Preuzmi dokument (PDF | 4 MB) - Hagleitner

Innovative Hygiene. 

CJELOKUPNI KATALOG 

2012/13 cro 

www.hagleitner.com

Inovativna higijena. 

Povjerenje naših kupaca pokretač je permanentnog razvoja i 

poboljšavanja HAGLEITNERovih sustava za čišćenje. Profitirajte na 

našim naporima, kroz inovaciju i uslugu. 

Pod inovacijom podrazumijevamo higijenska rješenja koja imaju za 

cilj stalnu upotrebu korisnika. XIBU kao sustav za toalete budućnosti 

najbolji je primjer za to, što može ostvariti inovacija u području profesionalne 

higijene. XIBU sustavi dozatora tehnički su postignuće 

majstora, ekonomski su nepobjedivi i optički u najrazličitijim dizajnima 

obogaćuju svaki toaletni prostor. Ubuduće će XIBU pod pojmom 

senseMANAGEMENT ponuditi još mnogo veće mogućnosti primjene. 

Područje dezinfekcije ruku ukazuje na dozreli cjelokupni koncept, kako 

se s inteligentnim dozatorima, mobilnom mogućnošću postavljanja i 

djelotvornim punjenjima može voditi računa o rastućoj higijenskoj svijesti 

kako u hotelijerstvu, tako i u staračkim domovima i bolnicama. 

Green efficiency je tema na koju se treba ukazati kod higijene kuhinja i 

rublja, sastavljena je od održivih sredstava koja ne sadrže NTA, EDTA 

i fosfate koji predstavljaju prednost za zdravlje i okoliš, a rezultat su 

dugogodišnjeg istraživačkog i razvojnog rada. I kod objektne higijene 

uštedjet ćete vrijeme i novac svakodnevnom primjenom optimalnih 

rješenja kao što je i.h.s. ili hup. 

Naša druga snaga je usluga. Robu dostavljamo besplatno. Naš team 

vrhunski educiranih i specijaliziranih tehničara montira i održava Vaše 

uređaje kako bi oni uvijek funkcionirali besprijekorno. Na školovanjima 

s internim i eksternim trenerima prenosimo vašim djelatnicima znanje 

vezano uz temu higijene. Pri odabiru pravog proizvoda savjetovat će 

vas vaš nadležni higijenski savjetnik. 

U novom transparentnom webshopu možete naručivati jednostav- 

no i ugodno tijekom 24 sata pod s vama ugovorenim uvijetima. 

HAGLEITNER Newsletter daje vam najaktualnije novosti i stanja po 

pitanju higijene. 

Ovaj katalog obuhvaća našu kompletnu ponudu u svim područjima 

profesionalne higijene. Informirajte se o ponudi kod vaših higijenskih 

savjetnika, u najbližem servisnom centru ili na internetu na 

www.hagleitner.com. 

Zahvaljujem Vam na povjerenju. Moj je zadatak inovacijom i uslugom u 

području higijene pridonositi uspjehu vašeg poduzeća. 

Vaš 

Hans Georg Hagleitner 

Inovativna higijena. 

To je naš doprinos Vašem uspjehu.

Sadržaj. 

Mi o nama .................................................................... 02-09 

HIGIJENA toaleta ......................................................... 10-35 

XIBU toaletne posude .......................................................... 15 

XIBU posuda nužnik ............................................................ 15 

Dodatni djelovi za držače/posude ........................................ 17 

XIBU dekori ......................................................................... 17 

XIBU dezinfekcija ................................................................. 19 

LUNA 2.0 soba ................................................................... 21 

LUNA special ...................................................................... 22 

LUNA toaletne posude ....................................................... 23 

LUNA posuda nužnik .......................................................... 23 

LUNA posuda radionica ...................................................... 24 

Tekuća punjenja ................................................................. 25 

Punjenja papira ................................................................... 29 

Punjenja ručnici ................................................................... 29 

Punjenja ručnici u listićima .................................................. 30 

Ostala punjenja ................................................................... 30 

Sapuni i sanitarni artikli ....................................................... 31 

Ručnici i toaletni papir ........................................................ 31 

Specijalni sanitarni artikli .................................................... 33 

Papir za brisanje ................................................................. 35 

HIGIJENA kuhinja ........................................................ 36-45 

green efficiency .................................................................. 38 

Usluga ................................................................................ 38 

integral COMPACT sustav .................................................. 39 

integral COMPACT deterdženti ........................................... 40 

integral COMPACT sredstvo za sjaj .................................... 41 

integral COMPACT dodatni proizvodi ................................. 41 

ecosol PROFESSIONAL sustav .......................................... 42 

ecosol PROFESSIONAL strojno pranje posuđa .................. 42 

ecosol PROFESSIONAL strojno pranje čaša ....................... 42 

ecosol PROFESSIONAL sredstvo za sjaj ............................ 43 

ecosol PROFESSIONAL dezinfekcija .................................. 43 

ecosol deterdžent za pranje posuđa u prahu ...................... 44 

ecosol proizvodi za održavanje ........................................... 44 

Proizvodi za čišćenje i njegu ............................................... 45 

HIGIJENA rublja ........................................................... 46-53 

green efficiency .................................................................. 48 

Usluga ................................................................................ 48 

havon PROFESSIONAL ...................................................... 49 

havon MANUAL .................................................................. 51 

Dodatne komponente ......................................................... 52 

HIGIJENA objekata ...................................................... 54-81 

integral posude ................................................................... 56 

integral koncentrati – glavni proizvodi ................................. 56 

integral koncentrati – specijalni proizvodi ........................... 57 

integral start paket .............................................................. 57 

i.h.s. sustav ......................................................................... 58 

safetyMOP sustav ............................................................... 59 

una – Ugodno za okoliš. Prirodno. Aktivno. ........................ 61 

podna HIGIJENA ...................................................... 62-69 

Osnovno sredstvo za čišćenje podova ............................ 62 

Podni premazi ................................................................ 62 

Sredstvo za održavanje podova ...................................... 63 

Čišćenje sagova ............................................................. 63 

Strojno čišćenje podova ................................................. 64 

Specijalna sredstva za čišćenje podova .......................... 64 

Pregled uporabe ............................................................. 65 

Profi četke professional .................................................. 66 

Profesionalne četke za održavanje kućanstva ................. 66 

uniMOP sustav ............................................................... 67 

mopSUSTAV .................................................................. 68 

Preše za krpu .................................................................. 68 

TROLLEY sustav kolica ................................................... 69 

Pads universal & special ................................................. 69 

HIGIJENA sanitarija ................................................. 70-71 

Tekuća sredstva za čišćenje ........................................... 70 

Snažna sredstva za čišćenje ........................................... 71 

univerzalna HIGIJENA ............................................. 72-78 

Univerzalna sredstva ....................................................... 72 

Specijalni proizvodi ......................................................... 73 

Krpe ............................................................................... 74 

Spužve i pomoćna sredstva za ribanje ............................ 75 

Specijalni artikli ............................................................... 75 

Čišćenje prozora ............................................................. 76 

Pomagala za doziranje .................................................... 76 

Pregled primjene objektne higijene ................................. 78 

Dezinfekcija ............................................................. 79-81 

Pregled primjene objektne higijene ............................ 80-81 

Salvete .......................................................................... 82-88 

Standardno pakovanje, tiskano ........................................... 84 

Standardno pakovanje, bijele .............................................. 84 

Standardno pakovanje, u boji ............................................. 85 

Standardno pakovanje, platno ............................................ 86 

Salvete tiskane .................................................................... 87 

1 

Mi o nama

Mi o nama 

2 

KVALITETA 

BUDUĆNOST 

ODUŠEVLJENJE TRADICIJA 

ČOVIJEK 

Vrijednosti i kultura poduzeća. 

Tko razmišlja inovativno, ima budućnost na dlanu. A HAGLEITNER si 

želi sam osigurati budućnost. Zato smo utvrdili viziju poduzeća koji opisuje 

dugoročni put: 

"Želimo postati internacionalno jaka i neovisna marka, koja oduševljava 

inovacijom i uslugom." 

Vizija je utemeljena na centralnim vrijednostima kulture poduzeća: tradiciji, 

oduševljenju, budućnosti, kvaliteti i ne kao posljednjoj vrijednosti: 

čovjeku koji je u središtu našeg djelovanja. 

Ta u 40 godina oblikovana kultura postupanja s zadaćama, kolegama 

i kupcima čini odlučujuću prednost- ne samo za nas, nego i za Vas u 

obliku inovativnih i ekonomičnih higijenskih rješenja, kompletne usluge 

i dugoročnog partnerstva u koje se možete pouzdati. 

Fleksibilni sustavi. 

Profesionalna higijena je kompleksan pojam, koji ne može biti riješen 

pojedinačnim mjerama. Stoga se HAGLEITNER odlučio za sistematičan 

pristup temi. Nudimo fleksibilne sisteme podijeljene u četiri velika 

područja: 

HIGIJENA toaleta 

HIGIJENA kuhinja 

HIGIJENA rublja 

HIGIJENA objekata 

Sve to naći ćete u ovom cjelokupnom katalogu. 

Hagleitner funkcionalna garancija. 

Funkcionalna garancija je dokaz povjerenja. Pokazuje stalno nastojanje 

za većom kvalitetom u proizvodnji. 

Funkcionalna garancija vrijedi za sve posude iz serije XIBU i LUNA koje 

su u katalogu označene znakom „10 godina garancije“ i obuhvaća 

isključivo ponovno dovođenje uređaja u funkciju. HAGLEITNER 

HYGIENE HRVATSKA D.O.O., HAGLEITNER HYGIENE D.O.O. 

DERVENTA daje garanciju za sve kupljene posude, marke HAGLEIT- 

NER svojim korisnicima u roku 10 godina od datuma računa, za sve, 

normalnom upotrebom, pokvarene uređaje, izuzev kućišta posude, 

zatim kvarova izazvanih trećim osobama, kao i kvarova izazvanih greškama 

u montaži. 

Pretpostavka za valjanost garancije je upotreba isključivo originalnih 

HAGLEITNER punjenja, kao i pomagala. Tisuće zadovoljnih korisnika 

iz različitih gospodarskih područja imaju povjerenje u našu kompetenciju. 

www.hagleitner.com Platforma znanja.

Toaleti. 

U higijeni toaleta nastavio se uzlet s novom generacijom dozatora 

XIBU. Inteligentni, ekonomični dozatori jedinstvenog dizajna savršeno 

se uklapaju u svaki toaletni prostor. Svejedno radi li se o mehaničkom 

ili senzorskom, tamnom ili svjetlom dekoru, svaki pojedinačni proizvod 

iz te serije oduševljava kvalitetom. 

XIBU senseDISINFECT je prvi dezinfekcijski dozator s rezervnim spremnikom 

na tržištu. Bakterije i drugi mikroorganizmi su mobilni, ali tu je 

i XIBU senseDISINFECT! Stolni i podni stalci čine dezinfekciju fleksibilnom 

i posvuda dostupnom. 

LUNA 2.0 uvodi savršenstvo u hotelske sobe. Novi sustav oduševljava 

ekonomičnošću i otmjenim dizajnom. Logo-brandingom na pričvrsnom 

prstenu dozatora gela za tuširanje možete povezati Vaše ime s vrhunskom 

kvalitetom LUNA 2.0. Više o tome pronaći ćete na 


Postavljanje znaka. 

Ova opcija je jedinstvena – omogućite tisak Vašeg logotipa na pričvrsni 

prsten LUNA 2.0 showerMAID dozatora. Time Vaš gost povezuje Vaš 

brand s otmjenim dizajnom i vrhunskom kvalitetom. To je najbolji i najjednostavniji 

oblik profesionalnog brandiranja. 

Upload podataka posve je jednostavan putem našeg webshopa na 

www.hagleitner.com 

Vaš logo 

www.hagleitner.com Platforma znanja. 

3 

Mi o nama

Mi Wir o über namauns 

4 

Green efficiency. 

Razmišljanje o budućnosti uz održivi razvoj u higijeni kuhinja i rublja. 

Svejedno radi li se o mjerama uštede energije, socijalnom angažmanu ili 

investicijama u zaštitu okoliša, održivi razvoj danas je globalni izazov. I 

mi smo svjesni te odgovornosti. 

HAGLEITNER je s green efficiency postavio ambiciozan cilj, proizvodnju 

cjelokupnih kemijskih dozirnih proizvoda za higijenu kuhinja i rublja koji 

ne sadržavaju štetne sastojke. Danas s ponosom možemo tvrditi kako se 

svi HAGLEITNER dozirni proizvodi iz ta dva naša važna temeljna područja 

proizvode bez NTA, EDTA i fosfata. Te su sirovine zamjenjene s 

za okoliš prihvatljivim alternativama koje također ne štete zdravlju. Time 

ovaj zahtjev ukazuje put cijelokupnoj branši. 

Druga važna točka green efficiency je koncentracija proizvoda. HA- 

GLEITNER samostalno razvija i proizvodi sve, od dozatora do punjenja 

u glavnom sjedištu u Zell am See-u. Enormno znanje o proizvodima čini 

mogućom realizaciju djelovanja veće koncentracije. To smanjuje volumen 

ambalaže te time reducira troškove transporta i bitno utječe na 

smanjenje emisije CO 2. 

Inovativni i najbolje održavani dozirni sustavi sprečavaju nepotrebno 

predoziranje ili premalo doziranje proizvoda. To čini green efficiency 

ekonomičnom i održivom prednošću za kupce. 

Dobar je osjećaj znati kako rublje koje si prostirete, sjaji pomoću održivih 

komponenti deterdženata. Također i kada pri pranju posuđa održive 

komponente deterdženata odgovaraju strogim green efficiency kriterijima, 

tada je jelo još ukusnije. 


Istraživanje i razvoj. 

Intenzivno istraživanje i razvoj osiguravaju tvrtki HAGLEITNER odlučujuću 

premoć na internacionalnim tržištima. U najmodernije opremljenim 

istraživačkim laboratorijima, kemičari i inženjeri rade kako na 

osiguranju kvalitete te daljnjem razvoju već postojeće palete proizvoda, 

tako i na razvijanju novih, inovativnih sredstava za čišćenje i tehnologija. 

Inovativativni sustavi dopune. 

Pri razvijanju sustava za dopunu XIBU, LUNA i integral posuda pronađena 

su izvrsna rješenja koja osiguravaju jedinstvenost i nezamjenjivost 

naših proizvoda. 

� vacuumBAG – tekuće dopunjavanje. 

Nagrađena vakumska doza je 60 % lakša od uobičajenih doza sapuna, 

reducira se za vrijeme upotrebe na 10 % prvobitnog volumena. Sadržaj 

se ne može isušiti prilikom dužeg nekorištenja posude. vacuumBAG 

nosi HAGLEITNEROV znak kvalitete. 

� multiROLL – papir za nadopunjavanje. 

Rola papira multiROLL kompaktno je omotana oko uske plastične jezgre. 

U usporedbi s uobičajenim rolama papira, multiROLL sadrži do 

četiri puta više papira. To znatno smanjuje volumen kod skladištenja i 

učestalost mijenjanja rola, te pomaže kupcima uštedjeti novac. A prije 

svega, to znači i bitno manji volumen kod transporta, čime se vodi 

računa i o okolišu. Proizvodi vrhunske kvalitete imaju znak kvalitete 

HAGLEITNER. 

� multiFILL patrona – 

koncentrati za čišćenje. 

Patentirana patrona za sustav dozatora integral olakšava osmišljavanje 

rješenja za uporabu zahvaljujući manjoj težini i veličini spremnika. Ovo 

inovativno rješenje za kupce znači jednostavnije rukovanje i manji volumen 

kod skladištenja. Istodobno naša kompaktna sredstva za čišćenje 

donose uštedu na prostoru i težini kod transporta. Time se uklapaju u 

naše predodžbe o razvoju koji vodi računa o okolišu. 


5 

Mi o nama

Mi o nama 

6 

Proizvodnja. 

Ponosni smo što smo ovdje, u Zell am See-u etabilirali najmoderniji 

kemijsko-tehnički proizvodni pogon u Europi na području proizvoda za 

čišćenje i njegu. Zahvaljujući težnji prema proizvodima najviše kvalitete, 

naši su proizvodni pogoni uvijek u skladu s najnovijim tehničkim dostignućima. 

Kapaciteti se istodobno stalno proširuju kako bi se odgovorilo 

na rastuću potražnju. 

Danas smo u mogućnosti proizvesti godišnje 60.000 tona sredstava za 

čišćenje, također godišnje proizvodimo, sastavljamo, testiraramo i isporučujemo 

preko 250.000 dozatora. 

Proizvodni pogon HAGLEITNERA dijeli se na četiri područja: 

��Kemijska proizvodnja 

HAGLEITNER samostalno proizvodi sva tekuća sredstva za čišćenje 

i proizvode za higijenu. Kemijska proizvodnja počiva na u potpunosti 

automatiziranoj proizvodnoj liniji za punjenje kojima upravlja centralni 

software. Isto je i s ljepljenjem etiketa koje su prilagođene individualno, 

ovisno o zahtjevima 55 zemalja u koje izvozimo. 

��Injekcijski lijev 

Od 2010. s HAGLEITNER TECHNICS uveli smo novo proizvodno područje 

čime smo integrirali u naše poduzeće vrijedno stručno znanje. 

Zahvaljujući tome, danas možemo sami proizvoditi pojedine plastične 

dijelove za proizvodnju stalaka i dozatora. Znanje na području tehnike 

injekcijskog lijeva povećava kvalitetu proizvodnje i osigurava najbolje 

moguće finalne proizvode. 

��Konstrukcija stalaka i dozatora 

Svi sustavi stalaka i dozatora XIBU, LUNA, LUNA 2.0 i integral, kao i punjenja 

za iste razvijaju se, proizvode, opskrbljuju otiskom i podvrgavaju 

strogoj kvaliteti kontrole u našem poduzeću. Kod montaže se primjenjuje 

najveća preciznost. Samo to jamči da će stalci i dozatori kasnije kod 

kupaca funkcionirati besprijekorno. 

��Prerada papira 

Naše vrhunske linije za obradu papira omogućuju nam potpuno automatizirano 

oplemenjivanje papira u cilju postizanja najviše kvalitete. Dva 

stroja za obradu papira služe za impregniranje, ljepljenje, perforiranje, 

rezanje i na kraju za pakiranje WC-papira i papirnatih ručnika. 


Usluga. 

Znate da tek savršena usluga čini najbolji proizvod doista vrijednim. Velik 

team trgovačkih zastupnika trudi se brzo i profesionalno odgovoriti 

na Vaše upite o proizvodima za higijenu. U servisnim centrima obrađuju 

se narudžbe brzo i učinkovito. Robu dostavljaju naši vlastiti dostavljači. 

Na profesionalne tehničare možete se pouzdati u svakom trenutku koji 

će promptno na licu mjesta za Vas popraviti ili montirati HAGLEITNER 

dozatore i dozirne uređaje. 

Narudžbe. 

Postoje tri mogućnosti za naručivanje kod HAGLEITNERA. 

Kod savjetnika za higijenu: 

Vaš osobni savjetnik za higijenu pobrinut će se za vas na licu mjesta. 

On je osoba kojoj se možete obratiti sa svim pitanjima, podrobno je 

upoznat sa četiri ključna područja: higijenom rublja, kuhinje, objekata i 

sanitarnih prostorija i dat će vam najbolji savjet. 

Telefonski: 

Naša telefonska centrala preusmjerava Vas automatski na nadležni Servisni 

centar. Vaše narudžbe preuzeti će kompetentni, ljubazni i pouzdani 

suradnici u back officeu. Vaši sugovornici na telefonu poznaju proizvode 

koje koristite, kao i ugovorene uvjete te će se pobrinuti da postupak 

naručivanja bude brz i bez problema. 

Hagleitner webshop – prava usluga: 

Jeste li što zaboravili? Baš nemate vremena? Traži se sigurnosno-tehnički 

list? Znamo što trebate i kako ćete to dobiti – tijekom 24 sata, 7 

dana u tjednu u najmodernijem higijenskom web shopu u Europi na 


�� Ovdje možete 24 sata na dan brzo i jednostavno naručivati sve artikle 

po s Vama ugovorenim cijenama. 

�� Klikom miša postaju pregledne Vaše posljednje narudžbe. To vam olakšava 

odabir željenog proizvoda i punjenja. A naručivanje postaje zabava- 

zato što je sigurna i jednostavna. 

�� Sigurnosno tehnički listovi za sve proizvode i listovi s informacijama o 

proizvodu dostupni su za download u svako doba na web shopu u PDF 

formatu. Također možete sami ažurirati adresu isporuke i računa. 

�� Tu se nalaze i mnoge atraktivne online-akcije i specijalne ponude. 

�� Filmovi o primjeni nude dodatne informacije za najnovije inovacije. 

Registrirajte se i profitirajte na tome! 


7 

Mi o nama

Mi o nama 

8 

Newsletter. 

Onaj tko kao vodeći na tržištu stalno radi na poboljšicama i novim 

inovacijama, taj ima također i puno znanja koje može prenijeti dalje. 

S HAGLEITNER Newsletterom možete jednostavno profitirati na našem 

know-howu. Seriozno i razumljivo pripremljene novosti šaljemo 

jednom mjesečno zainteresiranim kupcima. Tu možete pronaći mnoge 

zanimljive teme od kojih možete izravno profitirati. 

Školovanja za kupce. 

Postoji jasan cilj: Prenijeti Vam naša znanja o svim higijenskim temama. 

Specijalnim školovanjima s vanjskim i internim trenerima u moderno 

opremljenim prostorijama za školovanje prenosimo Vam aktualni 

know-how za Vaš svakodnevni rad u higijenski relevantnim područjima. 

Seminari Vam pomažu za 

� više kompetencije u području poduzetničke higijene 

� stručna znanja o specijalnim područjima kao što su to HACCP, 

dezinfekcija 

� pravilno postavljanje i uporabu proizvoda 

� iskustva u primjeni dozirnih uređaja i sustava dozatora 

Našu aktualnu ponudu školovanja, naći ćete svakodnevno na našoj 

internet stranici www.hagleitner.com 

Posjeti tvrtci. 

Obilasci poduzeća nude Vam mogućnost doživjeti uživo proizvodnju 

naših proizvoda. Moći ćete sami vidjeti put od prvobitne role papira do 

gotovog papirnatog ručnika, razne radne korake kod sastavljanja stalaka 

i dozatora, te točnost pri punjenju proizvoda za čišćenje. Tijekom 

otprilike 2 sata pobliže ćete se upoznati i s kulturom našeg poduzeća. 

