VrtloÅ¾na merila protoka

Uvek Always dobro a good rešenje. solution. 

Pregled Product proizvodnog overview | Flow programa measurement /Tehnologija technology merenja protoka

Sadržaj: Contents 

4-5 4–5 Izbor Product merne Selection metode 

7–11 7-11 Najvažnije Highlights o Krohne of the KROHNE-Devices 

merilima 

12–21 12-21 Elektromagnetna Electromagnetic merila flowmeters protoka 

22–29 22-29 Merila Variable protoka area sa flowmeters 

promenljivim protočnim profilom, rotametri 

30–35 30-35 Ultrazvučna Ultrasonic merila flowmeters protoka 

36–41 36-41 Merila Mass masenog flowmeters protoka 

42–45 42-45 Vrtložna Vortex flowmeters 

merila protoka 

46–51 46-51 Indikatori Flow controllers i signalizatori protoka 

52–55 52-55 Komunikacione Communication tehnologije technology / Configure / configure it it 

56–57 56-57 Kalibracija Calibration / KROHNE / pruviranje proved

3 

Sa Achieve KROHNE-om more with postići KROHNE. više 

KROHNE se ubraja u vodeće 

KROHNE ranks among the world's 

kompanije u oblasti razvoja i 

leading companies involved in the 

proizvodnje inovativnih i pouzadanih 

procesnih development mernih and tehnika. production Kompanija of innovative 

pouzdana and reliable rešenja process za ceo svet. meas- 

nudi 

KROHNE uring technology je osnovan and 1921. it provides u Duisburgu. 

Kompanija solutions for ima all više sectors od 2.000 around zaposlenih the 

i globe. promet KROHNE veći od dvesta was founded pedeset in miliona 1921 

evra. in Duisburg. Komapanija It has ima more 14 proizvodnih than 2,000 

lokacija employees i 40 svojih and has preduzeća a turnover i joint of 250 

ventures million euros. kompanija. The company KROHNE has je po 14 

veličini 

production 

druga 

sites 

kompanija 

and 40 

joint 

KROHNEowned 

enterprises and joint ventures. 

venture 

ulaganja u Šangaju, odmah posle 

VW-a. Danas Kina predstavlja jedno od 

After VW, KROHNE is the number 

najvažnijih tržišta za KROHNE. Odnos 

akcijskog two company kapitala with i prinosa a joint od venture 45%, in 

čini Shanghai. kompaniju Today, u velikoj China meri is one finansijski of the 

nezavisnom. 

most important markets for KROHNE. 

With an equity-to-assets ratio of 

approx. 45%, the company is largely 

financially independent. 

KROHNE je uvek fer i pouzdan 

KROHNE is always a fair and reliable 

partner za svoje klijente, poslovne 

partner to its customers, business 

partnere i zaposlene. Našim klijentima 

partners obezbeđujemo and employees. optimalne proizvode We provide 

our i rešenja customers koja prevazilaze with optimal njihova products 

and očekivanja solutions, po kvalitetu, which always operativnim meet or 

exceed osobinama, their načinu expectations rada i svojim in terms 

of dizajnom. quality, performance Imamo registrovane capability, klijente 

service u različitim and granama design. Our industrije, customers kao što 

are su hemijska registered i petrohemijska, in diverse branches industrija of 

industry pripreme such vode, as industrija chemicals, otpadnih petrochemicals, 

voda, prehrambena 

water, wastewater, 

industrija, industrija 

foodstuffs, 

beverages, pharmaceuticals, 

pića, farmaceutska industrija, industrija 

nafte i gasa, postrojenja za proizvodnju 

oil and gas, power plants, paper and 

energije, industrija papira i papirne pulpe 

pulp, itd. etc.

Rešenje The solution za svaku for every primenu application 

Configure It It: je The internet online online platform platforma 

za everyone. svakoga. Configure It It combines kombinuje maximum 

functionality funkcionalnost with extraordinary 

s 

maksimalnu 

izvanrednom jednostavnošću upotrebe. 

ease of use. This is made possible 

Ovo se postiže intuitivnim korisničkim 

by the intuitive user interface and 

interfejsom, uz vrlo jednostavnu strukturu 

kretanja 

the very 

kroz 

clear 

program 

structure 

u dijalozima. 

of navigation 

within the program. 

KROHNE has raspolaže unique jedinstvenim expertise in znanjima the field na of polju flow merenja measurement. protoka. Naša We 

not umeća only ne show tiču our se samo know-how standardnih in standard primena, applications, već su naročito but primenljiva also, and u 

particularly, zahtevnim oblastima, in applications koja traže that rešenja are demanding prilagođena and baš require tim primenama. tailormade 

nas, posvećenost solutions. For klijentu us, customer-orientation započinje uporedo sa istraživačkom begins as early i razvojnom as the 

Za 

research 

fazom. Mnogi 

and development 

proizvodi koji se 

phase. 

danas 

Many 

smatraju 

products 

industrijskim 

that are 

standardima, 

now considered 

industry standards were developed by us in cooperation with 

razvijeni su uz saradnju s našim klijentima. Možemo reći da danas korisnici 

širom sveta koriste KROHNE inovacije. 

our customers. Today, users around the world benefit from KROHNE 

innovations: 

Electromagnetic Elektromagnetna flowmeters merila protoka with s keramičkom a ceramic oblogom lining for za highly visokoagresivne corrosive 

media sredine in u chlorine proizvodnji chemistry. hlora, masena Mass merila flowmeters protoka with sa samo only jednom one straight pravom 

cevi – idealna za visokoviskozne fluide i niske protoke, ultrazvučna merila 

pipe ideal for highly viscous media and low flow rates. Ultrasonic 

protoka, koja rade na principu vremena prostiranja talasa, vrtložna merila 

flowmeters for when calibration is required, working according to the 

sa integrisanom korekcijom po pritisku i temperaturi, i konačno, merila 

time-of-flight 

s promenljivim 

method. 

protočnim 

Vortex 

profilom 

flowmeters 

– rotametri, 

with 

kojima 

integrated 

je 1921. 

pressure 

započela 

and KROHNE temperature poslovna compensation. era. Bez njih nas And je variable danas praktično area flowmeters: nemoguće zamisliti, In 

1921, naročito they tamo founded gde su the lokalni KROHNE indikatori business, neophodni today we bi prikazali can't imagine granične 

KROHNE vrednosti without i povećali them, sigurnost if a local sistema. display is supposed to ensure the 

redundancy and the certainty of the system. 

Rezultat? 

The result? 

S Configure 

With Configure 

It konceptom, 

It you can 

možete, u samo nekoliko koraka, 

configure in just a few steps exactly 

specifikovati upravo onaj proizvod koji je 

the product that is optimally suited for 

optimalan za vašu primenu. Pokušajte 

sami: your application. www.krohne-direct.com Try it for yourself! 

www.krohne-direct.com

5 

Product Izbor merne selection metodelist 

Naredna The following tabela table pomaže will vam assist da izaberete you in selecting odgovarajući the right merni measuring princip za vašu principle aplikaciju for your application 

Elektromagnetna 


Merila protoka 

sa promenljivim 

protočnim 

profilom, rotametri 

Ultrazvučna 


Merila masenog 

protoka, Coriolis 

Vrtložna merila 

protoka, Vortex 

Strana 12-21 

Strana 22-29 

Strana 30-35 

Strana 36-41 

Strana 42-45 

Tečnosti 

Tečnosti Liquids (npr. (e.g. voda) water) x x x x x 

Niski Low flow protoci rates ( 100,000 m 3 /h) 

3 /h) 

x o x - - 

Neprovodne Non-conductive tečnosti liquids - x x x x 

Viskozne Viscous liquids tečnosti 

x o o x o 

Gasovi 

Industrijski Industrial gasovi gases - x x x x 

Niski Low flow protoci rates (

OPTISONIC 6000 

UFC 300V

OPTIFLIX 4300 

OPTIMASS 1300 

Highlights Najvažnije of o the KROHNE merilima Devices

8 Glavne Top features osobine of the KROHNE uređaja devices 

GDC: 

concept: 

koncept An electronics elektronike concept 

koji from svakome which everyone koristi can benefit. 

Već User-friendliness tradicionalno, jednostavna is traditionally upotreba a top predstavlja priority at glavni KROHNE: 

zadatak whether za during KROHNE, installation, kako prilikom commissioning, montaže, povezivanja, operation or 

puštanja communication u rad, tako – high-end i tokom prenosa technology podataka. only makes Ova visoka sense if 

tehnologija the customer ima can smisla have jedino simple ako and korisnik convenient oseti jednostavnost access. i 

pogodnost pristupa. 

At KROHNE, user-friendliness therefore begins with the 

Za electronics. KROHNE, To olakšano this end, korišćenje our development započinje elektronikom. and application Naši 

inženjeri engineers u razvoju have worked i primeni for godinama years to rade develop na tome. a comprehensive 

neprestano concept. usavršavaju Its name: jasan General i razumljiv Device koncept Concept po – nazivu: or GDC. 

Razvili su, 

i 

General Device Concept, ili GDC. 

What is behind this? Firstly, a modular electronics concept, 

Šta which on podrazumeva? takes into account Prvo, all modularni of your elektronski requirements koncept, with koji regard 

to u signal obzir sve inputs vaše and zahteve outputs. u pogledu Secondly, ulaznih speeding i izlaznih up 

uzima 

signala. the device Drugo, commissioning ubrzava sklapanje by means uređaja, of a u uniform smislu uniformnog operator 

korisničkog interface. Thirdly, interfejsa. comprehensive Treće, razumljiv device uređaj and sa svojim process procesnim diagnostic 

i dijagnostičkim 

functions. 

funkcijama. 

Fourthly, 

Četvrto, 

by means 

visok 

of 

stepen 

the high 

modularnosti 

degree of 

koji 

omogućava prostu integraciju i povezivanje fieldbus interfejsa, kao 

modularity, simple integration of fieldbus interfaces such 

što su Profibus i Foundation Fieldbus. I na kraju, svi elektronski 

as Profibus and Foundation Fieldbus. And lastly, an electronics 

package that can be used in differently shaped hou- 

paketi mogu se smestiti u kućišta različitog oblika. 

sings. 

Na Interkami 2004, predstavljen je IFC 300, pretvarač signala 

elektromagnetnog merila. Izložena elektronska jedinica zapanjila 

At Interkama 2004, with the IFC 300 electromagnetic 

je mnoge eksperte iz raznih oblasti. Nova generacija pretvarača 

measuring transducer, we exhibited an electronics unit to 

pogodna je za sve merne zadatke, uz izuzetno povoljnu cenu u 

odnosu 

an astonished 

na performanse. 

field of experts, which is extremely well suited 

for all measuring tasks – and which has an excellent 

price-to-performance ratio. 

lFC 300 može se koristiti u kombinaciji sa svim OPTIFLUX 

senzorima protoka. Uspešno se koristi i pri najtežim primenama, 

The IFC 300 can be used in combination with all OPTIFLUX 

kao što su precizna merenja medija s visokim sadržajem čvrste 

flow sensors and can also be used in the most difficult applications, 

uslova. e.g. the Svi accurate ulazi i izlazi measurement električno of izolovani media jedni with od a 

materije, ili merenja protoka u uslovima brzih i čestih promena 

procesnih 

drugih. high proportion U slučaju zamene of solids mernog or flow pretvarača measurement nema for potrebe rapidly za 

ponovnim changing podešavanjem media. All inputs parametara and outputs uređaja. are electrically isolated 

from each other. No re-parameterization of the unit is 

required after a measuring transducer is replaced. 

Ultrazvučna i masena merila protoka takođe koriste prednosti 

GDC koncepta. Kao korisniku, i vama će to odgovarati, jer će 

sva The vaša ultrasonic merila protoka and mass imati flowmeters identične elektronske also profit jedinice, from this s 

istovetnim GDC concept. konceptom As the i customer, jedinstvenim you povezivanjem too will benefit u sistem. from a 

largely identical electronics unit with the same operating 

. 

and connecting concept. 

IFC 300 C 

MFC 300 C 

UFC 300 C 

IFC 300 F 

MFC 300 F 

UFC 300 F 

IFC 300 W 

MFC 300 W 

UFC 300 W 

IFC 300 R 

MFC 300 R 

UFC 300 R

Top features of the KROHNE devices 

9 

Merenje otpornosti da bi 

Resistance measurement 

se ispitala ekranizacija 

for 

elektroda, 

detecting 

elektrodni 

electrode 

kratki 

covering, spojevi, nedopušteno electrode niska 

short-circuit, provodljivost medijuma, excessively 

low takođe conductivity i za merenje and for 

measuring provodljivosti the i temperature conductivity 

and namotaja, the coil i posredno, temperature 

(media temperature temperature). medijuma. 

Test Accuracy tačnosti test, 

merenja, by means periodičnim of a 

zadavanjem cyclically fed testsignala. 

test signal 

Promena Mixing up polariteta 

pobudnog of magnetic magnetnog field polarity polja. 

Elektromagnetna Electromagnetic merila 

protoka: flowmeters: 3 x 100% 

dijagnostika 3 x 100% Diagnostics za maksimalnu 

pouzdanost for maximum certainty. 

As Kao the prvi, first i dosad and, jedini so far, proizvođač, only manufacturer, 

KROHNE svojim 

KROHNE kupcima nudi offers uređaje its customers iz svoje OPTIFLUX something porodice for the 

OPTIFLUX s daleko naprednijim family beyond dijagnostičkim the usual funkcijama. device diagnostics 

su dijagnostički - complete uređaji application s kompletnom or process procesnom dia- 

To 

gnostics dijagnostikom, and an proverom accuracy tačnosti and linearity i testom linearnosti. test (outof-spec-diagnostics). 

U radnom komitetu, pod vođstvom organizacije 

In NAMUR, a working i u saradnji committee s predstavnicima under the leadership 

proizvođača 

of i korisnika, NAMUR postavljene and in cooperation su osnove with za svaki representatives 

princip. of Bilo manufacturers koji problem koji and se users, javi prilikom definitions primene 

merni 

were (npr. mehurići laid down gasa) for može each measuring biti uspešno principle detektovan as 

pomoću ovih uređaja. 

to which application problems (e.g. gas bubbles) 

should optimally be detected by the measuring 

devices. Korišćenjem indikatora dobijenih od OPTIFLUX 

uređaja i poznavanjem procesa, korisnik može s 

Using visokim the stepenom indicators sigurnosti provided da izbegne by OPTIFLUX probleme and 

the 

nastale 

knowledge 

prilikom primene: 

of the process, 

mehuriće 

the 

gasa, 

user 

koroziju 

can conclude 

the following application problem with a 

elektroda, naslage na elektrodama, kratke spojeve, 

nisku provodljivost, nedovoljnu ispunjenost merne cevi, 

high degree of certainty: gas bubbles, electrode 

oštećenje obloge merne cevi, spoljašnja magnetna 

corrosion, polja, ili poremećeni electrode hidrodinamički coating, short-circuit, profil protoka. low 

conductivity, partial filling of the measurement 

pipe, damage to the lining, external magnetic 

U okviru tih izvanrednih testova, provere se vrše 

fields or a disrupted flow profile. 

onlajn i periodično, i odlučuje se o tome da li je uređaj 

još uvek u okviru specifikovanih zahteva. Konkretno, 

During 

proverava 

the 

se 

out-of-spec 

tačnost zadavanjem 

test, a determination 

test-signala. Na 

is 

made kraju, proveravaju online and se cyclically linearnost as samog to whether uređaja the i device 

tačnost is still zadavanja within pobudnih its specifications. struja koje In generišu particular, 

the magnetno accuracy polje. is checked by feeding a test signal, 

the linearity of the device and the accuracy of the 

field current with which the magnetic field is generated 

S 3x100% dijagnostikom, OPTIFLUX je mnogo više od 

merila protoka: 

are also 

on 

checked. 

ispituje proces i obezbeđuje vredne 

informacije za korisnika. Imajući ovo u vidu, jasno je da 

With OPTIFLUX the 3x100% prevazilazi diagnostics, granice postavljene the OPTIFLUX standardom is 

far VDI/VDE/NAMUR more than just 2650. a flowmeter: it examines the 

process and provides valuable information to the 

user. In this respect, the OPTIFLUX even exceeds 

the requirements of VDI/VDE/NAMUR 2650.

10 

Top-Features der KROHNE-Geräte 

Masena Mass flowmeters: 

merila protoka: 

Visoka High-end-technology korisnička tehnologija for "low-cost po povoljnoj price". ceni 

Izvanredna Excellent measuring merna tehnologija technology Coriolis in the masenih field merila of Coriolis protoka mass ne sme flowmeters biti opterećenje should za not vaš be a 

budžet. question Zbog of budget. toga su Therefore, naši inženjeri our razvili engineers uređaj po have povoljnoj developed ceni, a OPTIMASS cost-effective 1300, device, s širokim the 

obimom OPTIMASS karakteristika 1300, which koje has su do a wide sada range ekskluzivno of features bile rezervisane that are otherwise samo za uređaje exclusively visoke reserved 

for high-tech 

tehnologije. 

devices. 

