Prenos dokumenta (PDF | 4 MB) - Hagleitner

Innovative Hygiene. 

SKUPNI KATALOG 

2012/13 slv 

www.hagleitner.com

Inovativna higiena. 

Zaupanje naših kupcev je tisto, ki podjetje HAGLEITNER vzpodbuja, 

da stalno dela na razvoju in izboljšanju obstoječih čistilnih sistemov. 

Oni zaslužijo, da imajo, skozi inovativnost in servis, prednost od naših 

naporov. 

Pod inovativnostjo razumemo higienske rešitve, ki imajo kot cilj stalno 

korist za uporabnika. XIBU kot sistem umivalnic prihodnosti je najboljši 

primer za to, kar je inovativnost zmožna doseči na področju profesionalne 

higiene. XIBU sistem podajalnikov je tehnično mojstrski dosežek, 

gospodarno nepremagljiv in optično – v različnih oblikah – obogatitev 

vsake umivalnice. In XIBU bo pod pojmom senseMANEGMENT, v prihodnosti 

nudil še veliko možnosti uporabe. 

Na področju dezinfekcije rok, prikazuje domišljen koncept, kako je 

mogoče biti uspešen z inteligentnimi podajalniki, mobilnimi možnostmi 

uporabe in učinkovitimi polnili, ob rastočem zavedanju za higieno, 

tako v hotelirstvu, kot v domovih za ostarele, kot tudi v bolnišnic 

ah. 

Green Efficiency je usmeritev za kuhinjsko higieno in higieno perila. 

Trajnostna čistila so prosta NTA, EDTA in fosfatov. Prednost za zdravje 

in okolje kot rezultat dolgoletnega razaiskovalnega in razvojnega dela. 

Pri objektni higieni pa varčujete čas in denar z uporabo optimalnih 

sistemov kot sta i.h.s. in hup. 

Naša druga prednost pa je servis. Blago je dostavljeno brezplačno na 

naslov. Skupina dobro izšolanih pristojnih tehnikov vgradi in vzdržuje 

vaše naprave tako, da delujejo zmeraj brezhibno. Pri šolanjih z internimi 

in zunanjimi trenerji, dajemo naše znanje našim sodelavcem naprej. 

In za vas pristojen svetovalec higiene, vas podpira pri izboru pravih 

izdelkov. 

Ta katalog obsega našo celotno ponudbo za vsa področja profesionalne 

higiene. Pozanimajte se o ponudbi pri vašem svetovalcu higiene, v 

najbližjem servisnem centru ali na spletni strani www.hagleitner.com. 

Hvala za vaše zaupanje. Osebno jemljem to kot nalogo, da z inovativno 

higieno in storitvami pomembno prispevamo k uspehu vašega 

podjetja. 

S spoštovanjem 

Hans Georg Hagleitner 

Inovativna higiena. 

Naš prispevek k vašemu uspehu.

Vsebina. 

O nas ............................................................................ 02-09 

sanitarnaHIGIENA ........................................................ 10-35 

XIBU sanitarije ..................................................................... 15 

XIBU umivalnica .................................................................. 15 

XIBU dodatki za podajalnike ................................................ 17 

XIBU dekoracija ................................................................... 17 

XIBU dezinfekcija ................................................................. 19 

LUNA 2.0 podajalnik za sobe .............................................. 21 

LUNA spezial ...................................................................... 22 

LUNA podajalniki za sanitarije ............................................. 23 

LUNA podajalniki za sanitarije ............................................. 23 

LUNA podajalniki za delavnico ............................................ 24 

Tekoča polnila .................................................................... 25 

Papir za podajalnike ............................................................ 29 

Polnila – brisače .................................................................. 29 

Polnila – brisače s pregibom ................................................ 30 

Druga polnila ...................................................................... 30 

Mila & sanitarni izdelki ......................................................... 31 

Brisače za roke & WC papir ................................................ 31 

Posebni sanitarni izdelki ..................................................... 33 

Papir za brisanje ................................................................. 35 

kuhinjskaHIGIENA ....................................................... 36-45 

green efficiency .................................................................. 38 

Servis ................................................................................. 38 

Sistem integral COMPACT ................................................. 39 

integral COMPACT čistilo ................................................... 40 

integral COMPACT izpiralno sredstvo ................................. 41 

integral COMPACT dodatni izdelki ...................................... 41 

ecosol PROFESSIONAL sistem .......................................... 42 

ecosol PROFESSIONAL strojno pranje posode ................... 42 

ecosol PROFESSIONAL strojno pranje kozarcev ................ 42 

ecosol PROFESSIONAL izpiralno sredstvo ......................... 43 

ecosol PROFESSIONAL dezinfekcija .................................. 43 

ecosol prašek za strojno pomivanje .................................... 44 

ecosol izdelki za vzdrževanje ............................................... 44 

Čistilno & negovalno sredstvo ............................................. 45 

pralnaHIGIENA .............................................................. 46-53 

green efficiency .................................................................. 48 

Servis ................................................................................. 48 

havon PROFESSIONAL ...................................................... 49 

havon MANUAL .................................................................. 51 

Dodatne komponente ......................................................... 52 

objektnaHIGIENA .......................................................... 54-81 

Dozirnik integral .................................................................. 56 

Koncentrati integral – glavni ............................................... 56 

Koncentrati integral – specialni ........................................... 57 

integral začetni set .............................................................. 57 

i.h.s. sistem ........................................................................ 58 

safetymop sistem ............................................................... 59 

una – Okolju prijazno. Naravno. Aktivno. ............................. 61 

talnaHIGIENA ............................................................ 62-69 

Osnovna talna čistila ....................................................... 62 

Talni premazi .................................................................. 62 

Vzdrževalna čistila za tla ................................................. 63 

Čiščenje talnih tapisonov ................................................ 63 

Strojna čistila za tla ......................................................... 64 

Posebna čistila za tla ...................................................... 64 

Pregled uporabe ............................................................. 65 

Profesionalne krtače ....................................................... 66 

Profesionalne krtače za hišno čiščenje ........................... 66 

uniMOP sistem ............................................................... 67 

mopSISTEM ................................................................... 68 

mop preše ...................................................................... 68 

sistemTROLLEYS ........................................................... 69 

Vsestranski & posebni padi ............................................. 69 

sanitarnaHIGIENA .................................................... 70-71 

Tekoča čistila .................................................................. 70 

Čistila v trdnem stanju .................................................... 71 

večnamenskaHIGIENA ............................................. 72-78 

Vsestranska čistila .......................................................... 72 

Posebni izdelki ................................................................ 73 

Krpe ............................................................................... 74 

Gobe & čistilni pripomočki .............................................. 75 

Posebni izdelki ................................................................ 75 

Čiščenje oken ................................................................. 76 

Dozirni pripomočki in dodatki ......................................... 76 

Pregled uporabnosti objektnaHIGIENA ........................... 78 

Razkuževanje ........................................................... 79-81 

Razkuževanje – pravilna uporaba ............................... 80-81 

Serviete ......................................................................... 82-88 

Standardna oprema, potiskane ........................................... 84 

Standardna oprema, bele ................................................... 84 

Standardna oprema color ................................................... 85 

Standardna oprema Vlies .................................................... 86 

Serviete potiskane .............................................................. 87 

1 

O nas

O nas 

2 

KAKOVOST 

PRIHODNOST 

NADUŠENJE TRADICIJA 

ČLOVEK 

Vrednote in kultura podjetja. 

Kdor misli inovativno ima prihodnost v rokah. In podjetje HAGLEITNER 

želi samo oblikovati svojo prihodnost. Zato smo ustvarili vizijo podjetja, 

ki opisuje dolgoročno pot: 

„Internacionalno želimo biti močna in neodvisna znamka, ki prepriča z 

inovativnostjo in servisom.“ 

Vizija je vgrajena v osrednje vrednote kulture podjetja: tradicija, navdušenje, 

prihodnost, kvaliteta in na koncu človek kot središče vsega 

razmišljanja. 

V 40 letih izoblikovana kultura ravnanja z nalogami, sodelavci in strankami, 

ustvarja odločilno prednost – ne samo za nas ampak tudi za vas, 

v obliki inovativnih in gospodarnih rešitev za higieno, popolnem servisu 

in dolgoročnemu partnerstvu, ki mu lahko zaupate. 

Prilagodljivi sistemi. 

Profesionalna higiena je zapletena zadeva, ki je ni mogoče rešiti samo 

z enim ukrepom. Iz tega razloga se je podjetje HAGLEITNER odločilo, 

da bo to vprašanje obravnavalo sistematično. Medtem so nastala štiri 

velika področja, pri katerih ponujamo fleksibilne sisteme: 

sanitarna HIGIENA 

kuhinjska HIGIENA 

pralna HIGIENA 

objektna HIGIENA 

Vse to najdete v tem katalogu. 

Hagleitner garancija na funktionalnost. 

Garancija na funkcionalnost je dokaz zaupanja. Priča o stalnem 

strmenju za najboljšo kvaliteto v proizvodnji. 

Garancija na delovanje velja za podajalnike serije XIBU in LUNA. V 

katalogu so označeni z opombo „10 let garancije na delovanje“. Omejena 

je izključno na ponovno usposobitev podajalnika za delovanje. 

Garancijo vam zagotavlja HAGLEITNER HYGIENE D.O.O. in sicer za 

vse podajalnike iz serije XIBU in LUNA in njihove funkcionalne dele, 

ob predpostavki normalne uporabe, za obdobje 10 let od izstavitve 

računa. Izjema so ohišja podajalnikov, škoda povzročena iz strani 3 

osebe in škoda zaradi napak pri montaži podajalnikov. 

Predpogoj za uveljavitev garancije na delovanje podajalnikov je 

izključna uporaba polnil in dodatkov HAGLEITNER. Na tisoče zadovoljnih 

strank zaupa podjetju HAGLEITNER. Vabimo vas, da se tudi 

sami prepričate v kakovost naših izdelkov kakor tudi zanesljivost in usposobljenost 

naših strokovnih sodelavcev. 

www.hagleitner.com 

Forum znanja.

Sanitarije. 

Sanitarna higiena je z novo generacijo XIBU podajalnikov dobila nove 

dimenzije. Inteligentni, gospodarni podajalniki z edinstveno zasnovo, 

se odlično prilegajo vsaki situaciji v sanitarijah. Ali mehanski ali brezdotični, 

v svetlem ali temnem dekorju, vsak posamezni izdelek iz te serije, 

odlikuje visoka kakovost. 

XIBU senseDISINFECT je prvi brezdotični podajalnik dezinfekcijskega 

sredstva, z rezervnim tankcem, na tržišču. Bakterije in klice so mobilne, 

XIBU senseDISINFECT tudi! Namizno držalo in stojalo, poskrbijo da je 

dezinfekcija prilagodljiva in primerna za uporabo na različnih področjih. 

LUNA 2.0 zagotavlja popolnost v hotelski sobi. Novi sistem navdušuje z 

gospodarnostjo in elegantno obliko. Z imenom vaše blagovne znamke 

na držalu podajalnika gela za tuširanje, lahko povežete vaše ime z najboljšo 

kvaliteto LUNA 2.0. Več o tem najdete na www.hagleitner.com. 

Postavite označbe. 

Ta možnost je enkratna – natisnite ime vašega podjetja na držalo 

podajalnika LUNA 2.0 showerMAID. Na ta način poveže vaša stranka 

vašo blagovno znamko z elegantno obliko in kvaliteto LUNA 2.0. 

To je najboljša in najenostavnejša oblika profesionalnega brandinga. 

Nalaganje podatkov je mogoče enostavno preko naše spletne trgovine 

pod www.hagleitner.com 

Vaš 

logotip 


Forum znanja. 

3 

O nas

Wir O über nas uns 

4 

Green efficiency. 

Trajnostno mišljenje v naprej, v kuhinjski higieni in pri higieni perila. 

Ali gre za ukrepe pri varčevanju z energijo, socialna zavezanost ali investicije 

v zaščito okolja – trajnost je dandanes globalni izziv. Te odgovornosti 

se mi zavedamo. 

Z green efficiency si je podjetje HAGLEITNER postavilo ambiciozen cilj, 

da bo vse kemične izdelke za doziranje v kuhinji in pralni higieni, proizvajalo 

brez vprašljivih sestavin. Danes lahko s ponosom trdimo, da so 

vsi HAGLEITNER dozirni izdelki v teh dveh pomembnih segmentih, proizvedeni 

brez NTA, EDTA in brez fosfatov. Te surovine smo nadomestili 

z okolju prijazimi alternativami, ki ne škodujejo zdravju. Zahteva, ki je 

smernica za celotno panogo. 

Drugi steber green efficiency je koncentracija izdelkov. Podjetje HA- 

GLEITNER proizvaja na sedežu podjetja v kraju Zell am See od podajalnikov 

do polnil, vse samo. Široko poznavanje izdelkov nam omogoča, da 

uresničimo najvišjo možno koncentracijo učinkovin. Volumen embalaže 

je s tem majhen kot je le mogoče in na ta način zmanjša stroške transporta. 

Pomemben prispevek k bilanci CO 2. Inovativni in dobro vzdrževani 

dozirni sistemi, preprečujejo predoziranje ali premajhno doziranje 

izdelkov. Green efficiency je s tem ekonomična in trajnostna gospodarska 

prednost za kupce. 

Dober občutek nam daje vedenje, da je perilo, v katerem spimo, 

postalo sijoče čisto z trajnostnimi pralnimi komponentami. Če pranje 

posode ustreza strogim kriterijem green efficiency, nam hrana 

tekne toliko bolj. 


Forum znanja.

Raziskave in razvoj. 

Intenzivne raziskave in razvoj zagotavljajo družbi HAGLEITNER odločilno 

prednost na mednarodnem tržišču. V sodobno opremljenih razvojnih 

laboratorijih, se kemiki in inženirji trudijo doseči visoke standarde 

zagotavljanja kakovosti in prispevati k razvoju obstoječe palete 

proizvodov, kot tudi razvoju novih, inovativnih proizvodov in tehnologij. 

Inovativni sistemi polnil. 

Pri razvoju polnil za sisteme podajalnikov XIBU in LUNA ter dozirne 

naprave integral smo poiskali revolucionarne rešitve. Te zagotavljajo, 

da so naša polnila enkratna in nezamenljiva. 

� vakumska vrečka „vacuumBAG“ – 

tekoča polnila. 

Na mednarodnem sejmu izumiteljev nagrajena vakumska vreča je do 

60 % lažja od običajne embalaže za tekoča mila in se sorazmerno s porabo 

polnila krči do zgolj 10 % prvotne velikosti. Polnilo v vrečki se tako 

ne more zgostiti in tudi ne izsušiti. Vakumske vrečke so zaznamovane 

s pečatom kakovosti HAGLEITNER. 

� multiROLL – dodajanje papirja. 

Zvitek papirja multiROLL je trdno navit na ozkem jedru iz umetne mase. 

V primerjavi z običajnimi zvitki papirja je na proizvodu multiROLL do 

štirikrat več papirja. Ta proizvod občutno zmanjša količino skladiščenega 

papirja in število servisiranj ter pomaga strankam privarčevati denar. 

Predvsem pa pomeni izrazito manjšo količino za prevoz, s čimer 

upoštevamo skrb za varovanje okolja. Najkakovostnejši izdelki nosijo 

pečat kakovosti podjetja HAGLEITNER. 

� vložki multiFILL – 

čistilni koncentrat. 

Patentirani vložek za vgrajen dozirni sistem olajša izdelavo pri 

uresničevanju oblikovnih rešitev zaradi manjše teže in velikosti zbiralnika. 

Za stranke pomeni ta inovativna rešitev preprosto ravnanje 

in manjšo količino za shranjevanje. Istočasno naša strnjena čistila pri 

prevozu privarčujejo prostor in težo. Kompaktna čistila potrebujejo 

razločno manj transportnega prostora in teže in s tem ustrezajo našim 

predstavam o okolju prijaznem razvoju. 


Forum znanja. 

5 

O nas

O nas 

6 

Proizvodnja. 

Ponosni smo, da smo v mestu Zell am See ustanovili najsodobnejši 

kemično-tehnično proizvodni obrat v Evropi na področju čistilnih in 

negovalnih proizvodov. Prizadevanje za višjo kakovost proizvodov 

je pogojeno s tem, da so naše proizvodne naprave vedno v skladu z 

najnovejšim stanjem v tehniki. Poleg tega redno širimo kapacitete, da 

lahko izpolnjujemo vedno večje potrebe in povpraševanja. 

Danes smo v stanju, v enem letu proizvesti 60.000 ton čistilnih sredstev. 

Letno proizvedeno približno 250.000 podajalnikov, jih preizkusimo in na 

kocu tudi izdobavimo. 