Doživjet ćete vrijednosti prema kojima se ravnamo. I shvatit ćete kako 

razmišljamo i djelujemo, te zašto kao kupac trajno profitirate od toga. 

Punktovi razgledavanja poduzeća: 

� proizvodnja kemijsko-tehničkih sredstava 

� proizvodnja stalaka i dozatora 

� obrada papira 

� prolaz s vrijednostima 

� HAGLEITNER kino 

� izložbeni prostor 

Posjetite nas zajedno s Vašim suradnicima i razgledajte naše proizvodno 

sjedište u Zell am See-u. Radujemo se kontaktu s Vama! 

Prijava 

Telefon +43 (0)5 0456 

ili direktno kod Vašeg higijenskog savjetnika. 


Plan čišćenja. 

Čišćenje pomoću sustava – naši planovi za čišćenje: 

pomažu vam u tome! Pomoću naših planova čišćenja, a ovisno o Vašim 

zahtjevima, možemo prikazati tijek čišćenja u jednostavnom i preglednom 

obliku. Svi naši proizvodi imaju konkretna područja primjene. Kako 

bismo Vam pružili podršku prilikom uporabe proizvoda, prema Vašoj želji 

izradit ćemo za Vas poseban plan čišćenja. 

Za dodatne informacije obratite se svom savjetniku za područje higijene. 

Najmodernija logistika. 

U smislu održivog i ekološki prihvatljivog razvoja, HAGLEITNER je oduvijek 

poklanjao veliku pažnju brizi za okoliš. To se odražava i u našem 

sustavu logistike. Iz centralnog skladišta u Zell am See-u našim se proizvodima 

opskrbljuju sve poslovnice, te više od 55 zemalja, u koje se 

proizvodi izvoze. Od 2004. godine HAGLEITNER raspolaže vlastitim 

željezničkim priključkom, čime je omogućeno da se putem željeznice 

opskrbljuje nacionalno i internacionalno tržište. Željezničkim putem vrši 

se i dovoz sirovina za proizvodnju, što znači premještanje 10.000 tona 

robe godišnje odnosno 600 šlepera s cesta na željeznicu. Ujedno to 

znači i velik doprinos rasterećenju prometa i zaštiti okoliša. 

Sigurnost za okoliš. 

Kada se radi o oblikovanju zajedničke budućnosti s ekološkog aspekta, 

HAGLEITNER ide i korak dalje. Za proizvodnu liniju una i foamSOAP 

dodijeljena nam je austrijska ekološka oznaka (eko znak) i EU-Ecolabel, 

službena ekološka oznaka Europske Unije. Ove dvije oznake označuju 

ekološke proizvode najbolje upotrebljivosti i najviše kvalitete. 


Wo? Womit? Verdünnung/ 

Dosierung 

creamSOAP 6x0,9 kg 

septLIQUID 6x750 ml 

RADIKALIN 1 kg 

hygienic3000 10 kg 

fox ANTIBAC 1 kg 

fox ANTIBAC 1 kg 

hygienicDES 0,9 kg 

Einwirkzeit Wann? Gefahrensymbol 

9 

Mi o nama

Prvi dojam 

je odlučujući. 

HAGLEITNER-ovi sustavi stalaka i dozatora XIBU, 

LUNA i LUNA 2.0 nude sve za uredne sanitarne 

prostorije i sanitarno područje, kako u ugostiteljstvu, 

tako i industrijskim pogonima ili u javnim prostorima. 

Naši stalci i dozatori lijepo su dizajnirani, rade štedljivo 

i izuzetno su jednostavni za rukovanje. 

Oprema Vaše sanitarne prostorije oduševit će i Vaše 

klijente. 

Oprema nužnika uvjerava: 

� zahtjevnim dizajnom 

� prvoklasnom funkcionalnošću 

� visokokvalitetnim materijalima 

� 10 godina garancija (pri odgovarajuće označenim 

posudama) 

� sustav ponovnog punjenja multiROLL i vacuum- 

BAG 

� sustavni ključ 

� „nikada prazno" – inteligentna funkcija rezerve 

Za detaljne informacije molimo pitajte Vašeg 

HAGLEITNER savjetnika. 


Platforma znanja. 

HIGIJENA toaleta


the new washroom generation 

XIBU sistemske prednosti 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

Opcije dekora 

�� 

Opcija sense 

�� 

�� 

�� 

�� 

Opcija powerPACK 

�� 

�� 

Opcija mobile 

�� 

�� 

SENSOR 

HIGIJENA toaleta


SENSOR 

+ Opcije dekora 

+ 

�� 

+ 

�� 

+ 

�� 

+ 

�� 

+ 

�� 

+ 

��

��toaleta 

�� toaletne posude. 

XIBU touchTISSUEPAPER 

V x Š x D white Br. Art. 4110100650 

323 x 170 x 170 mm steel Br. Art. 4110100653 

ostali dekori Br. Art. 41101006xx 

� za 2 multiROLL toaletni papir role 

� automatsko punjenje 2. role 

� punjenje nadomjesti do 8 dosadašnjih rola toalet papira 

� dostupan u sedam dekor varijanti 

� sa mehanizmom za kočenje, za štedljivo izdavanje papira 

� kontrola količine punjenja kroz prozirni poklopac 

� mogućnost zaključavanja 

� 10 godina garancije 

Odgovarajuća punjenja: multiROLL toaletPAPIR Z4, V3, B2 i W2 (stranica 29) 

��toaleta 

�� posude. 

XIBU senseFOAM 




� posuda za pjenasti sapun na senzor 

� elektronska kontrola punjenja 

� rezervni spremnik 

� namještanje izdavanja količine 

� opskrbljivanje energijom preko baterija ili preko naponske utičnice 


� mogućnost zaključavanja 


Odgovarajuća punjenja: foamSOAP PREMIUM, foamSOAP, septFOAMSOAP* (stranica 

27), systemBATTERIEN C-Tip (4 kom./2 pakiranja) i powerPACKs naći ćete na 

stranici 17 

XIBU touchFOAM 




�� mehanički dozator pjenastog sapuna 

�� vidljiv prikaz stanja napunjenosti 

�� pričuvni tank 

�� podesiva količina izdavanja 


�� mogućnost zaključavanja 

�� 10 godina funkcionalne garancije 

Odgovarajuća punjenja: foamSOAP PREMIUM, foamSOAP, 

septFOAMSOAP* (stranica 27) 

* Pregled dezinfekcijskih proizvoda naći ćete na stranici 80-81 

15 

HIGIJENA toaleta


16 

XIBU senseTOWEL 




� posuda za ručnike na senzor 

� sustav za 2 role 

� automatsko prebacivanje na 2. rolu 


� izdavanje rezanog papira 



� može se zaključati 


Odgovarajuća punjenja: multiROLL ručnici X2, XB2 i X1 (stranica 29), systemBATTE- 

RIEN D-Tip (6 kom./3 pakiranja) i powerPACKs naći ćete na stranici 17 

XIBU touchTOWEL 




� mehanička posuda za ručnike 

� sustav za dvije role 

� automatsko prebacivanje na 2. rolu 

� kontrola punjenja 

� izdavanje rezanog papira 




Odgovarajuća punjenja: multiROLL ručnici X2, XB2 i X1 (stranica 29) 

XIBU senseFRESHAIR 




� high-tech mirisne posude 

� individualna mogućnost podešavanja 

� izdavanje parfema u vremenskom intervalu i /ili s dojavljivačem pokreta 

� punjenje bez pogonskog plina 





Odgovarajuća punjenja: airFRESH mirisi (stranica 27), systemBATTERIEN D-Tip 

(2 kom./1 pakiranje) i powerPACKs naći ćete na stranici 17

��toaleta 

Dodatni djelovi za držače/posude. 

systemBATTERIEN C-Tip 2 kom./pakiranje Br. Art. 4111201200 

Odgovarajuće baterije za: XIBU senseFOAM i senseDISINFECT. 

systemBATTERIEN D-Tip 2 kom./pakiranje Br. Art. 4111201300 

Odgovarajuće baterije za: LUNA airFRESH posude, XIBU senseTOWEL i 

senseFRESHAIR. 

XIBU powerPACK foam/disinfect Br. Art. 4111202000 

XIBU powerPACK towel Br. Art. 4111202100 

XIBU powerPACK freshair Br. Art. 4111202200 

� utikač i adapter za baterije za bežičnu upotrebu za korištenje XIBU sense 

dozatora 

� dužina kabela 160 cm 

� jednostavno se priključuje u postojeću utičnicu 

XIBU senseFRESHAIR mobile bL 

V x Š x D 122 x 223 x 99,5 mm Br. Art. 4111202361 

� stalak za XIBU senseFRESHAIR uređaj 

� idealan za fl eksibilnu upotrebu pri osvježavanju prostora 

��toaleta 

�� dekori. 

XIBU dekor (s svjetlim središnjim dijelom) Broj za naručivanje xx 

steel Broj za naručivanje + xx 53 

tech w Broj za naručivanje + xx 68 

XIBU dekor (s tamnim središnjim dijelom) Broj za naručivanje xx 

carbon Broj za naručivanje + xx 57 

black Broj za naručivanje + xx 67 

tech Broj za naručivanje + xx 59 

wood Broj za naručivanje + xx 60 

+ �� 

�� 

+ �� 

+ �� 

+ �� 

+ �� 

17 

HIGIJENA toaleta


Fleksibilna dezinfekcija 

Tamo gdje se sastaje mnogo ljudi, dezinfekcija ruku štiti 

od bolesti. Neovisno o tome služi li za goste u predvorju 

hotela i restorana, ili za prijamne šaltere za djelatnike 

u staračkim domovima gdje ga stanovnici, posjetitelji i 

namještenici mogu koristiti- s mogućnošću fleksibilnog 

pozicioniranja XIBU senseDISINFECT nudite svojim zaposlenicima 

i gostima servis i sigurnost. A i Vi ste na 

dobitku jer imate zadovoljne goste. 


Platforma znanja.

��toaleta 

�� dezinfekcija. 

XIBU senseDISINFECT 

V x Š x D 277 x 135 x 108 mm Br. Art. 4110600250 

� posuda za dezinfekciju na senzor 


� jedina dezinfekcijska posuda s rezervnim spremnikom 

� namještanje izdavanja količine 

� dostupne su ekspertize za profesionalne korisnike kao što su npr. bolnice, 

starački domovi, liječničke ordinacije itd. 


� put izdavanja sredstva bez dodira sa zrakom što sprečava razvoj 

mikroorganizama u punjenju 



Odgovarajuća punjenja: septLIQUID*, septLIQUID PLUS*, septLIQUID FORTE* 

(stranica 26), systemBATTERIEN C-Tip (4 kom./2 pakiranja) naći ćete na stranici 17 

XIBU disinfectTABLE 


� stolni stalak za XIBU senseDISINFECT dozator 

� s integriranim podmetačem za kapanje 

� idealan za recepcije, bankovne šaltere, liječničke ordinacije i.t.d 

XIBU disinfectFLOOR 


� podni stalak za XIBU senseDISINFECT dozator 

� idealan za mobilno postavljanje dezinfekcijskih dozatora 

� idealan za ulaze u restorane, hotele, banke, kongresne centre itd. 

� koristi se samo u kombinaciji s XIBU senseDISINFECT dozatorom i disinfectTABLE 

stalkom 

XIBU disinfectWALL 


�� podmetač za kapanje XIBU senseDISINFECT dozatora 

�� za zidnu montažu 

�� štiti Vaše podove od kapanja dezinfekcijskog sredstva sa ruku 

�� koristiti samo u kombinaciji s XIBU senseDISINFECT dozatorom 

Spojnice za pričvršćivanje plave Br. Art. 4111200800 

Spojnice za pričvršćivanje ili XIBU senseDISINFECT (1 komad) na kolica za čišćenje. 

XIBU septGEL 

Inhalt 30 x 50 ml Br. Art. 4120100709 

Brzo djelujuće alkoholno sredstvo za utrljavanje decentnog mirisa, za higijensku dezinfekciju 

ruku. Testirano prema EN 1500, certifi cirano DGHM/VAH i OGHMP.* Radi 

izvanrednih njegujućih svojstava optimalno prikladan za čestu upotrebu. Široki spektar 

djelovanja protiv svih u praksi relevantnih uzročnika bolesti. U praktičnoj 50 ml bočici 

možete ga uvijek i posvuda imati sa sobom. 



XIBU disinfectTABLE 

XIBU disinfectFLOOR 

19 

HIGIJENA toaleta


20 

Luna 2.0 

�� 

Otmjeni dizajn i visoki stupanj funkcionalnosti 

dvije su glavne prednosti LUNA 2.0 Visokokvalitetna 

punjenja ispunjavaju sve zahtjeve u 

pogledu kvalitete. 


Platforma znanja.

��toaleta 

�� sobu. 

LUNA 2.0 showerMAID 



� lijepo dizajnirana posuda za gel za tuširanje 

� štedljiva zbog „porcionog“ izdavanja količine 

� zbog nepropusnosti zraka otporna na bakterije 

� moguć individualan hotel branding 

� prikladna za tuš i umivaonik 

� kontrola količine punjenja kroz prozirni poklopac 

� sigurna od krađe 

Odgovarajuća punjenja: showerMAID hairCARE protea, showerMAID bodyCARE lemongrass, 

showerMAID hair&BODY fresh, showerMAID hair&BODY asia (stranica 26), zidni 

držač i individualizacija (stranica 21) 

LUNA 2.0 showerMAID white holder blank Br. Art. 4111201650 

LUNA 2.0 showerMAID steel holder blank Br. Art. 4111201753 

Zidni držač za showerMAID. 

LUNA 2.0 showerMAID white holder marked Br. Art. 4111201850 

LUNA 2.0 showerMAID steel holder marked Br. Art. 4111201853 

Zidni držač za showerMAID uključuje i individualizaciju (branding s logotipom Vašeg 

poduzeća). 

Individualizacije možete naručiti na www.hagleitner.com 

LUNA 2.0 paperBOY 



Posuda za toilettPAPIER za gostinjske sobe. Izvanredni HAGLEITNER – dizajn 

kombiniran sa poznatim prednostima multiROLL toaletnog papira. 

� posuda nije nikada prazna 

� smanjena potrošnja papira 

� sigurna od krađe 

� smanjeni volumen skladištenja toaletnog papira 

Odgovarajuća punjenja: multiROLL toaletni papir Z4 i V3 (stranica 29) 

LUNA 2.0 hygieneBEUTEL posuda 

V x Š x D 118 x 128 x 55 mm white Br. Art. 4110400150 

� posuda za higijenske uloške za hotelske sobe 

� ugodno, lagano rukovanje 

� moderni higijenski standard 

Odgovarajuća punjenja: higijenske vrećice (stranica 30) 

blank marked 

21 

HIGIJENA toaleta


22 

LUNA 2.0 multiBOX 



� višenamjenska kutija za pohranu i izdavanje: kozmetičkih maramica, LATEX 

zaštitnih rukavica i jednokratnih rukavica 

� praktične za upotrebu 

� podobno za zidnu montažu ili kao samostojeća kutija 


Odgovarajuća punjenja: kozmetičke maramice S, M, L LATEX zaštitne rukavice i jednokratne 

rukavice (stranica 30) 

Spojnice za pričvršćivanje plave Br. Art. 4111200800 

Spojnice za pričvršćivanje LUNA 2.0 multiBOX (2 komada) na kolica za čišćenje. 

LUNA 2.0 wasteBOX S 



� kućište od plastike otporne na udarce 

� idealna veličina za postavljanje u kupaonicama i hotelskim sobama 

� komforno rukovanje prikladno za upotrebu, lagano uklanjanje unutarnje posude i 

stabilna papučica za otvaranje 

� posebno higijenski zbog automatskog zatvaranja poklopca 

� gumene noge na čvrstim osnovama 

Prikladno punjenje: vrećica za smeće S 12 l (stranica 34) 

blueWAVE Spender 


�� inovativni sustav posuda sa tekućinom za toaletnu higijenu 

�� namijenjen za sve raspoložive vodokotliće 

�� skraćuje vrijeme potrebno za dnevno čišćenje toalete 

�� smanjuje utjecaj neugodnih mirisa, dezodorira, ugodan za okoliš 

Odgovarajuća punjenja: blueWAVE FLUID (stranica 25) 

��toaleta 

��special. 

LUNA kleiderHAKEN 

V x Š x D 71 x 55 x 25 mm whiteLINE Br. Art. 4110500150 

� multifunkcionalne vješalice LUNA kleiderHAKEN 

� za istovremeno vješanje odjeće i torbi/vrećica 

� maksimalno opterećenje 50 kg 

� zidna i montaža na vrata

��toaleta 

�� toaletne posude. 

LUNA sanoSEAT posuda 


� za dezinfekciju i čišćenje WC daske u jednoj fazi 

� vakuumirana jedinica spremnika i pričuvnog tanka 

� prozor za kontrolu količine punjenja 

� rezervni spremnik 

� sa mogućnošću zaključavanja, 10 godina garancije 

Odgovarajuća punjenja: wcDISINFECT* (stranica 25) 

LUNA hygieneAUFLAGEN posuda 


� posuda za higijenske papirne podloške, za sprečavanje 

kontaktne infekcije preko toaletne daske 

� ravno kućište lijepo dizajniranog oblika 

� nije potrebno održavanje 

� sadržaj do 2 x 100 higijenskih podložaka, pojedinačno uzimanje 


� sa mogućnošću zaključavanja, 10 godina garancije 

Odgovarajuća punjenja: higijenske papirne podloške (stranica 29) 

LUNA wet&CLEAN posuda 


� posuda za vlaženje toaletnog papira 

� za redovnu njegu tijela, za ugodan osjećaj čistoće 

� štiti od bacila i isušenja vakumiranom jedinicom spremnika i pričuvnog tanka, 

tako da uvijek dobivamo svježi i vlažan papir 

� može se zaključati, 10 godina garancije 

Odgovarajuća punjenja: wet&CLEAN LOTION (stranica 25) 

��toaleta 

�� posuda nužnik. 

LUNA papierBOX 


� skriveni prorez za ubacivanje 

� kompaktno kućište 

� sadržaj 40 litara 

� prikladan za zidnu montažu ili kao samostojeća kutija 


Odgovarajuća punjenja: PE-vreća 6 x 20 kom. od 40 l (stranica 30) 

LUNA multiFOLD posuda 


� kompaktno kućište 

� posude za sve aktualne veličine i kvalitete ubrusa 

� jednostavno podesivi unutarnji dio 

� jednostavno dopunjavanje, bez problema i štedljiv pri uporabi 



� idealno za Nimm 1 ubruse, sa praktičnim Z-naborom za 

pojedinačno uzimanje listova. 

Odgovarajuća punjenja: NIMM 1 ručnici R1, W2 i papirnati ručnici R1 (stranica 30) 


23 

HIGIJENA toaleta


24 

��toaleta 

�� posuda radionica. 

LUNA abrasivSEIFEN posuda 

V x Š x D 270 x 120 x 140 mm antracit Br. Art. 4110300150 

� specijalno za radionice i industrijska postrojenja 

� štiti od bacila i isušivanja vakumiranom jedinicom prednjeg crijeva i pričuvnog 

tanka, ne kapa i neosjetljiv na hladnoću 

� tri visokokvalitetna, tekuća, gusta i ugodno odmašćujuća abrasivSEIFEN sapuna 

stoje na raspolaganju za sve vrste zaprljanja 

� izuzetno štedljivi pri uporabi 



Odgovarajuća punjenja: abrasivCOLOR, abrasivUNIVERSAL i abrasivPOWER (stranica 26) 

LUNA handPROTECT posuda 


�� posuda bez kapanja, pokretanje podlakticom 

�� štiti od bacila i isušivanja vakumiranom jedinicom prednjeg crijeva i pričuvnog 

tanka 

�� podesiva količina doziranja 

�� specijalno za industriju, radionice, i u tvrtkama za preradu živežnih namirnica 

�� izuzetno štedljiv pri uporabi 

�� može se zaključati 

�� 10 godina garancije 

Odgovarajuća punjenja: handPROTECT (stranica 27) 

LUNA handCREAM posuda 


�� ne zauzima veliki prostor, jednostavno pokretanje jednom rukom 

�� visokokvalitetna krema LUNA handCREAM i vacuumBAG sustavu dodatnog 

punjenja 

�� rezervni spremnik, prozor za kontrolu količine punjenja 

�� može se zaključati 

�� 10 godina garancije 

Odgovarajuća punjenja: handCREAM (stranica 27)

��toaleta 

Tekuća punjenja. 

Boja vacuumBAG poklopca odgovara boji zatvarača svake XIBU i LUNA posude. 

Time su isključene slučajne greške zamjene. Svi vacuumBAGs nose pečat kvalitete. 

blueWAVE FLUID 6 x 0,5 kg Br. Art. 4110700202 

blueWAVE fluid djeluje dezodorirajuće te smanjuje daljnja zaprljanja na teško dostupnim 

mjestima WC školjke. blueWAVE FLUID se u malim količinama miješa sa vodom 

pri svakom ispiranju. Jedno punjenje vacuumBAG je dostatno za oko 750 ispiranja. 

wcDISINFECT 6 x 0,45 kg Br. Art. 4110702801 

Dezinfekcijsko sredstvo za toaletnu dasku, na bazi alkohola. Brine se za higijenski čistu i 

dezinficiranu toaletnu dasku. Djeluje brzo i pouzdano. Suši se brzo i u cjelosti štedi 

materijal, ne ostaju tvari koje bi mogle nadražiti kožu. Dezinfekcijska sredstva koristiti 

oprezno. Prije uporabe uvijek pročitati uputstvo i informacije o proizvodu. Certificirano 

od ÖGHMP i DGHM/VAH.* 

wet&CLEAN LOTION 6 x 0,45 kg Br. Art. 4110703701 

Losion za čišćenje, ugodnog mirisa, za vlaženje toaletnog papira, za savršenu tjelesnu 

higijenu. Losion posjeduje svojstva čišćenja, njege, te daje vlažnost zahvaljujući 

djelovanju kamilice. Daje ugodan osjećaj čistoće. Ispitan na podnošljivost kože. 