Prirodno The experiences da su iskustva from sa the serijom OPTIMASS OPTIMASS 7000 series 7000 uzeta were u naturally obzir prilikom included ovog in razvoja. the development. 

za Thus, seriju no OPTIMASS special installation 1300 više nisu regulations potrebni nikakvi apply to posebni the OPTIMASS zahtevi za 1300. montažu. Another Sledeće high- 

što 

Upravo 

zato, 

je light vredno is certainly pomena the je svakako diagnostics dijagnostička platform platforma, which is koja unique je jedinstvena this class. u klasi. It not Ona only ne monitors samo da 

prati the device sam uređaj, itself, već but i also proces the i sredinu process u kojoj and the se proces process odvija. environment. 

U Within okviru the sistema, system, dijagnostički the diagnostics softver software prati i registruje monitors razne such parametre things kao as the što media je temperatura temperature 

and i niz a series pratećih of auxiliary parametara, values kao što such as snage the drajvera, driver unit s ciljem power, da in se order odmah to ponudi ultimately rešenje 

sredine, 

za come status to a odgovarajućeg conclusion on medijuma. the status OPTIMASS of the respective čak može medium. prikazati The i poruku OPTIMASS upozorenja can kada even je generate 

warning određeni messages procenat mehurića when a certain gasa ili proportion čvrstih čestica. of gas Na bubbles taj način uređaj or solids daje is i exceeded, 

korisne 

dostignut 

informacije and provide o valuable samom procesu information koji se about meri. the process itself. 

A And sigurnost the data podataka? safety? It Podaci is twice su dvostruko as safe, because sigurni, jer the su device parametri parameters uređaja i kalibracioni and calibration 

data pohranjeni are stored i u elektronici once in the senzora sensor i u electronics mernom pretvaraču, and once što in the znači measuring da se u slučaju transdu- 

kvara 

podaci 

trajno 

elektronska cer, which means jedinica that može the jednostavno electronics zameniti, unit can bez simply gubitka be podataka. replaced in the event of a failure 

without losing any data.

Top Glavne features osobine of the KROHNE uređaja devices 

11 

Nova User-friendliness 

definicija principa 

olakšane redefined. upotrebe 

Clamp-on Ultrasonic ultrazvučna Clamp-on merila Flowmeters: protoka: 

bez No obuke, training, bez no specijalnih special tools, alata i bez problema 

no open issues 

Bilo da govorite o instalaciji, povezivanju, kalibraciji, ili održavanju, 

KROHNE 

Whether 

je 

you 

prvi 

are 

proizvođač 

talking about 

Clamp-on 

installation, 

ultrazvučnih 

commissioning, 


koji calibration promišljeno or maintenance, redefinišu princip KROHNE olakšane is upotrebe the first od manufacturer 

of ultrasonic clamp-on flowmeters to comprehen- 

strane 

korisnika. 

sively cover and redefine the topic of user-friendliness. 

Za OPTISONIC 6300 ultrazvučno merilo protoka potrebno je svega 

For the OPTISONIC 6300 ultrasonic flowmeter, it takes only 

15 minuta, od momenta instalacije do kompletnog puštanja u rad. 

15 minutes from the time of installation to the complete 

commissioning of the device. 

Ovome doprinosi ne samo laka instalacija, koja ne zahteva 

specijalne 

The things 

alate 

that 

zahvaljujući 

contribute 

patentno 

to this are 

zaštićenom 

not only 

sklopu 

the easy 

nosača 

installation, 

which requires no special tools thanks to paten- 

sondi, već i pretvarač signala koji je fabrički već prethodno 

podešen. 

ted clamping devices, but also the signal converter that is 

pre-installed on the rail at the factory. 

Puštanje u rad OPTISONIC 6300 je ne samo lako i jednostavno, 

već And je commissioning isto tako i sigurno. the Nakon OPTISONIC startovanja, 6300 elektronika is as easy sprovodi as it is 

automatsku samoproveru. Fabrički podešeni parametri pokrivaju 

safe. After being switched on for the first time, the electronics 

carry out an automatic self-test. Using the preset pa- 

90% svih primena. 

rameters covers 90% of all applications. 

Inteligentni instalacioni dijalog vodi korisnika kroz program, korak 

po An korak, intelligent simultano installation podržavajuči wizard optimizaciju now guides mernog the user procesa. 

through the program step-by-step and simultaneously 

supports optimizing the flow measurement. 

UFC 300 W

Za specijalne zahteve 

WATERFLUX 2070 

OPTIFLUX 4040 

2-žično merilo 

CAPAFLUX 

Za najzahtevnije primene 

Zahvaljujući kapacitivnim elektrodama i 

keramičkoj mernoj cevi 

BATCHFLUX/BATCHCONTROL 

Za zapreminsko odmeravanje na 

punilicama u industriji napitaka sa 

CANopen bus protokolom 

OPTIFLUX 4040 

TIDAFLUX 

Za delimično ispunjene 

cevovode cevi 

WATERFLUX 

Uređaj sa baterijskim napajanjem 

za industriju vode 

OPTIFLUX 1300

Modularni sistem 

IFC 010 W 

IFC 010 C 

IFC 300 R IFC 300 W 

IFC 300 F IFC 300 C 

TIDALFLUX 4110 

OPTIFLUX 1000 

Ekonomično rešenje 

za manje zahtevne primene 

OPTIFLUX 2000 

Pravi izbor za merenje protoka vode 

i otpadne vode 

OPTIFLUX 4000 

Merilo opšte namene 

za procesnu industriju 

OPTIFLUX 5000 Senvič 

OPTIFLUX 5000 Prirubnički 

Najviši stepen otpornosti na abraziju 

Najviši stepen otpornosti u svim radnim 

zahvaljujući visokokvalitetnoj 

medijima zahvaljujući visokokvalitetnoj 

OPTIFLUX 4300 OPTIFLUX 5300 

keramičkoj oblozi 


OPTIFLUX 6000 

Merilo specijalizovano za 

primene u prehrambenoj 

i farmaceutskoj industriji 

Elektromagnetna Electromagnetic merila flowmeters protoka

Odlike: 

» Merni pretvarač za sve merne zadatke, 

omogućuje uštedu u planiranju, nabavci, 

skladištenju i obuci 

» Najširi opseg mernih mogućnosti čini ga 

pogodnim za sve vrste industrija 

» Jednistvena 3x100% dijagnostika (dijagnostika 

procesa i samog uređaja, testovi izvan 

specifikacija) prevazilazi čak i zahteve NAMUR 

komiteta 

» Zahvaljujući novim virtuelnim referentnim 

vrednostima, elektrode za uzemljenje, ili skupi 

prstenovi za uzemljenje, nisu više potrebni 

» Pouzdano merenje, u velikoj meri nezavisno od 

profila strujanja 

» Za fluide s veoma niskom elektroprovodnošću 

» Najviši stepen sigurnosti primene, čak i u 

procesima koji se rapidno menjaju, kao kod 

naglih skokova pH vrednosti, velikih količina 

čvrste materije i pulsirajućih promena protoka 

» Svi KROHNE elektromagnetni uređaji su mikrokalibrisani, 

direktnim poređenjem zapremina, 

što je najtačniji metod kalibracije primenjen do 

danas 

» Ukoliko je opravdano, primenjuju se obloge od 

visokokvalitetne keramike otporne na abraziju i 

koroziju 

Electromagnetic 

Elektromagnetna 

Flowmeters 


The Princip measuring merenja: principle: 

As 

Još 

early 

davne 

as 

1832, 

1832, 

Majkl 

Michael 

Faradej 

Faraday 

pokušao 

attempted 

je da odredi 

to determine 

stepen proticanja 

the rate of 

flow Temze, of the merenjem Thames napona by measuring koji se indukuje the voltage u reci koja that teče, is induced pod uticajem in 

flowing zemljinog water magnetnog by the polja. earth's Merenje magnetic protoka field. bazira The se electromagnetic na Faradejevom flow 

measurement zakonu elektromagnetne is based indukcije. on Faraday's U skladu law of s ovim induction. zakonom, According određeni to 

this napon law, indukuje a certain se u voltage provodniku is induced ili provodnom in a conductor medijumu or koji conductive se kreće kroz 

medium, magnetno which polje. Ovaj moves napon in a proporcionalan magnetic field. je This brzini voltage kretanja is medijuma. proportional 

to the movement speed of the medium. 

Za elektromagnetna merila protoka, indukovani napon se prihvata ili preko 

For mernih electromagnetic elektroda koje su flowmeters, u direktnom the kontaktu induced sa voltage mernom is supstancom, tapped either ili 

via putem two kapacitivnih measuring elektroda electrodes bez that direktnog are in kontakta conductive sa mernim contact fluidom. with the 

measured substance or in a capacitive manner with no contact. 

Elektronski merni pretvarač pojačava signal i konvertuje ga u standardni 

An signal electronic (najčešće measuring strujni) i u frekventni transducer pulsirajući amplifies signal the (npr. signal jedan and impuls 

converts za svaki kubni it to a metar standard merene signal supstance (imposed koja current) proteče kroz and mernu to a frequency/ cev). Da 

pulse bi osiguralo signal (e.g. da indukovani one pulse napon for every ne bude cubic odveden meter na of measured 

zid cevi, merna 

substance cev se proizvodi that flows od elektroizolacionih through the measuring materijala, ili pipe). se unutrašnji To ensure deo that cevi the 

induced obloži izolacionim voltage is slojem. not shorted by the pipe wall, the measuring pipe is 

made of electrically insulating material or it is lined with inner 

insulation. 

» Pun protočni profil cevi pogodan za CIP/SIP 

» Održavanje nepotrebno 

» Kalibraciona odobrenja otpočinju standardnim 

uređajima 

» Nazivni prečnici od DN 2,5 do DN 3000 

» Jednostavna montaža i brzo puštanje u rad 

» Odlična dugoročna stabilnost 

» Optimalna stabilnost nultog protoka, nezavisna 

od svojstva medija 

» Minimalna dužina ulazne i izlazne deonice

Electromagnetic flowmeters 

15 

Standard The standard za konkurente: for the competition: 

KROHNE Electromagnetic Elektromagnetna flowmeters merila from protoka KROHNE. 

Kao As the začetnik founder i svetski and world's lider na tržištu market elektromagnetnih leader of electromagnetic protočnih tehnologija flow technology za 

procesna for process merenja, measuring mi naše technology, kupce već 55 we godina have been impresioniramo impressing inovacijama our customers koje for 

uvek 55 years postaju with standardi innovations za konkurenciju. that always Naša become poslednja the standard linija proizvoda, for the OPTIFLUX competition. 

Our latest 

porodica, predstavlja 

line of 

izuzetan 

products, 

primer 

OPTIFLUX 

za navedeno: 

family, 

to 

is 

je 

an 

merni 

excellent 

pretvarač 

example 

univerzalne 

of this: 

primene. Jedinistveni dijagnostički komplet pruža uvid i u sam proces. Intuitivan način 

it is a measuring transducer for all applications. A unique diagnostics package 

rada, s jednostavnim aktiviranjem, uz brzo puštanje u rad. 

that can even look into the process. An intuitive operating concept with quickstart 

function for simple commissioning. 

Zahvaljujući ovoj jedinstvenoj kombinaciji visokih tehnologija možete profitirati u 

najrazličitijim Thanks to this granama: unique u combination industriji hrane of i high-end napitaka, kada technology voćni sok, and mleko maximum i dodatni userfriendliness, 

ekstrakti moraju 

you 

biti 

will 

izmešani, 

profit in 

dozirani 

the most 

i pretakani 

diverse 

pod 

industries: 

higijenskim 

in 

uslovima. 

the foodstuffs 

U 

hemijskoj industriji i u industriji papira i papirne pulpe, gde se naš uređaj sreće sa 

and beverage industry, where fruit juice, milk and liquid hops extract must be 

kiselinama, bazama, pastama, muljevitim materijama i drugim kaustičnim medijumima, 

mixed, dosed and filled under hygienic conditions. In the chemical industry and 

ili u industriji metala i prerade ruda, gde se mora računati sa medijumima koji sadrže 

visok in the procenat paper and čvrste pulp supstance industry, (proizvodnja where our metala devices iz deal ruda with itd.). acids, alkalis, pastes, 

sludges and other caustic media or in the metal and mining industry where 

media with a high proportion of solids are encountered (ore or excavator mud). 

Kao lider na svetskom tržištu, u našim fabrikama u Holandiji, Brazilu, Indiji i Kini 

proizvodimo elektromagnetna merila protoka. Ne treba se čuditi što se Physikalisch- 

As the market leader worldwide, we produce electromagnetic flowmeters in our 

Technische Bundesanstalt (PTB) u Braunšvajgu oslanja na KROHNE elektromagnetna 

merila 

factories 

protoka, 

in the 

kao 

Netherlands, 

master merila 

Brazil, 

za svoj 

India 

kalibracioni 

and China. 

sistem. 

It is no wonder that the 

Physikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB) in Braunschweig relies on electromagnetic 

flow meters from KROHNE in their calibration systems. 

Industries 

Industrije: 

• Vode i otpadne vode 

» Water and wastewater 

» 

• Hemijska 

Chemical 

industrija 

»• Industrija Food and hrane beverages i napitaka 

»• Farmaceutska Pharmaceuticals industrija 

» Power Plants 

• Termocentrale 

» Paper and pulp 

• Industrija papira i papirne pulpe 

» Mines and mining 

• Rudarstvo i prerada rude 

OPTIFLUX 4300 in the filtration system in the Haltern waterworks

16 Highlights über alle Produktgruppen hinweg 

Elektromagnetna Electromagnetic merila flow measurement: 

protoka: 

Veća Even sigurnost more safety korišćenjem through obloge the use od of visokokvalitetne 

high-performance 

keramike ceramics uz in prirubničke flange design. priključke 

Nije For samo the reproducibility merni pretvarač of značajan the 

za measured visoku ponovljivost value for electromagnetic 

flow measurement, it is not only 

merne metode 

elektromagnetnih merila protoka. 

Stabilnost oblika merne cevi pod 

the measurement transducer that 

uticajem promena temperature i 

pritiska, 

is decisive. 

takođe 

The 

igra 

form 

važnu 

stability 

ulogu. 

of the 

Ukoliko measuring želimo pipe pouzdano under temperature 

merenje i 

primenu and pressure za najzahtevnije stresses also medijume, plays 

konstrukcija an important i izbor role. materijala In order mernih to obtain 

a reliable i vrsta measurement procesnih priključaka even for 

elektroda 

takođe the most se moraju critical detaljno media, razmotriti. the measuring 

pipe material, electrode construction 

je u and tome the što process novi materijal connection za 

Izazov 

mernu must also cev mora be taken biti visokootporan 

into consideration. 

na kaustične, korozivne i abrazivne 

medijume The challenge: i mora The biti superioran new measuring u 

poređenju pipe material sa uobičajenim should be materijalima highly resistant 

oblaganje to caustic, na bazi corrosive plastike, kao and što ab- 

za 

je rasive PFA. media and it should play off 

its superiority over conventional linings 

made of plastics such as PFA. 

KROHNE accepted je prihvatio this ovaj challenge izazov, i and, 

in uz close blisku cooperation saradnju sa FRIATEC with FRIATEC AG AG 

Mannheim, proizveo visokokvalitetnu 

in Mannheim, it developed a high-performance 

ceramic for industrial use 

keramiku za industrijsku primenu, 

potpuno otpornu na brze promene 

that 

temperature 

can withstand 

i jake fizičke 

rapid 

udare. 

temperature 

changes and high physical stresses. 

With 

U odnosu 

regard 

na 

to 

medijume 

measuring 

kritične 

critical 

za 

merenje, kao što su oni koji se koriste 

media such as those used in chlorine 

chemistry, it was necessary to 

u proizvodnji hlora, takođe je postalo 

neophodno uskladiti i konstrukciju 

also elektroda. optimize Rezultat the electrode ovih napora construction. 

primena takozvane The result Cermet of these elektrode. efforts: 

je 

Using Uspeli the smo so-called da razvijemo Cermet 100% electrode, 

nepropusan we succeeded dizajn. Metalne in developing elektrode a 

100% se sinteruju gap-free sa keramičkim design. The materijalom metal of 

the na visokoj electrode temperaturi, bonds with pri čemu the ceramic 

formira material nerastvorljivi at high kompozit. temperatures 

se 

to form an insoluble composite. 

In Kao addition dodatak to the sendvič sandwiched verziji, naši version, 

inženjeri our engineers su takođe razvili have also i prirubničku developed 

a flanged version. This 

verziju. Njome se ne postiže samo 

lakša montaža, već se umanjuje i 

not only guarantees easy installation, 

but also minimizes the dan- 

opasnost od curenja u slučaju požara. 

ger of a leak in the event of a fire. 