Proizvodni obrat podjetja HAGLEITNER je razdeljen na štiri področja: 

��Kemična proizvodnja 

HAGLEITNER celotna paleta tekočih čistil in razkužil se ustvarja v lastni 

proizvodnji. Proizvodnja kemikalij se odvija na popolnoma avtomatiziran 

način, prav tako polnilne linije, ki so centralno vodene z lastnim krmilnim 

sistemom, kakor tudi etiketiranje, katero je prirejeno 55 različnim 

državam izvoza. 

��Brizgalno vlivanje 

Od leta 2010 imamo z HAGLEITNER TECHNICS novo področje proizvodnje 

in s tem smo vključili dragocen know-how v naše podjetje. Danes 

smo v stanju, ko lahko sami izdelamo posamezne dele iz umetne 

mase za izdelavo dozirnikov. Znanje na področju tehnike brizgalnega 

vlivanja izboljša proizvodno intenzivnost in zagotavlja najboljši končni 

izdelek. 

��Zgradba dozirnikov 

Vse izdelke XIBU, LUNA in integral dozirne sisteme ter njihova polnila 

razvijamo, izdelujemo, potiskamo sami, vsi proizvodi pa so podvrženi 

tudi strogemu nadzoru kakovosti. Pri sestavljanju je obvezna izjemna 

natančnost. Samo na ta način bo dozirnik pozneje pri stranki brezhibno 

deloval. 

��Predelava papirja 

Naše vrhunske predelovalne linije za predelavo papirja omogočajo popolnoma 

avtomatizirano obdelavo in oplemenitenje papirja. Na dveh napravah 

za konvertiranje iz papirja se toaletni papir in brisače za brisanje 

rok preluknjajo, zlepijo, izbočijo, razrežejo in na koncu zapakirajo. 


Forum znanja.

Servis. 

Mi vemo, da šele popolni servis najboljše izdelke naredi dragocene. Velika 

ekipa zaposlenih, ki dela na terenu, se trudi za hitro in profesionalno 

posredovanje odgovorov na vaša vprašanja glede higiene. 

V podružnicah si prizadevamo za hitro in učinkovito obravnavo naročil. 

Dostava blaga poteka preko lastnega dostavljavca. 

Profesionalni tehniki so v vsakem trenutku zanesljivi in takoj pripravljeni, 

da za vas sestavijo in namestijo HAGLEITNER podajalnike in dozirne 

naprave. 

Naročila. 

Za naročanje pri podjetju HAGLEITNER obstajajo trije načini. 

Pri svetovalcu za higieno: 

Vaš osebni svetovalec za higieno vas oskrbi na licu mesta. Gre za kontaktno 

osebo, ki odgovarja na vsa vprašanja, razpolaga z ustanovnim 

znanjem na področju štirih glavnih pristojnosti: pralne, kuhinjske, objektne 

in toaletne higiene in vam lahko najbolje svetuje. 

Telefonsko: 

Naša telefonska naprava, vas bo avtomatično povezala s pristojnim 

servisnim centrom. Kompetentno, prijazno in zanesljivo 

bodo naši sodelavci v administraciji sprejeli vaša naročila. 

Kontaktne osebe, ki odgovorijo na vaš telefonski klic, poznajo proizvode, 

ki jih uporabljate, in z njimi določene pogoje. Poskrbele bodo za hiter 

in nemoten postopek naročanja. 

Hagleitner spletna trgovina – 

zagotovljen servis: 

Ste kaj pozabili? Nimate časa? Potrebujete varnostni list? Mi vemo kaj potrebujete 

in kako to dobite – 24 ur na dan, 7 dni v tednu – na najmodernejši 

spletni trgovini v evropi, pod www.hagleitner.com. 

��Tukaj lahko 24 ur na dan naročite vse izdelke hitro in enostavno, pod 

vašimi dogovorjenimi osebnimi pogoji. 

��Vsa vaša naročila lahko pregledate z enim klikom. To vam omogoča, da 

je izbor pravih izdelkov in polnil enostaven. In naročanje vam je lahko v 

veselje – ker je varno in enostavno. 

��Varnostne liste in liste izdelkov, za vse artikle v spletni trgovini, so vam na 

razpolago kot PDF. Z vašim naslovom računa in naslovom dostave lahko 

upravljate sami. 

�� Veliko zanimivih Online-akcij in posebnosti. 

�� Video za uporabo vam nudi dodatne informacije k najnovejšim informacijam. 

Registrirajte se – s tem lahko samo pridobite! 


Forum znanja. 

7 

O nas

O nas 

8 

Novice. 

Kdor, kot vodilni na trgu, na področju čistilne industrije, stalno dela 

na izboljšavah in inovativnosti, ima tudi veliko znanja, ki ga lahko posreduje 

naprej. S HAGLEITNER novicami, lahko imate korist iz našega 

know-how. Enkrat na mesec pošiljamo aktualne novice strankam, ki 

se za to zanimajo. Tudi za vas se lahko najdejo zanimivosti, od katerih 

imate lahko neposredno korist. 

Šolanja strank. 

Tukaj imamo jasen cilj: naše znanje v vseh temah o higieni deliti z vami. 

V posebnih šolanjih z internimi in eksternimi trenerji v naših moderno 

opremljenih prostorih za šolanje, posredujemo know-how na za vas 

dnevno pomembnih področjih. 

Seminarji vam pomagajo k večji: 

� Kompetentnosti na področju higiene podjetja 

� Strokovno znanje za posebna področja, HACCP, dezinfekcija itd. 

� Pravilna uporaba proizvodov HAGLEITNER. 

� know-how pri uporabi dozirnih naprav in sistemu podajalnikov. 

Našo trenutno ponudbo šolanja, najdete dnevno osvežen na naši spletni 

strani www.hagleitner.com. 

Strokovno vodenje po podjetju. 

Vodenje po našem podjetju vas bo navdušilo. Ponujamo vam možnost, 

da si iz prve roke ogledate proizvodnjo naših izdelkov. Razvoj od matičnega 

zvitka do dokončnih papirnatih brisač za roke, raznolikost delovnih 

korakov pri sestavljanju dozirnikov in natančnost pri polnjenju 

čistilnih sredstev, bodo na dosegu roke. 

V približno 2 urah vam bomo tudi približali kulturo našega podjetja. 

Izkusili boste vrednote, po katerih se ravnamo. Razumeli boste, kako 

razmišljamo in delujemo ter zakaj lahko imate vi kot stranka, od tega 

trajno korist. 

Postaje pri ogledu tovarne: 

� kemično-tehnična proizvodnja 

� proizvodnja dozirnikov 

� predelava papirja 

� vrednote 

� HAGLEITNER kino 

� razstavni prostor 

Obiščete nas skupaj z vašimi sodelavci in si oglejte sedež naše proizvodnje 

v Zell am See-ju. 

Prijava: 

Telefon: +43 (0)5 0456 

neposredno pri vašem svetovalcu za higieno. 


Forum znanja.

Načrti čiščenja. 

Čiščenje s sistemom – moderni načrti čiščenja vas pri tem podpirajo! 

Z našimi načrti čiščenja vam lahko, skladno z vašimi zahtevami, v pregledni 

in enostavni obliki, prikažemo poteke čiščenja. Vsi naši proizvodi imajo 

konkretna uporabna področja. Da bi vam lahko pri uporabi proizvodov 

nudili določeno podporo, vam lahko na vašo željo izdelamo pripadajoči 

načrt čiščenja. 

Za ostale informacije se obrnite na vašega svetovalca za higieno. 

Najsodobnejša logistika. 

V smislu trajnostnega in okolju prijaznega razvoja je podjetje HAGLEIT- 

NER pri razvoju vedno dajalo velik pomen skrbi za okolje. To je značilno 

tudi za naše logistične sisteme. 

Iz centralnega skladišča v kraju Zell am See oskrbujemo poslovalnice 

in prodajamo naše izdelke v sedaj že več kot 55 držav. Od leta 2004 

razpolaga HAGLEITNER z lastnim železniškim priključkom. Prihodnost 

stalno potrebuje inovativnost in razvoj. Mi razmišljamo o tem, v katero 

smer se bo razvijala tema higiena. Že danes konsekventno delamo na 

rešitvah za potrebe jutrišnjega dne. Dostava surovin za proizvodnjo poteka 

prav tako preko železniške mreže. To pomeni letni premik okrog 

10.000 ton blaga oziroma 600 tovornjakov tovora iz ceste na tirnice. 

Ta dejavnik pomembno prispeva k razbremenitvi prometa in varovanju 

okolja. 

Varnost za okolje. 

Ko gre za oblikovanje skupne prihodnosti iz okoljskega stališča, je 

podjetje HAGLEITNER naredilo še en korak naprej. Za linijo izdelkov 

una in foamSOAP nam je bil podeljen avstrijski znak za varstvo okolja 

in EU-Ecolabel, uradni znak Evropske unije za zaščito okolja. 


Forum znanja. 

Wo? Womit? Verdünnung/ 

Dosierung 

creamSOAP 6x0,9 kg 

septLIQUID 6x750 ml 

RADIKALIN 1 kg 

hygienic3000 10 kg 

fox ANTIBAC 1 kg 

fox ANTIBAC 1 kg 

hygienicDES 0,9 kg 

Einwirkzeit Wann? Gefahrensymbol 

9 

O nas

Prvi vtis odloča. 

Sistemi doziranja HAGLEITNER XIBU, LUNA in 

LUNA 2.0 nudijo vse za negovano kopalnico in sanitarije, 

najsi bo to v gastronomiji, podjetju ali na odprtem 

območju. Naši dozatorji se odlikujejo po lepi obliki, 

varčnosti in enostavni uporabi. 

Opremljenost vaše kopalnice bo navdušila tudi vaše 

stranke. 

Oprema kopalnice prepriča z: 

�� zahtevnim designom 

� izjemno ekonomičnostjo 

� visokokvalitetnimi sredstvi 

� kvalitetno ABS-izvedbo iz umetne mase 

� 10 letno garancijo za delovanje 

� dopolnitvenima sistemoma multiROLL in 

vacuumBAG 

� enim sistemskim ključem 

�� inteligentno rezervno funkcijo "nikoli prazen" 

Za natančnejše informacije vprašajte svojega 

HAGLEITNER jevega svetovalca. 


Forum znanja. 

sanitarnaHIGIENA

sanitarnaHIGIENA 

the new washroom generation 

XIBU prednosti sistema 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

Opcija dekorji 

�� 

Opcija sense 

�� 

�� 

�� 

�� 

Opcija powerPACK 

�� 

�� 

Opcija mobile 

�� 

�� 

SENSOR 

sanitarnaHIGIENA


SENSOR 

+ Opcija dekorji 

+ 

�� 

+ 

�� 

+ 

�� 

+ 

�� 

+ 

�� 

+ 

��

�� 

�� sanitarije. 

XIBU touchTISSUEPAPER 

V x Š x G white št. art. 4110100650 

323 x 170 x 170 mm steel št. art. 4110100653 

druge oblike št. art. 41101006xx 

� za 2 multiROLL rolice toaletnega papirja 

� automatičen padec druge rolice 

� 1 polnjenje nadomesti 8 običajnih rolic toaletnega papirja 

�� na razpolago v 7 različnih dekorjih 

� z zavoro, ki služi varčnemu načinu podajanja lističev 

� stanje napolnjenosti podajalnika se vidi skozi pokrov 

� možnost zaklepanja 

� 10-letna garancija za delovanje 

Primerna polnila: multiROLL toaletni papir Z4, V3, B2 in W2 (stran 29) 

�� 

�� umivalnica. 

XIBU senseFOAM 




� senzorski podajalnik penastega mila 

� elektronski prikaz napolnjenosti 

� rezervni tank 

� nastavljiva količina oddajanja mila 

� oskrba energije preko baterij ali električne vtičnice 




Primerna polnila: foamSOAP PREMIUM, foamSOAP in septFOAMSOAP* (stran 27), 

ustrezne systemBATTERIEN C-Tip (4 kos/2 zavoja) in powerPACKs, 

najdete na strani 17 

XIBU touchFOAM 




�� mehanski podajalnik penastega mila 

�� optični prikazovalnik stanja polnila 

�� rezervni tank 

�� nastavljiva količina oddajanja mila 


�� možnost zaklepanja 

�� 10 let garancije na delovanje 

Ustrezna polnila: foamSOAP PREMIUM, foamSOAP, septFOAMSOAP* (stran 27) 

* Seznam dezinfekcijskih sredstev najdete na straneh 80-81 

15 

sanitarnaHIGIENA


16 

XIBU senseTOWEL 




� senzorski podajalnik papirnatih brisač 

� sistem 2 rolic 

� automatičen preklop na 2. rolico 

� elektronski prikaz stanja napolnjenosti 

� poraba odrezanega papirja 


� dobavljivo v 7-ih različnih dekorjih 



Primerna polnila: multiROLL brisače X2, XB2, X1 (stran 29), systemBATTERIEN D-Tip 

(6 kos/3 zavoja) in powerPACKs najdete na strani 17 

XIBU touchTOWEL 




� mehanski podajalnik papirnatih brisač 

� 2 navitka 

� samodejni pomik na drugi navitek 

� prikaz nivoja polnila 

� razrez papirja po lističih 




Primerna polnila: multiROLL brisače X2, XB2 in X1(stran 29) 

XIBU senseFRESHAIR 




� high-tech podajalnik dišav 

� individualno programiranje 

� oddajanje parfuma v nastavljenem časovnem intervalu in / ali s pomičnim senzorjem 

� dodajanje brez potisnih plinov 




� 10 let garancije na delovanje 

Primerna polnila: airFRESH vonjave (stran 28), systemBATTERIEN D-Tip 

(2 kos/1 zavoj) in powerPACKs najdete na strani 17

�� 

Dodatki za podajalnike. 

sistemske baterije C-Tip 2 kosov/zavoj št. art. 4111201200 

Baterije primerne za: XIBU senseFOAM, senseDISINFECT. 

sistemske baterije D-Tip 2 kosov/zavoj št. art. 4111201300 

Baterije primerne za: podajalnik LUNA airFRESH, XIBU senseTOWEL, 

senseFRESHAIR. 

XIBU powerPACK foam/disinfect št. art. 4111202000 

XIBU powerPACK towel št. art. 4111202100 

XIBU powerPACK freshair št. art. 4111202200 

� vtikač in adapter za delovanje XIBU sense podajalnik brez baterij 

� kabelski priključek 160 cm 

� se enostavno priklopi v pripravljeno vtičnico 

XIBU senseFRESHAIR mobile bL 

V x Š x G 122 x 223 x 99,5 mm št. art. 4111202361 

� stojalo za XIBU senseFRESHAIR podajalnik 

� primerno za raznoliko uporabo pri odišavljanju prostorov 

�� 

�� dekoracija. 

XIBU dekoracija (s svetlim srednjim delom) Številka za naročanje xx 

steel Številka za naročanje + xx 53 

tech w Številka za naročanje + xx 68 

XIBU dekoracija (z temnim srednjim delom) Številka za naročanje xx 

carbon Številka za naročanje + xx 57 

black Številka za naročanje + xx 67 

tech Številka za naročanje + xx 59 

wood Številka za naročanje + xx 60 

+ �� 

�� 

+ �� 

+ �� 

+ �� 

+ �� 

17 

sanitarnaHIGIENA


Fleksibilna dezinfekcija 

Kjer se sreča veliko ljudi, ščiti dezinfekcija rok pred 

boleznijo. Ali za stranko v sprejemni avli v hotelu ali v 

restavraciji, za točilno mizo za sodelavce ali v domu ostarelih, 

kjer stanovalci, obiskovalci in zaposleni s tem pridobijo 

– z fleksibilnimi možnostmi pozicioniranja XIBU 

senseDISINFECT nudite servis in varnost delavcem in 

gostom. Pridobili boste z zadovoljnimi strankami. 


Forum znanja.

�� 

�� dezinfekcija. 

XIBU senseDISINFECT 

V x Š x G 277 x 135 x 108 mm št. art. 4110600250 

� senzorski podajalnik sredstva za razkuževanje 

� elektronski prikaz stanja polnila 

� edinstven podajalnik sredstva za razkuževanje z rezervnim rezervoarjem 

� nastavljiva količina podajanja sredstva za razkuževanje 

� ima spričevalo za profesionalne uporabnike npr. bolnišnice, domove za ostarele, 

zdravniške ordinacije. 

