľ" v príslušnom gramatickom tvare)<br />
Zhotoviteľ:<br />
so sídlom:<br />
v zastúpení:<br />
IČO:<br />
DIČ:<br />
IČ DPH:<br />
bankové spojenie:<br />
číslo účtu:<br />
telefonické spojenie:<br />
BodvaTeI s.r.o.<br />
Školská 5, 045 01 Moldava nad Bodvou<br />
Gabriela Tamásová - konateľka<br />
36210269<br />
2021601670<br />
8K2021601670<br />
VÚB, a.s.<br />
1571583654/0200<br />
055/460 21 73<br />
fax:<br />
e- mail:<br />
( ďalej len ako " zhotoviteľ" v príslušnom gramatickom tvare)<br />
uzatvárajú túto zmluvu o dielo:
( d'alej tiež ako" túto zmluvu" v príslušnom gramatickom tvare)<br />
Článok l<br />
Predmet zmluvy<br />
1.1 Touto zmluvou sa zhotoviteľ ako víťaz verejného obstarávania zaväzuje vykonať<br />
pre objednávatel'a vo svojom mene, na svoje náklady ana vlastnú zodpovednosť dielo<br />
spočívajúce v zabezpečení podujatí v rámci Dní Máté Laczkó Szepsiho pri realizácii<br />
projektu "HUSK/0901/1.3.1/003l Po stopách Máté Laczkó Szepsiho<br />
( Moldavského ) ", a to podl'a požiadaviek objednávateľa, ktoré boli a sú uvedené<br />
zo strany objednávatel'a vo Výzve na predloženíe cenovej ponuky zo dňa 21.02.20 ll,<br />
presnejšie v jej bode l, písmene a) ab). Akékoľvekvýstupy týkajúce sa programu ako aj<br />
vizualizácie počas realizácie musia byť vopred odsúWasené projektovým manažérom.<br />
1.2 Zhotovitel' sa zaväzuje dielo odovzdať objednávateľovi riadne, včas a v zodpovedajúcej<br />
kvalite a objednávateľ sa zaväzuje dielo prevziať a zaplatiť zhotoviteľovi dohodnutú<br />
odplatu.<br />
1.3 Zhotoviteľ podpisom tejto zmluvy prehlasuje, že prevzal od objednávateľa výzvu na<br />
predloženie cenovej ponuky zo dňa 21.02.20ll, a že sú mu známe požiadavky<br />
objednávateľa na zhotovenie diela podľa bodu 1.1 tohto článku.<br />
1.4 Zhotoviteľ podpisom tejto zmluvy taktiež prehlasuje, že sa riadne, osobne oboznámil<br />
s rozsahom a povahou diela, že sú mu známe technické, kvalitatívne a iné podmienky<br />
k realizácií diela a že disponuje takými kapacitami a odbornými znalosťami, ktoré sú<br />
k včasnému a riadnemu zhotoveníu diela podl'a tejto zmluvy potrebné.<br />
1.5 V prípade, že zhotovitel'ovi budú chýbať nejaké podklady, vysvetlenia alebo informácie<br />
potrebné k zhotoveniu diela, je povinný si ich písomne vyžiadať od zhotovitel'a pred<br />
zahájením prác na diele, v opačnom prípade sa má za to, že objednávatel' poskytol<br />
zhotoviteľovi všetky potrebné vysvetlenia a podklady k riadnemu vykonaniu diela.<br />
Článok 2<br />
Miesto a čas plnenia<br />
2.1 Miestom plnenia je územie Mesta Moldava nad Bodvou.<br />
2.2 Zhotoviteľ sa zaväzuje zhotoviť a odovzdať dielo v rozsahu podľa článku l tejto<br />
zmluvy v najneskôr do 31. IO. 2012. Objednávateľ sa zaväzuje zhotovitel'a informovať<br />
o presnom dátume 3 mesiace pred termínom realizácie.<br />
2.3 Zhotoviteľ je povinný ihneď písomne oznámiť objednávateľovi akúkoľvek skutočnosť,<br />
ktorá bráni alebo sťažuje zhotovenie diela, alebo má vplyv na realizáciu diela<br />
s dôsledkom omeškania.<br />
2.4 Doba vykonania diela sa predlžuje o dobu, počas ktorej nebolo možné dielo vykonávať<br />
z dôvodu nepriaznivého počasia, alebo iných skutočností, ktoré zhotoviteľ nemohol<br />
ovplyvniť.<br />
2
2.5 Dielo sa povazuJe za riadne vykonané dňom, keď Je zhotoviteľom odovzdané<br />