Zbog toga, nije iznenađujuće 

It 

što 

is no 

je polje 

wonder 

primene 

that the 

keramičkih 

fields of application 

for the ceramic electro- 

elektromagnetnih merila protoka tako 

široko. Ono obuhvata merenja kiselina i 

magnetic flowmeters are so broad. 

baza u hemijskoj industriji, koristi se i u 

They industriji range hlora, from pa measuring sve do zapreminskog acids and 

alkalis punjenja-odmeravanja in chemistry and tečnosti being u used 

in industriji chlorine napitaka, chemistry, farmaceutskoj to the volumetric 

kozmetičkoj filling industriji. of liquids in the beve- 

i 

rage industry, the pharmaceutical 

industry and the cosmetic industry.

Electromagnetic flowmeters 

17 

Veza Human-Machine čovek – mašina Interface (HMI): (HMI): 

Jednostavno Simply clever, pametna, simply thought-out. 

... izmišljena! 

Olakšano User-friendliness korišćenje begins počinje with izborom selecting odgovarajućeg the right displeja display i and kontrolnih control elemenata. elements. Ali, But ne it završava doesn't se end na 

tome. there. 

S With pojavom the introduction nove serije uređaja of the new OPTIFLUX, OPTIFLUX 2004. series godine, of devices KROHNE in je 2004, dokazao, KROHNE vrlo upečatljivo, has proven kako in very se impressive 

sa way korisnikom how one primenom can significantly softverskog improve paketa user-friendliness za predviđanje mogućih by using situacija forward-looking i dijagnostikovanje assistant 

bliskost 

sistema and diagnostics može znatno systems. unaprediti. 

Sve This počinje begins od with displeja: the display: svi uređaji All imaju devices veliki have displej, a large, s jakim high-contrast kontrastom što display, omogućava which jasnu allows tekstualnu the display i 

grafičku of both plain informaciju text information (kao što je, npr. and tok graphic razvoja information protoka). Kontrola such as je the jednostavna trend development i pogodna, putem of the korisniku flow. 

bliskog Control interfejsa is simple sa and četriri convenient optička tastera. via a user-friendly Ne samo što ovo interface lepo izgleda, with four već je optical i vrlo praktično. buttons. Not Stakleni only does 

poklopac this look koji good, štiti but displej it is od also prljavštine very practical. i prašine The nije glass potrebno cover uklanjati that protects tokom zadavanja the display parametara, from dirt ili and tokom 

rada. dust does not have to be removed for the parameterization or for operation. 

Korisnik With the preko aid of menija the quick za brzo setup puštanje menus, u rad the ima user mogućnost is in a position da u najkraćem to adapt mogućem the OPTIFLUX roku OPTIFLUX to the application 

rad. in the shortest possible time. 

podesi 

za 

The measuring transducers can communicate with the user in German, English, French, Spanish, 

Merni pretvarači sa korisnikom mogu komunicirati na nemačkom, engleskom, francuskom, španskom, 

Swedish, Dutch, Chinese and many more. 

švedskom, kineskom, danskom i na mnogim drugim jezicima.

18 Electromagnetic Elektromagnetna merila flowmeters protoka 

Ekonomično rešenje 

za manje zahtevne primene 

Pravi izbor za merenje protoka vode 

i otpadne vode 

Merilo opšte namene 

za procesnu industriju 

OPTIFLUX 1010 OPTIFLUX 2010 OPTIFLUX 4010 

Tačnost Accuracy +/-0,3% ±0.3% of merene the measured vrednostivalue +/-0,3% ±0.3% of merene the measured vrednostivalue +/-0,3% ±0.3% of merene the measured vrednostivalue 

Elektro-provodljivost 

Electrical conductivity ≥5 5 μS/cm (za (water vodu 20 ≥20 μS/cm) ≥5 5 μS/cm (za (water vodu 20 ≥20 μS/cm) ≥5 5 μS/cm (za (water vodu 20 ≥20 μS/cm) μS/cm) 

Procesni Process uslovi conditions Sadržaj Proportion čvrste of materije solids, max 3% 

Sadržaj Proportion čvrste of materije solids, max 3% Proportion Sadržaj čvrste of materije solids, max 3% 

Izlazi Output connections mA, impuls, pulse, status 

mA, impuls, pulse, status 


Napajanje Supply 

24,48,100,115/120,200,230/240 VAC; 

24 VDC 

24,48,100,115/120,200,230/240 VAC; 

24 VDC 

24,48,100,115/120,200,230/240 VAC; 

24 VDC 

Protection Klasa zaštite: class: 

Kompakt(C) Compact (C) 

Zidna Wall (W) 

IP66/67; NEMA 6 

IP65; NEMA 4,4X 

IP66/67; NEMA 6 


IP66/67; NEMA 6 


OPTIFLUX 1300 OPTIFLUX 2300 OPTIFLUX 4300 

Tačnost Accuracy +/-0,3% ±0.3% of merene the measured vrednostivalue +/-0,2% ±0.2% of merene the measured vrednostivalue +/-0,2% ±0.2% of merene the measured vrednostivalue 


Electrical conductivity ≥1 1 μS/cm (za (water vodu 20 ≥20 μS/cm) μS/cm) ≥1 1 μS/cm (za (water vodu 20 ≥20 μS/cm) μS/cm) ≥1 1 μS/cm (za (water vodu 20 ≥20 μS/cm) μS/cm) 

Procesni Process uslovi conditions Sadržaj Proportion čvrste of materije solids, max 30% Sadržaj Proportion čvrste of materije solids, max 30% Sadržaj Proportion čvrste of materije solids, max 30% 

Ulazi Input connections binarni Binary binarni Binary binarni Binary 

Tačnost Output connections mA, impuls, pulse, status 



Izlazi Communication HART, FF, PA, DP, Modbus HART, FF, PA, DP, Modbus HART, FF, PA, DP, Modbus 


85…250 VAC; 11…31 VDC; 

20.5…26 V AC/DC 

85…250 VAC; 11…31 VDC; 

20.5…26 V AC/DC 

85…250 VAC; 11…31 VDC; 

20.5…26 V AC/DC 

Klasa Protection zaštite: class: 

Kompakt Compact (C) (C) 

Polje Field (F) (F) 

Zidna Wall (W) 

Rack (R) (R) 

IP66,67; NEMA 4,4X,6 

IP66,67; NEMA 4,4X,6 


IP20; NEMA 1 

IP66,67; NEMA 4,4X,6 

IP66,67; NEMA 4,4X,6 


IP20; NEMA 1 

IP66,67; NEMA 4,4X,6 

IP66,67; NEMA 4,4X,6 


IP20; NEMA 1 

Senzor Sensor OPTIFLUX 1000 OPTIFLUX 2000 OPTIFLUX 4000 

Procesni priključci 

EN 1092-1 DN 10…150; PN 16,40 DN 25…3000; PN 2.5,40 DN 2.5…2000; PN 6...40 

ASME B 16.5 DN 3/8…6; CL 150,300 DN 1…120; CL 150,300 DN 1/10…80; CL 150,300 

Temperaturni opseg 

Process -25…120°C; -13…248°F -5…90°C; 23…194°F -40…180°C; -40…356°F 

Ambijent Ambient (IFC 010) 

-25…60°C; -13…140°F -25…60°C; -13…140°F -25…60°C; -13…140°F 


-25…65°C; -13…149°F -40…65°C; -40…149°F -40…65°C; -40…149°F 

Ugrađeni materijali 

Obloga Liner PFA Polipropilen, Polypropylene, tvrda hard guma rubber PFA, ,PTFE, ETFE, hard tvrda rubber, guma PU 

Elektrode Electrodes Hastelloy C4 Hastelloy C4, titanium, stainless 

steel 

Hastelloy C4, titanium, tantalum, 

stainless steel, platinum, low noise 

Klasa zaštite 

Senzor Sensor IP 66,67,68; NEMA 4,4X,6,6P IP 66,67,68; NEMA 4,4X,6,6P IP 66,67,68; NEMA 4,4X,6,6P 

Odobrenja 

Ex (IFC (with 300) IFC 300) - EEx, FM, CSA EEx, FM, CSA 

Ostala Other odobrenja approvals FDA KTW, WRc, KIWA, ACS, OIML R49, 

R117 

FDA, OIML R49, R117

Electromagnetic Elektromagnetna merila flowmeters protoka 

19 

Najviši stepen otpornosti na abraziju 

zahvaljujući visokokvalitetnoj 


Najviši stepen otpornosti u svim radnim 

medijima zahvaljujući visokokvalitetnoj 


OPTIFLUX 5010 Sendvič Sandwich OPTIFLUX 5010 Prirubnički Flange OPTIFLUX 6010 

Merilo specijalizovano za primene u 

prehrambenoj i farmaceutskoj industriji 

Tačnost Accuracy +/-0,3% ±0.3% of merene the measured vrednosti value +/-0,3% ±0.3% of merene the measured vrednostivalue +/-0,3% ±0.3% of merene the measured vrednosti value 


Electrical conductivity ≥5 5 μS/cm (za (water vodu 20 ≥20 μS/cm) ≥5 5 μS/cm (za (water vodu 20 ≥20 μS/cm) μS/cm) ≥5 5 μS/cm (za (water vodu 20 ≥20 μS/cm) 


Sadržaj Proportion čvrste of materije solids, max 3% 

Sadržaj Proportion čvrste of materije solids, max 3% 





24,48,100,115/120,200,230/240 VAC; 

24 VDC 

24,48,100,115/120,200,230/240 VAC; 

24 VDC 

24,48,100,115/120,200,230/240 VAC; 

24 VDC 



Zidni Wall (W) (W) 

IP66/67; NEMA 6 


IP66/67; NEMA 6 


IP66/67; NEMA 6 


OPTIFLUX 5300 Sendvič Sandwich OPTIFLUX 5300 Prirubnički Flange OPTIFLUX 6300 

Tačnost Accuracy +/-0,15% ±0.15% of merene the measured vrednosti value +/-0,15% ±0.15% of merene the measured vrednosti value +/-0,2% ±0.2% of merene the measured vrednosti value 


Electrical conductivity ≥1 1 μS/cm (za (water vodu 20 ≥20 μS/cm) μS/cm) ≥1 1 μS/cm (za (water vodu 20 ≥20 μS/cm) μS/cm) ≥1 1 μS/cm (za (water vodu 20 ≥20 μS/cm) 


Sadržaj Proportion čvrste of materije solids, max 30% Sadržaj Proportion čvrste of materije solids, max 30% 





Komunikacija 

Communication HART, FF, PA, DP, Modbus HART, FF, PA, DP, Modbus HART, FF, PA, DP, Modbus 


85…250 VAC; 11…31 VDC; 

20.5…26 V AC/DC 

85…250 VAC; 11…31 VDC; 

20.5…26 V AC/DC 

85…250 VAC; 11…31 VDC; 

20.5…26 V AC/DC 




Zidni Wall (W) (W) 

Rack Rack (R) (R) 

IP66,67; NEMA 4,4X,6 

IP66,67; NEMA 4,4X,6 


IP20; NEMA 1 

IP66,67; NEMA 4,4X,6 

IP66,67; NEMA 4,4X,6 


IP20; NEMA 1 

IP66,67; NEMA 4,4X,6 

IP66,67; NEMA 4,4X,6 


IP20; NEMA 1 

Senzor Sensor OPTIFLUX 5000 Sendvič Sandwich OPTIFLUX 5000 Prirubnički Flange OPTIFLUX 6000 

Procesni priključcit 

EN 1092-1 DN 2.5…100; PN 16,25,40 DN 15…250; PN 10,16,40 DN 2,5...150; 2.5…150; sanitarni hygienic priključci connections 

ASME B 16.5 DN 3/8…4; CL 150,300 DN 1/2…10; CL 150,300 DN 1/10...6; 1/10…6; sanitarni hygienic priključci connections 


Process -60…180°C; -76…356°F -60…180°C; -76…356°F -40…180°C; -40…356°F 


-25…60°C; -13…140°F -25…60°C; -13…140°F -25…60°C; -13…140°F 


-40…65°C; -40…149°F -40…65°C; -40…149°F -40…65°C; -40…149°F 


Obloga Liner Aluminium oxide; zirconium oxide Aluminium oxide; zirconium oxide PFA 

Elektrode Electrodes Cermet, platinum Cermet; DN150: stainless steel, 

HC4, titanium, tantalum, platinum 

Hastelloy C4, stainless steel, 

titanium, tantalum, platinum 

Stepen zaštite 

Senzor Sensor IP 66,67,68; NEMA 4,4X,6,6P IP 66,67,68; NEMA 4,4X,6,6P IP 66,67,68; NEMA 4,4X,6,6P 

Odobrenja 

Ex (IFC (with 300) IFC 300) EEx, FM, CSA EEx, FM, CSA EEx, FM, CSA 

Ostala Other odobrenja approvals FDA FDA FDA, 3A, EHEDG

20 Elektromagnetna Electromagnetic merila flowmeters protoka 

Uređaj sa baterijskim napajanjem 

za industriju vode 

Za delimično ispunjene cevovode 

Za najzahtevnije primene 

zahvaljujući kapacitivnim elektrodama 

i keramičkoj mernoj cevi 

WATERFLUX 2070 TIDALFLUX 4110 PF CAPAFLUX 5080 C 

Pretvarač Transducer IFC 070 IFC 110 IFC 090 C 

Tačnost Accuracy +/-0,5% ± 0.5% of merene measured vrednosti value +/-1% ±1% of merene measured vrednosti value +/-0,5% ±0.5% of merene measured vrednosti value 


Electrical conductivity ≥50 μS/cm ≥50 μS/cm (za (water vodu ≥50 μS/cm) ≥0,05 0.05 μS/cm (za (water vodu ≥1 1μS/cm) 

Procesni Process uslovi conditions Za For sve water, vrste from vode, ground od podzemne water to Sadržaj Proportion čvrste of materije solids, max. 10%t Sadržaj Proportion čvrste of materije solids, max. 30% 

do potable vode za water piće 

Ulazi Input connections - binarni Binary binarni Binary 

Izlazi Output connections impuls Pulse mA, impuls, pulse, status mA, impuls, pulse, status 

Komunikacija 

Communication GSM u pending pripremi 

HART HART, FF, PA 

Napajanje Supply baterija Battery 24,115/120,230/240 VAC 24,100,115/120,200,230/240 VAC; 

24 V AC/DC 

Klasa Protection zaštitecategory IP66,67; NEMA 4,4X,6 IP65; NEMA 4,4X IP66,67; NEMA 4,4X,6 

Senzor Sensor WATERFLUX 2000 TIDALFLUX 4000 CAPAFLUX 5000 


EN 1092-1 DN 50…150; PN 10,16 DN 200…1800; PN 6,10 DN 25…100; PN 16,40 

ASME B 16.5 DN 2…6; CL 150,300 DN 8…72; CL 150,300 DN 1…4; CL 150,300 


Process 0…70°C; 32…158°F -5…60°C; 23…140°F -25…100°C; -13…212°F 

Ambijent Ambient -20…65°C; -4…149°F -25…60°C; -13…140°F -40…60°C; -40…140°F 


Obloga Liner Polipropilen Polypropylene Poliuretan Polyurethane Aluminijum- Aluminium oksid, oxide; cirkonijum- zirconium oksid oxide 

Elektrode Electrodes Nerđajući čelik Stainless Hastelloy C4, nerđajući stainless čelik steel 

Kapacitivne Capacitive electrodes; elektrode bez no kontakta contact 

steel 

sa with fluidom media 


Senzor Sensor IP 66,67,68; NEMA 4,4X,6,6P IP 66,67,68; NEMA 4,4X,6,6P IP 66,67; NEMA 4,4X,6, 

Odobrenja 

Ex (sa (with pretvaračem) transducer) - EEx Zone 2 EEx, FM, CSA, SAA, TIIS 

Ostala Other odobrenja approvals KTW, DVGW,ACS,WRc, NSF - FDA

Elektromagnetna Electromagnetic merila flowmeters protoka 

21 

2-žično merilo 


punilicama u industriji napitaka sa 

CANopen bus protokolom 


punilicama u industriji napitaka 

OPTIFLUX 4040 C BATCHCONTROL 5014 C BATCHFLUX 5015 C 

Pretvarač Transducer IFC 040 C IFC 014 C IFC 015 C 

Tačnost Accuracy +/-0,5% ±0.5% of merene measured vrednosti value +/-0,2% ± 0.2% of merene measured vrednosti value +/-0,2% ± 0.2% of merene measured vrednosti value 


Electrical conductivity ≥5 5 μS/cm (za (water vodu 20μS/cm) ≥20 μS/cm) ≥5 5 μS/cm (za (water vodu 20 ≥20 μS/cm) μS/cm) ≥5 5 μS/cm (za (water vodu 20 ≥20 μS/cm) μS/cm) 