� oskrba z energijo preko baterij ali električne vtičnice 

� zrakotesno polnilo – ne prenašanja klic na polnilo 


� 10 let garancije na delovanje 

Primerna polnila: septLIQUID za XIBU*, septLIQUID PLUS*, septLIQUID FORTE* (stran 26), 

systemBATTERIEN C-Tip (4 Kos/2 zavoja) najdete na strani 17 

XIBU disinfectTABLE 


� namizno stojalo za XIBU senseDISINFECT podajalnik 

� z vgrajenim lovilcem odvečnih kapljic 

� primerno za recepcije, bančna okenca, v zdravstvu ipd. 

XIBU disinfectFLOOR 


� stojalo za XIBU senseDISINFECT podajalnik 

� primerno za mobilno postavitev podajalnikov dezinfekcije 

� primerno za sprejemnice v npr.: restavracijah, hotelih, bankah, prireditvenih 

centrih itd. 

� uporabljajte v kombinaciji z XIBU senseDISINFECT podajalnikom in 

disinfectTABLE 

XIBU disinfectWALL 


�� lovilec odvečnih kapljic za XIBU senseDISINFECT podajalnik 

�� za stensko montažo 

�� ščiti vaša tla pred dezinfekcijskim sredsvom, ki kaplja iz rok 

� uporabljajte v kombinaciji z XIBU senseDISINFECT podajalnikom 

pritrdilna sponka št. art. 4111200800 

Pritrdilna sponka za pritrditev XIBU senseDISINFECT (1 kos) na čistilni voziček. 

XIBU septGEL 

Vsebina 30 x 50 ml št. art. 4120100709 

Hitro delujoče, alkoholno sredstvo za vtiranje z nevsiljivim vonjem, za higienično dezinfekcijo 

rok. Preizkušeno po EN 1500, DGHM/VAH in ÖGHMP.* Zaradi izrednih negovalnih učinkov 

je primerno za pogosto uporabo. Širok spekte učinkovanja proti vsem v praksi poznanim 

bolezenskim klicam. V udobni 50 ml plastenki je lahko zraven vsepovsod. 



XIBU disinfectTABLE 

XIBU disinfectFLOOR 

19 

sanitarnaHIGIENA


20 

Luna 2.0 

�� 

Plemenit design in visoka funkcionalnost sta 

odliki za LUNA 2.0. Visokokvalitetna polnila 

za tuširanje in papir, izpolnjujejo vse zahteve 

kvalitete. 


Forum znanja.

�� 

��podajalnik za sobe. 

LUNA 2.0 showerMAID 



� podajalnik gela za prhanje 

� varčen v porabi 

� zaščita pred klicami ali sušenjem zaradi zrakotesne enote in podajalne cevi za 

dolivanje 

� možnost tiska individualnega logotipa 

� primerno za tuš in umivalnik 

� kukalo za prikaz stanja polnila 

� zaščita pred krajo 

Primerna polnila: showerMAID hairCARE protea, showerMAID bodyCARE lemongrass, 

showerMAID hair&BODY fresh, showerMAID hair&BODY asia (stran 26), stensko držalo 

in individualizacija stran 21 

LUNA 2.0 showerMAID white holder blank št. art. 4111201650 

LUNA 2.0 showerMAID steel holder blank št. art. 4111201753 

Stensko držalo za showerMAID podajalnik. 

LUNA 2.0 showerMAID white holder marked št. art. 4111201850 

LUNA 2.0 showerMAID steel holder marked št. art. 4111201853 

Stensko držalo za showerMAID podajalnik vključno z individualizacijo (Branding z 

lastnim logotipom podjetja). 

Možnost naročila individualizacije preko www.hagleitner.com 

LUNA 2.0 paperBOY 



Držalo toaletnega papirja za vaše sobe za gos te. Ustrezen HAGLEITNERJEV design v 

kombinaciji s številčnimi prednostimi multiROLL toaletnega papirja: 

� podajalniki niso nikdar prazni 

� manjša poraba papirja 

� zaščita pred krajo 

� manjši volumen skladiščenja toaletnega papirja 

Primerna polnila: multiROLL toaletni papir Z4 in V3 (stran 29) 

podajalnik LUNA 2.0 hygieneBEUTEL 

V x Š x G 118 x 128 x 55 mm white št. art. 4110400150 

� podajalnik damskih higienskih vrečk za vašo hotelsko sobo 

� enostavna uporaba 

�� moderni higienski standard 

Primerna polnila: higienska vrečka (Seite 30) 

blank marked 

21 

sanitarnaHIGIENA


22 

LUNA 2.0 multiBOX 



� večnamenski podajalnik za shranjevanje in oddajo: kozmetičnih robčkov, 

zaščitnih rokavic iz lateksa, rokavic iz polietilena za enkratno uporabo 

�� praktična uporaba 

�� stenska montaža, montaža na čistilnem vozu, možnost nastavitve 

�� možnost zapiranja 

Primerna polnila: kozmetični robčki, LATEX zaščitne rokavice S, M, L 

in rokavice za enkratno uporabo (stran 30) 

pritrdilna sponka št. art. 4111200800 

Pritrdilna sponka za pritrditev multiBOX LUNA 2.0 (2 kos) na čistilni voziček. 

LUNA 2.0 wasteBOX S 



�� ohišje iz na udarce odporne PP – umetne mase 

�� primerno za velike kopalnice in hotelske sobe 

�� udobno rokovanje zaradi notranjega vedra ki ga z lahkoto odstranite, 

in stabilnega mehanizma za odpiranje 

�� higienično zaradi pokrova, ki se avtomatično zapira 

�� protidrsne nogice zagotavljajo stabilnost 

Primerno polnilo: vreče S 12 l (stran 34) 

blueWAVE podajalnik 


�� inovativni sistem podajalnikov s čistilno tekočino za sanitarno higieno 

�� za vse običajne zunanje in notranje kotličke 

�� zmanjšuje čas za dnevno čiščenje v sanitarijah 

�� zadrži neprijetne vonjave, razkuži, okolju prijazen 

Primerna polnila: blueWAVE FLUID (stran 25) 

�� 

��spezial. 

LUNA kleiderHAKEN 

V x Š x G 71 x 55 x 25 mm whiteLINE št. art. 4110500150 

� večnamenski obešalnik 

�� za istočasno obešanje oblačil in torbic 

�� maksimalna obremenljivost 50 kg 

�� za montažo na vratih in steni

�� 

��podajalniki za sanitarije. 

podajalnik LUNA sanoSEAT 


� za dezinfekcijo in čiščenje WC-deske v enem delovnem postopku 

�� zračnotesna enota tanka in polnila 

�� kukalo za prikaz ostanka polnilne količine 

�� rezervni tank 


�� 10-letna garancija za delovanje 

Primerna polnila: wcDISINFECT* (stran 25) 

podajalnik LUNA hygieneAUFLAGEN 


� podajalnik sloja higienskega papirja za preprečitev kontaktnih infekcij preko 

WC deske 

�� plosko, neopazno ohišje podajalnika 

�� brez vzdrževanja 

�� prostor za 2 x 100 higienskih slojev 

�� posamični odjem slojev 



Primerna polnila: higienski papir (stran 29) 

podajalnik LUNA wet&CLEAN 


� podajalnik za navlažitev toaletnega papirja 

�� za redno nego telesa in prijeten čist občutek 

�� zaščito pred klicami in sušenjem zagotovi tesnilna enota tanka in refila, vedno 

svež ovlažen papir 



Primerna polnila: wet&CLEAN LOTION (stran 25) 

�� 

��podajalniki za sanitarije. 

LUNA papierBOX 


� zakrita odprtina 

� kompaktno ohiše 

�� vsebina: 40 litrov 

�� primerno za stensko montažo ali kot stoječi koš 


Primerna polnila: PE-vrečke 6 x 20 kos po 40 l (stran 30) 

podajalnik LUNA multiFOLD 


� kompaktno ohišje podajalnika zloženk 

�� kukalo za prikaz ostanka polnila 

�� za vse vrste velikosti in kakovosti brisač 

�� prestavljivi notranji del 

�� neproblematično enostavno polnjenje 

�� varčen v porabi 


�� idealno za jemanje enega lista s praktičnim Z-pregibom za posamični odjem 

Primerna polnila: NIMM 1 brisače R1, W2 in papirnate brisače R1 (stran 30) 


23 

sanitarnaHIGIENA


24 

�� 

��podajalniki za delavnico. 

podajalnik LUNA abrasivSEIFEN 

V x Š x G 270 x 120 x 140 mm anthrazit št. art. 4110300150 

� posebej primerno za območja delavnic in industrije 

�� zaščita pred klicami ali sušenjem zaradi zrakotesne enote podajalne cevi in dolitja 

�� ne kaplja in ni občutljiv na mraz 

�� 3 kvalitetna abrazivna mila za vse vrste umazanije 



�� varčno v porabi 

Primerna polnila: abrasivCOLOR, abrasivUNIVERSAL in abrasivPOWER (stran 26) 

podajalnik LUNA handPROTECT 


�� ne kaplja, za posluževanje s podlahtjo 

�� zaščita pred klicami ali sušenjem zaradi zrakotesne enote podajalne cevi in 

dolitja 

�� nastavljiva dozirna tekočina 

�� posebej primerno za industrijo, delavnice in živilskopredelovalne obrate 

�� izjemno varčen pri uporabi 



Primerna polnila: handPROTECT (stran 27) 

podajalnik LUNA handCREAM 


�� varčna izraba prostora, udobno enoročno posluževanje 

�� kvalitetna krema za roke v vacuumBAG sistemu polnjenja 

�� rezervni tank, kukalo za prikaz ostanka količine polnila 



Primerna polnila: handCREAM (stran 27)

�� 

Tekoča polnila. 

Barva zapirala vacuumBAG je enaka barvi pokrova rezervoarja v podajalniku XIBU in 

LUNA. Tako zamenjave niso mogoče. Vse vakumske vrečke so označene z vtiskanim 

žigom. 

blueWAVE FLUID 6 x 0,5 kg št. art. 4110700202 

blueWAVE tekočina odišavi in preprečuje ponovno nalaganje ostankov tudi na težko 

dostopnih delih WC školjke. blueWAVE tekočina se pri vsakem spiranju pomeša z 

vodo. Eno polnjenje vacuumBAG zadostuje za 750 splakovanj. 

wcDISINFECT 6 x 0,45 kg št. art. 4110702801 

Alkoholna dezinfekcija WC deske. Skrbi za higiensko čisto in razkuženo WC desko. 

Učinkuje hitro in zanesljivo. Suši se hitro in učinkovito. Varuje material in ne pušča ostankov, 

ki bi dražili kožo. Certificirano po ÖGHMP in DGHM/VAH.* 

wet&CLEAN LOTION 6 x 0,45 kg št. art. 4110703701 

Prijetno dišeči losion za čiščenje, vlaženje toaletnega papirja za popolno higieno telesa. 

Losion vsebuje čistilne, negovalne kakor tudi vlažilne lastnosti kamilice. Pušča 

prijeten čist občutek. Dermatološko preizkušeno! 

hair&BODY LAGUNA 6 x 0,45 kg št. art. 4110703501 

Poživljajoča čistilna kopel za umivanje kože in las. Dermatološko preizkušeno! 

hair&BODY PACIFIC 6 x 0,45 kg št. art. 4110703601 

Kvaliteten gel za umivanje kože in las. Vsebujoči negovalni izvlečki dajejo vaši koži 

poživljajočo, čisto svežino. Dermatološko preizkušeno! 

* Dezinfekcijsko sredstvo moramo uporabljati varno. Pred uporabo upoštevamo varnostnostni znak in navodila o uporabi. 

** Podajalnik ni več dobavljiv 

blueWAVE 

LUNA sanoSEAT 

LUNA wet&CLEAN 

LUNA duschGEL** 

25 

sanitarnaHIGIENA


26 

LUNA 2.0 showerMAID 


LUNA handDISINFECT *** 

LUNA abrasivSEIFEN 

showerMAID hair&BODY fresh 24 x 210 ml št. art. 4110705036 

Gel za tuširanje in pranje las. Poživljajoč vonj. Dermatološko testiran! 

showerMAID hair&BODY asia 24 x 210 ml št. art. 4110705136 

Gel za tuširanje in pranje las. Pomirjajoča mešanica dišav. Dermatološko testiran 

showerMAID hairCARE protea 24 x 210 ml št. art. 4110705236 

Prvovrsten šampon za lase z negovalnimi pšeničnimi proteini in balzam iz guarane. 

Dermatološko testirano! 

showerMAID bodyCARE lemongrass 24 x 210 ml št. art. 4110705336 

Prvovrsten gel za tuširanje. Posebej nežen za občutljivo kožo. Daje koži vlažnost. 

Dermatološko testiran! 

septLIQUID za XIBU 6 x 750 ml št. art. 4110704703 

septLIQUID za LUNA 6 x 750 ml št. art. 4110703003 

Alkoholno razkuževalno sredstvo za higiensko razkuževanje rok. Učinkuje hitro in 

vsebuje negovalne dodatke. Preizkušeno pri ÖGHMP/DGHM/VAH. Na tej osnovi 

učinkuje proti bakterijam in klicam kot npr. S. aureus, E.coli, P. aueruginosa in E. 

hirae. Dermatološko preizkušeno! (* in **) 

septLIQUID FORTE za XIBU 6 x 750 ml št. art. 4110704803 

septLIQUID FORTE za LUNA 6 x 750 ml št. art. 4110704903 

Hitro delujoče alkoholno sredstvo za dezinfekcijo rok z nevsiljivim vonjem. Preizkušen 

in odobren po EN 1500, na seznamu pri DGHM/VAH in ÖGHMP. Zaradi izvrstnih 

negovalnih učinkov primeren za pogosto uporabo. Učinkuje proti širokemu spektru 

bolnišničnih klic in virusom. Dermatološko preizkušeno! (* in **) 

septLIQUID PLUS za XIBU 6 x 750 ml št. art. 4110704603 

septLIQUID PLUS za LUNA 6 x 750 ml št. art. 4110703903 

Uporabniku končna, na bazi alkohola razvita rešitev za higijensko dezinfekcijo. 

Obsežno, večstransko delovanje na nego kože. Zelo učinkovito proti bakterijam 

(vključno z MRSA) po DGHM/VAH/ÖGHMP in glivicam. Dermatološko preizkušeno! 

(* in **) 

abrasivCOLOR 6 x 750 ml št. art. 4110703205 

Gosto, tekoče čistilo za roke. Vsebuje čistilna telesa in specialna, koži prijazna topila 

za odstranitev umazanij zaradi barve, disperzij, lakov, lepil in tiskarskega črnila. 

Posebno primeren za pleskarske obrate, lakirnice, karoserije in tiskarne. Učinkuje 

prijetno vlažilno in na rokah pusti nežen jabolčni vonj. Dermatološko preizkušeno! 

abrasivUNIVERSAL 6 x 750 ml št. art. 4110703305 

Vsebuje čistilna telesa in posebna koži prijazna olja za odstranjevanje umazanij olja, 

mazivne maščobe, zavornega in grafitnega praha ter saj. Prijeten vonj po breskvah. 

Dermatološko preizkušeno! 

abrasivPOWER 6 x 750 ml št. art. 4110703405 

Vsebuje debelo zrnata čistilna telesa in pralno aktivne substance za odstranitev 

močnih umazanij motornega olja, nafte, zavornega in grafitnega praha. Osvežujoči 

vonj po limonah. Dermatološko preizkušeno! 


** Seznam dezinfekcijskih sredstev najdete na straneh 80-81 

*** Podajalnik ni več dobavljiv

handPROTECT 6 x 0,75 kg št. art. 4110703105 

Posebno hitro vpijajoči losion za zaščito rok, ki ne masti in ne vsebuje silikona. Z 

vonjem po kamilicah. Nevtralen do kože z izrednimi negovalnimi lastnostmi. Pušča 

zaščitno oblogo na koži. Primerno za zaščito rok pri čistilnem osebju, tudi pod rokavicami. 

Pred pričetkom dela, eno enoto zaščitnega lotiona porazdelite skrbno po rokah. 

Za zaključek popolne nege, po opravljenem delu oz. po umivanju rok, temeljito 

namažite roke z handCREAM. Dermatološko preizkušeno! 

handCREAM 6 x 0,45 kg št. art. 4110702901 

Kvalitetna krema za negovane, žametno mehke roke. Hitro se vpija in ne pušča ostankov. 

Učinkuje blago, vlažilno in ščiti naravno ravnotežje kože. Pusti nežen vonj. 


creamSOAP 6 x 0,9 kg št. art. 4110701305 

Gosto tekoče vrhunsko milo za roke. Daje mehko peno, ki skrbi za mehke in negovane 

roke. Preprečuje izsušitev kože. Pušča rožnato-sadni vonj po pomladnih cvetlicah. 


foamSOAP PREMIUM 6 x 0,6 kg št. art. 4110705403 

Luksuzno, zelo izdatno milo za roke. Zaradi inovativnega HAGLEITNER podajalnika 

penastega mila, je milo peneče in kremasto. Posebej primerno za občutljivo 

in suho kožo. Odlikuje ga posebej žametni občutek kože in izredni učinek čistosti. 

