Vzorec pogodbe popravljen 140109
Vzorec pogodbe popravljen 140109 Vzorec pogodbe popravljen 140109
Izvajalec bo storitve prevajanja opravljal z naslednjimi kadri (vpisati imena, priimke ter naslove pred ustreznim sklopom, ostale sklope precrtati): Sklop Ime in priimek prevajalca ter stalno prebivališce Sklop 1 Sklop 2 Sklop 3 Sklop 4 Sklop 5 Sklop 6 Sklop 7 Sklop 8 Izvajalec bo storitve lektoriranja opravljal z naslednjimi kadri (vpisati imena, priimke ter naslove pred ustreznim sklopom, ostale sklope precrtati): Sklop Ime in priimek lektorja Sklop 1 Sklop 2
Sklop 3 Sklop 4 Sklop 5 Sklop 6 Sklop 7 Sklop 8 Sklop 9 Izvajalec lahko navedene kadre nadomesti samo s kadri, ki izpolnjujejo vse zahteve iz razpisne dokumentacije »Narocilo storitev pisnega prevajanja in lektoriranja; 9 sklopov« z dne 23.12.2008. Pred zamenjavo navedenega kadra mora izvajalec pridobiti soglasje narocnika. XVI. OSTALA DOLOCILA 21. clen Pogodbeni stranki sta sporazumni, da bosta eventualna nesoglasja oz. spore reševali predvsem sporazumno, ce v tem ne bi uspeli, bo pa v sporih odlocilo stvarno pristojno sodišce v Ljubljani. 22. clen Ta pogodba je sklenjena z dnem, ko jo podpišeta obe pogodbeni stranki, in pod podložnim pogojem, da izvajalec narocniku izstavi bancno garancijo za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti. Sestavni del pogodbe so tudi: • javni razpis, objavljen na Portalu javnih narocil; • razpisna dokumentacija za oddajo javnega narocila po odprtem postopku za »Narocilo storitev pisnega prevajanja in lektoriranja; 9 sklopov«, št. _____________, skupaj s prilogami; • ponudbena dokumentacija št. ……………… z dne …………….; • ostale priloge in dokumenti, na katere se sklicuje ta pogodba. Pogodba je sestavljena v 4 izvodih, od katerih prejme vsaka pogodbena stranka po 2 izvoda. Datum: Datum: Narocnik: Izvajalec: Slovenska turisticna organizacija ……………………………………………. ……………………………………………
- Page 1 and 2: NAROCNIK: Slovenska turisticna orga
- Page 3 and 4: slovenski jezik ter lektoriranje ru
- Page 5 and 6: Ce za narocnika nastanejo dodatni s
- Page 7: veljavnimi predpisi in pravili stro
Izvajalec bo storitve prevajanja opravljal z naslednjimi kadri (vpisati imena, priimke ter naslove<br />
pred ustreznim sklopom, ostale sklope precrtati):<br />
Sklop Ime in priimek prevajalca ter stalno prebivališce<br />
Sklop 1<br />
Sklop 2<br />
Sklop 3<br />
Sklop 4<br />
Sklop 5<br />
Sklop 6<br />
Sklop 7<br />
Sklop 8<br />
Izvajalec bo storitve lektoriranja opravljal z naslednjimi kadri (vpisati imena, priimke ter naslove<br />
pred ustreznim sklopom, ostale sklope precrtati):<br />
Sklop Ime in priimek lektorja<br />
Sklop 1<br />
Sklop 2
Change language