Procesni Process uslovi conditions Sadržaj Proportion čvrste of materije solids, max 3% Mineralna water...fruit voda...voćni yoghurt jogurt 

Mineralna water...fruit voda...voćni yoghurt jogurt 

Ulazi Input connections - - - 


- impuls Pulse 

Komunikacija 

Communication HART 

CANopen 

- 

Napajanje Supply 14…36VDC 24 VDC 24 VDC 

Klasa Protection zaštitecategory IP66,67; NEMA 4,4X,6 IP66,67; NEMA 4,4X,6 IP66,67; NEMA 4,4X,6 

Senzor Sensor OPTIFLUX 4000 BATCHCONTROL 5000 BATCHFLUX 5000 


EN 1092-1 DN 10…150; PN 16,25,40 DN2.5…40 DN2.5…40 

ASME B 16.5 DN 3/8…6; CL 150,300 DN 1/10…1 1/2 DN 1/10…1 1/2 



Ambijent Ambient -25…60°C; -13…140°F -40…65°C; -40…149°F -40…65°C; -40…149°F 


Obloga Liner PTFE, PFA Aluminijum Zirconium oksid, oxide, cirkonijum Aluminium oksid oxide Aluminijum Zirconium oksid, oxide, cirkonijum Aluminium oksid oxide 

Elektrode Electrodes 

Hastelloy, platina, platinum, nerđajući stainless čelik, cermet Cermet 

cermet Cermet 

tantal, steel, titanijum tantalum, titanium 


Senzor Sensor IP 66,67; NEMA 4,4X,6, IP 66,67; NEMA 4,4X,6 IP 66,67; NEMA 4,4X,6 

Odobrenja 

Ex (sa (with pretvaračem) transducer) EEx, FM - - 

Ostala Other odobrenja approvals FDA 3A, FDA 3A, FDA

Merna cev od stakla 

DK 800 

Mali i kompaktan VA 40 

Robustan uređaj sa 

malim padom pritiska 

GA 24 

Za zahteve najviše 

sigurnosti 

DK 700 

Verzija za 

analitičke primene 

GA 45 

Za merenje protoka gasova 

na niskom radnom pritisku 

K 20 

Merilo izrađeno od 

plastičnih materijala

Merna cev od metala 

H 250 M9 

Standardno merilo za sve namene 

H 250 M10 

Ex d verzija 

H 250 M8 M 

Standardno merilo sa 

indikatorom malih dimenzija 

H 250 M8 E 

Merilo sa osvetljenim 

indikatorom i mA izlazom 

DK 34 

DK 37 M8 M 

Merilo za male protoke sa 

uočljivim indikatorom 

DK 37 M8 E 

Za najmanje merne opsege uz 

električni izlazni signal 

DK 32, 34 

Merilo za visoke 

procesne pritiske 

i teške ambijentalne uslove 

Merila protoka sa promenljivim Variable-area protočnim flowmeters profilom

Ukratko: 

• Pouzdano merenje protoka tečnosti i gasova čak 

i bez pomoćne energije 

• Visoka tačnost, čak i za vrlo male protoke 

• Najbolji odnos cene u odnosu na stepen 

funkcionalnosti 

• Minimalni pad pritiska 

• Koncept kombinovanja displeja i mernih 

pretvarača 

• Izvanredna dugotrajna merna stabilnost 

• Održavanje uz minimalne troškove 

• Jednostavna montaža i puštanje u rad 

• Odobrenja u skladu sa KTA 1401, RCC-E, 

RCC-M i NPT 

Merila Variable protoka area flowmeters 

sa promenljivim 

protočnim profilom, rotametri 

The measuring principle: 

Princip Flowmeters merenja: that work according to the variable 

area principle generally consist of a vertical 

Merila conical protoka measuring koji rade pipe na made principu of pomicanja glass, metal or 

plovka plastic. unutar In this vertikalne pipe, the merne float cevi that konusnog is shaped oblika, 

napravljene according to od the stakla, application metala, ili moves plastike. freely Plovak, up and 

oblikovan down. In most u skladu flowmeters, sa predviđenom the medium namenom, to be kreće 

se measured u mernoj flows cevi slobodno from the gore-dole. bottom to Kod the većine top and merila 

protoka, raises the medijum float. koji When treba the meriti flow kreće is constant, se od dna the ka 

vrhu, position podižući of the plovak. float stabilizes Pri konstantnom until the protoku, upward plovak 

se force umiri that kada is acting se uravnoteže on it is sila in balance potiska koja with deluje the na 

njega, 

form resistance 

sila otpora proticanju 

and its weight. 

i njegova težina. 

Kod For glass konusa cones, izrađenih the od measured stakla, merena values vrednost are read 

očitava directly se off direktno of a scale na skali at the u visini height merne of the ivice plovka. 

Kod measuring konusa izrađenih edge of the od metala, float. For položaj metal plovka cones, očitava 

se the pomoću height sistema position magnetne of the float sprege. is indicated via a 

magnetic coupling system. 

Merenje Measuring protoka the flow soka of u ulaznom the juice vodu in the inlet 

rezervoara lines of the u storage Eckes-Granini tanks at Eckes-Granini

Variable area flowmeters 

25 

Najviša The highest pouzdanost reliability u merenju for measuring protoka 

tečnosti liquids and i gasova. gases. 

Od Since 1921. 1921. godine 

Još Since od 1921, 1921. the godine, name ime KROHNE has sinonim not only je ne stood samo for za innovative inovativne i and pouzdane reliable 

procesne process measuring merne tehnologije, technology već i solutions, za tačne, pouzdane but also i for trajne exact, rotametarske reliable and merne longlasting 

variable area measuring technology. 

tehnologije. 

Danas, Today, as kao the svetski world's tržišni market lider, svojim leader, širokim we cover proizvodnim the most programom diverse applications 

pokrivamo 

najrazličitije with our very primene, comprehensive upotrebom product metalnih, portfolio staklenih of i plastičnih metal, glass konusa. and plastic cones. 

Obim 

The range 

aplikacija 

of applications 

kreće se od higijenskih 

ranges from 

i sterilnih 

hygienic 

primena 

and aseptic 

u industriji 

applications 

hrane, u 

for the 

farmaceutskoj food industry, industriji the pharmaceutical i medicinskoj tehnologiji industry and za koje medical se koriste technology, isključivo for merila which sa 

metalnim the world's mernim only konusom, all metal sa variable EHEDG area sertifikatom, flowmeter pa with sve do EHEDG primena certification u hemijskoj is i 

industriji used, to vode, usage ili in u industrijskim the chemical topionicama and water i industry pećima. or industrial forges or furnaces. 

Svojim korisnicima možemo ponuditi posebno dobru saradnju u sigurnosno-kritičnim 

oblastima We can offer primene, our customers kao što su termoelektrane. particularly distinctive Za takve competence primene naši instrumenti 

safety-critical 

areas such se posebnim as power testovima plants. In pod these izuzetno cases, teškim the capabilities uslovima. of our devices 

podvrgavaju 

must be tested in extremely comprehensive test programs. 

U preko trideset proteklih godina, bili smo i ostali, pouzdan partner korisnicima 

For more than 30 years now, we have been a reliable partner for power plant 

termoenergetskih postrojenja. Na ovom polju, KROHNE zadovoljava uslove 

operators system builders. In this field, KROHNE meets the qualifications 

zahtevane standardima KTA 1401, RCC-E, RCC-M i ASME Sekcija III. Ovo nas 

ovlašćuje as per KTA da 1401, naše proizvode RCC-E, RCC-M označimo and N ASME žigom Section i NPT žigom. III. This authorizes us to 

mark products with the N stamp and NPT stamp. 

Industries 

Industrije: 

• Proizvodnja mašina i uređaja 

» Machine and system building 



»• Hrana Food and i pićebeverages 

»• Hemijska Chemical 

» Pharmaceuticals 

• Farmaceutska 


• Termoelektrane 

» Offshore plants 

• Offshore postrojenja 

» Petrochemical 

• Petrohemija

26 Merila Variable protoka area sa flowmeters promenljivim protočnim profilom 

Standardno merilo sa 

indikatorom malih dimenzija 

Merilo sa osvetljenim 

indikatorom i mA izlazom 

Standardno merilo za sve 

namene 

Ex d verzija 

H250 M8 M H250 M8 E H250 M9 H250 M10 

Klasa Accuracy tačnosti (VDI (VDI 3513) 3513) Klasa Class 1.6 Klasa Class 1.6 Klasa Class 1.6 

Klasa Class 1.6 

Izlazi Output connections - 4-20mA 4-20mA 4-20mA 

Granični Limit monitors prekidači 2 iz About HART-a HART 2 2 

Sumator Totalizer - iz About HART-a HART 66-digit cifara 8-digit 6 cifara 

Komunikacija 

Communication - HART HART, PA HART 

Napajanje Supply - 14.8…30VDC 12…30VDC 16…30VDC 

Klasa Protection zaštitecategory IP 65 IP 65 IP 65, 67; NEMA 4,4X,6 IP 65, 67; NEMA 4,4X,6 

Nazivne mere 

EN 1092-1 DN 15…100 DN 15…100 DN 15…100 DN 15…100 

ASME B16.5 DN 1/2…4 DN 1/2…4 DN 1/2…4 DN 1/2…4 

Klase pritiska 

EN 1092-1 PN 16,40,63,100 PN 16,40,63,100 PN 16,40,63,100 PN 16,40,63,100 

ASME B16.5 CL 150,300,600 CL 150,300,600 CL 150,300,600 CL 150,300,600 

Procesni Process pritisak pressure 40 bar, opciono 3000 bar 

optional 3,000 bar 

40 bar, opciono 3000 bar 






Merni opseg 

Voda Water 10…120,000 l/h 10…120,000 l/h 10…120,000 l/h 10…120,000 l/h 

Vazduh Air 0.7…600 m 3 /h 0.7…600 m 3 /h 0.7…600 m 3 /h 0.7…600 m 3 /h 


Process -80…200°C; -112…362°F -25…200°C; -13…362°F -200…300°C; -328…572°F -80…200°C; -112…362°F 

Ambijent Ambient ne-Ex non-Ex -25…70°C; -13…128°F -40…70°C; -40…128°F -40…120°C; -40…248°F -40…75°C; -40…167°F 

Ambijent Ambient Ex Ex -25…60°C; -13…140°F -40…60°C; -40…140°F -40…60°C; -40…140°F -40…60°C; -40…140°F 


Merna Measuring sekcija part 

Nerđajući Stainless čelik, steel, Hastelloy Nerđajući Stainless čelik, steel, Hastelloy C4 Nerđajući Stainless čelik, steel, Hastelloy C4 C4 Stainless Nerđajući čelik, steel, Hastelloy 

Hastelloy C4 C4 

Titanijum, C4 Monell, Keramika, Titanijum, titanium, Monell, Keramika, ceramics, 

C4 

Titanijum, titanium, Monell, 

PTFE titanium, Monell, ceramics, PTFE 

titanium, Titanijum, Monell, 

Keramika, ceramics, PTFE 

PTFE 

ceramics, 

Keramika, PTFE 

PTFE 

PTFE 

Indikator Display portion PPS conductive PPS conductive Aluminijum Aluminium liveni, die casted, PU boja 

PU-coated 

Aluminijum Aluminium liveni, die casted, PU boja 

PU-coated 

Odobrenja 

Ex 

ATEX, NEPSI ATEX, NEPSI ATEX, NEPSI ATEX,FM,CSA,NEPSI 

Higijenska Hygienic EHEDG EHEDG EHEDG EHEDG

Merila protoka sa promenljivim Variable protočnim area flowmeters profilom 

27 

Merilo za visoke procesne 

pritiske i teške ambijentalne 

uslove 

Merilo za male protoke sa 

uočljivim indikatorom 

DK32, 34 DK37 M8 M DK37 M8 E 

Za najmanje merne opsege uz 

električni izlazni signal 

Klasa Accuracy tačnosti (VDI (VDI 3513) 3513) Klasa class 4 Klasa Class 2.5 Klasa Class 2.5 

Izlazi Output connections - - 4-20mA 

Granični Limit monitors prekidači 2 2 iz About HART-a HART 

Sumator Totalizer - - iz About HART-a HART 

Komunikacija 

Communication - - HART 

Napajanje Supply - - 14.8…30VDC 

Klasa Protection zaštitecategory IP 65 IP 65 IP 65 


Priključak Connections 

1/4” 1/4“ NPT, prsten za varenje, 1/4” 1/4“ NPT, prsten za varenje, 1/4” 1/4“ NPT, prsten za varenje, 

clamp cutting prsten, ring, clamping holender ring, clamp cutting prsten, ring, holender clamping ring, clamp cutting prsten, ring, clamping holender ring, 

hose connections 




EN 1092-1 - - - 

ASME B16.5 - - - 

Procesni Process pritisak pressure 130 bar, opciono 500 bar 

optional to 500 bar 





Merni opseg 

Voda Water 3…100 l/h 3…100 l/h 3…100 l/h 

Vazduh Air 16…3400 l/h 16…3400 l/h 16…3400 l/h 



Ambijent Ambient ne-Ex non-Ex -20…70°C; -4…128°F -25…70°C; -13…128°F -40…70°C; -40…128°F 

Ambijent Ambient Ex Ex -20…60°C; -4…140°F -25…60°C; -13…140°F -40…60°C; -40…140°F 


Merna Measuring sekcijapart 

Nerđajući Stainless čelik, steel, Titanijum, titanium, Monell Nerđajući Stainless čelik, steel, Titanijum, titanium, Monell Nerđajući Stainless čelik, steel, Titanijum, titanium, 

Monell 

Monell 

Monell 

Indikator Display portion 

Aluminijum Aluminium liveni, die casted, 

PPS, conductive 

PPS, conductive 

PU-coated boja 

Odobrenja 

Ex 

ATEX, NEPSI ATEX, NEPSI ATEX, NEPSI 

Higijenska Hygienic - - -

28 Merila Variable protoka area sa flowmeters promenljivim protočnim profilom 

Mali i kompaktan 

Verzija za analitičke primene 

DK46-800 DK700 VA40 

Robustan uređaj sa malim 

padom pritiska 

Klasa Accuracy tačnosti (VDI (VDI 3513) 3513) Klasa Class 1.0, 2.5, 4.0 4.0 Klasa Class 2.5, 4.0, 4.0, 6.0 6.0 Klasa Class 1.0 1.0 

Izlazi Outputs - - - 

Granični Limit monitors prekidači 2 - 2 

Sumator Totalizer - - - 

Komunikacija 

Communication - - - 

Napajanje Supply - - - 

Klasa Protection zaštitecategory - - - 



1/4” 1/4“ NPT, prsten za varenje, G 1/8’’ 1/8“, , holender 

Prirubnice, Screw connection, navojni spojevi, flange, hose 

clamp cutting prsten, ring, clamping holender ring, hose connections 

holender, nozzle, hygienic higijenski version spojevi 



EN 1092-1 - - - 

ASME B16.5 - - - 

Procesni Process pritisak pressure 4…10bar 1...4bar 7…10bar 

Merni opseg 

Voda Water 0.4…160l/h 0.25…40l/h 0.4…10,000l/h 

Vazduh Air 0.5…5000l/h 0.5…1000l/h 0.007…310m 3 /h 


Process -5…100°C; -23…212°F -5…100°C; -23…212°F Ex: -20…85°C; -4…185°F 


Ambijent Ambient Ex Ex -20…70°C; -4…128°F -20…85°C; -4…185°F 


Merna Measuring cev cone Borosilikatno Borosilicate staklo glass Borosilikatno Borosilicate staklo glass Borosilikatno Borosilicate staklo glass 

Kućište Housing i priključci fitting Nerđajući Stainless čelik, steel, mesing, brass, PVDF Aluminijum Aluminium eloksirani anodized Nerđajući Stainless čelik steel 

PVDF 

Odobrenja 

Ex 

ATEX - ATEX 


Merila protoka sa promenljivim Variable protočnim area flowmeters profilom 

29 

Za merenje protoka gasova 

na niskom radnom pritisku 

Za zahteve najviše sigurnosti 

VA45 GA24 K20 

Merilo izrađeno od plastičnih 

materijala 

Klasa Accuracy tačnosti (VDI (VDI 3513) 3513) Klasa Class 1.6 1.6 Klasa Class 1.0 Klasa Class 2.5 2.5 

Izlazi Outputs - - - 

Granični Limit monitors prekidači - 2 2 

Sumator Totalizer - - - 

Komunikacija 

Communication - - - 

Napajanje Supply - - - 

Klasa Protection zaštitecategory - - - 



Prirubnice, Screw connection, navojni spojevi, flange, hose Prirubnice Flange 

Navojni Screw connection 

spojevi 

holender nozzle 

DN 15...50 15…50 

G 1/2’’...2’’ 1/2“…2“ 


EN 1092-1 

- - - 

ASME B16.5 

- - - 

Procesni Process pritisak pressure 1bar 7…10bar 2…12bar 

Merni opseg 

Voda Water - 0.4…10,000l/h 0.65…25,000l/h 

Vazduh Air 150…60,000l/h 0.007…310m 3 /h - 




Ambijent Ambient Ex 

- - - 


Merna Measuring cev cone Borosilikatno Borosilicate staklo glass Borosilikatno Borosilicate staklo glass Polisulfon Polysulphone 