Pušča čiste, žametne roke. Poživljajoč vonj po cvetovih pomaranče. Dermatološko 

preizkušeno! 

foamSOAP 6 x 0,6 kg št. art. 4110701503 

Spenjeno, kakovostno milo za roke. Nudi peno, mehko kot žamet. Primerno predvsem 

za občutljivo in suho kožo. Pušča čiste, žametne roke in vonj po 

citrusih z zeliščno aromo. Dermatološko preizkušeno! 

septFOAMSOAP 6 x 0,6 kg št. art. 4110702603 

Spenjeno milo, ki zmanjšuje možnost nastanka klic. Preizkušen in odobren po EN 1499 

na seznamu pri DGHM/VAH in OGHMP. Na osnovi učinka proti bakterijam je redukcija 

klitja dokazano večja kot pri umivanju rok z milom. Zato je optimalno za vsa področja, 

kjer je prisotna nevarnost za prenašanje bakterij in istočasno potreba čiščenja umazanih 

rok. Dermatološko preizkušeno! (* in **) 


** Seznam dezinfekcijskih sredstev najdete na straneh 80-81 

*** Podajalnik ni več dobavljiv 

LUNA handPROTECT 

LUNA handCREAM 

LUNA cremeSEIFEN *** 

XIBU senseFOAM 

XIBU touchFOAM 

LUNA schaumSEIFEN *** 

27 

sanitarnaHIGIENA


28 



LUNA airFRESH* 

LUNA airFRESH* 

Klasične vonjave za vaše sanitarije. 

airFRESH GREEN 8 x 300 ml št. art. 4110700306 

Razburjajoči vonj po pomladi – nežni čas cvetenja, poživljajoče zbujanje – zeleni ton. 

airFRESH YELLOW 8 x 300 ml št. art. 4110700406 

Živ vonj po poletju – saden, svež in lahek – rumen ton. 

airFRESH RED 8 x 300 ml št. art. 4110700506 

Pomirjajoči vonj po jeseni – dišeča žetev, zrelo sadje – rdeči ton. 

airFRESH BLUE 8 x 300 ml št. art. 4110700606 

Osvežujoči vonj po zimi – čista svežina, čista voda – moder ton. 

airFRESH fourSEASONS 8 x 300 ml št. art. 4110700706 

Idealno za vse letne čase, mešanica 4 kvalitetnih prostorskih dišav z vonjem pomladi, 

poletja, jeseni in zime. 1 karton vsebuje 4 x 2 prostorski dišavi. 

Vonjave za boljše počutje. 

Je tudi z vami tako? Prijetno dišeči prostori takoj posredujejo pozitiven občutek. 

Človek se manj utrudi in se tudi prej sprosti. Z našimi novimi sprostitvenimi vonjavami 

se razvija edinstvena oaza udobnih občutkov v vaši hiši. 

airFRESH SPICE 8 x 300 ml št. art. 4110704106 

Zeliščni vrt – meta najprej osveži in se nato razvije v prijeten sproščajoč vonj. Zračen 

vonj za globoko vdihavanje. 

airFRESH FLOWER 8 x 300 ml št. art. 4110704206 

Košnja – dišeče travniško cvetje posreduje popoln občutek udobja in sprostitve. 

Blag vonj za čisti wellness. 

airFRESH LEAVES 8 x 300 ml št. art. 4110704306 

Šumeče listje – najprej se razvije aromatičen, rahlo orientalski vonj, potem pa toplejše 

in nežnejše ter mehkejše ozračje. Krepak vonj, ki daje moč in oporo. 

airFRESH FIRESIDE 8 x 300 ml št. art. 4110704406 

Ogenj kamina – topla kompozicija iz pomaranč in cimeta daje občutek domačnosti. 

Krasen vonj ne samo za zimske večere. 

airFRESH WELLNESS 8 x 300 ml št. art. 4110704506 

Idealna mešanica iz 4 visokokakovostnih sobnih parfumov z vonjem SPICE, 

FLOWER, LEAVES in FIRESIDE. Potopite se v svet vonjav. 1 karton vsebuje 4 x 2 

sobna parfuma. 

* Podajalnik ni več dobavljiv

�� 

Papir za podajalnike. 

higienski sloji 10 x 100 kos št. art. 4110800100 

Mehka reciklirana kvaliteta papirja za popolno zaščito in higieno. Higienski sloj pri 

postopku splakovanja avtomatsko odtekče v toaleto. 

multiROLL toaletni papir Z4 425 listov/navitek št. art. 4110801400 

4-slojni, bel, lepljen, 32 navitkov/karton, posebej priporočeno za paperBOY 

v zaprtih prostorih, mikrotisk z žigom kakovosti papirja. 

multiROLL toaletni papir V3 560 listov/navitek št. art. 4110801300 

3-slojen, bel, lepljen, 32 navitkov/karton, posebej priporočeno za 

paperBOY v zaprtih prostorih, mikrotisk z žigom kakovosti papirja. 

multiROLL toaletni papir B2 850 listov/navitek št. art. 4110801500 

2-slojen, barvno (modro) lepljeno, 32 navitkov/karton, 

mikrotisk z žigom kakovosti papirja. 

multiROLL toaletni papir W2 950 listov/navitek št. art. 4110800900 

2-slojen, beli, narebren, 42 navitkov/karton. 

click&CLEAN BRUSH 8 x 39 kos št. art. 4110800800 

click&CLEAN BRUSH iz celuloze z vgrajenim čistilom. Razpada v vodi kot običajen 

toaletni papir. Ne zamaši odtokov. 

�� 

Polnila – brisače. 

multiROLL brisače X2 160 m/navitek št. art. 4110900900 

2-slojen, bel, lepljen, 5 rolic/karton, primerne za XIBU podajalnike, 

mikro tiskanje papirja z žigom kvalitete. 

multiROLL brisače XB2 145 m/navitek št. art. 4110901000 

2-slojen, moder, lepljen in se moker ne trga, 5 rol/karton, primeren za 

XIBU podajalnike. Mikro tiskanje papirja z žigom kvalitete, 

ISEGA izjava o primernosti za živila. 

multiROLL brisače X1 205 m/navitek št. art. 4110901100 

1-slojen, bel, 5 rolic/karton, primerne za XIBU podajalnike, mikro 

tiskanje papirja z žigom kvalitete. 

* Podajalnik ni več dobavljiv 

LUNA hygieneAUFLAGEN 

XIBU touchTISSUEPAPER 

LUNA toilettPAPIER* 

LUNA 2.0 paperBOY 

LUNA click&CLEAN* 

XIBU senseTOWEL 

XIBU touchTOWEL 

29 

sanitarnaHIGIENA


30 

LUNA handTUCH* 

LUNA multiFOLD 

LUNA 2.0 hygieneBEUTEL 

LUNA 2.0 multiBOX 

LUNA papierBOX 

multiroll brisače W1 115 m/navitek št. art. 4110800700 

1-slojen, bel, 12 navitkov/karton, primeren za LUNA podajalnike, 

mikro tiskanje papirja z žigom kvalitete. 

multiroll brisače W2 90 m/navitek št. art. 4110901200 

2-slojen, bel, lepljen, 12 navitkov/karton, primerne za LUNA 

podajalnike, mikro tiskanje papirja z žigom kvalitete. 

�� 

Polnila – brisače s pregibom. 

NIMM 1 brisače R1 3.000 kos/karton št. art. 4111000100 

Reciklirano, fino mehko, Z-pregib, 1 sloj, nepremočljivo. 

NIMM 1 brisače W2 3.000 kos/karton št. art. 4111000400 

Celo belo, Z-pregib, 2 sloja, nepremočljivo. 

papimate brisače R1 3.840 kos/karton št. art. 4111000300 

Reciklirano, fino mehko, visoko vpojno, C-pregib, 1 sloj, nepremočljivo. 

�� 

Druga polnila. 

higienska vrečka 65 vrečk št. art. 4111100100 

Primerne za LUNA 2.0 hygieneBEUTEL podajalnike. 

kozmetični robčki 35 x 100 robčkov št. art. 4111100300 

Kozmetični robčki, 2-slojni, beli, puhasto mehke kvalitete Tissue. Idealni za negovane 

umivalnice in sobe za goste. 

LATEX zaščitne rokavice S 25 x 50 kos št. art. 4111100500 

LATEX zaščitne rokavice M 25 x 50 kos št. art. 4111100600 

LATEX zaščitne rokavice L 25 x 50 kos št. art. 4111100700 

Rokavice za enkratno uporabo iz lateksa, brez pudra in znotraj obložene za boljši 

otip. Medicinski izdelek po EN 455. Idealno uporabne kot rokavice za preiskavo, za 

delo v laboratoriju, v živilskopredelovani industriji, v območjih kuhinjskih in čistilnih 

prostorov ter v negovalnih domovih. 

rokavice za enkratno uporabo 25 x 250 kos št. art. 4111100800 

Rokavice za enkratno uporabo, oblikovane iz polietilena v enotni velikosti za 

neproblematično uporabo. Idealne za zaščito pred umazanijo in neprijetnim vonjem 

pri rokovanju z gorivom in oljem, odvzemih vzorcev, zaščiti proizvodov v delovnih 

postopkih (npr. frizerji) itd. 

PE-vrečke 

Primerne za LUNA papierBOX. 

6 x 20 Stk. à 40 l št. art. 4111100900 

* Podajalnik ni več dobavljiv

�� 

Mila & sanitarni izdelki. 

cremeSEIFE ROSA 

Vsebina 10 kg št. art. 4120100111 

Gosto, tekoče milo za roke. Daje mehko peno in skrbi za čiste, negovane roke. 

Preprečuje izsušitev kože. Zapušča cvetlični vonj pomladanskega cvetja. 

cremeSEIFE ROSA cw 

Vsebina 20 x 0,5 kg št. art. 4120100124 


Preprečuje izsušitev kože. Pušča cvetlični vonj pomladanskega cvetja. 

cremeSEIFE ROSA 

Vsebina 12 x 1 kg št. art. 4120100126 


Preprečuje izsušitev kože. Pušča cvetlični vonj pomladanskega cvetja. 

flüssigSEIFE 


Tekoče milo za roke. Daje mehko peno in skrbi za čiste, negovane roke. 

Preprečuje izsušitev kože. Pušča prijeten vonj po eksotičnih mareličnih cvetovih. 

gästeSEIFE 

Vsebina 500 kos št. art. 4120100600 

Kvalitetno milo v kosih. Pakirano posamezno in higiensko, prijazno uporabniku. Idealno 

za sobe za goste. Pušča nežen cvetlični vonj. Mere: 52 x 33 mm. 

�� 

Brisače za roke & WC papir. 

toaletni papir stillesÖRTCHEN STANDARD R2 

250 listi/navitki 64 navitij/sveženj št. art. 4120200300 

Recikliran, fin, mehak, 2-slojni, točkasto oblikovanje. 

toaletni papir stillesÖRTCHEN TOP W3 


Recikliran, mehak, 3-slojni, strukturno oblikovanje v obliki satovja. 

31 

sanitarnaHIGIENA


32 

toaletni papir stillesÖRTCHEN COMFORT H3 


Iz kvalitetne celuloze, 3-slojni, zelo puhast, strukturno valovit. 

toaletni papir stillesÖRTCHEN PREMIUM W4 


Celuloza, visoko bela, 4-slojni, strukturno oblikovanje. 

rola midi W1 6 navitij/sveženj št. art. 4120200700 

Visokovpojna, 350 meter/navitje, 1-slojno, vodoodporno, uporaben samo v podajalniku 

MIDI. Popolna uporaba za področja v katerih je potreba po enkratni uporabi 

(delavnice, fitness studio, solariji). Širina 230 mm. 

rola midi H1 6 navitij/sveženj št. art. 4120201000 

Visoko vpojne čistilne brisače primerne za področja živilske industrije, kuhinj, zdravstva. 

320 metrov/navitek, 100 % celuloza, 1-slojno, bela, visoka raztržna vrednost, se 

ne cefra. Uporabno samo v MIDI podajalniku. Širina 220 mm. 

rola mini W1 12 navitij/sveženj št. art. 4120201100 

Visokovpojna, 120 metrov/navitje, 1-slojno, vodoodporno, uporabna samo v MINI 

podajalniku. Prirejen posebno za področja enkratne uporabe (kuhinje, zdravstveni 

domovi, trgovine z živili). Širina 210 mm. 

rola mini H1 12 navitij/sveženj št. art. 4120200900 

Visoko vpojne čistilne brisače za področje živilske industrije in kuhinj. 120 metrov/navitje, 

100 % celuloza, 1-slojno, bela, visoka raztržna vrednost, se ne cefra. 

Uporabno samo v MINI podajalniku. Širina 200 mm. 

jumboTISSUE W2 6 navitij/sveženj št. art. 4120200800 

Tissue, čisto beli, 400 metrov/navitje, 2-slojno, vodoodporno.

�� 

Posebni sanitarni izdelki. 

MIDI podajalnik 

Višina ca. 350 mm ø 260 mm št. art. 4120300700 

� praktičen podajalnik papirja iz odporne, umetne mase 

�� pokrov iz matiranega plexistekla za kontrolo stanja polnila 

Primerna polnila: rola midi W1 in H1 (stran 32) 

MINI podajalnik 

Višina ca. 275 mm ø 160 mm št. art. 4120300800 

� praktičen podajalnik papirja iz odporne, umetne mase 

�� pokrov iz matiranega plexistekla za kontrolo stanja polnila 

Primerna polnila: rola mini W1 in H1 (stran 32) 

JUMBO podajalnik 

Globina 113 mm ø 370 mm št. art. 4120301000 

� podajalnik toaletnega papirja za umivalnice z veliko uporabniki 

�� iz jeklene pločevine, odporen na umazanijo 

�� lakiran, z varnostnim zapiralom in kukalom za kontrolo stanja polnila 

Primerna polnila: jumboTISSUE W2 (stran 32) 

koš za papir L 


� bel koš iz žične mreže iz plastično obloženega pletiva jeklene žice 

�� zelo odporen in enostaven za praznjenje 

Primerna polnila: vreče L 90 l (stran 34) 

koš za papir M 


� bel koš iz žične mreže za stensko montažo ali za postavitev iz plastično 

obloženega pletiva jeklene žice 

�� zelo odporen in enostaven za praznjenje 

Primerna polnila: vreče M 25 l (stran 34) 

33 

sanitarnaHIGIENA


34 

brez slike 

WC-garnitura bela standard št. art. 4120301700 

WC-garnitura v praktični, moderni izvedbi. Uporabno za zidno montažo ali kot 

stoječa garnitura. Rezervoarček zaradi čiščenja enostavno odstranljiv. 

WC-krtače okrogla št. art. 4120300200 

Klasična, bela WC-krtača. 

WC-obešanke št. art. 4120302100 

Samodejno skrbi za dalj časa trajajočo, prijetno svežino in preprečuje nadležno nalaganje 

apnenca v WC-školjki. 

pisoarni vložki zelena št. art. 4120302200 

Vložek za pisoarje. Preprečuje zamašitev odtokov od cigaret ipd. Pušča prijeten vonj 

po zelenem jabolku in nevtralizira neprijetne vonjave. 

vreče za smeti L 90 l 4 x 15 kos po 90 l št. art. 4120301900 

700 x 950 mm, bele, odporne na trganje 

vreče za smeti M 25 l 10 x 50 kos po 25 l št. art. 4120301800 


vreče za smeti S 12 l 10 x 50 kos po 12 l št. art. 4120302000 


abrollVORRICHTUNG podajalnik 


� univerzalna odvijalna naprava 

�� papir je zaradi ohišja zaščiten pred vodo 

�� površino ohišja je mogoče čistiti in razkužiti 

�� enostavno polnjenje 

�� primerno za stensko montažo ali postavitev na mizo 

�� idealno na območju kuhinj kakor tudi v industriji in obratih 

Primerna polnila: papir za brisanje PREMIUM VLIES, TOP B3 in STANDARD W2 

(stran 35)

�� 

Papir za brisanje. 

papir za brisanje PREMIUM VLIES 2 navitji po 3 kg št. art. 4120500100 

Vlies, perforiran, cca. 400 listov/rolco, velikost lističa 320 x 400 mm, sivo-bel, posebno 

mehek, močno vpojno, premium krpa. Premium krpa. Idealno za brisanje gladkih 

površin, tudi na avtomobilskem področju, za brisanje razredčil, barv, olj, maščob, itd. 

papir za brisanje TOP B3 2 navitji po 3,5 kg št. art. 4120500200 

Reciklirana celuloza, 3-slojna, cca. 550 lističev/rolo, perforirana, format lističa cca. 