objednávateľovi.<br />
2.6 Zmluvné strany sa dohodli, že v prípade, ak dôjde k omeškaniu zo strany zhotoviteľa,<br />
má objednávateľ nárok na úrok z omeškania vo výške 0,05 % z ceny diela za každý aj<br />
začatý deň omeškania.<br />
Článok 3<br />
Cena diela a platobné podmienky<br />
3.1 Cena za zhotovenie diela podľa tejto zmluvy ( v rozsahu podľa článku I tejto zmluvy )<br />
je stanovená na základe cenovej ponuky zhotoviteľa v rámci verejného obstarávania,<br />
a to vo výške 4 032,24 € s DPH ( slovom: štyrítisíctridsaťdva eur, 24/100 centov).<br />
3.2 Cena diela je pevná a nemenná a obsahuje všetky ( akékoľvek) náklady potrebné<br />
k vykonaniu diela, t. j. všetky náklady súvisiace so zabezpečením podujatí v rámci Dní<br />
Máté Laczkó Szepsiho.<br />
3.3 Zmluvné strany sa dohodli, že objednávateľ uhradí cenu diela na účet zhotoviteľa<br />
uvedený v záhlaví tejto zmluvy na základe zhotoviteľom vyhotovených faktúr, ktorých<br />
splatnosť bude 30 dni od o dňa ich doručenia objednávateľovi.<br />
3.4 Faktúry budú vyhotovené zhotoviteľom diela v dostatočnom časovom predstihu na<br />
realizáciu platby a budú obsahovať tieto údaje:<br />
označenie zhotoviteľa a objednávateľa - adresa, sídlo, IČO, DIČ<br />
číslo<br />
faktúry<br />
deň vystavenia, dátum zdaniteľného plnenia, deň splatnosti faktúry<br />
označeníe peňažného ústavu a číslo účtu, na ktorý má byť zaslaná úhrada<br />
fakturovanú sumu<br />
kód a názov projektu<br />
označenie diela, obdobia fakturácie<br />
položkovitý súpis fakturovaných prác<br />
označenie osoby, ktorá faktúru vystavila<br />
pečiatku a podpis zodpovedného zástupcu zhotoviteľa<br />
3.5 Zhotoviteľ zodpovedá za správnosť a úplnosť faktúry. V prípade, ak faktúra nebude<br />
obsahovať náležitosti uvedené v tejto zmluve, objednávateľ je oprávnený vrátiť ju<br />
zhotoviteľovina doplnenie. Lehota splatnosti začne plynúť až doručenim úplnej faktúry<br />
bez vád.<br />
3.6 Zmluvné strany sa dohodli, že v prípade, ak objednávateľ neuhradí cenu diela vo výške<br />
a v lehotách dohodnutých v tejto zmluve je povinný zaplatiť zhotoviteľovi úrok<br />
z omeškania vo výške 0,05 % z dlžnej sumy za každý aj začatý deň omeškania.<br />
3.7 Neoddeliteľnou súčasťou tejto zmluvy je tabuľka - cenová ponúka víťaza verejného<br />
obstarávania v rámci projektu" HUSKf0901/1.3.1/0031 - Po stopách Máté Laczkó<br />
Szepsiho ( Moldavského) ".<br />
3
Článok 4<br />
Práva a povinnosti zmluvných strán<br />
4.1 Zhotoviteľ sa zaväzuje objednávateľovi , že zhotovi dielo uvedené v článku 1. tejto<br />
zmluvy na svoje nebezpečenstvo, riadne a v dohodnutom čase. Objednávateľ sa<br />
zaväzuje zhotoviteľovi zaplatiť dohodnutú odmenu, dielo riadne a včas prevziať.<br />
4.2 Pri vykonávaní diela postupuje zhotoviteľ samostatne, je však viazaný pokynmi<br />
objednávateľa.<br />
4.3 Zmluvné strany sa zaväzujú, že o všetkých skutočnostiach, o ktorých sa dozvedeli<br />
pri plnení tejto zmluvy zachovajú povinnosť mlčanlivosti a získané informácie<br />
neposkytnú tretím osobám.<br />
4.4 Zhotoviteľ je povinný plniť povinnosti podľa tejto zmluvy s odbornou starostlivosťou.<br />
4.5 Zhotoviteľ nie je v omeškaní s plnením záväzku, ak mu objednávateľ neposkytol<br />
potrebnú súčinnosť.<br />