Kućište Housing i priključci fitting Nerđajući Stainless čelik steel Čelik Galvanized galvanski and zaštićen coated i steel 

obojen plate 

Polisulfon Polysulphone 

Odobrenja 

Ex 

- - - 


Procesna merila 


Univerzalni uređaj sa 2 merna snopa, 

za procesna merenja protoka gasova 

UFM 3030 

Univerzalni uređaj sa 3 merna snopa, 

za procesna merenja protoka tečnosti 


Clamp-on merilo protoka tečnosti 

za univerzalnu primenu

Obračunska merila (Custody Transfer) 

ALTOSONIC III 

Uređaj sa 3 merna snopa, za obračunska merenja 

(CT) protoka tečnih ugljovodonika 

ALTOSONIC V 

Uređaj sa 5 mernih snopova, za obračunska merenja 

(CT) protoka sirove nafte i naftnih derivata 

Ultrazvučna Ultrasonic merila flowmeters protoka

Ukratko: 

• Najviši stepen tačnosti i ponovljivosti, nezavisno 

od svojstva medijuma, kao što su viskozitet, 

temperatura, gustina i električna provodnost 

Ultrazvučna Ultrasonic flowmeters 


• Nema pokretnih delova ili delova koji ometaju 

protočnost u mernoj cevi 

• Niski troškovi rada zbog odsustva habanja i 

održavanja 

• Izuzetna dugoročna stabilnost, nepotrebna 

rekalibracija 

• Visoka pouzadanost, zahvaljujući velikom broju 

mernih snopova 


Princip Ultrasonic rada: flowmeters from KROHNE work according to the time-of-flight 

method. For this method, two diagonally opposed ultrasonic sensors alternately 

Ultrazvučna function as merila transmitters protoka KROHNE and receivers. rade na Thus, principu the sound merenja signal, vremena which prostiranja is 

ultrazvučnog alternately sent talasa by (time-of-flight). both them, Dva is both naspramna accelerated ultrazvučna by the senzora flow and deluju braked 

alternativno against the kao flow. predajnik The differences i prijemnik. in Na the taj times način, that signal the koji signal se alternativno needs to travel emituje the sa 

oba measured senzora, sections interferira is sa directly brzinom proportional proticanja fluida to the u mernoj mean flow cevi. rate Razlika from u vremenima which the 

potrebnim volumetric da flow signal is pređe calculated. mernu Through sekciju, direktno the use je of proporcionalna several ultrasonic srednjoj paths, brzini flow 

proticanja profile aberrations fluida, odakle can se be preračunava compensated. ekvivalentan zapreminski protok. Pomoću više 

ultrazvučnih putanja, kompenzuju se greške nastale usled promena profila strujanja. 

Crude Merenje oil protoka measurement sirove nafte with uređajem the UFM UFM 3030 3030 for the PCK

Ultraschall-Durchflussmessgeräte 

33 

Standard u in procesnoj the processing industriji industry. 

Standard kada when se calibration zahteva kalibracija is required. 

Bilo Whether da se the radi medium o tečnostima, is liquid, gasovima, gaseous, kaustičnim caustic ili or korozivnim corrosive, 

both prisloni the in-line (clamp-on) and clamp-on i ugradni (in-line), ultrasonic mere flowmeters 

protoke najrazličitijih vrsta 

fluidima, oba tipa 

uređaja, 

medija. from KROHNE measure the most diverse types of media. 

Za In 1996, industriju with nafte, the ALTOSONIC KROHNE je 1996. V, KROHNE godine put pustio the na first tržište highprecision, 

calibratable ultrazvučno merilo ultrasonic protoka, flowmeter nazvano on ALTOSONIC the market V. Pet mernih 

prvo, visokoprecizno, 

kalibrisano, 

snopova for the petroleum izvode vrlo industry. precizna, The visokoponovljiva five measuring merenja, paths koja of the ne zavise od 

viskoznosti ALTOSONIC medijuma. V are in a To position je bio i originalan to carry out i kvalitativni very precise razvojni and skok! 

reproducible measurements independently of the viscosity 

Kao of the lider medium na svetskom – a genuine tržištu na quantum polju ultrazvučnih, leap. ugradnih merila protoka, sa 

svojim uređajima osećamo se kao kod kuće u najrazličitijim oblastima primene. 

Bez As the obzira world's da li je market reč o merenju leader in vode the za field hlađenje, of ultrasonic ili demineralizovane inline 

postrojenjima flowmeters, za we proizvodnju feel at home električne in the energije, most diverse kontrolisanom in- 

doziranju 

vode 

u 

u dustries procesima with sa our mešanjem devices. u Whether farmaceutskoj you are industriji, talking ili o about merenju tečnih 

ugljovodonika 

measuring cooling 

u industriji 

water 

nafte 

and 

ili 

demineralized 

gasa, možete se 

water 

potpuno 

in power 

plants, controlling dosing and mixing processes in the 

osloniti na ultrazvučna 

merila protoka KROHNE, u svim situacijama. 

pharmaceutical industry or measuring liquid hydrocarbons 

in the oil and gas industry, you can absolute rely on ultrasonic 

flow meters from KROHNE in any situation. 

Industries 

Oblasti primene: 

• Nafta i gas 

» Oil and gas 

• Petrohemija 


»• Hemijska Chemical industrija 

»• Hladna Cold and i topla hot voda water 

» Air-conditioning (HVAC) 

• Grejanje i klimatizacija (HVAC) 

» Semi-conductor 

• Poluprovodnici

34 Ultrazvučna Ultrasonic flowmeters 


Clamp-on merilo protoka tečnosti 

za univerzalnu primenu 

Univerzalni uređaj sa 3 merna 

snopa, za procesna merenja protoka 

tečnosti 

Univerzalni uređaj sa 2 merna 

snopa, za procesna merenja 

protoka gasova 

OPTISONIC 6300 UFM 3030 OPTISONIC 7060 

Pretvarač Transducer UFC 300 UFC 030 UFC 060 

Tačnost Accuracy +/-1% ±1% of merene measured vrednosti value +/-0,5% ±0.5% of merene measured vrednosti value +/-1% ±1.0% merene of measured vrednosti value 

Procesni Process uslovi conditions 

Tečnosti Liquids sa with sadržajem max 5% čvrste proportion Tečnosti Liquids with sa sadržajem max 5% čvrste proportion Procesni For process gasovi gases 

materije of solids max. and 5% max i gasne 2% proportion faze max 

2% of gas 

materije of solids max. and 5% max i gasne 2% proportion faze max 

2% of gas 

Ulazi Input connections binarni Binary binarni, Binary, mA (temp., pritisak) pressure) - 

Izlazi Output connections mA, impuls, pulse, status mA, impuls, pulse, status mA, impuls, pulse, status 

Komunikacija 

Communication HART HART, PA HART 


85…250 VAC; 11…31 VDC; 20,5…26 100 … 240VAC; 24VAC/DC 12 … 28.8 VDC 

V AC/DC 




Zidni Wall (W) 

- 

IP66,67; NEMA 4,4X,6 


IP67; NEMA 6 


- 

IP66,67; NEMA 4,4X,6 

- 

- 

Senzor Sensor OPTISONIC 6000 UFS 3000 OPTISONIC 7000 


EN 1092-1 DN 15…4000 DN 25…3000; PN 10...100 DN 50…600; PN 10,16,40 

ASME B 16.5 DN 1/2 …160 DN 1…120; CL 150 …1500 DN 2 …24; CL 150…600 



Ambijent Ambient (uključujući (incl. transducer) pretvarač) -40…65°C; -40…149°F -40…65°C; -13…149°F -20…60°C; -4…140°F 


Merna Measuring cev, prirubnice pipe, flange Senzor Sensor u in aluminijumskom aluminium kućištu Čelik, Steel, Nerđajući stainless čelik, steel, HC4, HC4, Duplex Čelik, Steel, Nerđajući stainless čelik, steel, HC4, HC4, Duplex 

Duplex 


Senzor Sensor IP67; NEMA 6 IP 65,67,68; NEMA 4,4X,6,6P IP 66,67, NEMA 4,4X,6 

Odobrenja 

Ex 

ATEX ATEX, FM, CSA, NEPSI ATEX, CSA 

Obračunska Custody transfer merenja 

- EN 1434 -

Ultrazvučna Ultrasonic merila flowmeters protoka 

35 

Uređaj sa 3 merna snopa, 

za obračunska merenja (CT) 

protoka tečnih ugljovodonika 

ALTOSONIC III 

Uređaj sa 5 mernih snopova, za 

obračunska merenja (CT) protoka 

sirove nafte i naftnih derivata 

ALTOSONIC V 

Pretvarač Transducer UFC III UFC V 

Tačnost Accuracy +/-0,2% ±0.2% of merene the measured vrednosti value +/-0,15% ±0.15% of merene the measured vrednosti value 

Procesni Process uslovi conditions 

Tečnosti Liquids sa with sadržajem max 5% čvrste proportion materije of Tečnosti Liquids sa with sadržajem max 5% čvrste proportion materije of 

max solids 5% and i gasne max faze 2% max proportion 2% of max solids 5% and i gasne max faze 2% max proportion 2% of 

gas 

gas 

Ulazi Input connections binarni, Binary, mA (temp., pritisak) pressure) binarni, Binary, mA, Pt100, frekventni frequency 

Izlazi Output connections mA, 2xfazno 2 x phase-shifted pomereni impuls, pulse, statusni 

mA, 2xfazno 2 x phase-shifted pomereni impuls, pulse, statusni 

Komunikacija 

Communication - Modbus RS RS 422/485 

Napajanje Supply 100 … 240VAC; 24VAC/DC 100 … 240VAC; 24VAC/DC 



Polje Field (F): 

Zidni Wall (W): 

IP67; NEMA 6 


- 

- 

IP65,67; NEMA 4,6 

- 

Senzor Sensor ALTOSONIC III ALTOSONIC V 


EN 1092-1 

ASME B 16.5 DN 2…40; CL 150 …1500 DN 4…40; CL 150…1500 


Process -25…180°C; -13…356°F -20…120°C; -4…248°F 

Ambijent Ambient (uključujući (incl. transducer) pretvarač) -40…70°C; -13…149°F -55…60°C; -67…60°F 


Merna Measuring cev, prirubnice pipe, flange Nerđajući Stainless čelik steel Čelik, Steel, Nerđajući stainless čelik, steel, HC4, HC4, Duplex Duplex 


Senzor Sensor IP 65,67,68; NEMA 4,4X,6,6P IP67; NEMA 6 

Odobrenja 

Ex 

ATEX, FM, CSA, NEPSI ATEX, FM, CSA, NEPSI 


OIML R-117 OIML R-117

Mali protoci 

Procesna merenja 

OPTIMASS 1300 

Standardni uređaj za široku primenu 

sa povoljnom cenom 

OPTIMASS 3300 

Pogodan za najmanje protoke 

OPTIMASS 7300 

Vrhunski uređaj sa jednom pravom mernom cevi

Visoke temperature 

Gasne stanice 

OPTIMASS 8300 

Za temperature medijuma 

od -180 do 230 0 C 

OPTIGAS 5010 

Specijalizovano merilo za 

punionice TNG i CNG 

OPTIMASS 9300 

Za temperature medijuma, 

sve do 350 0 C 

Mass Maseni flowmeters merači

Ukratko: 

• Merenje masenog protoka, gustine i temperature 

i proračunavanje zapreminskog protoka 

i masene ili zapreminske koncentracije 

jedinstvenim uređajem 

• Kompletna ponuda mernih uređaja za 

najrazličitije primene 

• Neosetljiv na uslove ugradnje. Ugrađuje se 

nezavisno od položaja, spoljnih uticaja, vibracija 

na cevovodu. 

• OPTIMASS je jedino jednocevno merilo sa 

pravom cevi koje zadovoljava CT zahteve i to po 

najzahtevnijoj klasi prema OIML-u, klasi 0.3. 

• Jedinstven elektronski paket za sve primene. 

Ovaj modularni koncept garantuje brzo i lako 

prilagođavanje elektronskog paketa svim 

situacijama. 

• Pouzdano merenje, čak i kod otežanih 

primena, kao što su visokoviskozni medijumi, 

nehomogene smeše, sredine sa visokim 

sadržajem čvrstih materija, ili s prisustvom 

gasnih mehurova. 

Mass Merila flowmeters 

masenog protoka 


The Princip mode rada: of operation of mass flowmeters is based on the Coriolis 

principle. This allows you to determine the mass flow of liquids and 

gases Način from rada masenih the deformation merila protoka of the zasniva measuring se na pipe principu caused dejstva by Koriolis liquids 

and sile. gases. Na ovaj At način the same omogućava time, se the direktno density određivanje of the medium masenog can protoka be 

derived tečnosti from i gasova the resonance osnovu virtuelne frequency deformacije of the pipe vibrirajuće that has merne been cevi, 

caused izazvane to proticanjem vibrate. Two tečnosti sensor ili coils gasova. serve Istovremeno, detect the gustina Coriolis medijuma effect. 

If nezavisno there no se flow, određuje both rezonantnom sensors record učestalošću the same cevi sinusoidal ispunjene mernim signal. 

Once fluidom. a flow Dva begins, senzorska the kalema Coriolis služe force da acts detektuju on the fazni flowing pomeraj mass izazvan 

particles efektom dejstva of the medium Koriolis sile. and Ukoliko leads nema to a deformation protoka, oba of senzora the measuring registruju 

pipe sinusni and signal a phase identične shift amplitude. between the U momentu sensor signals. kada započne The sensors proticanje, 

measure 

Koriolis sile 

the 

deluju 

phase 

na 

shift 

masu 

of 

koja 

the 

protiče, 

sinusoidal 

dovodeći 

vibrations. 

do virtuelne 

This phase 

deformacije 

shift 

merne cevi i pojave faznog kašnjenja koju detektuju senzori. Ovaj fazni 

is directly proportional to the mass flow. 

pomeraj je direktno proporcionalan masenom protoku fluida i ne zavisi od 

pritiska i temperature fluida koji se meri. 

• Najviši mogući stepen tačnosti 

• Za protoke od 0,3 do 430.000 kg/h 

• Za procesne temperature do 350 0 C. 

• Zaštitni omotač za pritiske do 100 bar 

• Lako se drenira i lako čisti 

• Patentom zaštićena Adaptivna senzorska 

tehnologija (AST) za najpouzdanije merne 

rezultate 

• Mali pad pritiska za uređaje sa pravom mernom 

cevi = niska potrošnja energije 

• OPTIMASS 7000 za medijume koji su podložni 

razgradnji, kao i za male protoke 

• Brza obrada signala, čak i pri promenama vrste 

fluida, pri naglim promenama temperature, ili pri 

neočekivanim promenama gustine fluida 

• Visoka tačnost merenja gustine čak i pri čestim 

promenama temperature, izuzetna stabilnosti 

nulte tačke 

• OPTIGAS – najbolje rešenje za punionice 

utečnjenog prirodnog gasa (CNG)

Mass flowmeters 

39 

High Visok degree stepen tačnosti of measurement merenja, čak i pri 

accuracy uslovima brzih – even promena for rapidly temperature changing 

temperatures medijuma, ili vrste and fluida media. koji se meri 

Just Preciznost how precisely i pouzdanost and rada reliably masenih a mass merila flowmeter protoka, really mogu se utvrditi 

works u slučajevima is only kada evident se parametri when constant medijuma, parameters kao što je such temperatura as ili 

the gustina, medium, naglo temperature promene. OPTIMASS or density porodica abruptly masenih change. merila The KROHNE 

postavlja nove standarde za ovakve slučajeve. 

OPTIMASS family from KROHNE sets the standards in this 

regard as well: 

Svi OPTIMASS senzori imaju osnovnu obradu signala postavljenu 

With direktno the na new senzoru. sensor-oriented Taj elektronski preprocessing sklop predstavlja electronics osnov brze i 

package, visokoprecizne which analize is used dobijenih for all OPTIMASS signala, što omogućuje sensors, the ostvarenje analog 

izvanrednih 

signal processing 

mernih karakteristika. 

takes place 

Čak 

directly 

i za vrlo 

at 

visoke 

the sensor: 

protoke, 

the 

sa naglim 

promenama temperature i skokovima viskoziteta medijuma, elektronski 

basis for quick and highly precise signal analysis – and excellent 

measuring performance. The result: even for very 

paket pokazuje neosetljivost na navedene uticaje, te da prati protok brzo 

i tačno. 

high flowrates, with changes in the medium and temperature 

or with density jumps, the electronics package has 

demonstrated Čuvanje svih parametara that it is not uređaja susceptible i kalibracionih to these podataka influences osigurano 

and 

je na 

it 

dva 

follows 

načina: 

the 

memorisanjem 

flow very quickly 

u elektronici 

and accurately. 

senzora, i u mernom 

pretvaraču. Zbog toga nije potrebno ponovno podešavanje parametara 

ukoliko, iz bilo kojeg razloga, dođe do zamene mernog pretvarača ili 

The storing of all device parameters and calibration data 

senzora. 

is doubly secure. It is done once in the sensor electronics 

itself and once in the measurement transducer. Therefore, 

no re-parameterization is required after a measurement 

transducer or sensor is swapped. 