260 x 380 mm, modra, ekstremno vpojna, idealno v kuhinjah in živilskih obratih. 

Za brisane umazanije, olj, maščobe, odstranjuje majhne delce, sušenje in čiščenje 

gladkih površin, čiščenje orodja in strojev, itd. 

papir za brisanje STANDARD W2 2 navitji po 4 kg št. art. 4120500300 

Reciklirana vlakna, 2-slojno, cca. 1.000 lističev/rolo, perforirana, format lističa cca. 

260 x 380 mm, bela, okolju prijazna, idealna za industrijo in delavnice, za odstranjevanje 

umazanije, olj, maščobe, za sušenje gladkih površin, za pakiranje občutljivih 

delov. 

papir za brisanje KREPP R1 1 navitji po 35 kg št. art. 4120500400 

Papir na navitku odporne reciklirane kakovosti. Za čiščenje rok, pri močnih oljnih 

ali maščobnih umazanijah in za brisanje površin. Idealno v industrijskem in obrtnem 

območju. 

35 

sanitarnaHIGIENA

LUNA dispenser system - 

simply state of the art.

kuhinjskaHIGIENA 

Za sijoče rezultate. 

der erste eindruck 

einfach innovativ 

ist entscheidend. 

Čistilna sredstva se morajo danes odlikovati z izrednim 

delovanjem in učinkovito porabo. Ko pride do uporabe 

inovativne dozirne tehnologije in okolju prijaznih čistil, 

govorimo o green efficiency. Učinkoviti izdelki občutno 

znižujejo stalne stroške pranja oziroma čiščenja in s 

tem izpolnjujejo visoke zahteve tržišča. Izdelki so popolnoma 

brez NTA, EDTA in fosfatov. S tem izpolnjujemo 

našo odgovor-nost do varstva okolja. HAGLEIT- 

NER spada k vodilnim ponudnikom kuhinjske dozirne 

tehnologijo. Dozirna sistema ecosol PROFESSIONAL 

in integral COMPACT povezujeta High-Tech dozirno 

tehnologjo z inovativnimi izdelki, kot tudi s servisnimi 

storitvami v kompletno sistemsko rešitev. 

Naša dolgoletna znanja v kombinaciji s šolanimi in v 

praksi izkušenimi serviserji naredijo podjetje 

HAGLEITNER pristojnega in zaupanja vrednega 

partnerja na področju celotne kuhinjskeHIGIENE. 

Z analizo stroškov pranja lahko vidite, kateri stroški 

pranja nastanejo v vašem obratu. HAGLEITNERjev 

svetovalec vam bo z veseljem napravil primerjalno 

analizo. 


und Forum state-of znanja. 

the art. 

kuhinjskaHIGIENA



38 

Analiza stroškov pomivanja Sistem integral COMPACT 


green efficiency. 

Trajnost pomeni danes ponuditi učinkovite rešitve, ki istočasno upoštevajo 

prihodnost jutrišnjega dne – v gospodarskem, družbenem in ekološkem 

smislu. Opustitev surovin, ki ogrožajo človekovo zdravje in okolje, predstavlja 

v kuhinjski higieni jedro zelene učinkovitosti. Izdelki, ki so navedeni tukaj, 

ne vsebujejo NTA, EDTA in so povsem brez fosfatov. 

Tako pri kompaktnih čistilih, integral CLEAN produktne linije, kot tudi pri 

tekočih ecosol PROFESSIONAL izdelkih, narekuje podjetje HAGLEITNER z 

novimi recepturami smernice v kuhinjski higieni. Združiti učinkovito čiščenje 

posode in ekološko odgovornost – v tem je inovativnost green efficiency – za 

čisto posodo in čisto okolje. 


Servis. 

Obratovalna kuhinja, ki se zaveda kvalitete, mora stalno izpolnjevati veliko 

število zakonsko določenih higienskih zahtev. Pri tem lahko kupci podjetja 

HAGLEITNER gradijo na profesionalni podpori. Naš svetovalci za higieno in 

pristojni tehniki, kompetentno pomagajo na sledečih področjih: 

�� svetovanje in izbor pravilnih sistemov in izdelkov 

�� šolanje osebja na licu mesta 

�� individualni načrti čiščenja 

�� opozorilni napisi in označbe delovnega mesta 

�� HACCP-mape in – šolanja 

�� kontrolne in check liste 

�� optimiranje stroškov čiščenja 

�� instaliranje, kontrola in vzdrževanje dozirnih naprav in črpalk 

�� takojšnji servis in dostava 

�� reševanje individualno potrebnih čistilnih zahtev 

�� preverjanje koncetracije čistila 

Analiza stroškov in primerjava doziranja. 

Analiza stroškov pokaže, kateri stroški pranja nastanejo. Transparentni pregled 

stroškov pranja pomaga ohraniti pregled nad stroški, in pokaže, kateri izdelki 

pridejo v poštev. S pravimi izdelki in natančno dozacijo lahko jamčimo 

gospodarne, okolju prijazne kakor tudi sijajne rezultate (Slika služi kot primer). 

S tem povezana primerjava doziranja prikazuje, na prvi pogled, koliko 

čistila prihranite v kolikor se odločite za HAGLEITNER. 

Sistem Stroj/Lokacija Čistilo Izpiralo/sušilo Dezinfekcija 

Compact Transportmaschine Hobart FUX/Küche integral CLEAN integral BRITE N 

Trdota vode posode Vsebnost Zmogljivost naknadnega pomivanja Vsebnost Ure/dan posode/dan EUR/Koš EUR/h 

10°dH 135 250 2 6 xxxxxx 

01.02.2012


Sistem integral COMPACT. 

integral COMPACT podajalni sistem predstavlja popolno kombinacijo kemije, 

dozirne tehnike in inovativne elektronike za obrtne pomivalne stroje. 

Enkratni dozirni sistem deluje ekstremno gospodarno. Rezultat: sijoče čisto 

blago za pranje, po znatno znižanih stroških pranja in čiščenja. 

Prednosti sistema: 

�� gospodarno in varčno 

�� posebej uravnoteženi koncentrati vplivajo na izredne rezultate pranja in podpirajo 

samočistilni proces stroja 

�� ni ostankov polnila v embalaži 

�� prosto programirani, mikroprocesno vodeni in z geslom zaščiteni dozirni 

računalniki, omogočajo natančno doziranje 

�� priročne multiFILL patrone skrbijo za red in higieno. Na tleh ne stojijo več 

plastenke. Rokovanje in vzdrževanje v skladišču je zaradi manjših posod 

enostavno 

�� popolnoma avtomatično doziranje preprečuje direktni stik s čistilnimi 

sredstvi in izboljšuje varnost pri uporabi 

�� uporaba trajnostnih surovin po konceptu green efficiency 

�� ni nepotrebnega transporta vode - zaradi tega aktivna zaščita okolja 

Zagotavljanje kakovosti v kuhinji. 

Inteligentni integral COMPACT podajalniki omogočajo podrobno spremljanje 

podatkov delovanja. Parametri kot so pralna in temperatura dodatnega 

polnjenja ali vodilna vrednost, se stalno spremjajo. Pri odstopanju 

od nastavitev, se sproži akustični ali optični opozorilni signal. HAGLEIT- 

NER communication light Software nudi tudi branje podatkov o delovanju 

in stalni Online-nadzor. 


Forum znanja. 

39 

kuhinjskaHIGIENA


40 


integral COMPACT čistilo. 

integral CLEAN 


Visoko koncentrirano pomivalno sredstvo v trdnem stanju. Zelo ekonomično. Za 

trdoto vode do 15°dH primerno. Pri višji trdoti vode priporočamo dodatno uporabo 

integral LC. 

integral CLEAN WS 


Visoko koncentrirano čistilo v trdni obliki. Izvrstno za uporabo pri trdoti vode do 

5°dH. Deluje močno in intenzivno. Zadržuje dolgotrajno nalaganje škroba in zmanjša 

osnovno čiščenje posode na minimum. 

integral CLEAN CL 


Visoko koncentrirano čistilo, v trdnem stanju, za strojno čiščenje posode. Izvrsten za 

uporabo pri trdoti vode do 10°dH. Vsebuje posebna belila, ki so posebej primerna za 

težavne umazanije, kot so zasušeni ostanki kave in čaja. Dezinfekcijski učinek.* 

integral CLEAN ALU 


Visoko koncentrirano čistilo, v trdnem stanju, za strojno čiščenje posode. Posebej 

primerno za odstranjevanje trdovratno umazanih loncev, ponev, pekačev, itd., posebej 

iz aluminija. Vsebuje posebno zaščito za aluminij in žlahtno kovino. Primerno 

tudi za zelo trdo vodo. 

* Seznam dezinfekcijskih sredstev najdete na straneh 80-81.


integral COMPACT izpiralno sredstvo. 

integral BRITE N 

Vsebina 2,6 kg št. art. 4220200119 

Nevtralno izpiralno sredstvo za posodo in kozarce. Primerno pri trdoti vode do 

15°dH. 

integral BRITE S 


Kislo izpiralno sredstvo za posodo in kozarce. Primerno pri trdoti vode od 15°dH. 


integral COMPACT dodatni izdelki. 

integral LC 


Tekoči koncentrat za mehčanje vode. Kompleksira ione, ki povzročajo trdoto vode in 

s tem preprečuje nastajanje apnenca. Deli stroja so zaščiteni in podaljša se življenjska 

doba stroja. Uporablja se izključno v kombinaciji z integral CLEAN čistili. 

integral FC 


Tekoče sredstvo, ki preprečuje penjenje za uporabo v pomivalnih strojih. Preprečuje 

prekomerno nastajanje pene in s tem izboljša mehaniko stroja in preprečuje nastajanje 

marog zaradi ostankov pene. Uporablja se izključno v kombinaciji z integral CLEAN 

čistili. 

41 

kuhinjskaHIGIENA


42 


ecosol PROFESSIONAL sistem. 

Skrivnost skrbno oprane posode je v popolnem soglasju med mehaniko, menjavo vode, 

času pranja in optimalno dozirani kemiji. Sistem ecosol PROFESSIONAL je prvi izbor na 

področju tekočega doziranja. 


ecosol PROFESSIONAL 

strojno pranje posode. 

ecosol PLUS 




Tekoče čistilo za obrtne pomivalne stroje za posodo. Posebno primerno za odstranjevanje 

problematičnih umazanij (kofein, škrob itd.). Uporabno do trdote vode 25°dH. 

Pri uporabi ecosol PLUS se vodna kopel redko menja. Za posode iz aluminija in 

barvne kovine priporočamo ecosol ALU. 

ecosol R 


Tekoče čistilo za obrtne pomivalne stroje posode. Zelo učinkovito zoper obloge škroba 

in stare umazanije. Uporabno do trdote vode 10°dH. Za posode iz aluminija in barvne 

kovine priporočamo ecosol ALU. 

ecosol ALU 


Tekoče čistilo za obrtne pomivalne stroje za posodo. Posebej primerno za odstranjevanje 

trdovratnih umazanij na dnu posod, ponev, na pločevinastih pekačih, 

mešalnih strojih itd. S specialnim varovalom aluminija in barvne kovine, je optimalno 

za čiščenje posode za peko v pekarnah, slaščičarnah, domovih za upokojence in negovalnih 

domovih. Lahko se uporablja tudi pri visokih trdotah vode do 25°dH, ne da 

bi prišlo do poapnitve strojev. 


ecosol PROFESSIONAL 

strojno pranje kozarcev. 

ecosol GLASS 



Tekoče čistilno sredstvo za obrtne pomivalne stroje za kozarce. Brez težav odstrani 

trdovratno umazanijo kot so rdečilo in tein. Ustvari žareč lesk na vseh kozarcih, ki 

so primerni za pomivalni stroj. Varuje dekor in material. Primerno za trdoto vode do 

15°dH.


ecosol PROFESSIONAL izpiralno sredstvo. 

ecosol NEUTRAL 





Sijajno sušilno sredstvo za vse vrste pomivalnih strojev. Preprečuje vodne madeže 

in jamči za izreden učinek globinskega sijaja. Se ne peni. Uporabno do vodne trdote 

15°dH. Pri višjih trdotah vode priporočamo ecosol CIT. 

ecosol CIT 




Sijajno sušilno sredstvo za vse vrste pomivalnih strojev. Preprečuje vodne madeže in 

jamči za izreden učinek globinskega sijaja. Se ne peni. Posebno primerno pri visokih 

trdotah vode (od 15°dH). Pri nižjih trdotah vode priporočamo ecosol NEUTRAL. 

ecosol SPECIAL 


Izpiralno sredstvo za pomivalne stroje za belo posodo in kozarce. Uporaba primerna 

pri visoki trdoti vode, posebej pri visoki vsebini karbonatov. Preprečuje nastanek 

vodnih madežev in solne robove na posodi. ecosol SPECIAL je varčen pri uporabi in 

zagotavlja učinek globokega sijaja. 


ecosol PROFESSIONAL dezinfekcija. 

ecosol BIO DES 


Tekoče, visoko koncentrirano razkuževalno sredstvo na bazi kisika za obrtne pomivalne 

stroje za posodo. Odstrani predvsem trdovratno umazanijo (npr. robove 

kave, tein), preprečuje prenos klic v kopel. Razkuževalni učinek se potrjuje z atestom 

za stroje z enim ali več rezervoarji, predvsem za stroje ki ne dosegajo termičnega 

razkuževanja. Razkuževalno sredstvo hranite varno. Pred uporabo vedno preberite 

označbe in informacije o izdelku.* 

* Seznam dezinfekcijskih sredstev najdete na straneh 80-81. 

43 

kuhinjskaHIGIENA


44 


ecosol prašek za strojno pomivanje. 

ecosol PULVER 



Visoko koncentrirano čistilo v obliki praška za vse vrste pomivalnih strojev za posodo 

in kozarce. Posebej primerno za odstranjevanje trdovratnih umazanij. Uporabno tudi 

kot čistilo za namakanje za osnovno čiščenje posode pri že nastalih oblogah (umazanije 

kave in čaja). Uporabno do trdote vode 25°dH. 


ecosol izdelki za vzdrževanje. 

ecosol ENTKALKER 



Hitro delujoč, tekoč odstranjevalec apnenca. Brez težav odstrani tudi trde, debele 

plasti apnenca iz pomivalnih strojev in kavnih avtomatov. Odstranjevanje apnenca s 

pomočjo ecosola znatno podaljša življenjsko dobo strojev. 

ecosol TAUCHREINIGER 


Tekoče, hitro delujoče čistilo za namakanje. Primerno za osnovno čiščenje posode, 

pribora, za odstranitev obloge škroba in beljakovin. Posoda dobi zopet nov, sijoč 

izgled. Ne najeda in v nasprotju z izdelki v prahu, ne predstavlja nevarnosti zaradi 

delcev prahu. 

ecosol STÄRKE EX 


Tekoči, strojni odstranjevalec škroba. Zažgane, stare škrobne obloge se odstranijo z 

enkratnim izpiranjem v stroju za izpiranje z ecosol STÄRKE EX. Ker je ecosol STÄRKE 

EX tekoč, učinkuje takoj po polnitvi v umivalno kopel, ne da bi najedel stroj. Umazana 

posoda z motnimi oblogami škroba, se prenovi in dobi svetleči izgled. Uporabo 

in doziranje določi šolani serviser glede na posamezen stroj. Da bi odstranili obloge 

škroba s pribora, aluminija ali materialov, ki so alkalno občutljivi, priporočamo čistilo za 

namakanje ecosol TAUCHREINIGER. Primerno le za alkalno odporne predmete. Ni 

primerno za aluminij, steklo in jedilni pribor. 

ecosol REGENERIERSALZ TABS 


Kvalitetna specialna sol v obliki tablet za obnovitev mehčalnih naprav. Zagotavlja 

dolgoročno sposobnost delovanja pomivalnih strojev za posodo, kozarcev in kavnih 

avtomatov. Se popolnoma razpusti. 

ecosol REGENERIERSALZ 


Kvalitetna specialna sol za obnovitev mehčalnih naprav. Zagotavlja dolgoročno sposobnost 

delovanja pomivalnih strojev za posodo, kozarcev in kavnih avtomatov. Se 

popolnoma razpusti.


Čistilno & negovalno sredstvo. 

fox ANTIBAC 



Tekoče, antibakterijsko delujoče sredstvo za ročno pomivanje posode. Za ročno čiščenje 

posode in kozarcev kakor tudi za čiščenje kuhinjskih površin pred razkuževanjem. 