Dermatološki testirano! 

hair&BODY LAGUNA 6 x 0,45 kg Br. Art. 4110703501 

Vitalizirajući šampon za tijelo i kosu. Dermatološki testirano! 

hair&BODY PACIFIC 6 x 0,45 kg Br. Art. 4110703601 

Visokokvalitetni gel za tuširanje za kožu i kosu. Miriše na limun. Dermatološki testirano! 

* Dezinfekcijska sredstva koristiti oprezno. Prije uporabe uvijek pozorno pročitati uputstva i informacije o proizvodu. 

** Pregled dezinfekcijskih proizvoda naći ćete na stranici 80-81 

blueWAVE 

LUNA sanoSEAT 

LUNA wet&CLEAN 

LUNA duschGEL** 

25 

HIGIJENA toaleta


26 

LUNA 2.0 showerMAID 


LUNA handDISINFECT *** 

LUNA abrasivSEIFEN 

showerMAID hair&BODY fresh 24 x 210 ml Br. Art. 4110705036 

Gel za tuširanje za tijelo i kosu. Oživljavajući miris. Dermatološki testirano! 

showerMAID hair&BODY asia 24 x 210 ml Br. Art. 4110705136 

Gel za tuširanje za tijelo i kosu. Smirujuća kompozicija mirisa. Dermatološki testirano! 

showerMAID hairCARE protea 24 x 210 ml Br. Art. 4110705236 

Visokokvalitetni šampon za kosu s njegujućim proteinom pšenice i regeneratora iz 

ekstrakta guarane. Dermatološki testirano! 

showerMAID bodyCARE lemongrass 24 x 210 ml Br. Art. 4110705336 

Visokokvalitetni gel za tuširanje. Posebno nježan za osjetljivu kožu. Daje koži vlagu. 


septLIQUID za XIBU 6 x 750 ml Br. Art. 4110704703 

septLIQUID za LUNA 6 x 750 ml Br. Art. 4110703003 

Brzo učinkoviti, decentno mirisni, alkoholni preparat za dezinfekciju ruku. Provjereno 

prema EN 1500, odobreno prema DGHM/VAH i ÖGHMP. Zahvaljujući posebnim 

njegujućim svojstvima optimalno prikladno za čestu uporabu. Široki spektar 

učinkovitosti protiv svih i u praksi poznatih klica, izazivača bolesti. Dermatološki testirano! 

(* i **) 

septLIQUID FORTE za XIBU 6 x 750 ml Br. Art. 4110704803 

septLIQUID FORTE za LUNA 6 x 750 ml Br. Art. 4110704903 

Brzodjelujući losion laganog mirisa za higijensku dezinfekciju na bazi alkohola. Testirano 

po EN 1500, certificiran od DGHM/VAH i OGHMP. Zbog jako dobrih osobina 

njege, optimalno za čestu primjenu. Širok krug djelovanja protiv bakterija i klica. 

Dermatološki testirano! (* i **) 

septLIQUID PLUS za XIBU 6 x 750 ml Br. Art. 4110704603 

septLIQUID PLUS za LUNA 6 x 750 ml Br. Art. 4110703903 

Brzodjelujući, alkoholni utrljavajući preparat, ugodnog mirisa, za dezinfekciju ruku. 

Provjeren prema EN 1500, odobren prema ÖGHMP i DGHM/VAH. Optimalan za 

čestu uporabu zbog izvanrednih njegujućih svojstava. Djelotvoran protiv bakterija i 

gljivica. Po DIN EN 14476 ima antivirusno djelovanje protiv norovirusa, HBV/HIV, 

HPV, polio-, adeno-, rotavirusa. Široki spektar učinkovitosti protiv svih poznatih virusa. 

Dermatološki testirano! (* i **) 

abrasivCOLOR 6 x 750 ml Br. Art. 4110703205 

Sadrži čestice čišćenja i specijalne otopine, koje su ugodne za kožu, za uklanjanje 

zaprljanja od boja, disperzija, lakova, ljepila, i tinte. Osobito pogodno za soboslikarske 

radionice, lakirnice, automehaničarske radionice i tiskare. Miris zelene jabuke. 


abrasivUNIVERSAL 6 x 750 ml Br. Art. 4110703305 

Sadrži čestice čišćenja i specijalna ulja, ugodna za ruke, za uklanjanje zaprljanja od 

ulja, maziva za automobile, kočione i grafitne prašine kao i hrđe. Ugodan miris marelice. 


abrasivPOWER 6 x 750 ml Br. Art. 4110703405 

Sadrži grube čestice čišćenja i supstance aktivnog pranja, za uklanjanje ekstremnih 

zaprljanja od dizel i strojnog ulja, maziva za automobile, kočione i grafitne prašine. 

Miris limuna. Dermatološki testirano! 



*** Dozator više nije dostupan

handPROTECT 6 x 0,75 kg Br. Art. 4110703105 

Osobito brzo upijajući, nemasni, bezsilikonski losion za zaštitu kože. Miris kamilice. 

Neutralan za kožu, sa izvanrednim njegujućim svojstvima. Ostavlja na koži zaštitni, 

pozitivno djelujući sloj. Idealno za zaštitu ruku pri čišćenju sa rukavicama, tako da 

koža ne omekša. Prije posla jednu porciju losiona temeljito utrljati na ruke, osobito 

dobro namazati jagodice. Za zaokruživanje potpune njege ruku nakon posla, odn. 

nakon pranja ruku, ruke dobro namazati kremom handCREAM. Dermatološki testirano! 

handCREAM 6 x 0,45 kg Br. Art. 4110702901 

Visokokvalitetna krema za ruke, za njegovane i nježnomekane ruke. Upija brzo, 

bez ostatka. Ublažava nadražaje, daje vlažnost i štiti prirodnu ravnotežu kože. Daje 

ugodan miris. Dermatološki testirano! 

creamSOAP 6 x 0,9 kg Br. Art. 4110701305 

Kremasti sapun. Gusti, tekući, visokokvalitetni sapun. Daje mekanu pjenu i brine se 

za čiste i njegovane ruke. Sprečava isušenje kože. Daje miris voćne svježine proljetnog 

cvijeća. Dermatološki testirano! 

foamSOAP PREMIUM 6 x 0,6 kg Br. Art. 4110705403 

Luksuzni, vrlo bogat sapun za ruke. Kroz HAGLEITNER dozator izdaje se kremasti 

pjenasti sapun. Zahvaljujući prikladnim ne isušujućim sastojcima namijenjen je 

osobito za osjetljivu i suhu kožu. Ruke ostaju čiste i meke i mirišu na cvijet naranče. 


foamSOAP 6 x 0,6 kg Br. Art. 4110701503 

Pjenušavi, visokokvalitetni sapun. Daje nježnu pjenu. Namijenjeno osobito za osjetljivu 

i suhu kožu. Ruke ostaju čiste i meke i mirišu na egzotično voće. Dermatološki 

testirano! 

septFOAMSOAP 6 x 0,6 kg Br. Art. 4110702603 

Dezinfekcijski sapun za higijensko pranje i dezinfekciju ruku u jednom potezu. 

Naročito prikladan u osjetljivim područjima kao što su sanitarne prostorije u dječjim 

vrtićima i hotelima te profesionalnim kuhinjama i u zdravstvu. Provjeren prema EN 

1499, certificiran od DGHM/VAH i ÖGHMP. Dermatološki testirano! (* i **) 



*** Dozator više nije dostupan 

LUNA handPROTECT 

LUNA handCREAM 

LUNA cremeSEIFEN *** 

XIBU senseFOAM 

XIBU touchFOAM 

LUNA schaumSEIFEN *** 

27 

HIGIJENA toaleta


28 



LUNA airFRESH* 

LUNA airFRESH* 

Klasični mirisi za Vaše sanitarne prostore. 

airFRESH GREEN 8 x 300 ml Br. Art. 4110700306 

Uzbuđujući miris proljeća – vrijeme nježnog cvjetanja, živahnog buđenja – zeleni ton. 

airFRESH YELLOW 8 x 300 ml Br. Art. 4110700406 

Živahni miris ljeta – voćni miris lagane svježine – žuti ton. 

airFRESH RED 8 x 300 ml Br. Art. 4110700506 

Dirljivi miris jeseni – mirisna žetva, zrelo voće – crveni ton. 

airFRESH BLUE 8 x 300 ml Br. Art. 4110700606 

Osvježavajući miris zime – bistra svježina, čista voda – plavi ton. 

airFRESH fourSEASONS 8 x 300 ml Br. Art. 4110700706 

Idealno za sva godišnja doba, potpuri 4 visokokvalitetna spreja za prostore sa mirisom 

proljeća, ljeta, jeseni i zime. 1 karton sadrži 4 x 2 mirisa za prostorije. 

Mirisi za dobro raspoloženje. 

Događa li se to i vama? Prostorije ugodnog mirisa prenose na prisutne pozitivan 

osjećaj. I u njima se dulje zadržavamo i rado se opet vraćamo. Našim novim mirisima 

za opuštanje možete pretvoriti svoj dom u jedinstvenu oazu ugode. 

airFRESH SPICE 8 x 300 ml Br. Art. 4110704106 

Vrt sa začinskim biljem – najprije ćete osjetiti osvježavajuću metvicu, a zatim ugodno 

opuštajući miris. Prozračan miris za duboko disanje. 

airFRESH FLOWER 8 x 300 ml Br. Art. 4110704206 

Pokošeno sijeno – mirišljavo livadno cvijeće stvara savršen osjećaj ugode i opuštanja. 

Nježan miris za istinski wellness. 

airFRESH LEAVES 8 x 300 ml Br. Art. 4110704306 

Šuštanje lišća – najprije se razvija lagano orijentalan miris po začinima, koji se zatim 

pretvara u toplu, otmjenu atmosferu. Energičan miris koji stvara osjećaj snage i 

oslonca. 

airFRESH FIRESIDE 8 x 300 ml Br. Art. 4110704406 

Vatra iz kamina – topla kompozicija naranče i cimeta stvara osjećaj kućnog ognjišta. 

Dragocjen miris, ne samo za zimske večeri. 

airFRESH WELLNESS 8 x 300 ml Br. Art. 4110704506 

Idealna mješavina 4 vrlo vrijedna osvježivača za prostorije s mirisima SPICE, FLO- 

WER, LEAVES i FIRESIDE. Uronite u svijet mirisa. 1 kartonsko pakiranje sadrži 4 x 2 

osvježivača za prostorije. 

* Dozator više nije dostupan

��toaleta 

Punjenja papira. 

higijenski papirni podlošci 10 x 100 komada Br. Art. 4110800100 

Bijela, reciklirajuća kvaliteta za posebnu sigurnost i higijenu. Podložak se ispire 

automatski, puštanjem vode. 

multiROLL toaletni papir Z4 425 listića/rola Br. Art. 4110801400 

4-slojni, bijeli, ljepljen, 32 rola/karton, posebno prikladan za paperBOY u 

gostinjskim sobama, mikrogravura sa potvrdom o kvaliteti papira. 

multiROLL toaletni papir V3 560 listića/rola Br. Art. 4110801300 

3-slojni, bijeli, ljepljen, 32 role/karton, posebno prikladan za paperBOY u 

gostinjskim sobama, mikrogravura sa potvrdom o kvaliteti papira. 

multiROLL toaletni papir B2 850 listića/rola Br. Art. 4110801500 

2-slojni, obojan (plavo) ljepljen, 32 role/karton, 

mikrogravura sa potvrdom o kvaliteti papira. 

multiROLL toaletni papir W2 950 listića/rola Br. Art. 4110800900 

2-slojni, blistavo bijeli, narezan, 42 role/karton, gravura. 

click&CLEAN BRUSH 8 x 39 komada Br. Art. 4110800800 

click&CLEAN BRUSHes celulozne četkice sa integriranim sredstvom za čišćenje, 

rastvaraju se u vodi kao standardni toaletni papir, bez začepljenja odvoda. 

��toaleta 

Punjenja ručnici. 

multiROLL ručnici X2 160 metara/rola Br. Art. 4110900900 

2-slojni, bijeli, ljepljen, 5 rola/karton, za XIBU posude, 


multiROLL ručnici XB2 145 metara/rola Br. Art. 4110901000 

2-slojni, plavi, ljepljen i postojan u dodiru s vodom, 5 rola/karton, 

prikladan za XIBU dozatore, mikrogravura s oznakom kvalitete papira, 

ISEGA certifikat o sigurnosti hrane. 

multiROLL ručnici X1 205 metara/rola Br. Art. 4110901100 

1-slojni, bijeli, 5 rola/karton, za XIBU posude, 


* Dozator više nije dostupan 

LUNA hygieneAUFLAGEN 

XIBU touchTISSUEPAPER 

LUNA toilettPAPIER* 

LUNA 2.0 paperBOY 

LUNA click&CLEAN* 

XIBU senseTOWEL 

XIBU touchTOWEL 

29 

HIGIJENA toaleta


30 

LUNA handTUCH* 

LUNA multiFOLD 

LUNA 2.0 hygieneBEUTEL 

LUNA 2.0 multiBOX 

LUNA papierBOX 

multiROLL ručnici W1 115 metara/rola Br. Art. 4110800700 

1-slojni, bijeli, 12 rola/karton, za LUNA posude, 


multiROLL ručnici W2 90 metara/rola Br. Art. 4110901200 

2-slojni, bijeli, ljepljen, 12 rola/karton, za LUNA posude, 


��toaleta 

Punjenja ručnici u listićima. 

NIMM 1 ručnici R1 3.000 kom./karton Br. Art. 4111000100 

Reciklirajući, fini mekani, Z-nabor, 1-slojni, čvrst u dodiru s vodom. 

NIMM 1 ručnici W2 3.000 kom./karton Br. Art. 4111000400 

Blistavo bijeli, Z-nabor, 2-slojni, čvrst u dodiru s vodom. 

papirnati ručnici R1 3.840 kom./karton Br. Art. 4111000300 

Reciklirajući, fini mekani, jako upijajući, C-nabor, 1-slojni, čvrst u dodiru s vodom. 

��toaleta 

Ostala punjenja. 

higijenske vrećice 65 Beutel Br. Art. 4111100100 

Za LUNA 2.0 hygieneBEUTEL posude. 

kozmetičke maramice 35 x 100 Tücher Br. Art. 4111100300 

Kozmetičke maramice od dvoslojnog, bijelog, nježno mekanog kvalitetnog materijala. 

Idealno za njegovane toalete i gostinjske sobe. 

LATEX zaštitne rukavice S 25 x 50 komada Br. Art. 4111100500 

LATEX zaštitne rukavice M 25 x 50 komada Br. Art. 4111100600 

LATEX zaštitne rukavice L 25 x 50 komada Br. Art. 4111100700 

Rukavice za jednokratnu uporabu od lateksa, bez pudera, presvučene iznutra za 

lakše navlačenje. Mikroutori za dobro držanje. Medicinski proizvod prema EN 455. 

Idealne i kao rukavice za preglede, laboratorijski rad, kao i u preradi živežnih namirnica, 

radu u kuhinji, čišćenju, njezi bolesnika itd. 

jednokratne rukavice 25 x 250 komada Br. Art. 4111100800 

Jednokratne rukavice od istočkanog polietilena, univerzalne veličine, za jednostavnu 

uporabu. Idealne za zaštitu od zaprljanja i neugodnih mirisa pri rukovanju pogonskim 

gorivom i uljima, kao i za uzimanje proba, za zaštitu proizvoda i u procesu proizvodnje 

itd. 

PE-vreća 

Za LUNA papierBOX. 

6 x 20 Stk. à 40 l Br. Art. 4111100900 

* Dozator više nije dostupan

��toaleta 

Sapuni i sanitarni artikli. 

cremeSEIFE ROSA 

Sadržaj 10 kg Br. Art. 4120100111 

Tekući, gusti sapun za ruke. Pjeni nježno i brine se za čiste i njegovane ruke. Sprečava 

isušivanje kože. Daje ugodan cvijetnovoćni miris proljetnog cvijeća. 

cremeSEIFE ROSA cw 

Sadržaj 20 x 0,5 kg Br. Art. 4120100124 



cremeSEIFE ROSA 

Sadržaj 12 x 1 kg Br. Art. 4120100126 



flüssigSEIFE 



isušivanje kože. Daje ugodan miris egzotičnog cvijeta breskve. 

gästeSEIFE 

Sadržaj 500 komada Br. Art. 4120100600 

Mali, kockasti sapun. Pakiran higijenski pojedinačno, da bi gostu ponudio osobni 

komfor. Idealno za gostinjske sobe. Daje diskretan cvijetni miris. 

Veličina: 52 x 33 mm. 

��toaleta 

Ručnici i toaletni papir. 

toaletni papir stillesÖRTCHEN STANDARD R2 

250 listića/kotur 64 kotura/karton Br. Art. 4120200300 

Reciklirajući, fini meki, 2-slojni, istočkan. 

toaletni papir stillesÖRTCHEN TOP W3 


Reciklirajuće vlakno, 3-slojni, struktura papira kao pčelinje saće. 

31 

HIGIJENA toaleta


32 

toaletni papir stillesÖRTCHEN COMFORT H3 


Visokokvalitetna celuloza, 3-slojni, jako upijajuća, super-mekana, valovita gravura. 

toaletni papir stillesÖRTCHEN PREMIUM W4 


Celulozno vlakno, blistavo bijelo, 4-slojno, istočkano. 

rola midi W1 6 rola/paket Br. Art. 4120200700 

Snažnoupijajući, 350 metara/kotur, 1-slojni, čvrst u dodiru s vodom, koristiti samo u 

držaču midi. Idealan u područjima gdje postoji potreba češće, jednokratne uporabe 

papira za brisanje (radionice, fitnes dvorane, solariji). Širina 230 mm. 

rola midi H1 6 rola/paket Br. Art. 4120201000 

Snažnoupijajući ubrusi za prehrambenu industriju i za kuhinje, 320 metara/rola, 

100% celuloza, 1-slojan, bijel, čvrst u dodiru s vodom. Upotrebljavati samo u držaču 

midi. Širina 220 mm. 

rola mini W1 12 rola/paket Br. Art. 4120201100 

Snažnoupijajući, 120 metara/kotur, 1-slojni, čvrst u dodiru s vodom, koristiti samo 

u držaču mini. Idealan u područjima gdje postoji nužnost češće, jednokratne uporabe 

papira za brisanje (kuhinje, liječničke ordinacije, prodavaonice namirnica). 

Širina 210 mm. 

rola mini H1 12 rola/paket Br. Art. 4120200900 

Snažnoupijajući ubrusi za prehrambenu industriju i za kuhinje, 120 metara/rola, 

100% celuloza, 1-slojan, bijel,čvrst u dodiru s vodom. Upotrebljavati samo u držaču 

midi. Širina 200 mm. 

jumboTISSUE W2 6 rola/paket Br. Art. 4120200800 

Blistavo bijeli papir, 400 metara/kotur, 2-slojni, čvrst u dodiru s vodom.

��toaleta 

Specijalni sanitarni artikli. 

MIDI posuda 

Visina oko 350 mm ø 260 mm Br. Art. 4120300700 

� praktični držač papira izrađen od plastike otporne na udarce 

� poklopac od nijansiranog pleksi stakla za kontrolu sadržaja 

Odgovarajuća punjenja: rola midi W1 i H1 (stranica 32) 

MINI posuda 

Visina oko 275 mm ø 160 mm Br. Art. 4120300800 

� praktični držač papira izrađen od plastike otporne na udarce 

� poklopac od nijansiranog pleksi stakla za kontrolu sadržaja 

Odgovarajuća punjenja: rola mini W1 i H1 (stranica 32) 

JUMBO posuda 

Dubina 113 mm ø 370 mm Br. Art. 4120301000 

�� držač toalet papira za nužnike sa osobito jakom frekvencijom 

�� od lakiranog čeličnog lima, otpornog na prljavštinu 

�� sa sigurnosnim zatvaračem i prozorom za kontrolu punjenja 

Odgovarajuća punjenja: jumboTISSUE W2 (stranica 32) 

košara za papir L 


� bijela žičana košara od plastificirane žice 

� vrlo otporna i lagana za isprazniti 

Odgovarajuća punjenja: vrećica za smeće L 90 l (stranica 34) 

košara za papir M 


� bijela žičana košara, za zidnu montažu 

ili za postavljanje na pod 

� vrlo otporna i lagana za isprazniti 

Odgovarajuća punjenja: vrećica za smeće M 25 l (stranica 34) 

33 

HIGIJENA toaleta


34 

bez slike 

WC garnitura bijela standardna Br. Art. 4120301700 

WC garnitura u praktičnoj, modernoj izvedbi. Može se koristiti za montažu na zid 

ili kao stajaća garnitura. Jednostavno vađenje spremnika kod čišćenja. 

WC četka okrugla Br. Art. 4120300200 

Klasična, bijela WC četka. 

WC vješalica Br. Art. 4120302100 

Samostalno brine za dugotrajnu, ugodnu svježinu i sprečava neugodno taloženje 

kamenca u WC školjki. 

pissoirEINSATZ zeleni Br. Art. 4120302200 

Plastični ulošci za pisoare. Sprečavaju začepljene pisoare cigaretama ili slično. Tjednima 

daju ugodan miris po zelenim jabukama i tako neutraliziraju neugodne mirise. 

vrećica za smeće L 90 l 4 x 15 kom. po 90 l Br. Art. 4120301900 

700 x 950 mm, bijela/čvrsta 

vrećica za smeće M 25 l 10 x 50 kom. po 25 l Br. Art. 4120301800 


vrećica za smeće S 12 l 10 x 50 kom. po 12 l Br. Art. 4120302000 


abrollVORRICHTUNG posuda 


� univerzalni pravac odmotavanja 

� papir je kućištem zaštićen od vode 

� površina kućišta može se brisati i dezinfi cirati 

� lagano punjenje 

� prikladno za zidnu i stolnu montažu 

� idealno u kuhinjama, kao i u industriji i zanatstvu 

Odgovarajuća punjenja: papir za brisanje PREMIUM VLIES, TOP B3 i STANDARD W2 

(stranica 35)

��toaleta 

Papir za brisanje. 

papir za brisanje PREMIUM VLIES 2 kotura po 3 kg Br. Art. 4120500100 

Platno, perforirano (izbušeno), oko 400 komada/kotur, veličina lista oko 320 x 400 mm, 

bijeli, šareni, posebno mekan, snažno upijajući Premium-papir za brisanje. Jednostavno 

otkidanje papira preko perforacije. Idealan za brisanje i čišćenje glatkih 

površina, također i u automehaničarskim radionicama, za brisanje otopina, boja, ulja, 

masnoće itd. 

papir za brisanje TOP B3 2 kotura po 3,5 kg Br. Art. 4120500200 

Reciklirajući, celuloza, 3-slojni, istočkan, oko 550 komada/kotur, perforiran, veličina 

papira oko 260 x 380 mm, plavi, izuzetno upijajući papir za čišćenje, idealan u kuhinjama 

i području živežnih namirnica. Za brisanje zaprljanja, ulja, masnoće, uklanjanje 

sitnica, čišćenje i sušenje glatkih površina, za čišćenje strojeva, alata itd. 

papir za brisanje STANDARD W2 2 kotura po 4 kg Br. Art. 4120500300 

Reciklirajuća vlakna, 2-slojni, istočkan, oko 1.000 komada/kotur, perforiran, veličina 

listova oko 260 x 380 mm, bijeli, papir ugodan za okoliš, lagano pojedinačno otkidanje 

zbog perforacije, idealan za brisanje u industriji i zanatstvu, za uklanjanje zaprljanja, 

ulja, masnoće, za sušenje glatkih površina, za pakiranje osjetljivih dijelova. 

papir za brisanje KREPP R1 1 kotura po 35 kg Br. Art. 4120500400 

Kotur papir otporne reciklirajuće kvalitete. Za brisanje ruku kod jakih uljanih ili masnih 

zaprljanja i za brisanje površina. Idealno u industriji i zanatstvu. 