Industries 

Industrije: 

• Hemijska 

» Chemical 

» 

• Farmaceutska 

Pharmaceuticals 

»• Prehrambena 

Food 

»• Nafta Oil and i gas gas 


• Petrohemijska 

» Paper and pulp 

• Papir i papirna pulpa 

» Mining and minerals 

• Rudarstvo i prerada minerala 


• Termoelektrane 



OPTIMASS in the dosing process at Jass

40 Merila Mass flowmeters 

masenog protoka 

Standardni uređaj za široku primenu 

sa povoljnom cenom 

Pogodan za najmanje protoke 

Vrhunski uređaj sa jednom pravom 

mernom cevi 

OPTIMASS 1010 OPTIMASS 3010 OPTIMASS 7010 

Tačnost Accuracy Tečnosti: Liquid: ±0.2%; +/-0,2% 

Tečnosti: Liquid: ±0.1%; +/-0,1% 


Gasovi: Gas: ±0.75% +/-0,75% 

Gasovi: Gas: ±0.5% +/-0,5% 

Gasovi: Gas: ±0.5% +/-0,5% 

Gustina: Density: +/-2 ±2kg/m 33 

Gustina: Density: +/-2 ±2kg/m Gustina: Density: +/-2 ±2kg/m kg/m3 3 (±0.5kg/m (+/-0,5 kg/m 3 ) 

) 

Komunikacija 

Communication Modbus Modbus Modbus 

Napajanje Supply 12VDC 12VDC 12VDC 

Klasa Protection zaštitecategory IP67; NEMA 4X IP67; NEMA 4X IP67; NEMA 4X 

OPTIMASS 1300 OPTIMASS 3300 OPTIMASS 7300 




Gasovi: Gas: ±0.75% +/-0,75% 

Gasovi: Gas: ±0.5% +/-0,5% 

Gasovi: Gas: ±0.5% +/-0,5% 

Gustina: Density: +/-2 ±2kg/m 33 

Gustina: Density: +/-2 ±2kg/m 33 Gustina: Density: +/-2 ±2kg/m kg/m3 3 (±0.5kg/m (+/-0,5 kg/m 3 ) 

) 





Komunikacija 

Communication HART, FF, PA, DP, Modbus HART, FF, PA, DP, Modbus HART, FF, PA, DP, Modbus 


85…250VAC; 11…31VDC; 

20.5…26V AC/DC 

85…250VAC; 11…31VDC; 

20.5…26V AC/DC 

85…250VAC; 11…31VDC; 

20.5…26V AC/DC 

Klasa Protection zaštiteclass: 


Polje Field, (F) isolated (F) 

IP66,67; NEMA 4,4X,6 

IP66,67; NEMA 4,4X,6 

IP66,67; NEMA 4,4X,6 

IP66,67; NEMA 4,4X,6 

IP66,67; NEMA 4,4X,6 

IP66,67; NEMA 4,4X,6 

Zidni Wall (W) (W) IP65; NEMA 4,4X 



Rack Rack (R) (R) IP20; NEMA 1 

IP20; NEMA 1 

IP20; NEMA 1 

Senzor Sensor OPTIMASS 1000 OPTIMASS 3000 OPTIMASS 7000 

Nominalni prečnik 

Senzor, Device, EN 1092-1 

DN 15…50 DN1…4 DN6…80 

Priključak, Connection EN EN 1092- 1092-1 1 DN 15…80 DN 15 DN10…100 

Senzor, Device, ASME B16.5 

DN 1/2…2 DN 1/25…4/25 DN 1/4…3 

Priključak, Connection ASME ASME B16.5 B16.5 DN 1/2…3 DN 1/2 DN 1/2…4 

Navojni Screw connection priključak NPT NPT - 1/4“ - 


EN 1092-1 PN 40,63,100 PN 40,63 PN 40,63,100 

ASME B16.5 CL 150,300,600 CL 150,300,600 CL 150,300,600 

Klasa Secondary pritiska pressure 

containment 

zaštitnog 

plašta 

100 bar 30 bar 100 bar 



Ambijent Ambient (MFC 010) 

-40…65°C; -40…149°F -40…65°C; -40…149°F -40…65°C; -40…149°F 

Ambijent Ambient (MFC 300) 

-40…60°C; -40…140°F -40…60°C; -40…140°F -40…60°C; -40…140°F 


Senzor Sensor Nerđajući Stainless čelik steel Nerđajući Stainless čelik, steel, Hastelloy C22 C22 Titanijum, Stainless Nerđajući steel, Hastelloy čelik, Hastelloy C22, 

C22 titanium 


Sensor 

IP 67; NEMA 4X IP 67; NEMA 4X IP 67; NEMA 4X 

Odobrenja 

Ex 

ATEX, FM, CSA ATEX, FM, CSA, NEPSI ATEX, FM, CSA, NEPSI 

Higijenska Hygienic 3A, ASME Bioprocessing - EHEDG,3A,ASME Bioprocessing 


- - PTB, NMI, NTEP 

Radni medijum 

Voda Water x x x 

Ostale Liquids tečnosti exc. water x x x 

Paste Slurries x - x 

Gasovi Gases x x x

Merila Mass masenog flowmeters protoka 

41 

Za temperature medijuma od 

-180 do 230 0 C 

Za temperature medijuma sve 

do 350 0 C 

Specijalizovano merilo za 

punionice TNG i CNG 

OPTIMASS 8010 OPTIMASS 9010 OPTIGAS 5010 



Tečnosti: Liquid: ±0.5% +/-0,5% per po batch šarži 

Gasovi: Gas: ±0.5% +/-0,5% 

Gasovi: Gas: ±0.5% +/-0,5% 

Gasovi: Gas: ±0.5% +/-0,5% per po batch šarži 

Gustina: Density: +/-2 ±2kg/m 33 (±0.5kg/m (+/-0,5 kg/m 3 ) 

) Gustina: Density: +/-2 ±2kg/m (±0.5kg/m (+/-0,5 3 ) 

) 

Komunikacija 

Communication Modbus Modbus Modbus 

Napajanje Supply 12VDC 12VDC 12VDC 

Klasa Protection zaštitecategory IP67; NEMA 4X IP67; NEMA 4X IP67; NEMA 4X 

Pretvarač 

OPTIMASS 8300 OPTIMASS 9300 OPTIGAS 5050 / 5051 



Tečnosti: Tačnost Liquid: ±0.5% +/-0,5% per po batch; šarži 

Gasovi: Gas: ±0.5% +/-0,5% 

Gasovi: Gas: ±0.5% +/-0,5% 

Gasovi: Gas: ±0.5% +/-0,5% per po batch šarži 

Gustina: Density: +/-2 ±2kg/m (±0.5kg/m (+/-0,5 3 ) 

) Gustina: Density: +/-2 ±2kg/m (±0.5kg/m (+/-0,5 3 ) 

) 


Izlazi Output connections mA, impuls, pulse, status mA, impuls, pulse, status mA, impuls, pulse, status 

Komunikacija 

Communication HART, FF, PA, DP, Modbus HART, FF, PA, DP, Modbus HART, PA, Modbus 


85…250VAC; 11…31VDC; 

20.5…26V AC/DC 

85…250VAC; 11…31VDC; 

20.5…26V AC/DC 

85…250VAC; 11…31VDC; 

20.5…26V AC/DC 



Polje Field, (F): isolated (F) 

IP66,67; NEMA 4,4X,6 

IP66,67; NEMA 4,4X,6 

- 

IP66,67; NEMA 4,4X,6 

IP67; NEMA 4X 

IP67; NEMA 4X 

Zidni Wall (W): 



- 

Rack Rack (R) (R) IP20; NEMA 1 

IP20; NEMA 1 

- 

Senzor Sensor OPTIMASS 8000 OPTIMASS 9000 OPTIGAS 5000 


Senzor, Device, EN 1092-1 

DN 15…100 DN 15…100 DN 15,25 

Priključak, Connection EN EN 1092- 1092-1 1 DN 15…150 DN 15…150 

Senzor, Device, ASME B16.5 

DN 1/2…4 DN 1/2…4 DN 1/2, 1 

Priključak, Connection ASME ASME B16.5 B16.5 DN 1/2…6 DN 1/2…6 

Navojni Screw connection priključak NPT NPT - - 3/4“, 1“ 


EN 1092-1 PN 40,63,100 PN 40,63,100 tProcess pressure: 

ASME B16.5 CL 150,300,600,900,1500 CL 150,300,600,900,1500 

350bar static, 300bar cyclic 

Klasa Secondary pritiska pressure 

zaštitnog plašta - - - 

containment 


Process -180…230°C; -300…440°F 0…350°C; 32…660°F -40…93°C; -40…200°F 

Ambient Ambijent (MFC 010) 

-40…65°C; -40…149°F -40…65°C; -40…149°F -40…65°C; -40…149°F 

Ambient Ambijent (MFC 300) 

-40…60°C; -40…140°F -40…60°C; -40…140°F MFC050/1: -40…60°C;-40…140°F 


Senzor Sensor tStainless steel, Hastelloy C22 tStainless steel, Hastelloy C22 tStainless steel 


Senzor Sensor IP 67; NEMA 4X IP 67; NEMA 4X IP 67; NEMA 4X 

Odobrenja 

Ex 

ATEX, FM, CSA ATEX, FM, CSA ATEX, FM, CSA, NEPSI 

Higijenska Hygienic - - - 

Obračunska Custody transfer merenja - - PTB, NTEP 

Radni medijum 

Voda Water x x - 

Ostale Liquids tečnosti exc. water x x x (LPG) 

Paste Slurries x x - 

Gasovit Gases x x x

OPTISWIRL 4070 C Prirubnički 

Jedino vrtložno merilo protoka Vortex tipa, 

sa integrisanom korekcijom 

po pritisku i temperaturi

OPTISWIRL 4070 C Sendvič 

Jedino vrtložno merilo protoka Vortex tipa, 

sa integrisanom korekcijom po pritisku i 

temperaturi 

Vrtložna Vortex merila flowmeters protoka

Ukratko: 

• Integrisana korekcija po pritisku i temperaturi 

• Korekcija po temeperaturi za merenje protoka 

suvozasićene vodene pare kao standardna 

oprema 

• Svi uređaji su u 2-žičnoj tehnologiji 

• Izuzetna i dugotrajna stabilnost, zahvaljujući 

robustnoj konstrukciji 

• Visok stepen tačnosti: 1% merene vrednosti 

• Senzor za koji se ne zahteva održavanje 

• Trajna zavarena konstrukcija od nerđajućeg 

čelika s visokim stepenom otpornosti na 

koroziju, pritisak i temeperaturu 

Vortex Vrtložna flowmeters 



The Princip mode rada: of operation of vortex flowmeters is based on the principle 

of the Karman vortex street. Opposing vortices form behind an object 

in Rad a stream. vrtložnih In merila the measuring protoka zasniva pipe se of na a vortex principu flowmeter, izazivanja there pojave is vrtloga a 

bluff nastalih body, opstrujavanjem behind which posebno these vortices profilisane separate. prepreke, The postavljene frequency u struju of 

the mernog separation fluida. Opstrujavanje of the vortices kreira is proportional niz naizmeničnih to the vrtloga, flow rate. s obe The strane 

separated prepreke. Pojava vortices svakog are picked vrtloga up stvara and pik counted pritiska as koji pressure se registruje surges pomoću by a 

piezo crystal senzora. in Odbrojavanjem the sensor. nastalih pikova meri se brzina proticanja 

fluida. Dakle, frekvencija nastajanja vrtloga je direktno proporcionalna 

stepenu proticanja fluida. 

• Najviši stepen sigurnosti u primeni i stabilni 

merni rezultati pomoću ISP tehnologije 

(Intelligent Signal Processing) 

• Trenutno spremno za rad (uključi i prikaži) 

oblasti primene 

Industries Vortex 

• Hemijska 

» Chemical 

• Prerada metala 

» Metal 

• Termocentrale 


• 

» 

Nafta 

Oil and 

i gas 

gas 

•» 

Petrohemijska 

Petrochemical 

•» 

Papir Paper i papirna and pulp pulpa 

» Food and beverages 

• Hrana i piće 


• Prerada vode i otpadne vode 

Široko Allrounder primenljiv with instrument integrated sa pressure 

integrisanim and temperature sistemom compensation. 

korekcije po 

pritisku i temperaturi 

Vortex Vrtložna flowmeters merila protoka are su suitable pogodna for za the različite most vrste diverse medijuma. types of Ovo media. je 

This posebno is particularly tačno za OPTISWIRL true for the koji OPTISWIRL proizvodi KROHNE. from KROHNE, On je pogodan it takes on 

conductive za provodne and i neprovodne non-conductive tečnosti liquids i sve industrijske and all industrial gasove. Pogodan gases. With 

saturated 

je za rad sa 

steam, 

suvozasićenom 

superheated 

vodenom 

steam, 

parom, 

compressed 

pregrejanom 

air, 

vodenom 

nitrogen, liquefied 

gases, flue gases, demineralized water, boiler feed water, 

parom, komprimovanim vazduhom, azotom, utečnjenim gasovima, dimnim 

gasovima, demineralizovanom vodom, vodom za napajanje parnih kotolova, 

solvents and heat transfer oil. 

rastvaračima i uljima za prenos toplote. 

The OPTISWIRL 4070 even masters fluctuating pressures and temperatures 

OPTISWIRL independently, 4070 radi efikasno thanks i pri to its naglim integrated promenama pressure pritiska and i temperature 

compensation. 

temperature, zahvaljujući integrisanom, nezavisnom sistemu korekcije po tim 

parametrima.

Vrtložna Vortex merila flowmeters protoka 

45 

Da In order bi bili u to stanju be able da to omoguće ensure visok a high stepen degree sigurnosti of certainty i stabilnosti and measurement 

stability for all of these applications, each vortex flowmeter is 

merenja 

za sve navedene primene, svako vrtložno merilo protoka je fabrički 

opremljeno tehnologijom koju poseduje samo KROHNE. Jedinstvena ISP 

equipped at the factory with a technology that is only found at 

tehnologija eliminiše sve spoljašnje uticaje, garantujući sigurnu i egzaktnu 

analizu 

KROHNE: 

čak 

Intelligent 

i za primene 

Signal 

koje drugi 

Processing 

ponekad 

– or 

izbegavaju. 

ISP. The intelligent signal 

processing eliminates external interference, thereby guaranteeing a 

certain and exact analysis even for problematic applications. 