Preprečuje razmnožitev klic v celotnem območju izpiranja, zato tudi ne nastajajo 

neprijetne vonjave. Vsebuje negovalne izvlečke in učinkuje koži prijazno. Ročno 

pomivalno sredstvo uporabljamo varno. Pred uporabo vedno preberemo oznake in 

informacije o izdelku. 

RADIKALIN 

Vsebina 6 x 1 kg* št. art. 4210100208 


Močno koncentrirano čistilo. Brez težav odstranjuje mastne madeže z vseh pralnih 

površin in predmetov, kot so tla, kuhinjske nape itd. Se ne peni, zato je primerna 

uporaba tudi pri čiščenju z visokotlačnimi napravami. Ni primerno za aluminij. 

bellaVIT 



Gosto tekoče čistilo z visoko polirno močjo. Posebno primerno za odstranitev 

vžganih, trdovratnih umazanij s trdih površin. Se priporoča z modro pomivalno gobo. 

STEAMER 


Tekoče čistilo za žar, dimnice, sušilne naprave in konvektomate za ročno uporabo. 

Samostojno odstrani umazanije in ostanke jedi. Brez vonja, varuje materiale. Se 

priporoča s tlačnočrpalno plastenko. 

combiCLEAN 


Tekoče čistilo za termične naprave za peko z avtomatskim čistilnim programom. 

Brez težav odstrani ostanke jedi in ne najeda površine. Prepreči nalaganje apnenca v 

prostoru za kuhanje, s tem pa čiščenje v skladu s HACCP skrbi za vrhunsko kakovost 

jedi in ohrani vrednost naprave za kuhanje. Za izpiranje naprave za dušenje (kuhanje) 

priporočamo čistilo ecosol NEUTRAL. Ne uporabljajce na aluminiju. 

grillBLITZ 


Kvalitetno čistilo za žar. Samostojno, brez močnega drgnjenja, topi otrdele, zapečene 

ostanke pečenja na žaru, pri peki na ploščah za žar, pečicah in ploščah štedilnika. 

Prijeten pri uporabi, ker ne povzroča draženja dihalnih organov. Ni primerno za aluminij. 

niroGLANZ 


Vrhunsko negovalno sredstvo za površine iz plemenite kovine. Pusti enakomerni 

zaščitni film proti vnovičnemu onesnaženju. Površine pridobijo svetleč, negovan videz. 

* Pri nakupu 6 x 1 kg brezplačno razpršilka za peno in brizganje 

45 

kuhinjskaHIGIENA

pralnaHIGIENA 

za sijoče barve. 

Z green efficiency in učinkovito dozacijo k čistim, 

ekonomičnim in okolju prijaznim rezultatom pri pranju 

perila. 

Z havon SISTEMom – kompetentnim HAGLEITNERjevim 

konceptom pranja – obvladujemo vsak izziv. Ročno ali 

samodejno doziranje – nega in čistoča pri optimalni 

ceni – dosežki so pri HAGLEITNERju v središču pozornosti. 

havon SISTEM razdelimo na dve poročji uporabe: 

�� havon PROFESSIONAL – tekoča pralna sredstva za 

avtomatično doziranje 

�� havon MANUAL – ročna pralna moč – tekoča ali v 

prahu 

Brezplačna analiza pranja kot sestavni del havon SIS- 

TEMA vam na prvi pogled pokaže katera vrsta uporabe 

je za vas primerna. Nastali načrt vedno omogoča uporabo 

pravega programa ali odmerka. 


Forum znanja. 

pralnaHIGIENA

pralnaHIGIENA 

48 

Richtiges Waschen 

Waschvorgang nicht 

unterbrechen 

Wartungsarbeiten 

g 

T /B ll ff M hi T li i 

Türe/Bullauge offen 

lassen 

Wäsche nicht nass 

liegen lassen 

Richtige g Dosierung 

Dosierempfehlung 

beachten 

HAGLEITNER HYGIENE ÖSTERREICH GmbH 

Tel. +43 (0)5 0456 · www.hagleitner.at 

Maschine 

sauber halten 

Trommelinnenseite 

säubern 

Füllstand beachten Kanisterwechsel 

HAGLEITNER HYGIENE ITALIA s.r.l. 

Tel. +39 0471 052816 · www.hagleitner.it 


Richtiges Sortieren S 

hell & dunkel trennen Verschmutzungs- Pfl egesymbole 

grad 

beachten 

Richtiges g Vorbehandeln 

Reißverschluss 

verschließen 

Richtiges Beladen der Maschine 

Befüllung nur 2/3 Nicht hineinpressen 

Von links waschen Flecken rasch 

behandeln 

490030110000 

Nr. 

HAGLEITNER HYGIENE DEUTSCHLAND GmbH 

Tel. +49 (0)8104 629580 · www.hagleitner.de Art.- 

pralnaHIGIENA 

green efficiency. 

Sijoče barve in čudoviti vonj – za tem stojijo sistemi pranja perila podjetja HAGLEIT- 

NER. Z uporabo green efficiency koncepta, je zagotovljena tudi uporaba trajnostnih 

sestavin. Vsi izdelki, ki se uporabljajo v havon PROFESSIONAL sistemu, so prosti NTA, 

EDTA in fosfatov. 

Havon PROFESSIONAL nudi tudi druge prednosti: 

�� Najmodernejše, inteligenten črpalne naprave omogočajo natančno doziranje okolju 

prijaznih gradnikov pralnega sredstva. 

�� State-of-the-art tehnologija zagotavlja udobno, upravljanje brez napak, brez da bi 

posegali v krmiljenje pralnega stroja. 

�� Visokokvalitetne sestavine ščitijo pralni stroj in omogočajo dolgo življenjsko dobo 

perila. 

Za ročno doziranje ponuja podjetje HAGLEITNER z havon MANUAL pralnimi sredstvi 

v trdnem in tekočem stanju, zelo kakovostne, učinkovite in istočasno okolju prijazne 

surovine. 

pralnaHIGIENA 

Servis. 

Perilo je zelo občutljivo področje profesionalne higiene. Tukaj je potreben partner, ki 

vam s strokovnim znanjem stoji ob strani. Pri podjetju HAGLEITNER izučeni strokovnjaki 

za perilo, vsakodnevno izvajajo svoj Know-how pri strankah. Brezplačna analiza 

stroškov, vam daje jasno informacijo o skupnih stroških in vam da priporočila o popolnem 

izboru izdelkov in sistemu. Individualni načrt pranja poenostavi potek dela v vaši 

pralnici. Navodila za pravilno pranje perila, svetovanje in šolanje, dajejo osebju varnost 

pri uporabi. 

Pralni načrt za Miele 22 kg havon MANUAL trdota vode:


Analiza stroškov pranja havon PROFESSIONAL trdota vode:

pralnaHIGIENA 

havon U9 PLUS 



Tekoče, koncentrirano osnovno pralno sredstvo za predpranje in glavno pranje pri 

temperaturah od 30°C do 95°C, vsebuje optični osvetljevalec in encime. Skrbi za 

bleščečo belino in sveži vonj perila. Zelo močan odstranjevalec maščob in ostalih 

umazanj na bombažnih, mešanih in poliestrskih tkaninah. Dodana nova, inovativna 

sredstva, ki otežujejo ponovno umazanje tkanine. Posebej primerno za pranje in 

nego kuhinjskega in welness perila. 

havon A3 



Tekoče, alkalno sredstvo za okrepitev pranja. Osnovno čistilo v havon PROFESSIONAL 

systemu. Pomaga čistiti in deluje izvrstno proti beljakovinam oz. mastnim madežem. 

havon E4 



Tekoče sredstvo za odstranjevanje madežev na bazi kisika. Nepogrešljiv kot osnovni 

element v sistemu havon PROFESSIONAL. Odlično učinkuje proti madežem, ki se jih 

beli (npr. rdeče vino, golaž, sadje in zelenjava) in preprečuje nastanek sivine. Pomožno 

pralno sredstvo uporabljajte varno. Pred uporabo vedno preberite oznake in informacije 

o izdelku. 

havon K5 



Tekoče sredstvo za zmanjšanje trdote vode. Preprečuje nalaganje vodnega kamna na 

perilu in stroju, ter ohranja sijočo belo barvo perila. 

havon D10 


Tekoče, močno delujoče belilno in razkuževalno sredstvo. Učinkuje zanesljivo proti raznim 

znanim bolezenskim klicam, zato je posebej primerno za negovalne domove in 

bolnišnice. Zagotavlja popolno dezinfekcijo perila in tkanine ne najeda. Priporočamo za 

pranje perila kot so prevleke za mop, krpe za brisanje in oblačila kuhinjskega osebja. 

Pralno sredstvo uporabljajte varno. Pred uporabo vedno preberite označbe in informacije 

o izdelku. Preizkušeno pri DGHM/VAH in ÖGHMP.* 

havon F12 


Sredstvo za nevtraliziranje tekstila in vode za izplakovanje. Nakisovanje tekstila pri zadnjem 

izplakovanju preprečuje sivenje in porumenelost perila, pogojeno z alkalnostjo oz. 

ostanki pralnega sredstva in / ali vode, ki vsebuje karbonat. Perilo postane prijetno 

puhasto na otip, barve so znova sijoče in vonj perila se izboljša. Draženje kože zaradi 

ostankov pralnega sredstva se prepreči in s tem je perilo koži bolj prijazno. 

50 * Seznam dezinfekcijskih sredstev najdete na straneh 80-81.

pralnaHIGIENA 

havon MANUAL. 

Pralne komponente havon MANUAL sistema. 

Komponentni sistem havon MANUAL predstavlja področje ročnega doziranja tekočih in pralnih sredstev v prahu, posebej za majhna in 

srednje velika podjetja. Sistem je sestavljen po izbiri iz pralnega sredstva havon INTEXO, havon PERFECT ali havon ULTRA, pralno sredstvo 

za barvno perilo havon INTEXO COLOR in havon COLOR in pralno sredstvo za fino perilo havon FEIN, kot tudi dodatnih komponent. 

HAGLEITNER uporablja izključno kakovostne in okolju prijazne surovine, ki naredijo pralno sredstvo močno in učinkovito, za dosego 

najboljših rezultatov pranja. Poleg čistoče in nege in optimalnemu razmerju cena – rezultat, posveča HAGLEITNER tudi pozornost prijetnemu, 

privlačnemu, svežemu vonju. 

Mehčalec in pralno sredsvo izpopolnjujeta HAGLEITNER koncept perila za ročno doziranje in skrbita za sijočo čistočo, sveži vonj in mehek 

otip. 

havon INTEXO 


Visoko koncentrirano, tekoče pralno sredstvo za pranje in nego belega bombažnega 

perila, mešane in tkanine iz poliestra. Skrbi za sijoče belo perilo tudi pri nizkih temperaturah. 

Zaradi posebne formule se v najkrajšem možnem času raztopi, zaradi 

inovativne intenseTEX tehnologije prodre globoko v vlakna in odstrani madeže 

učinkovito in prizanesljivo hkrati. Neprijetne vonjave in sivina izgineta. 

havon INTEXO COLOR 


Visoko koncentrirano, tekoče pralno sredstvo za pranje in nego barvnega perila, 

mešanih in tkanin iz poliestra. Zaradi posebne formule se v najkrajšem možnem času 

raztopi, zaradi inovativne intenseTEX tehnologije prodre globoko v vlakna in odstrani 

madeže učinkovito in prizanesljivo hkrati. Negovalne inovativne sestavine poskrbijo 

za sijoče barve in preprečijo prenos barv na druge tkanine. 

51 

pralnaHIGIENA

pralnaHIGIENA 

52 

havon PERFECT 


Univerzalno pralno sredstvo v obliki praška, ki izpolnjuje visoke higienične zahteve. 

Primerno za vse temperature, trdote vode in tkanine (razen za volno in svilo). 

Učinkovito beljenje že pri 40°C. Dezinfekcija učinkuje pri 60°C, zato priporočamo za 

pranje perila kot so prevleke za mop, krpe za brisanje in oblačila kuhinjskega osebja. 

Odstranjuje trdovratne madeže kot so kri in beljakovinske umazanije. Ne 

poškoduje vlakna. Skrbi za sijoče, negovano perilo, ki ima svež vonj. Sivina in neprijetne 

vonjave izginejo. Preizkušeno pri ÖGHMP in DGHM/VAH, prijavljeno pri RKI 

za preizkušanje. Pred uporabo vedno preberite označbe in informacije o izdelku.* 

havon COLOR 


Kvalitetno pralno sredstvo za barvno perilo v obliki praška za barvno občutljivo perilo. 

Ne vsebuje belilnih sredstev niti optičnih belil, varuje barvo in tkanino, odstranjuje 

trdovratne madeže (kri, maščobe), in je zato izredno primerno za barvno namizno 

perilo. Ohranja sveže in lepe barve za vse trdote vode in temperature pranja 30°C 

do 95°C. 

havon FEIN 

Vsebina 6 x 1 kg** št. art. 4310200408 

Visoko kvalitetno, tekoče, brezencimsko pralno sredstvo za volno, svilo in občutljive 

sintetične tkanine (goretex, mikrotkanine). Skrbi za žametno mehko perilo s cvetno 

svežim vonjem. Primeren za pranje in nego pisanega perila pri temperaturah od 

30°C do 60°C. Ohranja sveže barve tekstila z dodanim sredstvom za ohranjanje 

barv. Ne vsebuje belilnih sredstev niti optičnih belil. 

havon ULTRA 


Pralno sredstvo v obliki prahu za belo in obstojno pisano perilo. Primerno za vse 

temperature, trdote vode in tkanine (razen volno in svilo). Zelo učinkovito beljenje že 

od 40°C. Ustvarja sijajno belo, negovano in prijetno dišeče perilo. 

pralnaHIGIENA 

Dodatne komponente. 

havon SOFT4 



4-kratni koncentrat, visoko kvalitetni mehčalec. Skrbi za prijetno in antistatično perilo. 

Zmanjšuje čas sušenja v sušilcu perila do 10 %. Negovalna sredstva olajšujejo 

likanje in izboljšujejo koži prijaznost perila. havon SOFT4 podaljšuje življenjsko dobo 

vašega perila in v as razvaja z enkratnim rahlo sadnim vonjem. Lahko se uporabi tako 

preko naprave za tekoče doziranje HAGLEITNER v sistemu havon PROFESSIONAL 

kot tudi za ročno doziranje. Strokovno pravilno nastavitev naprave za doziranje 

HAGLEITNER izvršijo izšolani servisni tehniki. 

* Pri nabavi 6 x 1 kg – dozirno pomagalo prezplačno! 

** Seznam dezinfekcijskih sredstev najdete na straneh 80-81.

havon MILD 


Visoko kvalitentni mehčalec. Skrbi za prijetno in antistatično perilo. Zmanjšuje čas 

sušenja v sušilcu perila do 10 %. Negovalna sredstva olajšujejo likanje in izboljšujejo 

koži prijaznost perila.havon MILD podaljšuje življenjsko dobo vašega perila in vas 

razvaja z enkratnim vonjem po pomladi. 

havon P6 PLUS 


Tekoči škrob za vse vrste tkanin razen za svilo. Posebno priporočljiv za tkanine, ki 

se pogosto perejo, ker jim da dodatno prožnost. Lahko se uporablja tako preko 

naprave za tekoče doziranje HAGLEITNER v sistemu havon PROFESSIONAL kot 

tudi za ročno doziranje. Strokovno pravilno nastavitev naprave za doziranje 

HAGLEITNER izvršijo izšolani servisni tehniki. 

havon POWER 


Tekoče specialno belilo na osnovi aktivnega kisika. Že pri 30°C odstrani trdovrtane 

madeže, ki jih je mogoče beliti, kot so rdeče vino, curry, sadje ipd. Deluje antibakterijsko 

in fungicidno že pri 20°C. Primerno za tekstil, ki je nagnjen k neprijetnim 

vonjavam kot so športna oblačila, perilo pri inkontinenci itd. Ni primerno za svilo, 

poliamide oz. elastomere. 

havon CHLOR TABS 


Visokokoncentrirano belilno sredstvo v obliki tablet, ki se samostojno mehurčkasto 

raztopi in takoj razvije svoje popolno delovanje. Uporablja se za odstranitev 

problematičnih madežev, npr. sadja, paprike, bučnega olja. Pred uporabo vedno 

preberite oznake in informacije o izdelku. 

havon FS 


Za učinkovito odstranjevanje vseh mastnih in oljnih madežev, mastnih kapelj, 

omake, make-upa, strojnega olja ali robov umazanije na ovratnikih srajc. Prijetno za 

porabo zaradi nežnega odišavljenja. Pri madežih kot so sadje, trava, čaj, kava, kakav 

itd., kjer je potrebno beljenje, priporočamo sol za madeže. 

havon ACTIVE 


Univerzalno uporabna sol v prahu za madeže. Odstranjuje že pri nizkih temperaturah 

pranja madeže, npr. beljene madeže, kavo, rdeče vino, sadje, omako pečenke, 

šminko, sadni sok, itd. porumenelo perilo bo zopet bleščeče belo. 

havon CALC 


Sredstvo za mehčanje vode v obliki praška. Preprečuje nalaganje apnenca v pralnem 

stroju in na perilu. Življenjska doba pralnih strojev se podaljša in perilo nima 

sivega odtenka. Z uporabo havon CALC pri trdoti vode od 16 °dH se poraba pralnega 

sredstva zniža. 