35 

HIGIJENA toaleta

LUNA dispenser system - 

simply state of the art.


Za sjajne rezultate. 

der erste eindruck 

einfach innovativ 

ist entscheidend. 

Proizvodi za čišćenje današnjice moraju se odlikovati 

izvanrednom učinkovitošću i efikasnom upotrebom. 

Kad u istom proizvodu dolazi do izražaja inovativna 

tehnika doziranja kombinirana s modernim i za okoliš 

pogodnim sredstvima za pranje, tada govorimo o 

green efficiency-kuhinjskoj higijeni budućnosti. Efikasni 

proizvodi znatno smanjuju troškove pranja i time 

zadovoljavaju visoke zahtjeve tržišta. Proizvodi su bez 

NTA, EDTA i fosfata. Time pokazujemo odgovornost 

na tržištu. 

HAGLEITNER se ubraja u vodeće ponuđače na tržištu 

dozirne tehnike u kuhinjama. Dozirni sustavi ecosol i 

integral COMPACT spajaju high-tech dozirnu tehnologiju 

s inovativnim proizvodima kao i servisne usluge za 

kompletna sistemska riješenja. 

Dugogodišnje iskustvo u kombinaciji s školovanim i iskusnim 

tehničarima čini HAGLEITNER kompetentnim 

partnerom na kojeg se možete osloniti u kompletno 

svim područjima higijene kuhinja. 

S analizom pranja možete odmah vidjeti koliko 

prosječno troši vaše poduzeće. Vaš higijenski savjetnik 

će vam rado napraviti usporedbu. 


und Platforma state-of the znanja. 

art. 

HIGIJENA kuhinja



38 

Analiza troškova pranja integral COMPACT sustav 


green efficiency. 

Održivost za nas znači ponuditi danas rješenja koja su efikasna, ali se istovremeno 

obaziru na sutrašnjicu- u ekonomskom, društvenom i ekološkom 

pogledu. Odustanak od sirovina koje su opasne za zdravlje i okoliš suština je 

green efficiency. Radi toga sva ovdje navedena dozirna sredstva svjesno ne 

sadrže NTA, EDTA i fosfate. 

Također i kod kompaktnih sredstava iz integral CLEAN proizvodne linije, 

kao i kod tekućih ecosol PROFESSIONAL proizvoda, HAGLEITNER je usmjeren 

na budućnost s novim recepturama u higijeni kuhinja. Ujedinjeni cilj 

učinkovito pranje posuđa i ekološka odgovornost – inovacija je utjelovljena 

u konceptu green efficiency – za čisto posuđe i čist okoliš. 


Usluga. 

Velike kuhinje koje drže do kvalitete moraju stalno ispunjavati mnogobrojne 

zakonski propisane higijenske zahtjeve. Pri tom HAGLEITNER kupci mogu 

računati na profesionalnu podršku. Naši higijenski savjetnici i specijalizirani 

tehničari pomoći će Vam svojom kompetencijom u sljedecim područjima: 

�� savjetovanje i odabir pravog sistema i proizvoda 

�� edukacija vaših zaposlenika na licu mjesta 

�� individualni planovi čišćenja 

�� naljepnice s uputama i oznakama radnog mjesta 

�� HACCP-mape i školovanja 

�� kontrolne i liste provjere 

�� optimalizacija troškova čišćenja 

�� instalacija, kontrola i održavanje dozirnih uređaja i pumpi 

�� promptna usluga i dostava 

�� rješenja individualno postavljenih zahtjeva kod čišćenja 

�� provjera koncentracije sredstava za čišćenje 

Besplatna analiza troškova pranja i usporedba dozirnih 

količina. 

Analiza troškova pranja ukazuje već na prvi pogled koliki su prosječni 

troškovi pranja. Ovaj transparentni pregled troškova omogućuje nadgledanje 

i daje neobaveznu i optimalnu preporuku o proizvodima. Time vam 

možemo zagarantirati ekonomične i za okoliš prihvatljive rezultate pranja. 

(slika služi kao primjer) Usporedba dozirnih količina pokazuje već na prvi 

pogled, koliko ćete uštedjeti na sredstvu za pranje ukoliko počnete koristiti 

HAGLEITNER sredstva. 

Sustav Uređaj/Mjesto Sredstvo za čišćenje Sredstvo za ispiranje Dezinfekcija 

Compact Transportni uređaj Hobart FUX/Kuhinja integral CLEAN integral BRITE N 

Tvrdoća vode Kapacitet spremnika Snaga ispiranja Punjenje spremnika/dan Sati/dan EUR/košara EUR/h 

10°dH 135 250 2 6 xxxxxx 

01.02.2012


integral COMPACT sustav. 

integral COMPACT sustav je savršena kombinacija kemije, tehnike doziranja 

i inovativne elektronike za industrijske strojeve za pranje posuđa. Jedinstveni 

sustav doziranja, zbog svoje visoke koncentracije, radi izuzetno 

ekonomično. Rezultat: blistavo čisto posuđe uz znatno smanjene troškove 

pranja i čišćenja. 

Prednosti sustava: 

�� ekonomičan i štedljiv 

�� specijalno međusobno usklađeni koncentrati daju izvrsan učinak pranja i 

potpomažu proces samočišćenja perilice 

�� nema ostataka proizvoda u ambalaži 

�� slobodno programiranje pomoću dozirnog računala kojim upravlja mikroprocesor 

zaštićen lozinkom omogućava egzaktnu dozaciju 

�� ručne multiFILL patrone brinu se za red & higijenu bez ostavljanja karnistera 

na podu. Jednostavno korištenje i skladištenje na temelju manje i lakše 

ambalaže 

�� potpuno automatizirana dozacija smanjuje direktan kontakt s sredstvom za 

pranje i time poboljšava sigurnost korisnika 

�� primjena održivih sirovina prema green efficiency konceptu 

�� nema nepotrebnog transporta vode te time aktivnija zaštita okoliša 

Sigurnost kvalitete u kuhinji. 

Inteligentni integral COMPACT dozatori omogućuju detaljnu obradu podataka 

o radu. Parametri poput temperature pranja i ispiranja ili vodljive 

vrijednosti redovno se kontroliraju. Svako odstupanje od podešenja izaziva 

optički i akustični znak upozorenja. HAGLEITNER communication light 

software nudi uz to očitanje podataka o radu i redovni online-nadzor. 


39 

HIGIJENA kuhinja


40 


integral COMPACT deterdženti. 

integral CLEAN 


Čvrsti, visokokoncentrirani deterdžent za pranje, četvrtastog oblika. Izuzetno 

ekonomičan. Pogodan za tvrdoću vode do 15°dH. Za višu tvrdoću vode od 15°dH 

preporučamo kombinaciju s integral LC-om. 

integral CLEAN WS 


Visokokoncentrirano sredstvo za čiščenje posuđa, četvrtastog oblika. Vrlo pogodno 

za tvrdoću vode do 5°dH. Intenzivna moć čišćenja. Smanjuje naslage škroba te reducira 

interval osnovnog čišćenja posuđa na minimum. 

integral CLEAN CL 


Visokokoncentrirano sredstvo za mehaničko čišćenje posuđa. Vrlo pogodno za 

tvrdoću vode do 10°dH. Otklanja teška zaprljanja te reducira potrošnju sredstva na 

minimum. Pogodno za teška zaprljanja kao što su mrlje od kave i čaja. Djeluje dezinfekcijski.* 

integral CLEAN ALU 


Visokokoncentrirano sredstvo za mehaničko čišćenje posuđa. Osobito prikladan za 

otklanjanje tvrdokornih zaprljanja sa lonaca, tava, tava u pećnicama itd., osobito od 

aluminija. Sadrži posebnu zaštitu za aluminij i obojene metale. Također prikladan i za 

visoke vrijednosti tvrdoće vode. 

* Pregled dezinfekcijskih proizvoda naći ćete na stranici 80-81


integral COMPACT sredstvo za sjaj. 

integral BRITE N 

Sadržaj 2,6 kg Br. Art. 4220200119 

Neutralno, koncentrirano sredstvo za strojno pranje posuđa i čaša, može se koristiti 

pri tvrdoći vode do 15°dH. 

integral BRITE S 


Kiselo, koncentrirano sredstvo za strojno pranje posuđa i čaša, može se koristiti pri 

tvrdoći vode višoj od 15°dH. 


integral COMPACT dodatni proizvodi. 

integral LC 


Tekući koncentrat za tvrdoću vode. Otežava stvaranje tvrdoće iona i tako sprječava 

nastanak kamenca. Strojni dijelovi su zaštićeni i produžuje se vijek trajanja stroja. 

Može se koristiti u kombinaciji samo sa jednim od integral CLEAN deterdženata. 

integral FC 


Tekući visokokoncentrirani deterdžent koji ne pjeni za mehaničko čišćenje posuđa. 

Spriječava prekomjerno stvaranje pjene i time poboljšava mehaniku perilice tj. uklanja 

tragove pjene samo u kombinaciji sa jednim od integral CLEAN deterdženata. 

41 

HIGIJENA kuhinja


42 


ecosol PROFESSIONAL sustav. 

Tajna dobro opranog posuđa leži u savršenoj kombinaciji pranja, mehanike i izmjene 

vode kao i optimalnom doziranju kemijskih sredstava. ecosol PROFESSIONAL sustav je 

prvi odabir kod tekućeg doziranja. 


ecosol PROFESSIONAL 

strojno pranje posuđa. 

ecosol PLUS 




Tekući deterdžent za industrijske strojeve za pranje posuđa i čaša. Osobito prikladan 

za uklanjanje problematičnih zaprljanja (kofein, škrob, itd.). Može se koristiti pri 

tvrdoći vode do 25°dH. Pri uporabi ecosol PLUS-a voda se mijenja vrlo rijetko. Za 

posuđe od aluminija i obojenih metala preporučamo ecosol ALU. 

ecosol R 


Tekući deterdžent za industrijske strojeve za pranje posuđa. Osobito djelotvoran protiv 

naslaga škroba i jakih prljavština. Može se koristiti pri tvrdoći vode do 10°dH. Za 

posuđe od aluminija i obojenih metala preporučamo ecosol ALU. 

ecosol ALU 


Tekući deterdžent za pranje lonaca u industriji i zanatstvu. Osobito prikladan za uklanjanje 

tvrdokorne prljavštine sa lonaca, tava, tava u pećnicama, žlica za miješanje 

itd. Sa specijalnom zaštitom za aluminij i obojene metale, stoga optimalan za čišćenje 

pekarskih strojeva u pekarnama, slastičarnama, staračkim domovima i domovima za 

njegu bolesnika. Može se koristiti također i kod visokih vrijednosti tvrdoće vode do 

25°dH, bez stvaranja kamenca u strojevima. 


ecosol PROFESSIONAL 

strojno pranje čaša. 

ecosol GLASS 



Tekući deterdžent za industrijske strojeve za pranje čaša. Bez muke uklanja tvrdokorna 

zaprljanja poput mrlja od ruža za usne ili teina. Daje izvanredan sjaj svim čašama 

koje se mogu strojno prati. Štedi ukras i materijal. Može se koristiti pri tvrdoći vode 

do 15°dH.


ecosol PROFESSIONAL sredstvo za sjaj. 

ecosol NEUTRAL 





Sredstvo za sjaj, za strojeve za pranje posuđa i čaša. Sprečava stvaranje vodenih 

mrlja i garantira izvanredan efekt dubinskog sjaja. Ne pjeni. Može se koristiti pri 

tvrdoći vode do 15°dH. Kod viših vrijednosti tvrdoće vode preporučamo ecosol CIT. 

ecosol CIT 




Sredstvo za sjaj, za strojeve za pranje posuđa i čaša. Sprečava stvaranje vodenih 

mrlja i garantira izvanredan efekt dubinskog sjaja. Ne pjeni. Može se koristiti pri 

tvrdoći vode od 15°dH. Kod nižih vrijednosti tvrdoće vode preporučamo ecosol 

NEUTRAL. 

ecosol SPECIAL 


Sredstvo za sjaj, za strojeve za pranje posuđa i čaša. Za vrlo visoke vrijednosti 

tvrdoće vode, posebno prikladno kod visokih vrijednosti karbonata. Sprečava stva- 

ranje vodenih mrlja i rubova od soli na posuđu. ecosol SPECIAL je štedljiv u uporabi 

i garantira izvanredan efekt dubinskog sjaja. 


ecosol PROFESSIONAL dezinfekcija. 

ecosol BIO DES 


Visokokoncentrirano dezinfekcijsko sredstvo na bazi kisika, za industrijske strojeve 

za pranje posuđa. Sprečava širenje klica u vodi za pranje. Dezinficirajuće djelovan- 

je se potvrđuje osobito kod strojeva sa jednim ili više spremnika, koji ne postižu 

termičku dezinfekciju. Zbog toga idealno za kemotermičku dezinfekciju posuđa i po- 

suda za miješanje (pekarne) od aluminija. Dezinfekcijska sredstva koristiti oprezno. 

Prije uporabe uvijek pročitati uputstvo i informacije o proizvodu.* 


43 

HIGIJENA kuhinja


44 


ecosol deterdžent za pranje posuđa u prahu. 

ecosol PULVER 



Visokokoncentrirani deterdžent u prahu, za sve strojeve za pranje posuđa i čaša, za 

ručno doziranje. Posebno prikladan za uklanjanje tvrdokornih zaprljanja. Pogodan i 

kao sredstvo za potapanje, za bazično pranje posuđa sa već postojećim mrljama (od 

kave, čaja). Može se koristiti kod tvrdoće vode do 25°dH. 


ecosol proizvodi za održavanje. 

ecosol ENTKALKER 



Brzodjelujuće, tekuće sredstvo za skidanje kamenca. Uklanja bez muke čak i tvrde i 

debele naslage kamenca u perilicama za posuđe i rublje, kao i u aparatima za kavu. 

Skidanje kamenca pomoću ecosol ENTKALKER-a znatno produžava životni vijek strojeva. 

ecosol TAUCHREINIGER 


Tekuće, brzodjelujuće sredstvo za pranje i potapanje. Namijenjeno za temeljito pranje 

posuđa i pribora za jelo, kao i za uklanjanje naslaga od škroba i bjelančevina. Posuđe 

dobiva nov, blistavi izgled. Nehrđajuće je, tako da, za razliku od ostalih sredstava u 

prahu, ne predstavlja opasnost udisanjem čestica praha. 

ecosol STÄRKE EX 


Tekuće, strojno sredstvo za otklanjanje škroba. Pomoću ecosol STÄRKE EX sredstva, 

čak i stare, zagorene naslage škroba otklanjaju se samo jednim ispiranjem u industrijskim 

strojevima za pranje. S obzirom da je ecosol STÄRKE EX u tekućem stanju, djeluje 

odmah nakon usipanja u stroj, bez oštećenja stroja. Posuđe sa tamnim škrobnim mrljama 

dobiva ponovo svoj, kao nov, blistavi izgled. Uporabu i doziranje vrše školovani serviseri, 

individualno, prema potrebama svakog stroja. Za skidanje škroba sa pribora za 

jelo, aluminija ili alkalno osjetljivih materijala, preporučamo ecosol TAUCHREINIGER. 

Prikladno samo za alkalnootporne materijale. Nije za aluminij, staklo i pribor za jelo. 

ecosol REGENERIERSALZ TABS 


Visokokvalitetna specijalna sol u obliku tableta, za regeneraciju postrojenja za 

omekšavanje. Dugotrajno osigurava funkcioniranje strojeva za pranje posuđa, čaša i 

aparata za kavu. Rastvara se bez ostatka. 

ecosol REGENERIERSALZ 


Visokokvalitetna specijalna sol za regeneraciju postrojenja za omekšavanje. Dugotrajno 

osigurava funkcioniranje strojeva za pranje posuđa, čaša i aparata za kavu. 

Rastvara se bez ostatka.


Proizvodi za čišćenje i njegu. 

fox ANTIBAC 



Tekući, antibakterijski deterdžent za ručno pranje. Za ručno pranje posuđa i čaša, 

kao i za čišćenje kuhinjskih površina prije dezinfekcije. Sprečava širenje klica u cije- 

lom području pranja, stoga se ne stvaraju neugodni mirisi. Sadrži ekstrakte njege, te 

zbog toga djeluje nježno na kožu. Deterdžent koristiti oprezno. Prije korištenja uvijek 

pročitati uputstvo i informacije o proizvodu. 

RADIKALIN 

Sadržaj 6 x 1 kg* Br. Art. 4210100208 


Visokokoncentrirano sredstvo za čišćenje, izrađeno posebno za visoke zahtjeve 

industrijskih kuhinja. Jednostavno uklanjanje masnih onečišćenja sa svih perivih 

površina i predmeta, kao što su podovi, nape, itd. Ne pjeni, te je zbog toga pogodno 

za uporabu u strojevima sa visokim tlakom. Ne koristiti za aluminij. 

bellaVIT 



Gusto, tekuće sredstvo sa velikom snagom otklanjanja prljavštine. Posebno prikladno 

za uklanjanje zagorenih i tvrdokornih zaprljanja sa čvrstih površina. Nakon korišće- 

nja ostaje ugodan miris naranče. Preporuča se korištenja univerzalna spužvica. 

STEAMER 


Tekuće sredstvo za pranje parnih uređaja i konvektomata, za ručnu uporabu. Sa- 

mostalno otklanja zaprljanja i naslage. Bez mirisa, štedi materijal i ugodan za upora- 

bu zbog toga što ne nastaju hrđajuća isparenja. Preporuča se korištenje boce pod 

tlakom. 

combiCLEAN 


Tekuće sredstvo za čišćenje, za termička kuhala sa automatskim programom čišće- 

nja. Bez muke uklanja zagorene ostatke hrane ne oštećujući površinu posude. Unutar 

posude izbjegava se stvaranje naslaga kamenca, te se tim načinom čišćenja 

prema HACCP osigurava visoka kvaliteta hrane i zadržava osobine posude. Za ispiranje 

posude preporučamo naše sredstvo ecosol NEUTRAL. Ne koristiti za aluminij. 

grillBLITZ 


Snažno djelujuće sredstvo za čišćenje roštilja. Samostalno i bez snažnog struganja 

uklanja naslage, zagoretine i ostatke pečenja sa roštiljnih površina, pećnica 

i štednjaka. Ugodan za uporabu, ne uzrokuje podražaje disanja. Ne koristiti za aluminij. 

niroGLANZ 


Visokokvalitetno sredstvo za njegu površina od plemenitog čelika. Ostavlja ravnomjerni 

zaštitni sloj protiv ponovnog zaprljanja. Površine dobivaju blistav i njegovan 

izgled. 

* Pri kupovini 6 x 1 kg – jedan pištolj za pjenu besplatno! 

45 

HIGIJENA kuhinja


za blistave boje. 

S green efficiency i učinkovitom dozacijom za čišće, 

ekonomičnije i za okoliš prihvatljivije rezultate pranja. 

Sa havon SYSTEMom, HAGLEITNERovim kompetentnim 

konceptom pranja, svaki izazov pranja rješava 

se „Know-how“ iskustvom i znanjem. Bez razlike 

da li je ručno ili strojno doziranje, njega i čistoća, uz 

optimalnu cijenu, stoje u tvrtki HAGLEITNER na 

prvom mjestu. 

havon SUSTAV se dijeli u dva djela: 

�� havon PROFESSIONAL – automatsko doziranje 

tekućih sredstava 

�� havon MANUAL – manualno pranje – tekuće ili u 

prahu 

Besplatna analiza troškova pranja kao sastavni dio 

havon SUSTAVA pokazuje Vam odmah koja područja 

uporabe su za Vas preporučljiva. Iz toga proizašli 

plan pranja omogućava uvijek točan odabir programa 

pranja odn. dozaciju. 



HIGIJENA rublja


48 

Richtiges Waschen 

Waschvorgang nicht 

unterbrechen 

Wartungsarbeiten 

g 

Türe/Bullauge offen 

lassen 

T /B ll ff M hi T li i 

Wäsche nicht nass 

liegen lassen 

Richtige g Dosierung 

Dosierempfehlung 

beachten 

HAGLEITNER HYGIENE ÖSTERREICH GmbH 

Tel. +43 (0)5 0456 · www.hagleitner.at 

Maschine 

sauber halten 

Trommelinnenseite 

säubern 

Füllstand beachten Kanisterwechsel 

HAGLEITNER HYGIENE ITALIA s.r.l. 

Tel. +39 0471 052816 · www.hagleitner.it 


Richtiges Sortieren S 

hell & dunkel trennen Verschmutzungs- Pfl egesymbole 

grad 

beachten 

Richtiges g Vorbehandeln 

Reißverschluss 

verschließen 

Richtiges Beladen der Maschine 

Befüllung nur 2/3 Nicht hineinpressen 

Von links waschen Flecken rasch 

behandeln 

490030110000 

Nr. 

HAGLEITNER HYGIENE DEUTSCHLAND GmbH 

Tel. +49 (0)8104 629580 · www.hagleitner.de Art.- 


green efficiency. 