Hot Merenje steam protoka measurement vodene pare, using OPTISWIRL the OPTISWIRL u Pivari in Koenig the König brewery 

Jedino vrtložno merilo protoka Vortex tipa, sa 

integrisanom korekcijom po pritisku i temperaturi 

OPTISWIRL 4070 C Prirubnički Flange 

Jedino vrtložno merilo protoka Vortex tipa, sa 

integrisanom korekcijom po pritisku i temperaturi 

OPTISWIRL 4070 C Sendvič Sandwich 

Senzor Transducer VFC 070 C VFC 070 C 

Tačnost Accuracy 

Re > 20.000 20,000 +/-0,75% ± 0.75% za for tečnosti liquids 

Re > 20.000 20,000 +/-0,75% ± 0.75% for za tečnosti liquids 

Re > 20.000 20,000 +/-0,1% ± for za gases gasove and i paru steams 

Re > 20.000 20,000 +/-0,1% ± for za gases gasove and i paru steams 

10000 Re 20,000 ± 2% for liquids, 

10000 Re 20,000 ± 2% for liquids, 

10.000 Gases < and Re steams < 20.000 +/-2% za tečnosti, gasove i paru 10.000 

Gases 

< 

and 

Re 

steams 

< 20.000 +/-2% za tečnosti, gasove i paru 

Ponovljivost Repeatability ± 0.1% ± 0.1% 

Temperatura Product temperature medijuma 

-40…240°C; -40…464°F -40…240°C; -40…464°F 

Izlazi Output connections mA, impuls pulse mA, impuls pulse 

Komunikacija 

Communication HART HART 

Napajanje Supply (non-Ex) (ne-Ex) 

14VDC…30VDC 14VDC…30VDC 

Napajanje Supply (Ex) (Ex) 

14VDC…36VDC 14VDC…36VDC 

Klasa Protection zaštitecategory IP66/67 IP66/67 

Senzor Sensor OPTISWIRL 4000 Prirubnički Flange OPTISWIRL 4000 Sendvič Sandwich 


EN 1092-1 DN 15…300; PN 16,25,40,63,100 DN 15…100; PN 16,25,40,63,100 

ASME B 16.5 DN 1/2…12; CL 150,300,600 DN 1/2…4; CL 150,300,600 


Process -40…240°C; -40…464°F -40…240°C; -40…464°F 

Ambijent Ambient (ne-Ex) (non-Ex) -40…85°C; -40…185°F -40…85°C; -40…185°F 

Ambijent Ambient (Ex) 

-40…65°C; -40…149°F -40…65°C; -40…149°F 


Senzor Sensor 1.4404/316L; Hastelloy C4 1.4404/316L; Hastelloy C4 

Kućište Casing elektronike for electronics unit Aluminijum Aluminum Aluminijum Aluminum 

Telo Sensor senzora seal 1.4435/316L 1.4435/316L 


Senzor Sensor IP 66/67 IP 66/67 

Odobrenja 

Ex 

ATEX II 2G EEx d ia [ia] IIC T6 ATEX II 2G EEx d ia [ia] IIC T6

Merni princip: pomična meta (deflektor) 

DW 181 

Sa navojem 

DW 182 

Sa prirubnicom DN 15 ..65 

DW 183 

Sa prirubnicom DN 65...200 

DW 184 

Ubodna verzija DN ≥250

Merni princip: elektromagnetni 

DWM 1000 

Signalizator protoka sa binarnim izlazom 

DDWM 2000 

Indikator protoka sa izlazom 4...20mA 

Indikatori/signalizatori Flow controllers protoka

Ukratko o DWM 1000, DWM 2000: 

• Merenje i monitoring elektroprovodnih tečnosti, 

pasta i suspenzija 

Electromagnetic 

Elektromagnetni indikatori i 

Flowmeters signalizatori protoka and switches 

• Temperaturni opseg primene: -25 0 C ... 150 0 C 

• Radni pritisak: 25 bar 

• Masivna konstrukcija 

• Bez pokretnih delova, ne zahteva održavanje 

• Delovi u dodiru sa fluidom od nerđajučeg čelika 

ili keramike 

• Zamena elektronike bez zaustavljanja protoka 

• Za cevovode ≥ DN 50/ 2” 

The Princip measuring rada: principle: 

As Još early davne as 1832, 1832, Majkl Faraday Faradej attempted pokušao to je determine da odredi protok the rate Temze, of flow of 

the merenjem Thames napona by measuring koji se indukuje the voltage u reci koja that teče, is induced pod uticajem in flowing zemljinog water 

by magnetnog the earth's polja. magnetic Merenje field. protoka bazira se na Faradejevom zakonu 

The elektromagnetne electromagnetic indukcije. flow U measurement skladu sa ovim is zakonom, based određeni Faraday's napon law se of 

induction. indukuje u According provodniku to ili provodnom this law, a medijumu, certain voltage koji se is kreće induced kroz in magnetno a 

conductor polje. Ovaj or napon in a proporcionalan conductive medium je brzini which kretanja moves medijuma. in a magnetic 

field. This voltage is proportional to the movement speed of the 

medium. Za elektromagnetna merila protoka, indukovani napon se hvata ili preko 

mernih elektroda koje su u kontaktu sa mernom supstancom ili putem 

For kapacitivnih electromagnetic elektroda, flowmeters, beskontaktno. the induced voltage is tapped either 

via two measuring electrodes that are in contact with the measured 

substance 

Elektronski 

or 

merni 

in a 

pretvarač 

capacitative 

pojačava 

manner 

signal 

with 

i konvertuje 

no contact. 

ga u standardni 

(najčešće strujni) i u frekventni pulsirajući (npr. jedan impuls za svaki kubni 

An metar electronic merene measuring supstance koja transducer proteče kroz amplifies mernu the cev). signal Da bi and se osiguralo 

converts da indukovani it to a napon standard ne bude signal odveden (imposed na zid current) cevi, merna and to cev a se frequency proizvodi 

signal od elektroizolacionih (e.g. 1 pulse for materijala every mili 3 se of unutrašnji measured deo substance cevi obloži that izolacionim flows 

through slojem. the measuring pipe). To ensure that the induced voltage is 

not shorted by the pipe wall, the measuring pipe is made of electrically 

insulating material or it is lined with inner insulation. 

Masivan Rugged uređaj and maintenance-free: 

bez potrebe održavanja: 

DWM The DWM 1000 1000 signalizator flow switch protoka and i DWM 2000 

indikatorsko flowmeter. merilo protoka. 

Kao As the pronalazači inventors i utemeljivači and founders elektromagnetne of electromagnetic tehnologije flow merenja technology, protoka we već have 55 

godina been inspiring inspirativni our smo customers za naše kupce for more preko than inovacija 55 years koje with postavljaju innovations standarde that i set 

ostalim the standard proizvođačima. for others to follow. 

Sa With indikatorima the flow control protoka units DWM DWM 1000 1000 i DWM and 2000, 2000, KROHNE nudi offers svojim its kupcima customers 

dva two masivna rugged proizvoda, units, which, koji depending u zavisnosti on od the verzije, version, ili prate either stepen monitor proticanja the flow (DWM rate 

1000) (DWM ili 1000) mere or i prenose measure rezultat and display putem izlaza via a 4-20 mA mA (DWM output 2000). (DWM 2000). 

Jedini The only preduslov prerequisite je da električna is that the provodljivost electrical medijuma conductivity mora of iznositi the medium najmanje must be 

20μS/cm. at least 20 DWM μS/cm. 1000 DWM i DWM 1000 2000 and prekidači DWM 2000 i merila switch protoka and idealni flowmeters su za korišćenje are ideal 

for visokohomogenizovanih the use of largely homogeneous tečnosti, pasta liquids, i muljeva pastes sa visokim and sludges sadržajem – also čvrste with a 

kod 

supstance. proportions of solids. 

Oblasti Industries primene: 

• Prerada vode i otpadne vode 

» Water & wastewater 

•» 

Hrana Food i & pića Beverage 

•» 

Hemijska Chemical industrija 

•» 

Farmaceutska Pharmaceuticals industija 

» Process industry 

• Procesna industrija 

» Paper and pulp industry 

• Industrija papira i papirne pulpe 

» Mines and mining industry 

• Rudarstvo i prerada rude

Durchflusskontrollgeräte 

Ukratko o DW 181 - DW 184: 

49 

• Jedan ili dva električna prekidača 

• Za horizontalne ili vertikalne cevovode 

(DW 181 - 183) 

• Strukturni dizajn za horizontalne 

cevovode (DW 184) 

Flow Uređaji control za indikaciju units protoka 

DW 181, 182, 183 i and 184. 184. 

• U zavisnosti od dizajna, mogući načini 

povezivanja su navojni, prirubnički i 

prirubnički za postavljanje na velike 

cevovode 


Princip rada: 

With the flowcontrollers DW 181-184 the fluid flows against a springmounted 

deflector plate. The plate position changes with increasing 

Kod indikatora protoka DW 181-184 fluid teče nasuprot pomične mete koja 

flow. se uravnotežuje A built-in magnet oprugom. transmits Pozicija mete the menja position se to s povećanjem the display protoka. and 

simultaneously Magnetno spregnuti actuates pokazni the mehanizam limit switches. prikazuje trenutni protok fluida i 

simultano aktivira prekidače na unapred podešenu vrednost signalizacije. 

• Dva različita indikatorska sistema (G i 

A) po izboru (DW 181 -183) 

• Dizajnirani za visoke temperature do 

3000C 

• Ex-dizajn (EEx d) 

• Tropska verzija sa Amphenol 

priključcima i verzije sa dvostrukim 

zaštitnim slojem epoksidnih boja. 

Uređaji Always za the indikaciju right choice: protoka 

DW Flow 181, control 182, units 183 i 184. 

DW 181, 182, 183 and 184 

Sa indikatorskim jedinicama DW 181, 182, 183 i 184, KROHNE nudi idealno 

rešenje With the za flow nadzor control protoka units za DW skoro 181, svaki 182, procesni 183 and priključak. 184, KROHNE offers 

the ideal flow control solution for nearly every process connection. 

Uređaji sadrže jedan ili dva granična prekidača (suvi, reed kontakti). Moguće 

je Each opciono device poručiti is equipped dodatni with rele za a limit pojačavanje switch snage (dry reed prekidanja contact) do at 1200 the VA. 

factory, where the installation of another switch is possible at any 

time. For greater switching energies of up to 1200 VA, an additional 

Maksimalna sloboda i po pitanju izbora odgovarajućeg displeja: za DW 181- 

183 amplifying postoje relay dva sistema can be indikacije, installed. tip G i A. 

Maximum freedom even in the question of choosing the right display: 

G 

for 

indikatorski 

the DW 181 

sistem 

– 183 

omogućava 

designs, there 

očitavanje 

are two 

protoka 

possible 

na skali 

choices 

s 10 podeoka. 

available 

with the G and A displays. 

Tačka signalizacije ugrađenog graničnog prekidača može se podešavati u 

svakom trenutku. 

The G display allows visual monitoring of the flow via a 10-stage scale. 

indikatorski The switching sistem point s kružnom can be skalom changed i kazaljkom at any time omogućava during this. tačnije 

A 

očitavanje vrednosti protoka (npr. u l/h ili m3/h). Kod ovog indikatorskog 

sistema, tačka signalizacije graničnih prekidača može se podešavati čak i 

The A display allows more accurate reading of the flow value via a 

kada nema protoka. 

scale (e.g. in l/h or in m 3 /h). For this display, the switching points can 

be set even when there is no flow. 

Oblasti primene: 

Industries 

• Energetika 


• Industrija čelika 

» Steel 

• Rudarstvo i prerada rude 

» Mining 

• Petrohemija 


•» 

Nafta Oil & i Gas gas 

•» 

Hemijska Chemical industrija 

» Food & Beverage 

• Hrana i piće 

» Water & Wastewater 

• Prerada vode i otpadne vode

50 Indikatori/signalizatori Flow controllers protoka 

Indikatori protoka sa pomičnom 

metom (deflektorom) 

DW 181…184 DWM 1000 

Elektromagnetni signalizator 

protoka sa binarnim izlazom 

Tačnost Accuracy +/-15% ± of od switching tačke prekidanja point +/-5% ± of od switching tačke prekidanja point 

Ponovljivost Repeatability +/-3% ± of od switching tačke prekidanja point +/-1 ± 1% od of tačke switching prekidanja point 

Granični Limit switches prekidači 

1 do or 2 binarna; binary outputs 1 do 2 relejna 1 or 2 relay outputs 1 binarni binary izlaz output 

Izlaz Output - - 

Komunikacija 

Communication - - 


Napon Switching prekidanja voltage AC: AC: 24, 24,48,110,240 48, 240 VAC 

48…250VAC 

Napon switching prekidanja voltage DC: DC: 24, 24,48,110 48, VDC 

48…250VDC 

relay voltage: 48,110,230VAC; 48,110VDC 

Klasa Protection zaštitecategory Standardna: Standard: IP 55 IP 55 

IP66,68; NEMA 4,4X,6P 

Visokotemperaturna: high-temperature: IP 44 

EEx d: IP 65 IP 65 

Nazivni prečnik 

EN 1092-1 DN 15...200; 15…200; Ubodna immersion verzija: version: ≥DN250 DN 250 DN25…50 

ASME B16.5 ½’...8’’; 1/2…8; Ubodna Immersion verzija:≥10’’ version: >10 1…2 

Procesni Connection priključak 

G/NPT ¾...2’’ 3/4…2 Ubodna Immersion verzija: version: zavarena Welded čaura sleeve Ǿ39mm; Ø39mm; 11/2˝; 

G1; 11/2“; VARIVENT G1; VARIVENT connection 

Opciono: zavarena čaura Ǿ60mm; 2.4˝; G/NPT 

11/2 optional: Welded sleeve Ø60mm; 2.4“; 

G/NPT 11/2 

Klasa pritiska 

EN 1092-1 PN 10,16,40 PN 40 

ASME B16.5 CL 150,300 CL 150,300 

Procesni uslovi 

Medijum Product Homogene, Homogeneous, čiste clean tečnosti liquids Provodne Conductive tečnosti, liquids, paste, pastes, kašeslurries 

≥ 20mS/cm 

Viskozitet Viscosity medijuma standard- standard 30mPas; 0,02lb/fts - 

Viskozitet Viscosity medijuma special version - specijalno 250mPas; 0.16lb/fts - 

Merni Measuring opseg range 0.02…250m 3 /h; 0.09…1100 US GPM 0.1…9.9m/s; 0.3…32.5ft/s 


Process 

Ambijent Ambient 

-40…150°C; -40…300°F 

-25…300°C; -15…570°F (high-temperature) 

-40…80°C; -40…175°F 

-25…60°C; -13…140°F (high-temperature) 

-25…150°C; -13…300°F 

-25…60°C; -13…140°F (IP68) 

-25…60°C; -13…140°F 


Merna Tube cev 

Mesing, Bronze, nerđajući stainless čelik, steel, čelik steel Nerđajući Stainless čelik, steel, Cirkonijum zirconium 

Merna Measuring sekcijaassembly Nerđajući Stainless čelik steel Elektroda: Electrode: platina platinum 

Odobrenja 

Ex 

EEx ia, EEx d -

Indikatori/signalizatori Flow controllers protoka 

51 

Elektromagnetni indikator protoka sa analognim 

izlazom 

DWM 2000 

Tačnost Accuracy 

+/-5% ± (optional (opciono 2%) merene of measured vrednosti value 

Ponovljivost Repeatability 

± +/-1% of merene measured vrednosti value 

Granični Limit switches prekidači 

- 

Izlaz Output 

4-20mA 

Komunikacija 

Communication RS 232 


12, 24VDC 

Klasa Protection zaštitecategory 

IP66,68; NEMA 4,4X,6P 


EN 1092-1 

DN25…50 

ASME B16.5 1…2 

Procesni Connection priključak 

Ubodna Immersion verzija: version: zavarena Welded čaura sleeve Ǿ39mm; Ø39mm; 11/2˝; G1; 

VARIVENT 11/2“; G1; VARIVENT connection 

Opciono: zavarena čaura Ǿ60mm; 2.4˝; G/NPT 11/2 

optional: Welded sleeve Ø60mm; 2.4“; 

G/NPT 11/2 

Klasa pritiska 

EN 1092-1 PN 40 

ASME B16.5 CL 150,300 

Procesni uslovi 

Medijum Product 

Provodne Conductive tečnosti, liquids, paste, pastes, kašeslurries 

≥20 20mS/cm 

Viskozitet Viscosity medijuma standard standardna verzija - 

Viskozitet Viscosity medijuma special specijalna version verzija - 

Merni Measuring opseg range 

1…8m/s; 3.3…26.2ft/s 


Process 

Ambijent Ambient 


-25…150°C; -13…300°F 

-25…60°C; -13…140°F (IP68) 

-25…60°C; -13…140°F 

Merna Tube cev 

Nerđajući Stainless čelik, steel, Cirkonijum zirconium 

Merna Measuring sekcijaassembly 

Elektroda: Electrode: platina platinum 

Odobrenja 

Ex 

-

Spremni Open for za budućnost the future.

54 Communication technology/PACTware 

KROHNE Communication komunikacije: 

Spremni at KROHNE: za budućnost 

Open for the future. 

Industrial Industrijska automation automatizacija in the u procesnoj processing 

industriji industry doživela has je undergone dramatične rapid promene 

changes tokom poslednje in the last dve two decenije. decades. Ovo This je takođe 

uticalo na tehnike merenja koje se koriste u 

also affects industrial measurement 

industriji. Na mesto velikih, centralizovanih 

technology. Where you once saw central 

automatskih sistema, došle su inteligentne, 

distribuirane 

and largely 

arhitekture. 

autonomous structures, 

intelligent, distributed architectures 

are now setting the pace. 

Sistemski koncept, u kojem proizvodi različitih 

proizvođača rade zajedno, u harmoniji, 

System concepts in which the products 

of different manufacturers har- 

postaje realnost preko otvorenih, standardnih 

interfejsa kao što su Hart, Profibus i 

moniously Foundation work Fieldbus. together are becoming 

reality via open, standardized 

interfaces such as e. g. Hart, Profibus 

and Foundation Fieldbus. 

KROHNE godinama aktivno sledi ovaj 

koncept razvoja. Bez obzira da li se radi o 

elektromagnetnim, ultrazvučnim, masenim, 

KROHNE 

rotametarskim, 

has been 

Vortex 

actively 

merilima, 

following 

ili uređajima 

this za merenje development nivoa, KROHNE for many jedinice years. su 

Whether spremne i it otvorene be electromagnetic, 

za budućnost. One 

ultrasonic, pouzadno komuniciraju variable-area, sa kontrolerima, mass, 

vortex upravljačkim or level sistemima devices: i KROHNE personalnim 

field računarima units are i mogu open se for koristiti the future. za najrazličitije 

They zadatke communicate na polju upravljanja reliably i with regulacije. controllers, 

control systems and PCs 

and can be used for the most diverse 

control and regulating tasks. 