* Pri nabavi 6 x 1 kg – šest penilk prezplačno! 

53 

pralnaHIGIENA

objektnaHIGIENA 

Prednost z inovacijami. 

Pri objektni higieni pride do izraza negovalno čiščenje 

in učinkovito delo pri optimalnih stroških. Za to so 

potrebni perfektno usklajeni sistemi čiščenja. 

Naše rešitve so odgovor na vsa vprašanja v moderni 

objektni higieni.Premišljeni sistemi polnjenja, uporabne 

dozirne naprave ter učinkovit servis so naša ponudba 

za vsakega uporabnika. 

Barvni vodilni sistem nudi preglednost in s tem olajša 

delo na profesionalnem področju čiščenja. 

� integral 

� una – Okolju prijazno. Naravno. Aktivno. 

� talnaHIGIENA 

� sanitarnaHIGIENA 

� večnamenskaHIGIENA 

� Dezinfekcija 


Forum znanja. 

objektnaHIGIENA


56 


Dozirnik integral. 

integral – koncentrirana higiena. 

Patentiran integral dozirni sistem je zaradi svoje inteligentne dozirne tehnike in prijazne 

uporabe postavil nova merila v objektni higieni. Skupaj z refilnim sistemom multiFILL 

kartuš in različnimi sredstvi za čiščenje in razkuževanje predstavlja odlično kombinacijo 

kemije in dozirne tehnologije. 

�� Optimalna količina: 

Iz ene multiFILL kartuše dobimo 500 l gotove čitilne tekočine (izjema je integral 

SANITARY-166 l). 

�� Varnejše rokovanje s kemijo: 

Sistem kartuše preprečuje direkten kontakt z koncentratom in s tem varnejšo in 

enostavnejšo uporabo. 

�� Boljša zaščita okolja: 

Sistem kartuš izboljšuje transport, shranjevanje in volumen. Ker poleg čistila ni vode, 

nam pomaga ohranjati okolje. 

�� Natančnost: 

Natančno doziranje preprečuje pre ali poddoziranje naših koncentratov. 

integral PURE 125 dozirnik 


integral PURE 125 dozirnik je optimalna dozirna naprava za kuhinjo, z namenom 

doziranja integral DISHES direktno v korito za pomivanje posode. Z dozirnikom lahko 

dobimo: 

�� 5 ml doziranje direktno v sistemsko plastenko kamor do vrha dotočimo vodo ali pa 

�� 12,5 ml preko “ročke” direktno v pomivalno korito ali v vedro z vodo. 

Koncentrat doziramo v vedro, dolijemo vodo in gotova raztopina je pripravljena. 

Večkratni pritisk in s tem predoziranje je onemogočeno z vgrajeno zaporo, katero pa 

lahko pooblaščena oseba z masterKEY-em po želji odpravi. 

integral MIX dozirnik 


Integral MIX dozirnik vam omogoča, da s pomočjo vode in čistilnega koncentrata 

dobite idealno in gotovo raztopino. Vaše prednosti: 

�� Vedno enaka mešanica 

�� Lažja kontrola stroškov 

�� Ne potrebujemo dolivanja vode 

Možno je točenje v sistemske plastenke ali pa direktno v vedro. Vedno se toči pravilno 

dozirana tekočina. Zamenjava kartuš je možna kadarkoli in s tem se še dodatno olajša 

delo. Pretok vode je 10l/min, to pa zagotovi hitro in uporabno raztopino. V bližini 

dozirnika je potrebno imeti priklop vode. 


Koncentrati integral – glavni. 

integral SANITARY 

Vsebina 4 x 2,5 l št. art. 4410200519 

Čistilo za dnevno vzdrževalno čiščenje umazanije v kopalnici oz. toaleti. Lahko se uporablja 

na vseh vodoodpornih površinah, kot so ploščice, WC-ji, tuš kabine, kopalne kadi. 

1=166 – Ena multiFILL kartuša je za 166 l gotove raztopine.

integral ACTIVE 


Topilo za maščobe za objektno in kuhinjsko higieno. Primerno za vse vodoodporne 

površine razen aluminija.* 

integral NEUTRAL 


Univerzalno čistilo za dnevno čiščenje vseh vodoodpornih površin. (* in **) 

integral POWER 


Čistilo za vzdrževanje za varnostne ploščice na področju welnessa in za področje kopalnic. 

Posebne učinkovine skrbijo za sijočo čistočo. Čisti vse mikroporozne površine kot so 

kamen in naravni kamen. Primerno za vzdrževalno čiščenje in osnovno čiščenje. Idealna 

uporaba v kombinaciji z safetyMOP POWER.* 


Koncentrati integral – specialni. 

integral DISHES 


Čistilo za ročno pomivanje posode. Posebej primerno za odstranjevanje maščobnih 

in beljakovinskih madežev. Naboljša je uporaba v kombinaciji z integral PURE 125 

dozirnikom za direktno dovajanje čistila v pomivalno korito. Je koži prijazno čistilo. 

integral DISINFECT 


Sredstvo za razkuževanje s širokim mikrobiološkim spektrom delovanja proti vsem v praksi 

delujočim klicam: bakterije, glivice, virusi. Certificirano po ÖGHMP & DGHM/VAH.*** Pri 

uporabi v integral MIX podajalniku, se avtomatično odda uporabna mešanica raztopine za 

dezinfekcijo, s čimer se prepreči nepravilno doziranje. (* in **) 

integral GLASS 


Čistilo za steklo in okna odstranjuje umazanijo kot npr. maščobne plasti, prstne odtise, 

ostanke insektov. Primerno je za vse vodoodporne površine kot so steklo, ogledala, 

ploščice (sijaj).* 


integral začetni set. 

Z praktičnim čistilnim kompletom, poskrbite za red in čistočo v vaši hiši. Steklenice so 

za artikle integral posebaj označene in jih za vas izdelujemo v priročnih in uporabniku 

prijaznih nosilcih. 


1 penilka, držalo za sistemske plastenke 


7 x 1 kg št. art. 4410400108 

3 razpršilka, držalo za sistemske plastenke 7 x 1 kg št. art. 4410400208 



integral DISINFECT 



7 penilk, držalo za sistemske plastenke 7 x 1 kg št. art. 4410400508 

* Ena multiFILL kartuša je za 500 l gotove raztopine. 

** Seznam dezinfekcijskih sredstev najdete na straneh 80-81. 

*** Razkužila uporabljati varno. Pred uporabo vedno prebrati 

označbe in navodila. 

57 

objektnaHIGIENA


i.h.s. Sistemski krog je zaprt – 

brez napak in vse iz ene roke. 

58 


i.h.s. sistem. 

Trije usklajeni sistemi za pranje: 

�� integral SISTEM 

�� havon SISTEM 

�� safetyMOP SISTEM 

Vam nudijo v prihodnosti popolno higieno brez tveganja okužbe pri 

manjših stroških čiščenja in precejšnjem prihranku časa pri čiščenju 

tal in inventarja. 

integral SISTEM zagotavlja, da se čistilno in razkuževalno sredstvo 

uporablja v pravilni dozaciji in količini. 

havon SISTEM zagotavlja, da se čistilni pripomočki kot safetyWIPES in 

safetyMOP razkužijo in zapustijo pralni stroj ponovno močno vpojni. 

Novi safetyMOP sistem zagotavlja z zato razvitim pripomočkom 

in sredstvi za čiščenje, da ne pride do prenosa klic v enostopnem 

postopku brisanja. 


Forum znanja.

talnaHIGIENA 

safetyMOP sistem. 

Za uporabo enostopenjskega postopka čiščenja in razkuževanja tal in inventarja 

pripravljene mope in safetyWIPES. Prihranek časa, ergonomsko delo, kakor tudi 

ekonomičnost odlikujejo novi safetyMOP sistem. Poleg integral in havon je safetyMOP 

sistem stalen del i.h.s. sistema. 

safetyTROLLEY 


safetyTROLLEY je optimalno opremljen čistilni voziček za safetyMOP sistem. Vse 

posode je možno zapreti in tako je omogočeno higiensko delo. Inteligentna rešitev 

za objektnoHIGIENO in tako idealno uporabno na področju zdravstva. Možno je, da 

med seboj peljete pripravljene mope kakor tudi za vsako pripadajoče področje safetyWIPES 

opojene s čistilno raztopino. Le te se pripravljajo v 4 x 4 litrskem safetyBOX 

SMALL z nihalnim pokrovom in se odvzamejo za vsak prostor posebej. 

Dodatna ergonomična prednost je transportTROLLEY za udoben transport napolnjenih 

safetyBOXov. Do 60 pripravljenih safetyMOPov ter 72 mikrovlaknatih krp so 

na ta način na razpolago. S pomočjo obeh safetyBOXov se safetyMOPi enostavno 

pripravljajo in odvzemajo. Dve vrečki za 90 in 30 litrov.* 

safetyTROLLEY TRANSPORT 


safetyTROLLEY TRANSPORT voziček služi za prevoz safetyBOX vedra, ki je lahko 

pritrjeno na safetyTROLLEY voziček, ali pa se uporablja samostojno. V vsakem 

safetyBOX vedru je prostora za 20 safetyMOP-ov. Idealno je, da eno vedro ostane 

prazno za umazane (uporabljene) safetyMOP krpe. SafetyTROLLEY je dobavljiv skupaj 

s pritrjevalno sponko (kljukico), tako da se lahko uporabi posebej za čiščenje tal.* 

safetyBOX 


20 litrski safetyBOX služi za varno in higinsko shranjevanje pripravljenih safetyMOPov 

ter zagotovi enakomerno namakanje safetyMOPov v čistilno raztopino. Zahvaljujoč 

hermetičnim pokrovom je možno box obračati in s tem zagotoviti enakomerno namakanje 

safetyMOPov. En safetyBOX je prostor za 20 safetyMOPov, ena na drugem. 

S pomočjo 8 sponk se da preveriti, ali je safetyBOX pravilno zaprt. Preparirani mopi 

in safetyWIPES se uporabljajo za enostopen postopek brisanja. Prihranek časa, ergonomsko 

delovanje kakor ekonomičnost dodatno odlikuje nov safetyMOP sistem. 

safetyBOX SMALL blue + 1 x nihajni pokrov št. art. 4431201400 

safetyBOX SMALL red + 1 x nihajni pokrov št. art. 4431201500 

safetyBOX SMALL green + 1 x nihajni pokrov št. art. 4431201600 

safetyBOX SMALL yellow 

V x Š x G 200 x 255 x 165 mm 

+ 1 x nihajni pokrov št. art. 4431201700 

V safetyBOX SMALL s pokrovom se safetyWIPES krpe s pripravljeno čistilno raztopino 

lahko uporabljajo za različna področja čiščenja, kar je omogočeno z različnimi 

barvami. Barvna razlika omogoča razdelitev posameznih področij čiščenja. V vsakem 

Boxu je prostor za 18 safetyWIPES (4 litre). 

* Dobavljivo kot na sliki. 

59 

objektnaHIGIENA


60 

hup BOX blue + 1 x pokrov s križno odprtino št. art. 4431202700 

hup BOX red + 1 x pokrov s križno odprtino št. art. 4431202800 

hup BOX green + 1 x pokrov s križno odprtino št. art. 4431202900 

hup BOX yellow + 1 x pokrov s križno odprtino št. art. 4431203000 

V x Š x G 200 x 255 x 165 mm 

Večkrat uporabna škatla za praktični odvzem vlažnih hup krp. Pokrov z možnostjo 

zapiranja z ozko križno odprtino ščiti vlažne krpe pred izsušitvijo. Pravokotna 

oblika, za varčno uporabo prostora. 

hup držalo za steno št. art. 4431203100 

Kromirano držalo za higiensko stensko montažo, ki tudi varčuje s prostorom, za hup 

BOX. Primerno za dezinfekcijo na javnih mestih, kot so previjalnice, saj je hup BOX 

mogoče zakleniti preko stenskega držala. 

safetySPRAYER št. art. 4431201200 

safetySPRAYER je dozirni sistem za ergonomsko in ekonomično čiščenje običajnih 

vrst tal. Prirejeno posebno za čiščenje predprostorov in stopnic. Uporabno s safety- 

MOP. S pomočjo nastavka 650 ml se čistilno sredstvo pri pritisku na gumb dozira 

samo tam, kjer ga je potrebno razporediti. 400 mm držalo vsebuje zatič, ki omogoča 

enostavno in brez naporov vstavljanje in izstavljanje moppa. 

safetyMOP držalo št. art. 4431202000 

Zložljiv plastični nosilec za modele safetyMOP, safetyMOP POWER in safety- 

MOP PARKETT. Delovna širina 400 mm. Uporaba tudi z aluminijastim držalom. 

safetyMOP št. art. 4431201100 

safetyMOP je izdelan iz 100 % vrhunskih mikrovlaken ki se odraža z visoko vpojnostjo. 

Izdelek je popolnoma bombažen kakor tudi neviskozen in tako je narejen za optimalno 

razkuževanje in čiščenje. safetyMOP je uporaben na vseh ravnih vrstah tal. Na 

hrbtni strani je všivana barvna koda, po kateri se mopi lahko razlikujejo po delovnih 

področjih. Delovna širina 400 mm. 

safetyMOP POWER št. art. 4431201800 

Za kamnita tla kot marmor, granit, ploščice. Odstrani tudi trdovratno umazanijo iz mikroporoznih 

kamnitih ploščic, posebno iz nedrsečih ploščic. Pri posebno trdovratni 

umazaniji ali grobo strukturiranih oblogah omogoča krtačna letev še večji učinek 

čiščenja kot dosedanji Textilmopp. Pralno v pralnem stroju do 95°C. Mop krpo moramo 

pred prvo uporabo oprati pri 95°C. Prati posebej in brez mehčalca. Idealna 

uporaba v kombinaciji z integral POWER. Delovna širina 400 mm. 

safetyMOP PARKETT št. art. 4431201900 

Za nežno čiščenje naoljenih lesenih tal, parketa ali laminatov. Krpa je sestavljena iz 

poliestra in lana (naravna surovina). Delovna širina 400 mm. 

safetyTROLLEY ROOM 


Velikopotezen safetyTROLLEY voziček namenjen za nivojsko oskrbo v nastanitvenih 

in prenočitvenih objektih. Opremljen s štirimi odlagalnimi površinami je idealno 

transportno sredstvo za perilo, napitke, papir in čistila. Voziček je opremljen z nastavljivo 

zbirno vrečo za umazano perilo, sistemom za sortiranje odpadkov in držalom 

za safetyBOX vedro, v katerem se nahajajo namočene mop krpe iz i.h.s. sistema.* 

* Dobavljivo kot na sliki.


una – Okolju prijazno. Naravno. Aktivno. 

Izdelki una so odlikovani z uradnim avstrijskem znakom za okolje ter Evropske Unije. 