Sjajne boje i prekrasan miris – za to postoje Hagleitner sustavi higijene rublja. S prelaskom 

na green efficiency koncept uz to je još zajamčena i upotreba održivih sirovina. 

Svi proizvodi koji se primjenjuju u havon PROFESSIONAL sustavu ne sadrže NTA, 

EDTA i fosfate. 

Ali havon PROFESSIONAL nudi još i druge prednosti: 

�� Najmodernije inteligentne pumpe i uređaji omogućuju precizno doziranje i za okoliš 

prihvatljive elemente u deterdžentima. 

�� State-of-the-art tehnologija osigurava jednostavnu i bez greške upotrebu bez potrebe 

za zahvatima na perilici. 

�� Visokokvalitetne sirovine čuvaju perilicu i osiguravaju dugotrajnost rublja. 

Za ručnu dozaciju HAGLEITNER nudi havon MANUAL prašak i tekuće deterdžente od 

visokokvalitetnih sirovina koje su prihvatljive za okoliš. 


Usluga. 

Upravo je rublje najsenzibilnije područje profesionalne higijene. Ovdje trebate stručnog 

partnera koji će svojom kompetencijom biti na vašoj strani. 

HAGLEITNER specijalisti za pranje svakodnevno svoje stručno znanje prenose kupcima. 

Besplatna analiza troškova pranja daje pregled ukupnih troškova i daje preporuku 

za optimalan proizvod i odabir sistema. Individualni plan pranja olakšava radni proces 

u vašoj praonici. Upute o pravilnom postupku pranja, savjetovanje i školovanje daje 

osoblju sigurnost pri upotrebi. 

Plan pranja za Miele 22 kg havon MANUAL tvrdoća vode:


Analiza troškova pranja havon PROFESSIONAL tvrdoća vode: 9° dH 

% dio vrsta rublja zaprljanje postupak pranja završna obrada temperatura 


havon PROFESSIONAL. 

8 elemenata deterdženata. 

havon PROFESSIONAL sadrži 8 elemenata deterdženta, koji se mogu kombinirati 

prema potrebi. Jedan od ovih 7 elemenata može se koristiti i van havon PROFESSIONAL 

sustava: pojačivač snage pranja havon V8. Ostala tekuća specijalna sredstva mogu se 

koristiti samo u okviru havon PROFESSIONAL sustava. 

havon V8 



Tekući, visokokoncentrirani pojačivač snage pranja. Prikladan i kao deterdžent za 

predpranje u kombinaciji sa ostalim deterdžentima. Izvanredan za pranje jako prljavog 

kuhinjskog rublja i radne odjeće zaprljane mineralnim uljima. Za temperature 

pranja od 30-70°C. 

havon B1 



Tekući, neutralni, enzimski deterdžent ugodnog mirisa, kao element u havon SYSTEMu. 

Idealan za pranje i čišćenje bojenog pamuka, miješanih vlakana i finog rublja pri temp. 

od 30°C-95°C. Nije prikladan za vunu i svilu. havon B1 odlikuje se izvanrednom snagom 

skidanja masnoće i zaprljanja. Štedi boje platna zahvaljujući dodatku inhibitora za boje. 

Ne sadrži sredstva za izbjeljivanje kao ni optičke izbjeljivače. 

Cijena/kg 

rublja 

20 % frotir bijeli normalno bez predpranja omekšivač 60-90°C xxx 

15 % Wellness rublje normalno sa predpranjem omekšivač 60-90°C xxx 

5 % fi no rublje bez predpranja bez 30-60°C xxx 

30 % Stolnjaci šareni jako sa predpranjem štirak 60-90°C xxx 

30 % bijelo normalno bez predpranja bez 60-90°C xxx 

Prosječna cijena po kg rublja: EUR xxx Ukupni troškovi na godinu: EUR xxx 

Korišteni proizvodi: 

Sol za mrlje deterdžent deterdžent za šareno rublje omekšivač štirak deterdžent za fi no rublje 

havon U9 PLUS havon B1 havon SOFT4 havon K5 havon A3 havon E4 

12.01.2012 

49 

HIGIJENA rublja


havon U9 PLUS 



Tekući, koncentrirani bazični deterdžent za predpranje i pranje pri temp. od 

30-95°C, sadrži optičke izbjeljivače i enzime. Brine se za blistavo bijelo rublje i ugodan 

miris. havon U9 PLUS odlikuje se izvanrednom snagom skidanja masnoće i 

zaprljanja sa pamuka, miješanih i vlakana od poliestera. Stoga je optimalan za 

čišćenje kuhinja i pranje wellness rublja. 

havon A3 



Tekući alkalni pojačivač pranja. Glavna komponenta u havon PROFESSIONAL Systemu. 

Vrlo učinkovit pri jakim zaprljanjima kao što su masna zaprljanja ili mrlje od bjelačevina. 

havon E4 



Tekuće sredstvo protiv mrlja na bazi kisika. Neizostavan kao element u havon 

PROFESSIONAL sustavu. Djeluje izvanredno protiv svih mrlja koje se mogu izbjeljivati 

(npr. od crnog vina, gulaša, voća i povrća) i sprečava da tkanina izblijedi. Pomoćna 

sredstva koristiti oprezno. Prije uporabe uvijek pročitati uputstvo i informacije o proizvodu. 

havon K5 



Tekuće sredstvo za otklanjanje tvrdoće vode. Spriječava nakupljanje vapnenog taloga na 

odjeći i perilici te zadržava bjelinu rublja. 

havon D10 


Visokoučinkovito, tekuće dezinfekcijsko sredstvo protiv blijeđenja rublja. Djeluje pouzdano 

protiv svih poznatih uzročnika, stoga posebno prikladno za staračke domove, domove 

za njegu i bolnice. Garantira potpunu dezinfekciju rublja, bez oštećenja vlakana. 

Posebno preporučljivo za pranje krpe za mop, krpe za brisanje i odjeću kuhinjskog 

osoblja. Pomoćna sredstva koristiti oprezno. Prije upotrebe uvijek pročitati uputstvo za 

uporabu i informacije o proizvodu. Certificirano od DGHM/VAH i ÖGHMP.* 

havon F12 


Sredstvo za neutralizaciju tekstila i vode. Povećanjem kiselosti tekstila pri zadnjem ispiranju 

sprečava se sivilo i žutilo rublja uzrokovano ostacima deterdženta i/ili vodom koja 

sadrži karbonat. Rublje postaje meko, tkanine su očuvane i miris rublja je poboljšan. 

Sprečava se iritacija kože radi ostatka deterdženta te se poboljšava podnošljivost na 

koži. 

50 * Pregled dezinfekcijskih proizvoda naći ćete na stranici 80-81


havon MANUAL. 

Komponente pranja havon MANUAL sustava. 

Ovaj komponentni sustav havon MANUAL predstavlja područje ručnog doziranja tekućih deterdženata kao i onih u prahu specijano za malo 

i srednje poduzetništvo. Sistem se sastoji od raznovrsnih deterdženata havon INTEXO, havon PERFECT ili havon ULTRA, deterdženata za 

šareno rublje havon INTEXO COLOR i havon COLOR i deterdženta za osjetljivo rublje havon FEIN, kao i dodatnih komponenata. 

HAGLEITNER koristi visokokvalitetne sirovine, ugodne za okoliš, koje deterdžent čine učinkovitim i štedljivim što pridonosi visokoj kvaliteti 

pranja rublja. Pored čistoće i njege te optimalne cijene – HAGLEITNER pridaje također veliku pozornost i ugodnom i svježem mirisu. 

Omekšivač i dodaci deterdžentima za pranje kompletiraju HAGLEITNEROV koncept pranja manualne dozacije i brinu se za sjajnu čistoću, 

ugodan miris te podatno rublje. 

havon INTEXO 


Visokokoncentrirani tekući deterdžent za pranje i njegu šarenog pamuka, mješovitih 

i sintetičkih tkanina. Zahvaljujući posebnoj formuli, otapa se u vrlo kratkom roku, čak 

i pri niskim temperaturama i na osnovu inovativne intenseTEX tehnologije prodire 

duboko u tkaninu i istovremeno učinkovito otklanja mrlje te istovremeno regenerira 

tkaninu. Nestaju neugodni mirisi i sivilo. 

havon INTEXO COLOR 


Visokokoncentrirani tekući deterdžent za pranje i njegu šarenog pamuka, mješovitih 

i sintetičkih tkanina. Zahvaljujući posebnoj formuli, otapa se u vrlo kratkom roku, čak 

i pri niskim temperaturama i na osnovu inovativne intenseTEX tehnologije prodire 

duboko u tkaninu i istovremeno učinkovito otklanja mrlje te istovremeno regenerira 

tkaninu. Naročito njegujući i inovativni sastojci daju bojama sjaj i sprečavaju prijenos 

boja na druge tkanine. 

51 

HIGIJENA rublja


52 

havon PERFECT 


Prašak za pranje za higijenske potrebe. Optimalan za sve temperature, tvrdoće vode 

i sve materijale (osim vune i svile). Optimalno djelovanje protiv blijeđenja od 40°C. 

Rublje se kod 60°C automatski dezinficira. Posebno preporučljivo za pranje krpe za 

mop, krpe za brisanje i odjeće kuhinjskog osoblja. Sa vlakna uspješno otklanja čak i 

teške mrlje od krvi ili bjelančevina. Štedi vlakno. Brine se za blistavo, njegovano i 

mirisno svježe rublje. Blijede mrlje i neugodni mirisi nestaju. Certificirano od 

ÖGHMP i DGHM/VAH. Deterdžent koristiti oprezno. Prije uporabe uvijek pročitati 

uputstvo za uporabu i informacije o proizvodu.* 

havon COLOR 


Visokokvalitetni deterdžent u prahu za šareno rublje nepostojanih boja. Ne sadrži 

čestice koje izbljeđuju rublje, kao ni optičke izbjeljivače, te zbog toga štedi boje i 

vlakna. Uklanja tvrdokornu prljavštinu od masti i bjelančevina i stoga je naročito 

prikladan za šarene stolnjake. Održava boje svježim i lijepim. Prikladan za sve vrijed- 

nosti tvrdoće vode i temperature pranja od 30-95°C. 

havon FEIN 

Sadržaj 6 x 1 kg** Br. Art. 4310200408 

Visokokvalitetni, tekući deterdžent bez enzima za vunu, svilu i osjetljivo sintetičko 

rublje (goretex i mikrofazne tkanine). Brine se za baršunasto mekano rublje s cvijetno 

svježim mirisom. Idealan za održavanje bojanog rublja te pranje na 30-60°C. 

Poseban dodatak za njegu boja čuva obojene tkanine. Ne sadrži sredstva za izbjeljivanje 

i optičke izbjeljivače. 

havon ULTRA 


Deterdžent u prahu za bijelo i postojano šareno rublje. Optimalan za sve temperature, 

tvrdoće vode i sve materijale (osim vune i svile). Izbjeljivanje već od 40°C. Brine 

se za blistavo bijelo, njegovano i ugodno mirisno rublje. 

HIGIJENA RUBLJA 

Dodatne komponente. 

havon SOFT4 



Četverostruko koncentrirani, visokokvalitetni omekšivač. Brine se za nježno i 

antistatičko rublje. Skraćuje vrijeme sušenja u strojevima za sušenje do 10%. 

Njegujući sastojci olakšavaju glačanje i povećavaju otpornost kože. havon SOFT4 

produžava životni vijek vašeg rublja i daje osjećaj ugode svojim prepoznatljivim 

nježnim mirisom voća. Može se upotrebljavati i pomoću HAGLEITNER-ovog doza- 

tora tekućina u sklopu sustava havon PROFESSIONAL, te ručno. Školovani servisni 

tehničari pobrinut će se za stručno podešavanje HAGLEITNER-ovog dozatora. 


** Prilikom kupovine 6 x 1 kg, dobivate besplatno pomoć za doziranje.

havon MILD 


Visokokvalitetni omekšivač. Brine se za nježno i antistatičko rublje. Skraćuje vrijeme 

sušenja u strojevima za sušenje do 10%. Njegujući sastojci olakšavaju glačanje i 

povećavaju otpornost kože. havon MILD produžava životni vijek Vašeg rublja i daje 

osjećaj ugode svojim prepoznatljivim nježnim mirisom proljeća. 

havon P6 PLUS 


Tekuća štirka za rublje za sve vrste tkanina, osim svile. Učvršćuje istrošenu tkaninu 

i jača njenu elastičnost. Idealna za stolnjake i posteljinu, zavjese i košulje, može se i 

raspršivati po rublju prije glačanja. Može se upotrebljavati preko HAGLEITNERovog 

dozatora tekućina iz sustava havon PROFESSIONAL i ručno. Školovani servisni 

tehničari pobrinut će se za stručno podešavanje HAGLEITNER-ovog dozatora. 

havon POWER 


Specijalna tekućina za izbjeljivanje na bazi aktivnog kisika. Već kod 30°C uklanja 

tvrdokorne mrlje koje se mogu izbjeljivati kao što su mrlje uzrokovane crnim vinom, 

curryem, voćem i povrćem i ima anti-bakterijski i fungicidan učinak već od 20°C. 

Idealan je za tkanine koje su sklone neugodnim mirisima, kao što su sportska 

odjeća, donje rublje itd. Nije prikladan za svilu, poliamid tj. elastomere. 

havon CHLOR TABS 


Visokokoncentritano sredstvo za izbjeljivanje u obliku tableta, koje se pjenušajući, 

samostalno rastvara i odmah djeluje. Prikladano za uklanjanje problematičnih mrlja, 

npr. od voća, paprike, sjemenskog ulja. Pomoćna sredstva koristiti oprezno. Prije 

uporabe uvijek pročitati uputstvo i informacije o proizvodu. 

havon FS 


Za temeljito uklanjanje svih mrlja koje sadrže masti i ulja kao npr. masne mrlje, mrlje 

od umaka, šminke, strojnih ulja kao i mrlje na rubovima kragni na košuljama. Ugodan 

za uporabu zbog svog decentnog mirisa. 

havon ACTIVE 


Univerzalna sol u prahu, za mrlje. Već od 30°C uklanja šarene mrlje koje se mogu 

izbjeljivati kao npr. od kave, crnog vina, voća itd., kao i mrlje od umaka od pečenja, 

ruža za usne, voćnih namaza itd. Umrljano (požutjelo) rublje postaje ponovno blista- 

vo bijelo. 

havon CALC 


Omekšivač vode u prahu. Sprečava taloženje kamenca u perilici za rublje i na ru- 

blju. Produžava vijek trajanja perilice, a rublje ne blijedi. Uporabom havon CALC, pri 

vrijednosti tvrdoće vode od 16°dH, smanjuje se količina deterdženta potrebnog za 

pranje. 

* Pri kupovini 6 x 1 kg – šest pištolja za pjenu besplatno! 

53 

HIGIJENA rublja


Prednost kroz inovacije. 

Objektna HIGIJENA pretpostavlja očuvanje vrijednosti 

površina, učinkovitost čišćenja i optimalne troškove. 

Za to je potreban savršeno usklađen sustav čisćenja. 

Naši koncentrati daju odgovor na sva pitanja moderne 

objektne higijene. 

Promišljeni sustav nadopune, ulaganje u dozirne sustave 

te stručan servis, naša su ponuda svakom korisniku. 

Sustav utemeljen na bojama nudi preglednost i 

olakšava rad profesionalnog održavanja prostorija. 

� integral 

� una – Ugodno za okoliš. Prirodno. Aktivno. 

� HIGIJENA podova 

� HIGIJENA sanitarija 

� univerzalna HIGIJENA 

� dezinfekcija 



HIGIJENA objekata


56 


integral posude. 

integralno – koncentrirana higijena. 

Patentirani integral sustav zbog svoje jednostavne uporabe i inteligentne tehnike doziranja 

postavlja nova mjerila u HIGIJENI objekata. Zajedno sa sustavom dodatnog punjenja 

multiFILL patronama i raznolikim sredstvima za čišćenje i dezinfekciju, predstavlja 

savršenu kombinaciju kemije i tehnike doziranja. 

�� Optimalni iznos: 

Jedna multiFILL patrona daje 500 litara otopine za uporabu (pogledaj navod kod 

koncentrata). 

�� Sigurna uporaba sa kemijom: 

Zavareni umetak za doziranje sprečava direktni kontakt koncentrata sa kožom tj. 

nekontrolirano curenje koncentrata iz patrone. 

�� Aktivna zaštita okoliša: 

Optimiran transport, skladištenje i volumen ambalaže – voda se ne transportira ili 

skladišti te tako štitimo naš okoliš. 

�� Ekonomičnost: 

Egzaktno doziranje garantira manju potrošnju i ne dolazi do prekomjernog doziranja. 

integral PURE 125 posuda 


integral PURE 125 posuda služi za direktno usipanje sredstva za pranje posuđa u 

sudoper. Mogu se birati: 

�� 5 ml za direktno punjenje u sustavnu bocu ili 

�� 12,5 ml za direktno sipanje u sudoper. 

Nenamjerno predoziranje sprečava se ugrađenim sustavom odgode izlaska sadržaja, 

tako da je onemogućeno doziranje više puta jedno za drugim. Ako pak želite i ovu 

funkciju (npr. za brzo punjenje većeg broja boca), tada ovlaštena osoba pomoću masterKEY 

ključ, može otključati sustav. 

integral MIX posuda 


integral MIX posuda pomaže Vam da od mješavine integral koncentrata i vode dobijete 

za uporabu gotovu otopinu. Prednosti: 

�� fiksni omjer mješavine 

�� kalkulirana potrošnja 

�� uvijek točno doziranje 

Usipanje otopine za čišćenje moguće je u sustavnoj boci od 1l ili direktno u kantu, 

spremnik stroja za čišćenje itd. Svejedno koliko otopine želite napraviti, dobit ćete 

uvijek pravilno doziranu količinu. Svi integral koncentrati mogu se dozirati pomoću 

jedne posude, stoga je uvijek moguća zamjena proizvoda između multiFILL patrona. 

Protok vode od 10 lit./min. garantira brzo i pravilno doziranje. Potseban je priključak 

vode u neposrednoj blizini. 


integral koncentrati – glavni proizvodi. 

integral SANITARY 

Sadržaj 4 x 2,5 l Br. Art. 4410200519 

Sanitarna sredstva za dnevno održavanje i čišćenje tipičnih zaprljanja u kupaonici. Prikladno 

za sve vodootporne kao i površine neosjetljive na kiseline, npr. keramičke pločice, 

armature, WC, tuš-kabine, kade itd. 

1 = 166 – jedna multiFILL patrona daje 166 litara gotove otopine za uporabu.

integral ACTIVE 


Sredstvo za rastvaranje masnoća za HIGIJENU kuhinje i objekata. Prikladno za sve vo- 

dootporne površine (osim aluminija).* 

integral NEUTRAL 


Sredstvo za čišćenje podova i površina za svakodnevno održavanje HIGIJENE kuhinje i 

objekata. Prikladno za sve vodootporne površine. (* i **) 

integral POWER 


Sredstvo za održavanje sigurnosnih pločica u kupaonici i odjelima wellnessa. Specijalne 

tvari služe za sjajnu čistoću. Čisti sve mikropropusne površine, kao npr. prirodni kamen. 

Namijenjeno za održavanje i temeljno čišćenje. Idealna uporaba u kombinaciji sa safety- 

MOP POWER.* 


integral koncentrati – specijalni proizvodi. 

integral DISHES 


Deterdžent za ručno pranje posuđa. Idealan za uklanjanje zaprljanja od masti i 

bjelančevina. Djeluje povoljno na kožu. Optimalna uporaba pomoću integral PURE 

125 posude sa direktnim doziranjem u sudoper. 

integral DISINFECT 


Dezinfekcijsko sredstvo za površine, sa širokim mikrobiološkim spektrom djelovanja protiv 

svih poznatih klica: bakterija, gljivica, virusa. Certificirano prema ÖGHMP & DGHM/VAH.*** 

Pri uporabi u posudi integral MIX automatski izlazi pripremljena dezinfekcijska otopina 

kako bi se spriječilo krivo doziranje. (* und **) 

integral GLASS 


Sredstvo za čišćenje stakla i prozora uklanja tipična zaprljanja, kao npr. otiske prstiju, 

ostatke insekata, masni sloj itd. Idealno za sve vodootporne i glatke površine kao npr. 

prozore, zrcala, keramiku itd.* 


integral start paket. 

Sa praktičnim start paketom uvedite red u kuću. Boce su označene sa integral PRODUK- 

TOM, koje dobivate u lijepom i praktičnom držaču. 


1 pištolj za pjenu, 1 držač boce 


7 x 1 kg Br. Art. 4410400108 

3 pištolja za prskanje, 1 držač boce 7 x 1 kg Br. Art. 4410400208 


1 pištolj za prskanje, 1 držač boce 7 x 1 kg Br. Art. 4410400308 

integral DISINFECT 

3 pištolja za prskanje, 1 držač boce 7 x 1 kg Br. Art. 4410400408 


7 pištolja za pjenu, 1 držač boce 7 x 1 kg Br. Art. 4410400508 

* Jedna multiFILL patrona daje 500 litara gotove otopine za 

uporabu. 

** Pregled dezinfekcijskih proizvoda naći ćete na stranici 

80-81 

*** Dezinfekcijska sredstva koristiti oprezno. 

57 

HIGIJENA objekata


Sustavni ciklus je zatvoren – 

bez grešaka i iz prve ruke. 

58 


i.h.s. sustav. 

Tri sustava pranja kompletno upućena jedan na drugog, naime 

�� integral SUSTAV 

�� havon SUSTAV 

�� safetyMOP SUSTAV 

nude Vam u budućnosti besprijekornu čistoću bez rizika infekcija pri 

niskim troškovima pranja i znatnoj uštedi vremena prilikom čišćenja 

podova i inventara. 

integral SUSTAV garantira da se sredstva za čišćenje i dezinfekciju ko- 

riste u pravilnim količinama i pravilno dozirani. 

havon SUSTAV garantira da sredstva čišćenja safetyWIPES i safety- 

MOP izlaze iz stroja dezinficirani i jako upijajući. 

Novi safetyMOP sustav, sa posebno izrađenim pomagalima i 

proizvodima za čišćenje, zaustavlja prenošenje klica jednokratnim 

postupkom brisanja. 



safetyMOP sustav. 