PACTware i svi KROHNE DTM-ovi (Device 

Type Manager) su slobodno dostupni u 

PACTware punoj funkcionalnoj and all KROHNE verziji bez DTMs ikakve are doplate 

available i licence. Oni in their se isporučuju fully functioning sa uređajima versions 

na CD at ROM-u, no cost ili and se skidaju without sa a KROHNE license. 

They Internet come stranice. with the devices on a CD 

and they can also be downloaded from 

the KROHNE download center. 

Za Integration KROHNE, isglavni prioritet 

je a top integracija priority at 

KROHNE. 

KROHNE jedinice u polju već sada mogu 

KROHNE mnogo više. field One units ispunjavaju can do much sve potrebne more 

however. uslove za They integrisanje meet all u upravljačke of the prerequisites 

AMS, PDM for ili being sl. Takođe, integrated dozvoljavaju into plant 

sisteme 

asset korišćenje management moćnih integracionih systems. And tehnologija they 

allow kao što the su provision DD/EDD i of FDT/DTM. powerful integration 

technologies such as DD/EDD and 

FDT/DTM. 

Šta je posebno značajno u vezi FDT/ 

DTM? Po prvi put, moguće je otvoreno, 

What nezavisno special od bus about tehnologije, FDT/DTM: integrisati For the 

first instrumentaciju time, it is possible u polju u upravljački to openly (busindependently) 

postrojenja, što je, integrate bez sumnje, the field prekretnica tech- 

sistem 

nology u oblasti into industrijskih the plant komunikacija. asset management To je 

system nešto u čemu – no doubt je KROHNE a milestone imao i još for uvek industrial 

communication, something in which 

ima znatan udeo kao dugogodišnji član 

PACTware i FDT grupe. 

KROHNE had and still has an important 

share as a long-standing member of 

PACTware Zato se ne treba and the čuditi FDT što Group. mi standardno 

dajemo DTM fajlove uz isporuku naših 

So 

jedinica 

it is no 

u polju 

wonder 

sa Hart 

that 

i/ili 

we 

Profibus 

have been 

interfejsima, još od 2003. godine. 

providing DTMs for our field units with a 

Hart and/or Profibus interface since early 

in 2003.

Configure It 

55 

Configure Confugure It: 

The Onlajn online platforma platform za svakoga for everyone. 

Od For samog as long početka, as the otkad name postoji KROHNE ime has KROHNE, existed, naši our inženjeri engineers i tehničari and 

koriste application sva svoja technicians umeća da have bi razvili been i giving testirali their nove all proizvode in the development 

i usluge. 

and testing of ground-breaking technologies. 

To je donelo inovacije koje u velikoj meri prevazilaze zahteve postavljene 

važećim This has propisima. resulted in Tržište innovations time dobija that presudne clearly go podsticaje. beyond the legal 

requirements and which give the market a decisive impetus. 

S platformom Confugure It, put do ovih inovacija je lakši, brži i mnogo 

pogodniji With the za Configure naše kupce, It online 7 dana platform, nedeljno, the 365 path dana to godišnje, these innovations 24 sata na is 

dan. easier, faster and more convenient for our customers, 7 days a week, 

365 days a year, 24 hours a day. 

Što je viši stepen funkcionalnosti instrumentacije, to je veće zadovoljstvo 

The highest degree of functionality, the highest degree of operating 

korisnika. 

comfort. 

Confugure Configure It It platforma combines kombinuje a maximum maksimalnu degree of funkcionalnost functionality s with najvećim the 

zadovoljstvom highest degree rada of operating na njoj. Intuitivni convenience. i lako razumljiv Both the korisnički intuitive interfejs, and easily uz 

posebno lagano kretanje kroz program, daju tome svoj puni doprinos. 

learned user-interface and the particularly manageable navigation 

contribute to this. 

Rezultat? Sa Confugure It konceptom, možete odabrati i konfigurisati 

proizvod The result? koji With je optimalan Configure za vašu It, you primenu can configure i to samo the u nekoliko exact product koraka. 

Uverite that is optimally se i sami! suited to your application in just a few steps. See for 

yourself! 

By I da the ne way: zaboravimo: Not only Ne can samo you da order 

možete the naručiti majority većinu of our naših products proizvoda 

via preko Configure Confugure It, It, but već also možete replacement 

rezervne parts delove and i complete kompletne systems. 

dobiti i 

sisteme. 

You Više can informacija find more možete information pronaći na on Con- 

“Configure It at It”: www.krohne-direct.com.

Kalibrisanje Calibration u at KROHNE: 

Sigurnost Certainty na that koju you se can možete count osloniti on. 

Pravi The true kvalitet quality merila of protoka a flowmeter postaje očigledan And: kad su The uslovi calibration manje povoljni, is carried npr. out kada on 

su becomes prisutne apparent promene when pritiska, conditions pojave vakuuma, the ili kada world's se mere most nehomogeni accurate calibration materijali ili 

medijumi 

are less than 

sa visokim 

favorable: 

procentom 

e.g. when 

sadržaja čvrste 

systems. 

materije. 

there are wildly fluctuating pressures, 

Zbog vacuum toga, surges, mi u KROHNE or when činimo measuring sve moguće, It počev is no wonder od kalibracije, that the da accuracy osiguramo of da naša 

merila inhomogeneous protoka rade materials briljantno, or sa media najvišim stepenom the KROHNE tačnosti, calibration pouzdanosti stations i ponovljivosti, is 

čak with i pri a high ovako proportion teškim uslovima. of solids. generally better than that of the 

flowmeter to be tested by a factor of 

Svako Therefore, proizvedeno we at KROHNE do merilo everything 

possible, sa merila starting direktno with upoređuju the sa proteklim means masama a maximum ili zapreminama degree of pomoću certain- 

protoka prolazi 10. For postupak our customers, kalibracije this gde not se only podaci 

dobijeni 

najtačnijih calibration, metoda, ensure koje that podležu our nadzoru i odobrenju ty, but it od also strane guarantees ovlašćenih the nacionalnih accuracy 

laboratorija. flowmeters perform brilliantly with specifications of all of the flowmeters 

the highest degree of accuracy, under reference conditions. 

Kalibracija reliability and se izvodi reproducibility, na najtačnijim even kalibracionim sistemima u svetu. Zato ne čudi podatak da 

je under tačnost such KROHNE conditions. kalibracionih stanica generalno Another deset benefit puta for bolja our od customers: 

propisane tačnosti 

merila koje se kalibriše. Za naše kupce to ne znači the KROHNE samo najviši calibration stepen poverenja stations are u merilo 

koje Every su KROHNE kupili, već flowmeter i garanciju in tačnosti direct svakog merila. 

volumetric comparison or mass 

comparison must be wet-calibrated – 

by far the most accurate method. 

certified and regularly inspected in 

order to ensure a constant, high 

degree of measurement accuracy. 

Druga korist za naše kupce je u tome što su sve KROHNE kalibracione stanice sertifikovane 

i što se sertifikati redovno periodično obnavljaju radi održavanja konstantnog, uvek visokog 

stepena merne tačnosti.

Calibration/KROHNE-tested 

57 

KROHNE-proved: – dokazano: 

Zahtevajte Expect more više – – achieve ostvarićete more. više! 

Svako Any flowmeter merilo protoka that koje leaves izađe one iz bilo of our 

koje factories od naših in fabrika Germany, u Nemačkoj, Great Britain, Velikoj 

Britaniji, the Netherlands, Holandiji, Francuskoj, France, Brazil, Brazilu, 

Kini, China, Indiji, India ili Rusiji, or Russia detaljno is se thoroughly testira pre 

isporuke. tested beforehand. 

Te These specifične specific provere measurements, protoka, kao tests 

i testovi and material provere tests materijala are part koji su of what we 

ugrađeni, call "KROHNE-proved“. predstavljaju deo onoga They far što 

mi exceed zovemo the »KROHNE–dokazano«. 

legal requirements and 

Sve therefore to daleko guarantee prevazilazi our zakonima customers ili 

propisima not only postavljene compliance zahteve, with the garantujući specified 

našim technical kupcima data ne but samo also saobraznost the precise and 

sa reliable specifikovanim use of our tehničkim devices podacima, under the 

već most i preciznu difficult i pouzdanu conditions. primenu naših 

proizvoda u najtežim uslovima. 

We therefore subject each electronics 

package to an entire series of 

Zbog comprehensive toga, svaki komplet temperature elektronike change 

izlažemo čitavoj seriji iscrpniih testova na 

temperaturne promene, u kojima se 

komponente tests, in which izlažu the cikličnim components promenama are 

od exposed -20 o C to do cyclical +60 o C. temperature 

Ovi testovi umanjuju 

broj changes otkaza of kasnije, from –20 u polju, °C to na +60 minimum. °C. This 

reduces the number of failures in the 

Nećemo field to a odustati minimum. od ovih strogih testova. 

Konačno, želimo da našim kupcima 

ponudimo And we won't samo budge one proizvode on these za strict koje 

imamo tests. After čvrste all, dokaze we want o postojanom 

offer our 

kvalitetu customers i radnim only sposobnostima. 

those products that 

we have an accurate impression of in 

terms of quality and performance 

Ovo capability. su osnovni principi na osnovu kojih 

možete ocenjivati uređaje koji izlaze i 

izlaziće On this iz basic naših principle, fabrika, kako you danas, can tako i 

u measure budućnosti. the devices that leave our 

factory in the future as well.

Australia 

KROHNE Australia Pty Ltd 

Quantum Business Park 

10/287 Victoria Rd 

Rydalmere NSW 2116 

TEL.: +61 2 8846 1700 

FAX: +61 2 8846 1755 

e-mail: krohne@krohne.com.au 

Austria 

KROHNE Austria Ges.m.b.H. 

Modecenterstraße 14 

A-1030 Wien 

TEL.: +43(0)1/203 45 32 

FAX: +43(0)1/203 47 78 

e-mail: info@krohne.at 

Belgium 

KROHNE Belgium N.V. 

Brusselstraat 320 

B-1702 Groot Bijgaarden 

TEL.: +32(0)2-4 66 00 10 

FAX: +32(0)2-4 66 08 00 

e-mail: krohne@krohne.be 

Brazil 

KROHNE Conaut 

Controles Automaticos Ltda. 

Estrada Louis Pasteur, 230 C.P. 56 

06835 - 080 EMBU - SP 

TEL.: +55(0)11-4785-2700 

FAX: +55(0)11-4785-2768 

e-mail: conaut@conaut.com.br 

China 

KROHNE Measurement Instruments 

(Shanghai) Co. Ltd. 

9th Floor, Xujiahui International Building 

1033 Zhaojiabang Road 

Shanghai 200030 

P. R. China 

TEL.: +86 21 6487 9611 

FAX: +86 21 6438 7110 

e-mail: info@krohne-asia.com 

CIS 

Kanex KROHNE Engineering AG 

Business-Centre Planeta, Office 403 

Marxistskaja-Street 3 

109147 Moscow/Russia 

TEL.: +7(0)095-9117 165 

FAX: +7(0)095-9117 231 

e-mail: krohne@dol.ru 

Czech Republic 

KROHNE CZ, spol. s r.o. 

Sobìšická 156 

63800 Brno 

TEL.: +420 545 532 111 

FAX: +420 545 220 093 

e-mail: brno@krohne.cz 

France 

KROHNE S.A.S. 

Les Ors 

BP 98 

F-26103 ROMANS Cedex 

TEL.: +33(0)4-75 05 44 00 

FAX: +33(0)4-75 05 00 48 

e-mail: info@krohne.fr 

Germany 

KROHNE Messtechnik 

GmbH & Co. KG 

Ludwig-Krohne-Str. 

D-47058 Duisburg 

TEL.: +49(0)203-301-0 

FAX: +49(0)203-301-10 389 

e-mail: info@krohne.de 

India 

KROHNE Marshall Ltd. 

A-34/35, M.I.D.C. 

Industrial Area, H-Block, 

Pimpri Poona 411018 

TEL.: +91(0)202-7442020 

FAX: +91(0)202-7442020 

e-mail: pcu@vsnl.net 

Iran 

KROHNE Liaison Office 

North Sohrevardi Ave. 

26, Sarmad St., Apt. #9 

Tehran 15539 

TEL.: ++98-21-874-5973 

FAX: ++98-21-850-1268 

e-mail: krohne@krohneiran.com 

Italy 

KROHNE Italia Srl. 

Via V. Monti 75 

I-20145 Milano 

TEL.: +39(0)2-4 30 06 61 

FAX: +39(0)2-43 00 66 66 

e-mail: info@krohne.it 

Korea 

KROHNE Korea 

Room 508 Miwon Bldg 

43 Yoido-Dong 

Youngdeungpo-Ku 

Seoul, Korea 

TEL.: 00-82-2-780-1743 

FAX: 00-82-2-780-1749 

e-mail: krohnekorea@krohnekorea.com 

Netherlands 

KROHNE Altometer 

Kerkeplaat 12 

NL-3313 LC Dordrecht 

TEL.: +31(0)78-6306300 

FAX: +31(0)78-6306390 

e-mail: postmaster@krohne-altometer.nl 

Netherlands 

KROHNE Nederland B.V. 

Kerkeplaat 14 

NL-3313 LC Dordrecht 

TEL.: +31(0)78-6306200 

FAX: +31(0)78-6306405 

Service Direkt: +31(0)78-6306222 

e-mail: info@krohne.nl 

Norway 

KROHNE Norway A.S. 

Ekholtveien 114 

NO-1526 Moss 

P.O. Box 2178, NO-1521 Moss 

TEL.: +47(0)69-264860 

FAX: +47(0)69-267333 

e-mail: postmaster@krohne.no 

Internet: www.krohne.no 

Singapore 

Tokyo Keiso - KROHNE Singapore Pte. Ltd. 

14, International Business Park, 

Jurong East 

Chiyoda Building #01-01/02 

Singapore 609922 

Singapore 

TEL.: ++65-65-67-4548 

FAX: ++65-65-67-9874 

South Africa 

KROHNE Pty. Ltd. 

163 New Road 

Halfway House Ext. 13 

Midrand 

TEL.: +27(0)11-315-2685 

FAX: +27(0)11-805-0531 

e-mail: midrand@krohne.co.za 

Spain 

I.I. KROHNE Iberia, S.r.L. 

Poligono Industrial Nilo 

Calle Brasil, n°. 5 

E-28806 Alcalá de Henares-Madrid 

TEL.: +34(0)91-8 83 21 52 

FAX: +34(0)91-8 83 48 54 

e-mail: krohne@krohne.es 

Switzerland 

KROHNE AG 

Uferstr. 90 

CH-4019 Basel 

TEL.: +41(0)61-638 30 30 

FAX: +41(0)61-638 30 40 

e-mail: info@krohne.ch 

United Kingdom 

KROHNE Ltd. 

Rutherford Drive 

Park Farm Industrial Estate 

Wellingborough, 

Northants NN8 6AE, UK 

TEL.: +44(0)19 33-408 500 

FAX: +44(0)19 33-408 501 

e-mail: info@krohne.co.uk 

USA 

KROHNE Inc. 

7 Dearborn Road 

Peabody, MA 01960 

TEL.: +1-978 535-6060 

FAX: +1-978 535-1720 

e-mail: info@krohne.com 

Other Representatives 

Algeria 

Argentina 

Belarus 

Cameroon 

Canada 

Chile 

Colombia 

Croatia 

Denmark 

Ecuador 

Egypt 

Finland 

Gabon 

Ghana 

Greece 

Hong Kong 

Hungary 

Indonesia 

Ivory Coast 

Iran 

Ireland 

Israel 

Japan 

Jordan 

Kuwait 

Libya 

Lithuania 

Malaysia 

Morocco 

Mauritius 

Mexico 

New Zealand 

Peru 

Poland 

Portugal 

Romania 

Saudi Arabia 

Senegal 

Slovakia 

Slovenia 

Sweden 

Taiwan 

Thailand 

Turkey 

Tunisia 

Venezuela 

Serbia Yugoslavia 

Other Countries 

KROHNE Messtechnik 

GmbH & Co. KG 

Ludwig-Krohne-Str. 

D-47058 Duisburg 

TEL.: +49(0)203-301-0 

FAX: +49(0)203-301-389 

e-mail: export@krohne.de 

Subject to change without notice 

GENERALNI ZASTUPNIK 

Srbija - 11070 Beograd, 

Bulevar Arsenija Čarnojevića 26 

Tel/Fax: (+381 11) 311 06 23; 

301 68 20, 2137 988 

http://www.wig.co.yu

VrtloÅ¾na merila protoka

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?