4.6 Ak je na vykonanie niektorej časti diela podľa článku 1. tejto zmluvy potrebná súčinnosť<br />
objednávateľa, je zhotoviteľ oprávnený určiť na to primeranú lehotu a po jej mámom<br />
uplynutí môže od zmluvy odstúpiť, ak na taký následok upozorní.<br />
4.7 Vlastníctvo, ako aj nebezpečenstvo škody k zhotovovanej vecI prechádza<br />
na objednávateľa odovzdaním predmetu diela.<br />
Článok 5<br />
Zodpovednosť za vady<br />
5.1 Zhotoviteľ zodpovedá za to, že predmet tejto zmluvy je zhotovený podľa podmienok<br />
tejto zmluvy.<br />
5.2 Zhotoviteľ zodpovedá za vady, ktoré má dielo v čase jeho odovzdania objednávateľovi.<br />
Za vady, ktoré sa prejavili po odovzdaní diela zodpovedá zhotoviteľ len v prípade,<br />
ak boli spôsobené porušením jeho povinností.<br />
Článok 6<br />
Skončenie zmluvného vzťahu<br />
6.1 Táto zmluva moze byť ukončená pisomnou dohodou zmluvných strán, ku<br />
ktorémukoľvek<br />
dňu.<br />
6.2 Objednávateľ je oprávnený od tejto zmluvy odstúpiť bez uvedenia dôvodu kedykoľvek<br />
počas realizácie diela. V takomto prípade je objednávateľpovinný zhotoviteľovi<br />
ním dovtedy jednoznačne preukázané vynaložené náklady na zhotovenie diela.<br />
uhradiť<br />
6.3 Odstúpenie od zmluvy musí byť písomné inak je neplatné. Odstúpením od zmluvy<br />
zmluva zaniká, ku dňu doručenia odstúpenia druhej zmluvnej strane. Zmluvné strany sa<br />
4
dohodli, že odstúpenie od zmluvy je druhej zmluvnej strane doručené 5 dňom jeho<br />
odoslania formou doporučenej zásielky.<br />
Článok 7<br />
Záverečné ustanovenia<br />
7.1 Objednávateľ je povinnou osobou podľa ust. § 2 zákona Č. 211/2000 Z. z., o slobodnom<br />
prístupe k informáciám v znení neskorších zmien a doplnkov, ktorá je povinná<br />
zverejňovať informácie o všetkých uzatváraných zmluvách, vyžadovaných týmto<br />
zákonom, s výnimkami v ňom ustanovenými.<br />
7.2 Táto zmluva nadobúda platnosť dňom jej podpísania obidvomi zmluvnými stranami<br />
a účinnosť po podpise zmluvy zmluvnými stranami a v zákonnej lehote po zverejnení<br />
zmluvy na určenom webovskom sídle objednávateľa. a určenom webovskom sídle<br />
ponechá objednávateľ zmluvu minimálne do termínu obojstranného splnenia záväzkov<br />
zmluvných strán.<br />
7.3 Všetky otázky a vzťahy touto zmluvou výslovne neupravené sa riadia príslušnými<br />
ustanoveniami zák. Č. 513/1991 Zb., Obchodného zákonníka v znení neskorších zmien<br />
a doplnkov a ostatných súvisiacich právnych predpisov SR v platnom a účinnom znení.<br />
7.4 Všetky zmeny alebo doplnky tejto zmluvy je možné vykonať len formou písomných<br />
očíslovaných dodatkov podpísaných obidvoma zmluvnými stranami.<br />
7.5 Ak medzi zmluvnýmí stranami vzniknú rozpory, zaväzujú sa tieto ríešiť zmiernou<br />
cestou, v prípade nedosiahnutia konsenzu sa ktorákoľvek poškodená strana môže<br />
obrátiť so svojimi nárokmi na vecne a miestne príslušný súd.<br />
7.6 Ukončením tejto zmluvy alebo jej zánikom nezanikajú práva na uspokojenie<br />
vzájomných pohľadávok, ktoré vznikli podľa tejto zmluvy.<br />
7.7 Táto zmluva je vyhotovená v 4 rovnopisoch, z ktorých po dva rovnopisy obdržia obe<br />
zmluvné strany.<br />
7.8 V prípade nejasností ohľadom výkladu tejto zmluvy sa jej výklad riadi výkladom<br />
objednávateľa.<br />
7.9 Zmluvné strany prehlasujú, že osoby podpisujúce túto zmluvu sú k podpisu zmluvy<br />