Već pripremljene navlake i safetyWIPES stoje na raspolaganju za čišćenje i dezinfek- 

ciju podova i inventara samo jednim brisanjem. Ušteda vremena, ergonomičan rad 

kao i ekonomičnost, dodatne su odlike novog safetyMOP sustava. safetyMOP sustav, 

pored integral i havon sustava, predstavlja stalnu komponentu i i.h.s. sustava. 

safetyTROLLEY 


safetyTROLLEY su optimalno opremljena kolica za čišćenje, za safetyMOP sustav. 

Svi spremnici se mogu zaključati, tako da je omogućen higijenski rad. Inteligent- 

no rješenje za HIGIJENU objekata, te stoga idealno za uporabu u zdravstvu. Osim 

krpa, na kolicima se mogu pripremiti i ponijeti i brisači safetyWIPES, pripremljeni za 

željena područja čišćenja, sa pripadajućim otopinama sredstava za čišćenje. Oni se 

pripremaju u posudama safetyBOX SMALL (sa poklopcem na dizanje) od 4 x 4 litre, 

koje se uzimaju pojedinačno, po prostorijama. 

Dodatnu ergonomičnu prednost predstavljaju kolica transportTROLLEY, pomoću 

kojih se napunjene posude safetyBOX mogu jednostavno transportirati. Ukupno se 

može ponijeti do 60 pripremljenih safetyMOPs kao i 72 mikrofazne krpe. Pomoću 

dvije pripadajuće safetyBOXEN-posude, safetyMOPs-krpe mogu se jednostavno 

pripremiti i uzeti za uporabu. Uz to dvije vreće za smeće od 90 i 30 litara.* 

safetyTROLLEY TRANSPORT 


safetyTROLLEY TRANSPORT služi za transport safetyBOX-a. safetyBOX se može 

pričvrstiti na safetyTROLLEY ili se može upotrebljavati sam za sebe. U dvije safety- 

BOX stanu 20 safetyMOPs. Idealno je da jedna safetyBOX bude prazna tako da se u 

njoj mogu držati prljave safetyMOPs. safetyTROLLEY je opremljen i sa držačem sa 

safetySPRAYER, koji se može odvojeno upotrebljavati za čišćenje podova.* 

safetyBOX 


safetyBOX od 20 litara služi da sigurno i higijenski osigura skladištenje pripremljenog 

safetyMOPs do trenutka uporabe, kao i da garantira jednakomjerno natapanje sa- 

fetyMOPs, otopinom za čišćenje. Zahvaljući hermetičkom poklopcu kutije se mogu 

okretati, tako da se otopina za čišćenje razdijeli jednakomjerno na safetyMOPs. U 

safetyBOX kutiji ima mjesta za 20 krpa safetyMOPs složenih jedna iznad druge. 

Pomoću 8 karika na preklapanje može se akustički kontrolirati da li je safetyBOX 

kutija ispravno zatvorena. 

safetyBOX SMALL blue + 1 x nagibni poklopac Br. Art. 4431201400 

safetyBOX SMALL red + 1 x nagibni poklopac Br. Art. 4431201500 

safetyBOX SMALL green + 1 x nagibni poklopac Br. Art. 4431201600 

safetyBOX SMALL yellow 

V x Š x D 200 x 255 x 165 mm 

+ 1 x nagibni poklopac Br. Art. 4431201700 

U safetyBOX SMALL-posudi sa pokretnim poklopcem, pripremaju se safetyWIPES- 

krpe sa otopinom za čišćenje i upotrebljavaju se pojedino za svaku prostoriju. Boje 

omogućuju bolji raspored pojedinih odjela za čišćenje. U svakoj posudi ima mjesta 

za 18 safetyWIPES-krpa (4 litre). 

* Isporučuje se kao što je prikazano 

59 

HIGIJENA objekata


60 

hup BOX blue + 1 x križni poklopac Br. Art. 4431202700 

hup BOX red + 1 x križni poklopac Br. Art. 4431202800 

hup BOX green + 1 x križni poklopac Br. Art. 4431202900 

hup BOX yellow + 1 x križni poklopac Br. Art. 4431203000 

V x Š x D 200 x 255 x 165 mm 

Kutija za ponovnu nadopunu namjenjena za pojedinačno uzimanje vlažnih hup maramica. 

Pravokutni oblik koji omogućuje prostornu uštedu. Kompatibilan s i.h.s. i svim 

kolicima za čišćenje. 

hup zidni držač Br. Art. 4431203100 

Kromirani držač hup BOX-a za higijensku zidnu montažu, štedi prostor. Praktično za 

dezinfekciju u javnim prostorijama kao što su stolovi za prematanje budući da se hup 

BOX može zaključati pomoću zidnog držača. 

safetySPRAYER Br. Art. 4431201200 

safetySPRAYER je sustav doziranja za ergonomično i ekonomično čišćenje svih podnih 

površina. Podoban za čišćenje ulaza, stuba itd. Može se koristiti posebno u 

kombinaciji sa safetyMOP sustavom. Pomoću postavljene boce od 650 ml otopina 

za čišćenje, pritiskom na dugme dozira se tamo gdje se može optimalno nanijeti 

krpom. Držač širine 400 mm posjeduje kariku pomoću koje se krpa uzima ili odlaže 

bez dodira i bez da se morate pognuti. 

safetyMOP DRŽAČ Br. Art. 4431202000 

Preklopiva plastična drška za safetyMOP, safetyMOP POWER i safetyMOP PARKETT. 

Radna širina 400 mm. Upotrebljava se s aluSTIEL-om. 

safetyMOP Br. Art. 4431201100 

safetyMOP krpa izrađena je 100 % od visokokvalitetnih mikrovlakana i odlikuje se 

velikom snagom upijanja. Proizvod je apsolutno bez pamuka i viskoze, te stoga higijenski 

i optimalno podoban za dezinfekciju i čišćenje. safetyMOP se koristi univerzalno, 

za sve glatke podove. Na donjoj strani ušiven je kodni sustav u boji, tako 

da se pojedinačni proizvodi mogu razvrstati po zonama uporabe. Proizvod odlikuju 

dugotrajnost i kakvoća radne površine. Radna površina 400 mm. 

safetyMOP POWER Br. Art. 4431201800 

Za prirodni kamen kao mramor, granit, pločice. Skida i najokorjela zaprljanja sa mikro 

propusnih kamenih pločica. Kod posebno jakih zaprljanja ili jako nestrukturiranih 

podova, četka na rubu mopa omogućava jaču učinkovitost čišćenja nego kao kod 

dosadašnjih tekstilnih mopova. Može se prati do 95°C. Mop prije prve uporabe oprati 

na 95°C. Prati bez omekšivača. Idealna uporaba u kombinaciji sa integral POWER. 

Širina 400 mm. 

safetyMOP PARKETT Br. Art. 4431201900 

Za nježno čišćenje nauljenih drvenih podova, parketa ili laminatnih podova. Mop se 

sastoji od poliestera i lana (sirovine koja prirodno raste dalje). Radna širina 400 mm. 

safetyTROLLEY ROOM 


Široka kolica safetyTROLLEY za etažnu opskrbu u hotelima i smještajnim objektima. 

Stoga što ima četiri površine za odlaganje idealan je za transport rublja, pića, papira 

i sredstva za održavanje. Trolley je opskrbljen sa vrećom za prljavo rublje, jednim 

sustavom za odvajanje smeća i jednim držačem za kantu, u kojemu su već namočeni 

mopovi spremljeni.* 

* Isporučuje se kao što je prikazano


una – Ugodno za okoliš. Prirodno. Aktivno. 

Una proizvodi odlikovani su austrijskim zaštitnim znakom za okoliš, kao i službenom 

ekološkom oznakom europske unije. Ova odlikovanja uručena su samo onim proizvodima 

koji ispunjavaju seriju strogih kriterija, te koji su provjereno pozitivni za okoliš i kod 

kojih je dokazana kvaliteta i podobnost za uporabu. 

una SANITARY 



Tekuće, univerzalno sanitarno sredstvo za čišćenje WC-a, pisoara, pločica, arma- 

tura, tuš kabina i kada. Također i sa teško dostupnih mjesta bez muke uklanja ka- 

menac, zaprljanja i ostatke sapuna. Ne koristiti za mramor. 

una ACTIVE 


Univerzalno sredstvo za skidanje masnoće sa radnih površina, podova, stropova, zidova, 

propusnih rešetaka, mikrovalnih pećnica itd. Također i sa teško dostupnih mjesta 

bez muke uklanja masnoće, ostake bjelančevina i zaprljanja. Podobno također i za 

uklanjanje zagorenih zaprljanja sa gril ploča, parnih kombi kuhala i pećnica. Ne koristiti 

za aluminij, tu preporučamo una ALLROUND ili una NEUTRAL. 

una NEUTRAL 



Univerzalni gel za kuhinju. Rastvara masnoću i zaprljanja i podoban je za čišćenje 

svih vodootpornih površina. Daje bogatu pjenu, te je stoga izvanredan za ručno pra- 

nje. Visokokvalitetne materije štite ruke od isušivanja. Podoban za sve vodootporne 

materijale. 

una FLOORSTAR 


Sredstvo za brisanje i njegu vodootpornih podova (linoleuma, PVC-a, kaučuka, 

keramičkih-koto podova itd.). Kod svake uporabe popravljaju se ogrebotine. Kod 

nepremazanih podova sredstvo prodire duboko u pore, tako da se zaprljanja lakše 

uklanja s poda. Ne stvara nove slojeve. Posjeduje izvanredna vezivna svojstva, tako 

da je podoban i za vodoodbijajuće podove. Kod laminata, antistatičkih podnih pod- 

loga i uljanih podova preporučamo una ALLROUND. 

una ALLROUND 


Snažni koncentrat, za čišćenje svih vodootpornih površina kao što su podovi, pločice, 

prozori itd. Slabo pjeni, učinkovito rastvara zaprljanja, tako da je osobito podoban 

za čišćenje strojevima sa visokim tlakom i strojevima za čišćenje podova. Štedi ma- 

terijal, tako da je podoban i za osjetljive površine kao npr. aluminijske površine u 

kuhinjama. una ALLROUND odmašćuje, pa prilikom vlažnog čišćenja uljanih podova 

treba obratiti pozornost da je osigurano konstantno uljenje poda. 

una GLASS 


Tekuće sredstvo za ugodno čišćenje svih glatkih površina, kao što su npr. prozori, 

stakla, ogledala, pločice od kalja, armature. Uklanja otiske prstiju, kao i masna i uljasta 

onečišćenja, te jamči sjaj bez ostavljanja crta. una GLASS na prirodan način pruža 

blistavu čistoću. Štedljivo trošenje. 


** Pri kupovini 6 x 1 kg – jedan pištolj za prskanje besplatno! 

61 

HIGIJENA objekata

podna HIGIJENA 

62 


Otopine za blistavi izgled. 

Tajna njegovanih podova leži u uporabi optimalnih proizvoda, pomagala, kao i pravi, 

ispravno izvedeni radni proces. HAGLEITNER nudi kompletnu paletu proizvoda kao i 

odgovarajuću edukaciju, da bi se u potpunoj mjeri mogli suočiti sa svim zahtjevima u 

"ovom" području. 


Osnovno sredstvo za čišćenje podova. 

SKAT 



Sredstvo za temeljno čišćenje, za sve vodootporne, alkalno osjetljive podove, kao što 

su linoleum i gumeni podovi. Bez muke uklanja stare slojeve sredstava za čišćenje. 

Podobno također i kao intenzivno sredstvo za nepremazane površine. Ugodno za 

uporabu jer ne stvara neugodne mirise. Za održavanje neosjetljivih, vodootpornih 

podova (npr. PVC-a) preporučamo ZACK. 

ZACK 


Sredstvo za temeljno čišćenje, za sve vodootporne, alkalno neosjetljive podove 

(osim linoleuma, drvenih i gumenih podova). Snažno sredstvo koje brzo i bez muke 

uklanja također i tvrdokorne slojeve starog sredstva za čišćenje. Podobno također i 

kao intenzivno sredstvo za nepremazane površine. Štedljiv u uporabi. Prije uporabe 

uvijek pročitati uputstvo i informacije o proizvodu. 

stoneCLEAN 


Osnovno sredstvo za čišćenje mikroporoznih površina, osobito obloga od finog i 

prirodnog kamena. Prikladan i za održavanje alkalno osjetljivih podova. Specijalni 

tensidi brinu se za blistavu čistoću. 


Podni premazi. 

utilitULTRA 


Premaz za zatvaranje pora vodootpornih podova. Stvara providan i blistavi njegujući 

sloj. Neosjetljiv na ogrebotine, stoga idealan za ekstremno izložene površine. Izvan- 

redan također i za sve svijetle podove, za to što premaz ne žuti. Sprečava klizanje. 

U velikoj mjeri se izbjegavaju tragovi potpetica. Podoban za ULTRAHIGH-SPEED 

Methode (UHS), ultra brzu metodu. Dugotrajni sjaj premaza osigurava održavanje sa 

una FLOORSTAR. 

tsWACHS 


Premaz za zatvaranje pora vodootpornih podova. Stvara neklizajući, elastični, blago 

blistavi, njegujući sloj. Stoga posebno podoban za sportske dvorane, dvorane za 

tjelesni odgoj, bolnice, staračke domove i domove za njegu. Da bi se dugotrajno 

osigurao neklizajući efekt, preporučamo održavanje sa wp3.

hartex2000 


Premaz za zatvaranje pora vodootpornih podova. Stvara jako blistavi njegujući sloj. 

Podoban za ULTRAHIGH-SPEED Methode (UHS), ultra brzu metodu. Dugotrajni sjaj 

premaza osigurava održavanje sa una FLOORSTAR. 

BASIS 


Sredstvo za zatvaranje pora, za upijajuće podove kao što su linoleum, prirodni ka- 

men i beton. Nije podobno za uporabu na poliranim, lakiranim i površinama od finog 

kamena. 

SIVEX 


Tekući premaz za zatvaranje pora prirodnih podova kao što su mramorni, drveni, kameni 

i keramički (cotto) podovi. Stvara svileno zagasiti njegujući sloj, koji se lako polira, 

ručno ili strojno. Za održavanje preporučamo una FLOORSTAR ili wp3. 


Sredstvo za održavanje podova. 

wp3 


Sredstvo za njegu i brisanje svih vodootpornih podova. Idealno za podove premazane 

tsWACHS-voskom. Uspješno sprečava klizanje, te je stoga osobito pogodno za 

podove u sportskim dvoranama, dvoranama za tjelesni odgoj, bolnicama, staračkim 

domovima i domovima za njegu. Nakon uporabe ostaje ugodan miris. 

schmierSEIFE 


Tekuće sredstvo za održavanje, na bazi sapuna. Prilikom uporabe osobito ugodan 

za okoliš, zbog toga što je izrađen isključivo na biljnoj bazi. Za ručno čišćenje svih 

nepremazanih površina. Preporuča se i za uljane podove od drveta, kamena itd. 


Sredstvo za održavanje podova. 

carpetSPRAY 


carpetSPRAY bez tensida, uklanja sva zaprljanja sa sagova i garnitura za sjedenje. 

Suši se odmah nakon uporabe. Uklanjanje mrlja: carpetSPRAY naštrcati na mrlju te 

lupkati safetyWIPE-krpom. Čišćenje velikih površina: carpetSPRAY jednakomjerno 

naštrcati i čistiti strojem za sagove i carpetPRO PAD-om. 

* Pri kupovini 6 x 1 kg – šest pištolja za prskanje besplatno! 

63 

podna HIGIJENA


carpetPRO 


Koncentrat za čišćenje sagova, bez tensida i enzima. Podoban za sve sagove postojanih 

boja. Koncentrat se razrjeđuje u omjeru 1:10 i štedljivo nanosi na sag pomoću, 

boce sa tlakom ili nekog uređaja za štrcanje (močiti obilno). Zatim se čisti strojem i 

carpetPRO PAD-om. Ne oštećuje originalni za štitni sloj. Izvanredno pogodan i za 

čišćenje ekstrakcionom metodom. 

carpetSHAMPOO 


Tekuće sredstvo za sagove i garniture za sjedenje. Jako se pjeni. Veže zaprljanja, 

vlaknima opet daje prijašnji izgled i pravi ih antistatičkim. Sag ili garniture štiti od 

ponovnog zaprljanja. Nakon uporabe ostaje njegujući miris svježine. 


Strojno čišćenje podova. 

hacoGLANZ 


Tekuće sjajno sredstvo za čišćenje, za sve vrste vodootpornih podova. Sa osobito 

izraženom snagom uklanjanja zaprljanja (npr. u području industrije, velikih kuhinja). 

Izvanredno za blistave površine i premazane podove. Daje dubinski efekt sjaja bez 

ogrebotina, kao i dubinsku čistoću. 

hacoAUTOMAT 


Tekuće, snažno sredstvo za strojno čišćenje svih vrsta vodootpornih, nepremaza- 

nih podova. Daje dubinsku čistoću. Ne pjeni, te se stoga može koristiti za strojeve 

za čišćenje sa visokim tlakom (cerade kamiona, radionice, skladišne hale, podovi u 

industriji). Za ručno čišćenje preporučamo hacoGLANZ. 

hacoALCOHOL 


Preporuča se za čišćenje svih vrsta vodootpornih, premazanih i nepremazanih po- 

dova. Bez muke uklanja masna zaprljanja i brzo se suši. Ostavlja dubinski efekt sjaja 

bez ogrebotina i daje savršenu čistoću. 


Specijalna sredstva za čišćenje podova. 

hacoMARMOR 


specijalno sredstvo za kristalizaciju mramora i drugih vapnenastih podova. Ostavlja 

blistavi sjaj. Ojačava površinu i štiti pod od grebanja. Ravnanjem površine znatno se 

olakšava održavanje. Može se koristiti samo u kombinaciji sa strojem za čišćenje i 

edelSTAHL padom. 

mopSPRAY 

Sadržaj 6 x 0,8 kg* Br. Art. 4430600208 

Sprej za čišćenje svih vrsta podova. Veže fina zaprljanja i tako olakšava sušenje 

pomoću uniMOP sustava. Štedljiv pri uporabi, ostavlja čistu površinu, bez prašine. 

64 * Pri kupovini 6 x 1 kg – šest pištolja za prskanje besplatno!


Pregled uporabe – temeljno čišćenje & premaz. 

PVC 

Linoleum 

Guma 

Prirodni i umjetni kamen 

(osjetljivo na kiseline)* Nije sredstvo 

za čišćenje sanitarija! 


(osjetljivo otporno na kiseline)** 

Fini kamen i keramičke 

pločice 

Ne nanositi u sloju! 

Drvo isušiti 

Nema osnovnog čišćenja! 

Drvo sirovo ili nauljeno 

Čišćenje prskanjem, (stvaran- 

jem magle) iznad površine! 


Pregled uporabe – održavanje. 

PVC 

Linoleum 

Guma 


(osjetljivo na kiseline)* Nije sredstvo 

za čišćenje sanitarija! 


(osjetljivo otporno na kiseline)** 

Fini kamen i keramičke 

pločice 

Ne nanositi u sloju! 

Drvo isušiti 

Nema osnovnog čišćenja! 

Drvo sirovo ili nauljeno 

Čišćenje prskanjem, (stvaran- 

jem magle) iznad površine! 

pogodno nepogodno 

Osnovno sredstvo za čišćenje 

podova 

SKAT 

(alkalna) 

haco 

AUTOMAT 

(alkalna) 

ZACK 

(alkalna) 

haco 

GLANZ 

(neutralna) 

stone 

CLEAN 

(alkalna) 

haco 

ALCOHOL 

(neutralna) 

* npr. mramor, terazzo ploče, aglo mramor, betonski kamen ** npr. granit, šindra, kvarcit, terakota 

BASIS 

(alkalna) 

SIVEX 

(neutralna) 

Sredstva za održavanje podova 

wp3 

(alkalna) 

schmier 

SEIFE 

(alkalna) 

Podni premazi 

ts 

WACHS 

(alkalna) 

una 

FLOORSTAR 

(neutralna) 

utilit 

ULTRA 

(alkalna) 

integral 

NEUTRAL 

(neutralna) 

hartex 

2000 

(alkalna) 

integral 

POWER 

(alkalna) 

65 

podna HIGIJENA


66 


Profi četke professional. 

higijenska fina četka 40 cm Br. Art. 4430700100 

Četka za velike prostore, sa mekanim, nenarezanim čekinjama od poliestera. Osobito 

efikasno mete fina zaprljanja. 

higijenska univerzalna četka 33 cm Br. Art. 4430700300 

Ravna, univerzalna četka, radne širine 33 cm, sa 2 m dugim teleskopskim drškom i 

mehanizmom za navoj. Duge, narezane čekinje, stoga optimalna za kutove i stube. Bez 

drška može se koristiti i kao ručna četka u kuhinji. 

higijenska podna četka 28 cm Br. Art. 4430700400 

Četka radne širine 28 cm, sa vrlo tvrdim čekinjama za lagani rad koji štedi snagu. 

higijenska četka za pranje 22 cm Br. Art. 4430700500 

Zaobljena četka radne širine 22 cm, za čišćenje velikih posuda i mehanizacije. Čekinje 

jedna preko druge, stoga optimalna za struganje kutova. 

higijenski brisač vode 61,5 cm Br. Art. 4430700600 

Brisač vode sa izmjenjujućim profilom i radnom širinom od 61,5 cm. Bijela, prirodna 

gumica efikasno uklanja vodu i ostatke sredstava za čišćenje, ne ostavljajući tragove 

gume na podu. 

strojna šina Br. Art. 4430700800 

Aluminijska šina sa 3 držača. Optimalno za četke sa mekim čekinjama, da se ne savi- 

jaju, odn. za vješanje mokrih uređaja da se suše. Uključujući set za pričvršćivanje, za 

samostalnu montažu. 

sustavna šina 1,45 m Br. Art. 4430700900 

Vrlo stabilna, eloksirana aluminijska cijev dužine 1,45 m. Jednostavna za uporabu 

zbog ugodnog, ergonomičnog drška. Sustav postavljanja kombiniran sa maticom 

drži svaku četku pouzdano čvrsto. 


Profesionalne četke za održavanje kućanstva. 

profi ulična četka 40 cm Br. Art. 4430800100 

Vrlo stabilna ulična četka radne širine 40 cm, sa vrlo jakim čekinjama od polipropilena. 

Veća prljavština uklanja se bez velikog napora. 

profi univerzalna četka 30 cm Br. Art. 4430800200 

Univerzalna četka radne širine 30 cm, sa srednje jakim čekinjama od polipropilena. 

Osobito podobna za kutne površine i stube. 

profi četka od konjske dlake 29 cm Br. Art. 4430800300 



Kombinacija plastičnog tijela i čiste konjske dlake omogućava osobito lako metenje, 

uz maksimalni vijek trajanja četke.

profi podna četka 23 cm Br. Art. 4430800600 

Četka radne širine 23 cm i sa tvrdim čekinjama, za rad bez napora. 

profi brisač 40 cm Br. Art. 4430800700 

Brisač radne širine 40 cm, sa vrlo jakim čekinjama za čišćenje podova krpom krpe za 

čišćenje poda ili za ribanje osobito velikih površina. 

profi ručna četka 15 cm Br. Art. 4430800800 

Ručna četka radne širine 15 cm, sa stabilnim plastičnim drškom i čekinjama od 

mješavine konjske dlake i plastike, za uklanjanje prašine i finih zaprljanja. 

profi metalna lopatica Br. Art. 4430800900 

Praktična metalna lopatica, lakirana, sa gumicom. 


uniMOP sustav. 

uniMOP držač 60 cm Br. Art. 4430900200 



Držač krpe (brisača) od čelika zaštićenog protiv hrđanja, za uniMOP. Radne širine 

od 60 do 110 cm. Širine do 80 cm sa gipkim zglobom (idealno za teško dostupne 

površine). Koristi se sa drškom aluminijska šina. 

uniMOP 60 cm Br. Art. 4430900600 



Krpa od perivog pamuka za suho i vlažno brisanje podova. Radnih širina od 60 do 

110 cm. Kao pomagalo za suho čišćenje preporučamo mopSPRAY. Koristi se sa 

odgovarajućim držačem uniMOP držač. 

držač za krpe s premazom od voska 55 cm Br. Art. 4430900900 

Držač za krpe s premazom od voska od čvrste plastike. Sa gipkim zglobom (idealan 

za teško dostupne površine). Koristi se sa drškom aluminijska šina. 

krpe s premazom od voska 100 kom./pakiranje Br. Art. 4430901000 

Bijele, čvrste krpe (30 x 60 cm) sa premazom od voska. Izvanredno skupljaju prašinu 

i manja zaprljanja i daju blagi blistavi efekt. Idealne za suho održavanje. 

držač mopa za stepenice 40 cm Br. Art. 4430901100 

Specijalni držač od čvrste plastike, za krpu mop za stepenice. Opremljen gipkim 

zglobom koji se okreće. Krpa se može lako pričvrstiti pomoću samoljepljive vrpce. 

Može se koristiti sa drškom aluminijska šina. 

mop za stepenice 40 cm Br. Art. 4430901200 

Mikrofazna, učinkovita krpa. Sa skupljačem vode i samoljepljivom pozadinom. Za 

mokro brisanje stuba ili za brisanja prskanjem. 

aluminijska šina bez navoja 1,4 m Br. Art. 4430901300 

Uporaba sa profiMOP držač, cleanPAD držač, wetMOP držač, držač mopa za stepenice, 

držač za krpe s premazom od voska, uniMOP držač. 

67 

podna HIGIJENA


68 


mopSUSTAV. 

profiMOP držač 45 cm Br. Art. 4431200100 

Sklopivi plastični držač za profiMOP ECO i profiMOP MICRO. Radna širina 45 cm. 

Može se koristiti sa drškom aluminijska šina. 

profiMOP ECO 45 cm Br. Art. 4431200200 

Krpa od perivog pamuka za vlažno i mokro brisanje vodootpornih podova. Radna 

širina 45 cm. Prilikom cijeđenja profiMOP krpe u presi profiMOP preša, krpa u preši 

ostaje zategnuta. 

profiMOP MICRO 45 cm Br. Art. 4431200300 

Mikrofazna krpa od perivog pamuka. Za vlažno i mokro brisanje vodootpornih podo- 

va. Posebno ugrađene četkice skidaju prljavštinu, a mikrofazer krpa ih zadržava u 

kapilarima. Nakon uporabe krpu jednostavno isprati. Radna širina 45 cm. 

cleanPAD držač 25 cm Br. Art. 4431200400 

Držač od čvrste plastike za cleanPAD. Opremljen prilagodljivim okretnim zglobom. 

Jastuk se može lako pričvrstiti pomoću samoljepive vrpce. Radna širina 25 cm. Može 

se koristiti sa drškom aluminijska šina. 

cleanPAD (jastuk) 25 cm Br. Art. 4431200500 

Snažna tkanina za čišćenje nedostupnih mjesta (npr. rubova poda) u okviru temelj- 

nog čišćenja. Radna širina 25 cm. 

wetMOP držač Br. Art. 4431200600 

Držač od plastike za wetMOP. Može se koristiti sa drškom aluminijska šina. 

wetMOP Br. Art. 4431200700 

Krpa od perivog pamuka za mokro brisanje vodootpornih podova. Krpa se cijedi lako 

pomoću preša wetMOP preša. 


Preše za krpu. 

wetMOP preša Br. Art. 4431000200 

Otporna plastična preša namijenjena osobito za cijeđenje wetMOP-a. Može se koristiti 

sa kolicima mopTROLLEY START, objektTROLLEY 1 i 2. 

profiMOP preša Br. Art. 4431000500 

Novoizrađena, otporna plastična preša, za posebno lagano i efikasno cijeđenje, na- 

mijenjena za navlaku profiMOP. Može se koristiti sa kolicima mopTROLLEY START, 

objektTROLLEY 1 i 2.


TROLLEY sustav kolica. 

mopTROLLEY START 


Visokokvalitetna kolica za čišćenje sa dvije kante po 15 l za efikasnu njegu podova. 

Prema željama korisnika mogu se izabrati dva sustava presa, provjerena presa wetMOP 

kao i profiMOP presa. Optimalni start profesionalnog održavanja podova. 15 litarska 

plava kanta i 15 litarska crvena kanta mogu se naručiti naknadno.* 

objectTROLLEY 1 


Visokokvalitetna kolica za čišćenje, za efikasnu njegu podova, uz mogućnost odla- 

ganja otpada, kao i sa košarom za odlaganje korištenog materijala. Prema želji ko- 

risnika mogu se izabrati dva sustava preša, provjerena wetMOP preša kao i profiMOP 

preša. Profesionalni start čišćenja podova i objekata. Volumen kanti iznosi 

15 l (ispod) i 8 l (odozgo).* 

objectTROLLEY 2 


Potpuno opremljena kolica za profesionalno čišćenje podova kao i za HIGIJENU 

objekata. Za odlaganje otpada i rabljenog materijala na raspolaganju je spremnik i 

sustav za odlaganje smeća dostatnih veličina. Prema želji korisnika mogu se izabrati 

dva sustava preša, provjerena preša wetMOP kao i profiMOP preša. Optimalno 

rješenje za sve zahtjeve u području HIGIJENE objekata. Volumen kanti iznosi 

15 l (ispod) i 8 l (odozgo).* 


Pads universal (jastučići). 

PAD jastučić zeleni 430 mm Br. Art. 4431300100 

Područje uporabe – svakodnevno čišćenje. 

PAD jastučić dk-smeđi 430 mm Br. Art. 4431300200 

Područje uporabe – temeljno čišćenje. 

PAD jastučić crveni 430 mm Br. Art. 4431300300 

Područje uporabe – održavanje. 

PAD jastučić bijeli 430 mm Br. Art. 4431300400 

Područje uporabe – poliranje do blistavog sjaja. 


Pads special (jastučići). 

carpetPRO PAD jastučić 430 mm Br. Art. 4431400100 

Specijalni jastučić za sustav proCARPET sustav, efikasno čišćenje Vaših sagova. 

edelSTAHL PAD jastučić 430 mm Br. Art. 4431400300 

Specijalni jastučić za kristalizaciju mramornih i teraco podova. 

* Isporučuje se kao što je prikazano 

69 

podna HIGIJENA

HIGIJENA sanitarija 

70 


Sanitarije – svakodnevni izazov. 

Područje sanitarija vrijedi kao tajna posjetnica svake tvrtke i to svaki dan iznova. Paleta 

proizvoda obuhvaća optimalno kombinirani asortiman sredstava za čišćenje, mirisnih 

sredstava, mirisnih ulja, kao i specijalnih proizvoda. Tako se i Vi možete upustiti u sva- 

kodnevne izazove u području sanitarija. 


Tekuća sredstva za čišćenje. 

easySPRAY 



Tekuće sredstvo za čišćenje kupaonica i tuševa. Čak i sa teško dostupnih mjesta 

bez muke uklanja kamenac, zaprljanja i ostatke sapuna. Širi ugodan miris morske 

svježine i brine se, bez struganja, za blistavi sjaj i čistoću. Temeljito čisti sve površine 

kao što su armature, pločice, tuš kabine i kade. 

perlGLANZ 



Tekuće sredstvo za čišćenje sanitarija za svakodnevno održavanje. Za WC, pisoa- 

re i sanitarne čvorove. Bez muke uklanja kamenac i zaprljanja. Sa dezinficirajućim djelovanjem 

i jedinstvenim bisernim efektom. Ostavlja površinu bez kapljica, zbog toga nije 

potrebno sušenje. Kod redovne uporabe sprečava stvaranje crne plijesni. Za temeljito 

čišćenje tvrdokornih naslaga (npr. mokraćnog kamenca) preporučamo UROPHEN. Sanitarna 

sredstva koristiti oprezno. 

UROPHEN 



Tekuće, snažno sredstvo za čišćenje sanitarija. Za temeljito čišćenje WC-a, pisoara i 

sanitarnih čvorova. Bez muke uklanja jaka zaprljanja i naslage (kamenca, mokraćnog 

kamenca, hrđe). Uklanja dugotrajne te postojane neugodne mirise. Razvija klasični, 

elegantni miris sa cvijetnim elementima. Za svakodnevno održavanje preporučamo 

perlGLANZ ili hagodorFICHTE/FLIEDER. Ne koristiti za armature. Sanitarna sredstva 

koristiti oprezno. Prije uporabe uvijek pročitati uputstvo i informacije o proizvodu. 

K FORTE 



Tekući, snažni koncentrat za čišćenje. Za temeljito čišćenje WC-a, pisoara, 

građevinskih strojeva, površina pločica. Bez muke rastvara čak i najtvrdokornije ostat- 

ke kamenca, mokraćnog kamenca, hrđe i mineralnih naslaga kao što su cement, 

beton i žbuka, u okviru završnog čišćenja na građevini. Uklanja također i naslage 

algi i rastvara slojeve hrđe sa bakra i mesinga. Sanitarna sredstva koristiti oprezno. 

hagodorFICHTE 



Tekuće, mirisno snažno sredstvo za čišćenje. Bez muke otklanja sva zaprljanja (osim 

algi, kamenca i mokraćnog kamenca) u cjelokupnim sanitarnim i općenito vlažnim 

područjima, kao i na mramoru. Osobito prikladan za čišćenje svlačionica, sauna, 

zatvorenih i otvorenih bazena itd. Dugotrajno sprečava nastajanje neugodnih mirisa. 

Za uklanjanje tvrdokornih naslaga (kamenac, mokraćni kamenac), preporučamo 

UROPHEN. 


** Pri kupovini 6 x 1 kg – jedan pištolj za pjenu besplatno!

hagodorFLIEDER 



Tekuće, mirisno snažno sredstvo za čišćenje sanitarija i za opću njegu. Bez muke 

otklanja sva zaprljanja (osim algi, kamenca i mokraćno kamenca) u cjelokupnim sanitarnim 

i općenito vlažnim područjima, kao i na mramoru. Osobito prikladan za čišćenje 

i parfimiranje svlačionica, staračkih domova, gostinjskih soba, liječničkih ordinacija itd. 

Dugotrajno sprečava nastajanje neugodnih mirisa. Za uklanjanje tvrdokornih naslaga 

(kamenac, mokraćni kamenac) preporučamo UROPHEN. 

toilettenÖL CLASSIC 


Svježe mirisno ulje za sanitarna područja. Sprečava nastanak neugodnih mirisa i prekriva 

tvrdokorne mirise. Kompozicija mirisa livadnog cvijeća ostavlja ugodnu mirisnu 

notu i daje osjećaj njegovane klime prostorija. CLASSIC toaletno ulje nerazrijeđeno 

nanijeti u toaletu (WC četka, WC školjka). Kao alternativu preporučamo FRESH toaletno 

ulje sa mirisnom notom morske svježine. Posude držati zatvorenim. Da bi 

sačuvali kakvoću čuvati na sobnoj temperaturi. Prikladno samo za profesionalnu 

upotrebu. 

toilettenÖL FRESH 


Jako, mirisno ulje za toalete. Sprečava nastajanje neugodnih mirisa i neutralizira čak 

i jake, intenzivne neugodne mirise. Razvija mirisnu notu morske svježine i brine se za 

ugodnu atmosferu u prostorijama. 

X PRESS 


Tekuće, samoaktivno sredstvo za čišćenje odvoda. Odstranjuje brzo i učinkovito čak 

i tvrdokorna začepljenja, i naslage kose, sapuna, masnoća, ostataka povrća i hrane. 

Bakterije i neugodni mirisi otklanjaju se dugotrajno, bez oštećenja odvodnih cijevi. 

Ugodan za uporabu, zato što ne nastaju opasna isparenja. Prije uporabe uvijek 

pročitati uputstvo i informacije o proizvodu. 


Snažna sredstva za čišćenje. 

CLOSOL 


Snažno sredstvo u prahu, za čišćenje sanitarija. Pjenušajući, automatski uklanja 

masivne naslage (kamenac, mokraćni kamenac), prije svega u WC školjkama. 

Dugotrajno sprečava nastajanje neugodnih mirisa. Razvija ugodan miris jele. Za 

uklanjanje zaprljanja, odn. za čišćenje ostalih sanitarnih prostora preporučamo hagodorFICHTE/FLIEDER. 

whiteMARINES 


Specijalni proizvod za čišćenje i mirisanje pisoara, sprečava nastanak naslaga kamenca 

i stvara dugotrajni, cvijetni miris svježine. 


71 

HIGIJENA sanitarija

Univerzalna HIGIJENA 

72 

univerzalna HIGIJENA 

Za svaku priliku. 

Za višestruku namjenu profesionalnog čišćenja HAGLEITNER nudi sveobuhvatnu paletu 

sredstava za čišćenje i specijalnih proizvoda. Odgovarajuća pomoćna sredstva i 

pomagala zaokružuju program i brinu se za čistoću u svim područjima. 


Univerzalna sredstva. 

FOX 




Tekuće univerzalno sredstvo za čišćenje. Snažno odmašćuje i uklanja zaprljanja. Pjeni 

izdašno i zbog toga je izuzetno pogodan za ručno pranje posuđa i čaša. Također i 

za čišćenje svih vodootpornih površina (podova, pločica, prozora itd.) Miriše ugodno 

na limun. Kod osjetljive kože i povećanih zahtjeva higijene (HACCP) preporučamo 

fox ANTIBAC. 

orangePOWER 


Tekuće, koncentrirano snažno sredstvo za čišćenje. Za ručno čišćenje svih vodootpornih 

površina (podova, pločica, prozora itd.). Štedi materijal i zbog toga je izvanredan 

i za osjetljive materijale (aluminij). Pri čišćenju ne ostavlja tragove (također i 

za tamne površine) i stvara izvanredan efekt dubinskog sjaja. Prirodna ulja naranče 

brinu se za ugodan voćni miris svježine. 

allzweckPASTA 



Univerzalna pasta za čišćenje. Svojim kremastim, blistavo bijelim sastavom ugodna 

za uporabu. Za ručno čišćenje svih nepresvučenih površina (podova, pločica, vrata, 

namještaja itd.). Izvanredno pogodna i kao omekšivač za potapanje zaprljanih kragni 

od košulja. Miriše svježe na limun. 

essigREINIGER 



Tekuće univerzalno sredstvo za čišćenje, gotovo za uporabu, za svakodnevno čišćenje 

svih površina otpornih na kiseline, kao što su pločice, tuš kabine, sudoperi, trake za 

posuđe kod strojeva sa pokretnom trakom, itd. Pomoću prirodnog octa uklanja bez 

muke slojeve kamenca u sanitarnim prostorima i kuhinji. Čisti efikasno te ugodno po 

okoliš, na bazi sirovina koje se obnavljaju. Neugodni mirisi dugotrajno se uklanjaju i širi 

se ugodan miris jabuke u cvatu.


Specijalni proizvodi. 

metallGLANZ 


Tekuće sredstvo za čišćenje i njegu metala. Fine čestice za poliranje čiste visokovrijedne 

metalne površine (krom, mesing, broncu, nikl, bakar) bez ogrebotina. Daju kao 

nov, blistavi izgled. Metal se štiti dugotrajno, specijalnim njegujućim slojem. 

eisFRESSER 


Kugličasti granulat. Za jednostavno uklanjanje leda sa stuba, putova, prilaznih staza, 

ulaza, parkirališta, helikopterskih pista (bolnice) i pločnika. Led topi do 8 puta brže 

nego sol i mnogo je ugodniji za okoliš. Sprečava ponovno leđenje odleđene površine 

do minus 30°C. 

möbelPOLITUR 


Visokokvalitetno ulje za njegu. Za čišćenje i njegu svih lakiranih drvenih površina i vrata. 

Drvo se čisti dubinski i dobiva dugotrajni, zagasito svilenkasti sjaj. möbelPOLITUR sprečava 

ponovno brzo prljanje i odbija prašinu te daje ugodan i nježan miris. möbelPOLITUR 

nerazrijeđen nanijeti u vrlo tankom sloju, mekanom krpom te polirati. Za nanošenje 

möbelPOLITUR preporučamo krpe easyWIPES. 

deoFRESH 


Brzodjelujuće, gotovo sredstvo za upotrebu, koje neutralizira neugodne mirise. 

Pouzdano i dugotrajno uklanja neugodne mirise (miris kuhinje, cigareta, znoja, 

smeća itd.) iz zraka i sa platna (zavjese, ležaj, sag, autosjedalo, odjeća). deoFRESH 

širi ugodan cvijetni miris svježine. 

sunFRESH 


Sprej za prostorije, gotov za uporabu. Brine se za notu svježine u prostorijama. Dugotrajno 

se uklanja miris cigareta i hrane. Za uklanjanje neugodnih mirisa sa platna 

preporučamo sredstvo za uklanjanje neugodnih mirisa deoFRESH. 

glasEFFEKT 



Tekuće sredstvo za čišćenje stakla. Snagom amonijaka uklanja masna i uljana za- 

prljanja sa prozora, zrcala i svih staklenih površina. Stvara bogatu pjenu koja ostaje 

na površini stakla pa je zbog toga osobito pogodan za vertikalne staklene površine. 

Štedljiv pri uporabi. 


** Pri kupovini 6 x 1 kg – jedan pištolj za pjenu besplatno! 

73 

Univerzalna HIGIJENA


74 


Krpe. 

krpe za čišćenje poda 10 komada Br. Art. 4450300100 

Za efektivno čišćenje grubljih podnih obloga kao npr. keramičkih pločica, kamena i 

betona. Odlikuje se snažnim efektom čišćenja zbog strukturirane površine krpe. Perivo 

na 60°C, sadrži 80% pamuka. Veličina 600 x 800 mm. 

univerzalna krpa za brisanje 5 komada Br. Art. 4450300200 

Univerzalna krpa za brisanje od 90% pamuka/viskoze. Idealna za održavanje podova i 

vodootpornih površina. Veličina 500 x 800 mm. 

krpe za posuđe 3 komada Br. Art. 4450300300 

Krpe od upijajuće tekstilne mješavine (50% pamuk, 50% lan). Perive, bez ostatka 

tkanine, veoma dugotrajne. Veličina 500 x 700 mm. 

krpa za prozore VITAL 5 komada Br. Art. 4450300400 

Krpa za prozore od mikro vlakana. Za sve glatke površine kao npr. stakla, ogledala, 

prozore. Posebno nježna i laka za rukovanje, ne ostavlja tragove. Veličina 400 x 400 mm. 

univerzalna krpa 3 x 10 komada Br. Art. 4450300500 

Upijajuće, mekane viskozne krpe bez ostatka tkanine, za brisanje i sušenje svih 

površina. Zbog različitih boja, krpe se mogu koristiti odvojeno, prema potrebi i 

području uporabe. Veličina 390 x 550 mm. 

safetyWIPES plavi 4 komada Br. Art. 4450300800 

safetyWIPES crveni 4 komada Br. Art. 4450300900 

safetyWIPES žuti 4 komada Br. Art. 4450301000 

safetyWIPES zeleni 4 komada Br. Art. 4450301100 

Mikrofazna (od mikro vlakana) periva krpa za sve namjene, bez ostatka tkanine. U 

4 boje, idealno za čišćenje u različitim područjima. Boje omogućuju bolji raspored 

pojedinih odjela za čišćenje. Perivo do 95°C. Veličina 400 x 400 mm 

easyWIPES 50 komada Br. Art. 4450301200 

Posebno mekane, postojane krpe za široku upotrebu na svim područjima kao npr. 

higijenska maramica za njegu starijih osoba ili za nanošenje politura i sredstva za 

čišćenje. Također je prikladna i za čišćenje prašine te za nanošenje dezinfekcijskih 

sredstava. 

hup DRY 3 x 90 komada Br. Art. 4450301300 

Suhe posebno izdržive maramice za brisanje od kvalitetnog flisa za natapanje dezinfekcijskim 

sredstvima za brzu i jednostavnu dezinfekciju i čišćenje površina. 

hup DISINFECT 3 x 90 komada Br. Art. 4450301400 

Vlažne, gotove za upotrebu, ekstra velike, čvrste dezinfekcijske maramice, odmah spremne 

za upotrebu za brzu i profesionalnu dezinfekciju površina i predmeta postojanih 

u dodiru s alkoholom. Otopina septLIQUID FORTE. Certificiran od VAH/ÖGHMP, 

ograničeni viruzid, djelotvoran protiv norovirusa (FCV) i TBC-a, dermatološki ispitan. 

hup ALLROUND 3 x 90 komada Br. Art. 4450301500 

Vlažne, gotove za upotrebu, ekstra velike, čvrste višenamjenske maramice za 

čišćenje svih površina uključujući i drvene te površine od akrilnog stakla. Antibakterijske, 

sprečavaju nastanak neugodnih mirisa i prenošenje uzročnika bolesti.

hup GLASS 3 x 90 komada Br. Art. 4450301600 

Vlažne, gotove za upotrebu, ekstra velike, čvrste višenamjenske maramice koje ne 

otpuštaju vlakna za staklo i ogledala. Posebno pogodna za brzo uklanjanje mrlja, 

kao što su otisci prstiju na ulaznim vratima, staklene površina kod zlatara, optičara, 

slastičarnama i.t.d. 