oprávnené, že sa s jej obsahom oboznámili, že zneniu porozumeli, že bola uzatvorená<br />
po vzájomnej dohode, že je prejavom ich slobodnej a vážnej vôle, a že nebola<br />
uzatvorená v tiesni, ani za inak jednostranne nevýhodných podmienok. Na znak<br />
súhlasu ju zmluvné strany podpisujú.<br />
objednávateľ<br />
5
Návratka v rámci prieskumu trhu<br />
BodvaTei, s.r.o., Školská 5, 045 01 Moldava nad Bodvou<br />
Obchodné meno, sldlo alebo miesto podnikania vyzvaného subjektu<br />
Mestský úrad Moldava nad Bodvou<br />
Školská 2<br />
045 01 Moldava nad Bodvou<br />
VEC:<br />
Predloženie cenovej ponuky<br />
1. Verejný obstarávateľ:<br />
Mesto Moldava nad Bodvou, Školská 2, 045 01 Moldava nad Bodvou<br />
2. Postup zadávania zákazky:<br />
Zadanie zákazky s nízkou hodnotou podl'a § 102 zákona č. 25/2006 Z. z. o verejnom<br />
obstarávaní v znení neskorších predpisov<br />
3. Predmet zákazky:<br />
.Zabezpečenie podujatí v rámci Dní Máté Laczkó Szepsiho pri realizácii projektu<br />
.HUSK/0901/1.3.1/0031 - Po stopách Máté Laczko Szepsího (Moldavského)"<br />
4. Návrh ceny za predmet zákazky - Časť č. 2: Odborný program<br />
Druh služby Merná Množstvo Jednotková Jednotková Celková Celková<br />
jednotka cena bez cena s cena bez cena s DPH<br />
DPH DPH DPH<br />
Odborný workshop s 50 účastnikmi<br />
Prezentácia osoby 6<br />
Občerstvenie počas osoby 50<br />
podujatia<br />
Ubytovanie dve noci osoby 25<br />
Prezentačné ks 50<br />
materíály<br />
Organizačné podujatie 1<br />
zabezpečenie<br />
a realizácia<br />
dodávatel'om<br />
SPOLU - Odborný workshop<br />
6,70 8,04 € 40,20 € 48,24 €<br />
8,00 9,60 € 400,00 € 480,00 €<br />
19,00 22,80 € 475,00 € 570,00 €<br />
2,50 3,00 € 125,00 € 150,00 €<br />
84,00 100,80 € 84,00 € 100,80 €<br />
l 124,20 € l 349,04 €<br />
Vybavuje: JUDr. Jana Bajužíková<br />
e-mail: ak.bajuzikova@gmai1.com<br />
:if 0915/935 666
Druh služby Merná Množstvo Jednotková Jednotková Celková Celková<br />
jednotka cena bez cena s cena bez cena s DPH<br />
DPH DPH DPH<br />
Záverečná<br />
konferencia s 50 účastníkmi<br />
Prezentácia osoby 6<br />
Občerstvenie počas osoby 60<br />
podujatia (2 večere,<br />
2 raňajky, obed<br />
a občerstvenie<br />
počas celého trvania<br />
podujatia, misy,<br />
káva, voda .....<br />
Ubytovanie na dve osoby 25<br />
noci<br />
Prezentačné ks 60<br />
materiály<br />
Organizačné dni 2<br />
zabezpečenie<br />
a realizácia<br />
dodávatel'om<br />
vrátane tlmočiacej<br />
a prezentačnej<br />
techniky<br />
Soolu odborný prOQram<br />
SPOLU<br />
8,50 10,20 € 51,00 € 61,20 €<br />
11,50 13,80 € 690, OO € 828,00 €<br />
19,00 22,80 € 475,00 € 570,00 €<br />
3,00 3,60 € 180,00 € 216,00 €<br />
420,00 504,00 € 840,00 € l 008,00 €<br />
Záverečná konferencía<br />
2236,00 € 2683,20 €<br />
3360,20 € 4032,24 €<br />
I<br />
Bc". .1 ••,.,'.0. ]<br />
':>';':01 . l _. II • "lIdava olB<br />
' .... I .', ~ IV 269<br />
Ol< " ",lIó-O<br />
I_._,Ir 1'\ I .. ' llŕ(llf.79 '1.<br />
(IJ~-'--r-d<br />
...................................................................<br />
meno, priezvisko a podpis štatutárneho orgánu vyzvaného subjektu<br />
Vybavuje: JUDr. Jana Bajužíkova<br />
e-mail: ak.bajuzikova@gmail.com<br />
il 09151935 666
Change language