Spužve i pomoćna sredstva za ribanje. 

periva spužva – rola ružičasta za metar dužine Br. Art. 4450400100 

periva spužva – rola plava za metar dužine Br. Art. 4450400200 

Upijajuća, periva spužva, plava ili ružičasta. Idealna za ručno pranje posuđa i brisanje 

svih površina. Širina 1260 mm. 

periva spužva 10 komada Br. Art. 4450400300 

Upijajuća, periva spužva, različitih boja. Veličina 180 x 200 mm. 

spužva za osjetljive površine 10 komada Br. Art. 450400400 

Univerzalna spužva za osjetljive površine. Osobito upijajuća. 166 x 110 x 60 mm. 

uni spužva 10 komada Br. Art. 4450400500 

Univerzalna spužva. Pozadinska površina od grubog vlakna. 150 x 90 x 35 mm. 

univerzalna spužva plava 10 komada Br. Art. 4450400600 

Plavo-bijela spužva sa negrebućom pozadinom i rukohvatom. 150 x 70 x 45 mm. 

žica za struganje 9 komada Br. Art. 4450400700 

Okrugla žica za struganje, od tankog, nehrđajućeg plemenitog čelika, jednostavna 

za rukovanje. Bez muke uklanja tvrdokorna zaprljanja i zagoretine, bez ogrebotina 

na površinama. 40 g. 

powerSCHWAMM 10 komada Br. Art. 4450400900 

powerSCHWAMM odstranjivač prljavštine izrađen od smole melanina, a upotrebljava 

se kao gumica za brisanje i tako se polako troši kod svake upotrebe. Prikladna za 

sve tvrde površine. Odstranjuje mrlje bez sredstva za čišćenje i bez poteškoća. Jednostavno 

navlažiti vodom, lagano iscijediti i obrisati mrlju. Ne koristiti na lakiranim 

površinama. 140 x 59 x 29 mm. 


Specijalni artikli. 

rešetka po metru dužine Br. Art. 4450500200 

Periva rešetka od PE za čaše i posuđe. Širina 750 mm. 

gumene rukavice 12 pari Br. Art. 4450500300 

Velika udobnost nošenja s baršunastim unutarnjim slojem. Univerzalna veličina. 

75 



76 

kuhinjski papir wischPERFEKT W3 Br. Art. 4450500700 

Kotur kuhinjskog papira bijelog, visokoupijajućeg kuhinjskog papira 3-slojnog kvaliteta, otporan 

i kad je vlažan (od 100% izbijeljene celuloze, bez klora). 50 list/kotur, 32 kotura/paket. 

vreće za smeće 4 x 10 kom. à 120 l Br. Art. 4450500600 

Vreće za smeće od plave, vrlo otporne plastike. Sadržaj oko 120 litara. 


Čišćenje prozora. 

teleskopski štap do 2,5 m Br. Art. 4450600100 

Teleskopski štap od aluminija, može se izvući do 2,5 m. 

čistač prozora 35 cm Br. Art. 4450600200 

Čistač prozora od aluminija, sa drškom od plastike. Za staklene površine bez ogrebotina. 

gumeni brisač prozora 35 cm Br. Art. 4450600300 

Gumeni brisač prozora – zamjenjiva gumica za brisač prozora. 

krpa za pranje 35 cm Br. Art. 4450600500 

Krpa za pranje od perivog pamuka. 

plastična kanta Br. Art. 4450600700 

V x Š x D 550 x 265 x 255 mm 

Duguljasta plastična kanta od 22 l. 

brisač prozora kombi 35 cm Br. Art. 4450600800 

Brisač prozora – brisač, držak za krpe za pranje i krpa kombinirani u jednom setu. 


Pomagala za doziranje. 

multiKEY Br. Art. 4450701400 

Univerzalni ključ koji omogućava otvaranje svih HAGLEITNER brava. 

zaštitne naočale Br. Art. 4450701500 

Zaštitne naočale odgovaraju europskim pravilima 89/686/EEC za zaštitno opremanje 

osoblja i zaštitu očiju po EN 166:2001. 

znak upozorenja od opasnosti pada Br. Art. 4450701600 

Znak upozorenja od opasnosti pada upozorava na rizik od opasnosti od kliskih podova.

sustavna boca 1 l Br. Art. 4450700100 

Baza za sustav doziranja je prozirna sustavna boca, od plastike ugodne 

za okoliš, sa navijenom štrcaljkom i univerzalnom etiketom. Za izradu mješavina iz većih 

pakiranja. 

pomoć pri doziranju za 1 l Br. Art. 4450700200 

Sa navojem za sustavnu flašu od 1 l. Pritiskom na bocu željena količina tekućine 

podiže se u posudu za doziranje i može se jednostavno koristiti. 

crpka za doziranje za 1 l Br. Art. 4450700300 

crpka za doziranje za 5/10 l Br. Art. 4450700400 

crpka za doziranje za 25 l Br. Art. 4450700500 

Crpka za jednostavno rukovanje, za različita HAGLEITNER-ova 

pakiranja. Crpku naviti i crpsti željenu količinu tekućine iz posude. 

pumpica za prskanje Br. Art. 4450702100 

pumpica za pjenu plava Br. Art. 4450702200 

Ručni dodatak za pumpice namjenjen 1-litarskim sistemskim bocama. Svaki od ovih 

proizvoda za prskanje ili pjenu prikladan je za sve proizvode za čišćenje. 

slavina za 5/10 l Br. Art. 4450700700 

slavina za 25 l Br. Art. 4450700800 

Slavina za jednostavno rukovanje, za čisto presipanje sredstava za čišćenje bez gubitka, 

iz posuda (tankova) od 5, 10 ili 25 litara. 

čašica s mjeračem Br. Art. 4450700900 

Plastična čašica s mjeračem. Za točno doziranje do 175 ml. 

držač boce Br. Art. 4450701050 

Držač za tri HAGLEITNER-ove sustavne boce od 1 l. Idealan za opremanje kuhinja 

proizvodima za čišćenje i dezinfekciju. Za uštedu vremena i ugodnost kod kuhinjske 

HIGIJENE, prema HACCP. 

boca sa crpkom sa tlakom Br. Art. 4450701100 

Za efikasnu uporabu svih sredstava za čišćenje i dezinfekciju. Pritiskom palcem na 

gumb za prskanje izlazi jednakomjerna i stalna količina, 

čija finoća se može regulirati okretanjem mlaznice. Maksimalna količina punjenja 1,3 

litre. 

produžni štap Br. Art. 4450701200 

Služi za produženje flaše sa tlakom, za čišćenje teško dostupnih mjesta. Mlaznica 

stvara gustu pjenu koja ostaje na vertikalnim površinama i tako pojačava djelovanje 

sredstava za čišćenje. 

universalETIKETT 170 x 125 mm Br. Art. 4450702000 

Ova inovativna dupla naljepnica se koristi za pravilno obilježavanje razrijeđenih otopina 

i tekućina iz većih spremnika. Ručno nanijeti natpis na naljepnici je zaštićen prozirnim 

filmom koji štiti od odjepljivanja ili razmazivanja. Korisnik odmah vidi sadržaj 

boce. 

77 




Pregled primjene objektne HIGIJENE. 

Proizvod Allround Može se brisati pod Sag Staklo Namještaj Sanitarije Kuhinja Prikladno za strojeve 

allzweckPASTA 

carpetPRO 

carpetSPRAY 

easySPRAY 

essigREINIGER 

FOX 

glasEFFEKT 

hacoALCOHOL 

hacoGLANZ 

hagodorFICHTE 

hagodorFLIEDER 





K FORTE 

mopSPRAY 

möbelPOLITUR 

orangePOWER 

perlGLANZ 

schmierSEIFE 

una ACTIVE 

una ALLROUND 

una FLOORSTAR 

una NEUTRAL 

una SANITARY 

UROPHEN 

wp3 

78 

� � � � 

� � 

� � 

� � � � 

� � � � � 

� 

� � 

� � 

� 

� � 

� � 

� 

� � � � 

� 

� � � � 

� 

� � � � � 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

�


Dezinfekcija – jednostavno obavljena. 

Sredstva za dezinfekciju površina – prevencija 

Prijenos i razmnožavanje bakterija, odn. izazivača bolesti predstavlja veliki rizik za 

prerađivače živežnih namirnica. HAGLEITNER ima prave proizvode za dezinfekciju, kao 

i znanje da bi se nužne mjere trajno sprovele u djelo. 

Stoga se greške pri uporabi u ovim područjima odražavaju osobito dugotrajno i negativno. 

Donosimo sažeti pregled najvažnijih točaka na koje trebate obratiti pozornost pri 

dezinfekciji. 

�� Površine za dezinfekciju uvijek očistiti prije dezinfekcije. 

�� Ostatke od čišćenja temeljito isprati vodom. 

�� Ostaviti da se u potpunosti osuši. 

�� Dezinfekcijska sredstva pravilno dozirati. 

�� Obratiti pozornost na vrijeme djelovanja. 

�� Isprati i ostaviti da se osuši. 

Dezinfekcijska sredstva koristiti oprezno. Prije uporabe uvijek pročitati uputstvo i informacije 

o proizvodu. Svi sljedeći proizvodi su certificirani prema DGHM/VAH/ÖGHMP. 

Pregled dezinfekcijskih proizvoda naći ćete na stranici 80-81. 

hygienicDES 

Sadržaj 6 x 0,9 kg* Br. Art. 4460100108 

Alkoholno sredstvo za brzu dezinfekciju, gotovo za uporabu, za sve površine otporne 

na alkohol. Za brzu dezinfekciju također i za vrijeme radnog procesa. Nerazrijeđeno 

nanijeti na cijelu površinu, na kraju raspodijeliti krpom za jednokratnu uporabu i ostaviti 

da se osuši. Nije potrebno ispiranje vodom. 

hygienicPERFECT 


Sredstvo za dezinfekciju površina sa efektom čišćenja. Idealno za područja medicine, 

ustanove koje posjećuju djeca, područje wellnessa, kuhinje. U području živežnih 

namirnica temeljito isprati vodom. 

hygienicPLUS 


Brzodjelujuće, gotovo dezinfekcijsko sredstvo. Čisti i dezinficira sve površine. Specijalno 

namijenjeno za ležaljke (solariji, klupe za masažu, uređaje za fitness). Daje ugodan miris 

kariba. Provjerena podnošljivost na akril staklu od strane vodećih proizvođača solarijskih 

uređaja. Za brzu dezinfekciju preporučamo hup DISINFECT maramice. 

hygienic3000 


Tekuće, visokokoncentrirano sredstvo za dezinfekciju površina. Idealno za područja 

medicine, dječijih vrtića, industrijske kuhinje i u industriji životnih namirnica. Posebno 

za dezinfekciju područja wellnessa i drvenih klupa u saunama. Vodeći proizvodači 

sauna testirali su podnošljivost na drvu. Podobno za dezinfekciju kod niskih temperatura. 

hygienicVIRUZID 


Djelotvoran virucid za dezinfekciju površina s efektom čišćenja. Certificirano i ispitano 

od RKI. Djelovanje testirano i potvrđeno između ostalog protiv norovirusa, 

influence A, virusa H1N1, clostridum difficile i tuberkuloze. Idealan u kombinaciji sa 

hup DRY, kako bi se spriječilo prenošenje mikroorganizama. 

* Pri kupovini 6 x 1 kg – jedan pištolj za prskanje besplatno! 

** Pri kupovini 6 x 1 kg – šest pištolja za prskanje besplatno! 

79 

Dezinfekcija

Dezinfekcija 

Pravilna dezinfekcija. 

Dezinfekcija je odlučujući faktor profesionalne higijene pogona. HAGLEITNER nudi dezinfekcijske proizvode za moderni higijenski menedžment 

u svim osnovnim područjima, praonicama, kuhinjama, stvarima i objektima. Dezinfekcijski proizvodi za moderni higijenski menedžment. 

Nadolazeće tabele daju pregled naših proizvoda, njihovo polje uporabe, djelovanje i sastav. Za detaljne informacije se možete javiti nadležnom 

higijenskom savjetniku. 

Uporaba 

Dezinfekcija 

ruku 

Pranje ruku 

Dezinfekcija 

posuđa 

Sanitarni čvor 

Kuhinja 

Dezinfekcija 

rublja 

Bakterije 

Tuberkuloze 

MRSA 

Klice 

Gljivice 

Influenca Virusi 

Ograničeno 

antivirusno 

Antivirusno 

Norovirusi 

Alkoholi 

Spojevi 

amonijaka 

Oksidirajuća 

sredstva 

Chlorabspalter 

Spremno za 

uporabu 

80 

sept 

LIQUID 

sept 

LIQUID FORTE 

sept 

LIQUID PLUS 

sept 

GEL 

sept 

FOAM SOAP 

� � � � � 

� � � � � 

� � � 

� 

integral 

CLEAN CL 

ecosol 

BIO DES 

� � 

havon 

D10 

havon 

PERFECT 

� � 

� � � � � � � � � 

� � 

� � � � � � � � � 

� � � � � � � 

� � � 

� 

� 

� 

� � � � 

� 

� � � � 

� 

� 

� � � 

Doziranje 1,3 g/l 0,7 g/l 3 g/l 

Vrijeme reakcije 

(ÖGHMP/VAH/DGHM) 

RKI 

određeno § 18 lfSG 

30 sek. 30 sek. 30 sek. 30 sek. 15 min. 

25 ml/kg 

suhog 

rublja 

prijavljeno

Pravilna dezinfekcija. 

Uporaba 

Dezinfekcija 

površine 

Pranje površine 

Inventar 

Velike površine 

Male površine/ 

brza dezinfekcija 

Obloženi 

podovi 

Površine osjetljive 

na kiseline 

(mramorne 

površine) 

Solariji 

Dječje igračke 

Sanitarni čvor 

Kuhinja 

Bakterije 

Tuberkuloze 

MRSA 

Klice 

Gljivice 

Influenca Virusi 

Antivirusi 

Norovirusi 

Alkoholi 

Aldehydi 

Spojevi 

amonijaka 

Alkylamini 

Spremno za 

uporabu 

hygienic 

PERFECT 

hygienic 

3000 

hygienic 

PLUS 

hygienic 

DES 

hygienic 

VIRUZID 

integral 

DISINFECT 

hup 

DISINFECT 

wc 

DISINFECT 

� � � � � � � � 

� � � � 

� � � � � � � 

� � � � 

� � � � 

� � � 

� � � � � � 

� 

� � � � � 

� � � � � � � 

� � � � � 

� � � � � � � � 

� � � 

� � � � � � � � 

� � � � � � � � 

� 

� 

� � � � � � 

�� 

(6 % - 30 min) � �� 

(30 min) 

� 

� � � 

� 

� � � � 

Razređivanje 3% 2% 2% 

� � � � � 

Vrijeme reakcije 

(ÖGHMP/VAH/DGHM) 15 min. 15 min. 60 sek. 60 sek. 15 min. 15 min. 60 sek. 60 sek. 

RKI 

određeno § 18 lfSG 

� 

81 

Dezinfekcija

Salvete Za svaku priliku. 

Prava salveta je kruna svake proslave. HAGLEITNER 

isporučuje idealne salvete za svaku prigodu. 

Odaberite nešto iz visokovrijednog standardnog 

asortimana različitih boja ili se odlučite za samo za 

vas izrađenu salvetu. 



Salvete

Salvete 

84 

Salvete 

Za svaku priliku. 

Salveta je "mali sluga" pri svakom obroku. Mi u HAGLEITNERu raspolažemo mnogobrojnim 

vrstama salveta i stoga u tom području možemo ispuniti različite zahtjeve. 

U priloženom katalogu vrste salveta označene su brojkama i slovima. Te skraćenice 

znače sljedeće: 

33 W 2 1/8 

Salvete 

Standardno pakiranje, tiskano. 

dječje salvete 33 W3 1/4 

600 komada/karton Br. Art. 4810100200 

dobar tek 33 W2 1/8 

3.000 komada/karton Br. Art. 4810100400 

dobro jutro 33 W2 1/8 

3.000 komada/karton Br. Art. 4810100500 

Salvete 

Standardno pakiranje, bijele. 

dispo salvete 

33 = Format 33 x 33 cm 

24 x 31 W1 9.000 komada/karton Br. Art. 4810200100 

salvete standard bijele 

2 = Broj slojeva 

Boju salveta 1/8 = Nabor 

(W = bijelo/F = u boji) 

24 W2 1/4 1.200 komada/karton Br. Art. 4810200200 







33 W2 1/8 2.500 komada/karton Br. Art. 4810200900

Salvete 

Standardno pakiranje, u boji. 

salvete standard champagne 

33 F3 1/4 2.000 komada/karton Br. Art. 4810300100 


salvete standard terrakotta 



salvete standard bordeaux 



salvete standard crvene 



salvete standard žute 



salvete standard tamnoplave 



salvete standard zelene 



salvete standard kiwi 



85 

Salvete

Salvete 

86 

Salvete 

Standardno pakiranje, platno. 

HAGLEITNER-ove platnene salvete izrađene od jedinstvenog materijala, izrađuju se od 

mekanog vlakna, jednim patentiranom postupkom. Izvana su vrlo ukrasne, zahvaljujući 

svom tekstilnom karakteru, unutarnja strana je posebno nježna i ugodna za usta. Prave 

se specijalnim Airlaid-postupkom bez vode, te su zato prilikom izrade naročito ugodne 

za okoliš. Površinska težina od 55 g/m 2 je znatno veća nego kod ostalih alternacija od 

platna. 

HAGLEITNER-ove Airlaid salvete se mogu dobiti po izboru u više lijepih boja i različito 

dizajnirane. Bez nabora su i šarmantno krase svaki stol. 

salvete od platna, bijele 

41 W1 1/4 60 komada/pakiranje Br. Art. 4810400100 

salvete od platna, tamnoplave 


salvete od platna, žute 


salvete od platna, bordeaux 

41 W1 1/4 60 komada/pakiranje Br. Art. 4810400400

Salvete 

tiskane. 

Vaše individualne salvete za uspješan nastup! 

Ponudite svojim gostima nešto stvarno posebno i ostanite im u lijepom sjećanju. 

Salveta je savršena površina za Vašu reklamu. Bez obzira da li se radi o logotipu, slici 

ili sloganu-mi ćemo Vam pomoći da dizajn prilagodite svojoj salveti. Možete birati 

između različitih kvaliteta, boja i veličina! 

Salvete se tiskaju u fleksografijskom tisku, pod posebno niskim tlakom uz raznovrsnu 

paletu boja. Moguć je tisak posebnih boja i cjelokupne površine. Minimalna količina 

narudžbe od 30.000 komada. 

Razgovarajte sa Vašim HAGLEITNER higijenskim savjetnikom – on će Vam pomoći 

da odaberete svoju individualnu profesionalnu salvetu! 

87 

Salvete

Piktogrami. 

Piktogrami su simboli koji jednostavnim grafičkim prikazom daju važne informacije. 

Piktogrami u našem katalogu daju važna uputstva za ispravnu primjenu proizvoda i pH-vrijednosti. Ove grafičke oznake 

pronaći ćete kod svih naših kemijskih proizvoda, kao i u katalogu te na deklaracijama i planovima čišćenja. Time neovisno o 

jeziku dobivate brzu informaciju. 

U preklopnom desnom dijelu pronaći ćete pregled piktograma, koji će vam biti od pomoći pri čitanju uputstva o proizvodima. 

88 

ecosolGLS 

Inhalt 13 kg Art.-Nr. 4210500311 

Flüssiger Reiniger für gewerbliche Gläserspülmaschinen. Bestandteil des 

innovativen, NTA-, EDTA- und phosphatfreien "Green Efficiency" Konzepts. 

Enfernt mühelos hartnäckige Verschmutzungen, wie Lippenstift oder Tee. Bringt 

strahlenden Glanz auf alle spülmaschinentauglichen Gläser. Schont Dekor und 

Material. Bis zu einer Wasserhärte von 25°dH verwendbar. 

küchenHYGIENE 

ecosol Glanztrockner. 

ecosolNEUTRAL 

Inhalt 6 x 1 kg Art.-Nr. 4210600108 




Glanztrockner für Gläser- und Geschirrspülmaschinen. Verhindert Wasserflecken 

und garantiert einen hervorragenden Tiefenglanzeffekt. Nicht schäumend. Bis 

zu einer Wasserhärte von 15°dH verwendbar. Bei höheren Wasserhärten empfehlen 

wir ecosolCIT. 

ecosolCIT 




Glanztrockner für Gläser- und Geschirrspülmaschinen. Verhindert Wasserflecken 

und garantiert einen hervorragenden Tiefenglanzeffekt. Nicht schäumend. Für 

Wasserhärten ab 15°dH geeignet. Bei geringeren Wasserhärten empfehlen wir 

ecosolNEUTRAL. 

ecosolSPECIAL 


Glanztrockner für Gläser- und Geschirrspülmaschinen. Für sehr hohe Wasserhärten, 

speziell bei hoher Carbonathärte geeignet. Verhindert Wasserflecken und Salzränder 

auf dem Geschirrgut. ecosolSPECIAL ist sparsam im Verbrauch und garantiert einen 

hervorragenden Tiefenglanzeffekt. 


ecosol Desinfektion. 

ecosolBIO DES 


Hochkonzentriertes Desinfektionsmittel auf Sauerstoffbasis für gewerbliche 

Geschirrspülmaschinen. Verhindert die Keimverschleppung in der Spülflotte. Die 

desinfizierende Wirkung wird insbesondere für Maschinen, die keine thermische 

Desinfektion erreichen, mit Gutachten für Eintank- und Mehrtankmaschinen bestätigt. 

Daher ideal für die chemothermische Desinfektion von Geschirr und Rührgeräten 

(Bäckerei) aus Aluminium. Desinfektionsmittel sicher verwenden. Vor Gebrauch 

stets Kennzeichnung und Produktinformation lesen.* 

* Eine Übersicht der Desinfektionsprodukte finden Sie auf der Seite 80-81 

88 


00108 

00111 

00113 

00115

Preuzmi dokument (PDF | 4 MB) - Hagleitner

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?