To odliko dobijo samo izdelki, ki izpolnjujejo vrsto strogih kriterijev, dokazana okolju 

prijaznost, dobra uporabnost in kvaliteta. 

una SANITARY 



Tekoče, v sanitarnem območju univerzalno uporabno sredstvo za čiščenje WC-jev, 

pisoarjev, ploščic, armatur, prh in kadi. Odstrani apnenec, ostanke umazanij in mila 

tudi na težko dostopnih mestih. Ne uporabljati na marmorju. 

una ACTIVE 


Tekoče, v kuhinjskem območju univerzalno uporabno topilo maščob za delovne 

površine, tla, strope, zidove, nape, odtočne mreže, mikrovalovne pečice itd. Enostavno 

odstrani ostanke maščob, beljakovin in umazanij tudi na težko dostopnih mestih. Primerno 

za žar, kombi-dušilce in pečice, da se odstranijo zažganine. Ne uporabljajte na 

aluminiju, zanj priporočamo una ALLROUND ali una NEUTRAL. 

una NEUTRAL 



Univerzalno čistilo v obliki gela za območje kuhinj. Topi maščobo in umazanijo in je 

primerno za čiščenje vseh vodoodpornih površin. Se močno peni in je zato izredno 

primerno za ročno spiranje posode, kozarcev, pribora itd. Kvalitetne sestavine varujejo 

roke pred izsušitvijo. Primerno za vse vodoodporne materiale. 

una FLOORSTAR 


Tekoče sredstvo za čiščenje in negovanje vodoodpornih tal (linolej, PVC, kavčuk, 

Cotto itd.). Optimalno primerno za lakirana tla, ker se nanos z vsako uporabo popravi 

in na ta način postane bolj vzdržljiv. Pri nelakiranih tleh gre globoko v pore, tako se 

nadaljnja umazanija tal lažje odstrani. Posledično ne nastane nalaganje plasti, ker so 

vsebovane vodotopne snovi. Poseduje izredne lastnosti prekrivanja in je zato primerno 

tudi na vodoodbojnih tleh. Pri laminatnih podih, antistatičnih talnih oblogah 

in naoljenih lesenih podih pa priporočamo una ALLROUND. 

una ALLROUND 


Tekoče, koncentrirano močno čistilo za čiščenje vseh vodoodpornih površin tal, 

ploščic, oken itd. Malo se peni in učinkuje močno topljivo in je zato posebno primerno 

za čiščenje z visokotlačnimi napravami in talnimi stroji. Učinkuje prijazno materialu in 

je zato tudi primerno za občutljive površine kot so npr. aluminijasti pokrovi v kuhinji. 

una ALLROUND učinkuje tako, da topi maščobo, zato je treba pri vlažnem čiščenju 

naoljenih lesenih podov paziti, da se opravi redno mazanje tal. 

una GLASS 


Tekoče čistilo za udobno čiščenje vseh gladkih površin, kot so okna, steklo, ogledala, 

ploščice in armature. Odstranjuje prstne odtise, mastne in oljne madeže ter hkrati zagotavlja 

sijaj brez prog. Čistilo una GLASS poskrbi za sijočo čistočo na naraven način. 

Varčna poraba. 

* Pri nakupu 6 x 1 kg – penilka brezplačno. 

** Pri nakupu 6 x 1 kg – razpršilka brezplačno. 

61 

objektnaHIGIENA

talnaHIGIENA 

62 

talnaHIGIENA 

Rešitev za sijajen izgled. 

Skrivnost negovalnih tal je v uporabi optimalno usklajenih izdelkov in pripomočkov ter 

pravilno in natančno izvedbo delovnih postopkov. HAGLEITNER nudi obširno izbiro 

izdelkov ter potrebno šolanje, da zagotovimo vse zahteve na tem področju. 

talnaHIGIENA 

Osnovna talna čistila. 

SKAT 



Osnovno čistilo za vse vodoodporne, alkalno občutljive vrste tal. Z lahkoto odstrani 

vse sloje negovalnih sredstev. Uporabno tudi kot intenzivno čistilo za neobložene 

površine. Prijetno pri uporabi, ker ni motečih vonjav. Za osnovno čiščenje, za 

neobčutljiva vodoodporna tla (npr. PVC) priporočamo ZACK. 

ZACK 


Osnovno čistilo za vse vodoodporne in alkalno neobčutljive vrste tal (razen linolej, 

les). Močno čistilo, ki odstrani tudi trdovratne sloje negovalnih sredstev brez napora 

in hitro. Uporabno tudi kot intenzivno čistilo za neobložene površine. Varčen pri 

uporabi. 

stoneCLEAN 


Osnovno čistilo posebej primerno za mikroporozne obloge kot so obloge iz finega in 

naravnega kamna. Primerno kot vdrževalno čistilo za alkalno neobčutljive obloge. 

Posebni tenzidi skrbijo za sijajno čistočo. 

talnaHIGIENA 

Talni premazi. 

utilitULTRA 


Premaz za lakiranje vodoodpornih vrst tal. Ustvari jasno in bleščečo negovano 

oblogo. Ni občutljiv na praske, zato je idealen za izredno obremenjene površine. 

Zelo primeren tudi za svetla tla, ker namaz ne porumeni. Ne drsi. Črte zaradi pet se 

večinoma ne poznajo. Primeren z obdelavo z ultra-high-speed-metodo (UHS). Obstojni 

sijaj premaza zagotavlja vzdrževalno čiščenje z una FLOORSTAR. 

tsWACHS 


Premaz za lakiranje vodoodpornih tal, odporen proti drsenju, elastičen, ima samo 

rahlo svetleči se negovalni film. Zato je predvsem primeren za športne dvorane, telovadnice, 

bolnišnice, domove za upokojence in negovalne domove. Da bi preprečili 

drsenje, priporočamo negovalno čiščenje z wp3.

hartex2000 


Premaz za zaščito vodoodpornih tal. Ustvari visoko svetleči negovalni sloj. Primeren 

za obdelavo z ULTRA-HIGH-SPEED (UHS) metodo. Dolgotrajni sijaj premaza zagotovi 

vzdrževalno čiščenje z una FLOORSTAR. 

BASIS 


Polnilec por za talne površine, kot so linolej, kamnite in betonske površine. Ni primeren 

za uporabo na poliranih oblogah in finem kamnu. 

SIVEX 


Tekoči premaz za lakiranje naravnih tal, npr. marmorja, lesa, kamna in tal Cotto. Naredi 

svileno motni sijajni film, ki se ročno ali strojno z lahkoto polira. Za vzdrževalno čiščenje 

priporočamo sijaj una FLOORSTAR ali wp3. 

talnaHIGIENA 

Vzdrževalna čistila za tla. 

wp3 


Nega za brisanje in čiščenje vseh vodoodpornih vrst tal. Specialno za tla, ki so bila 

namazana z tsWACHS. Učinkuje tako, da prepreči drsenje, in je zato posebno primerno 

za tla v športnih halah, telovadnicah, bolnišnicah, domovih za upokojence in 

negovalnih domovih. Po uporabi pušča nežen vonj. 

schmierSEIFE 


Tekoče vzdrževalno čistilo na bazi mila. Posebno prijazno okolju, ker je izdelano na 

rastlinski bazi. Za ročno čiščenje vseh nelakiranih površin. Priporočljivo tudi za naoljena 

lesena tla, kamnita tla itd. 

talnaHIGIENA 

Čiščenje talnih tapisonov. 

carpetSPRAY 


carpetSPRAY brez tensidov. Odstranjuje vse umazanije na tapisonih in oblazinjenem 

pohištvu. Po nanosu se takoj posuši. Odstranjevanje madežev: carpetSPRAY nanesemo 

z razpršilko na madež in ga pobrišemo z safetyWIPE. Uporaba na večjih 

površinah: carpetSPRAY enakomerno razpršimo in s kolutnim strojem ter carpet- 

PRO PADom čistimo. 

* Pri nakupu 6 x 1 kg – šest razpršilk brezplačno. 

63 

talnaHIGIENA

talnaHIGIENA 

talnaHIGIENA 

Posebna čistila za tla. 

hacoMARMOR 

64 * Pri nakupu 6 x 1 kg – šest razpršilk brezplačno. 

carpetPRO 


Koncentrirano čistilo za tapisone brez tensidov in encimov. Uporaben na vseh barvnih 

površinah. Koncentrat je uporaben z tlačilno plastenko ali razpršilko ter se redči 

z vodo 1:10. Enostavno se razprši po površini brez utiranja in uporabi vrtljiv stroj s 

carpetPRO PAD. Ne poškoduje zaščitne sloje tapisona. Zelo primerno za uporabo 

za ekstrahiranje. 

carpetSHAMPOO 


Tekoče čistilo za tapisone in oblazinjeno pohištvo. Močno peneče. Nase veže umazanijo 

in daje materialu popoln videz ter antistatiko. Ščiti pred ponovnim umazanjem. 

Po uporabi pušča negovan, čist vonj. 

talnaHIGIENA 

Strojna čistila za tla. 

hacoGLANZ 


Tekoči sijajni čistilec za vse vodoodporne vrste tal. S posebno učinkovito močjo 

odstranjuje umazanije, idealno za zelo umazana tla (npr. industrijska območja, velekuhinje). 

Idealno za površine z visokim sijajem in talne obloge. Ne pušča črt in daje 

globinski efekt sijaja ter zagotavlja globinsko čistočo. 

hacoAUTOMAT 


Tekoče močno čistilo za strojno čiščenje vseh vodoodpornih, nelakiranih vrst tal. 

Daje globinsko čistočo. Se ne peni, zato je idealno za visokotlačna čiščenja (cerade 

tovornjakov, delavnice, skladišča, industrijska tla). Za ročno čiščenje priporočamo 

hacoGLANZ. 

hacoALCOHOL 


Tekoče čistilo za čiščenje vseh vodoodpornih, lakiranih in nelakiranih vrst tal. Z lahkoto 

odstrani umazanije maščob in se hitro suši. Zapušča globinski efekt sijaja brez 

prog in daje globinsko čistočo. 


Posebno sredstvo za kristalizacijo marmorja in ostalih apnenih talnih oblog. Daje 

bleščeč sijaj. Utrdi površino in ščiti tla pred praskami. Vzdrževalno čiščenje se zaradi 

loščenja površine bistveno olajša. Uporabno samo v povezavi s kolutnim strojem in 

z edelSTAHL PAD-om. 

mopSPRAY 

Vsebina 6 x 0,8 kg* št. art. 4430600208 

Čistilo v obliki razpršila za vse vrste tal. Veže fino umazanijo in s tem olajša suho brisanje 

z uniMop-sistemom. Varčno pri uporabi. Ne pušča prahu in daje čisto površino.

talnaHIGIENA 

Pregled uporabe osnovnih čistil in premazov. 

PVC 

Linolej 

Guma 

Naravni in umetni kamen 

(kislinsko občutljivo)* 

Sanitarna in kisla čistila 

niso primerna! 


((kislinsko obstojna)** 

Fini kamen in 

keramične ploščice 

Ni primerno za premaze! 

Les - lakiran 

Osnovno čiščenje 

se ne izvaja! 

Les, surov ali naoljen 

Samo vlažno čiščenje! 

talnaHIGIENA 

Pregled uporabe vzdrževalnih čistil. 

PVC 

Linolej 

Guma 


(kislinsko občutljivo)* 

Sanitarna in kisla čistila 

niso primerna! 


((kislinsko obstojna)** 

Fini kamen in 

keramične ploščice 

Ni primerno za premaze 

Les - lakiran 

Osnovno čiščenje 

se ne izvaja! 

Les, surov ali naoljen 

Samo vlažno čiščenje! 

primerno neprimerno 

SKAT 

(alkalna) 

haco 

AUTOMAT 

(alkalna) 

* npr.: marmor, umetni kamen ** npr.: granit, skrilavec, kvarcit, Terra Cotta 

Osnovna talna čistila Talni premazi 

ZACK 

(alkalna) 

haco 

GLANZ 

(nevtralna) 

stone 

CLEAN 

(alkalna) 

haco 

ALCOHOL 

(nevtralna) 

BASIS 

(alkalna) 

SIVEX 

(nevtralna) 

Vzdrževalna čistila za tla 

wp3 

(alkalna) 

schmier 

SEIFE 

(alkalna) 

ts 

WACHS 

(alkalna) 

una 

FLOORSTAR 

(nevtralna) 

utilit 

ULTRA 

(alkalna) 

integral 

NEUTRAL 

(nevtralna) 

hartex 

2000 

(alkalna) 

integral 

POWER 

(alkalna) 

65 

talnaHIGIENA

talnaHIGIENA 

66 

talnaHIGIENA 

Profesionalne krtače. 

higienična fina metla 40 cm št. art. 4430700100 

Metla za velike prostore z mehkimi, nerezanimi poliesterskimi ščetinami. Zelo 

učinkovito pomete fino umazanijo. 

higienična univerzalna metla 33 cm št. art. 4430700300 

Ploska, univerzalno nastavljiva metla s 33 cm delovne širine in 2 m dolgim teleskopskim 

ročajem in vijakastim navojem. Visoka, narezana obloga ščetin, optimalna za vogale in 

stopnice. Brez ročaja uporabna tudi kot kuhinjska metla. 

higienična krtača 28 cm št. art. 4430700400 

Krtača z 28 cm delovne širine in zelo trdimi krtačami za lažje delo. 

higienična krtača 22 cm št. art. 4430700500 

Zaobljene ščetine z 22 cm delovne širine za spiranje velikih posod in naprav. Zaradi 

štrlečih ščetin primerna za optimalno ribanje vogalov. 

higienični brisalec vode 61,5 cm št. art. 4430700600 

Higienski brisalec vode z 61,5 cm delovne širine. Bela guma odstrani hitro in 

učinkovito vodo in ostanke čistila in ne pušča sledi na tleh. 

držalo št. art. 4430700800 

Aluminijaste tirnice s 3 ročaji. Optimalno za metle z mehkimi ščetinami, da se te ne 

upognejo, ter za obešanje mokrih naprav, da se te lahko posušijo. Vključno s pritrdilnim 

setom za samomontažo. 

sistemski ročaj 1,45 m št. art. 4430700900 

Zelo stabilna, eloksirana aluminijasta cev z 1,45 m dolžine. Prijazno za uporabo zaradi 

ergonomičnega ročaja. Nasadni sistem, kombiniran z oblečeno matico, drži vsako 

metlo. 

talnaHIGIENA 

Profesionalne krtače za hišno čiščenje. 

metla za pometanje cest profi 40 cm št. art. 4430800100 

Zelo stabilna metla za čiščenje cest s 40 cm delovne širine in zelo trdimi polipropilenskimi 

ščetinami. Večja umazanija se odstrani ob minimalni uporabi moči. 

univerzalna metla profi 30 cm št. art. 4430800200 

Univerzalno vstavljiva metla s 30 cm delovne širine in srednje trdimi polipropilenskimi 

ščetinami. Primerna posebno za zavite površine in stopnice. 

metla iz žime profi 29 cm št. art. 4430800300 



Kombinacija umetne mase in čiste žime omogoča posebno lahkotno pometanje, ob 

maksimalni življenjski dobi metle.

krtača profi 23 cm št. art. 4430800600 

Krtača s 23 cm delovne širine in trdimi ščetinami za lahkotno delo. 

brisalec profi 40 cm št. art. 4430800700 

Brisalec s 40 cm delovne širine in zelo trdimi ščetinami za čiščenje tal s pomočjo vafeljske 

brisače ali za ribanje velikih površin. 

ročna metla profi 15 cm št. art. 4430800800 

Ročna metla s 15 cm delovne širine in stabilnim plastičnim ročajem in ščetinami z 

mešanico iz žime in umetnimi ščetinami za odstranitev prahu in fine umazanije. 

kosvinska smetišnica profi št. art. 4430800900 

Praktična smetišnica iz kovine, lakirana, z gumijasto obrobo. 

talnaHIGIENA 

uniMOP sistem. 

uniMOP držalo 60 cm št. art. 4430900200 



Mopp-držalo iz nerjavečega jekla za uniMOP. V delovnih širinah od 60 do 110 cm. 

Do 80 cm delovne širine s fleksibilnim vrtljivim zglobom (idealno za težko dostopne 

površine). Uporabno z alu-držalom. 

uniMOP 60 cm št. art. 4430900600 



Mopp iz pralnega bombaža za suho brisanje in vlažno brisanje tal. V delovnih širinah 

od 60 do 110 cm. Kot pripomoček pri suhem brisanju priporočamo mopSPRAY. 

Uporabno z odgovarjajočim uniMOP držalom. 

držalo za voskane krpe 55 cm št. art. 4430900900 

Držalo krpe za vosek iz robustne plastike. S fleksibilnim vrtljivim zglobom. Idealno za 

težko dostopne površine. Uporabno z alu-držalom. 

voskane krpe 100 kosov/zavoj št. art. 4430901000 

Bele, obstojne krpe za trganje (30 x 60 cm) z nanosom voska. Pritegnejo prah in rahle 

umazanije in dajejo rahel efekt sijaja. Idealno za suho vzdrževalno čiščenje. 

mopp-držalo za stopnice 40 cm št. art. 4430901100 

Specialno mopp-držalo iz robustne plastike za stopnice. S fleksibilnim vrtljivim zglobom. 

Mopp se lahko pritrdi s pomočjo prijemalnega traka. Uporaben z alu-držalom. 

mopp za stopnice 40 cm št. art. 4430901200 

Mopp iz odpornih mikrovlaken. Z zbiralnikom vode in prijemalnim hrbtom. Za vlažno 

brisanje stopnic ali za razpršilno metodo. 

alu-držalo brez navoja 1,4 m št. art. 4430901300 

Uporabno z profiMOP držalom, cleanPAD držalom, wetMOP držalom, mopp za stopnice 

držalom, držalom za voskane krpe, uniMOP držalom, safetyMOP držalo. 

67 

talnaHIGIENA

talnaHIGIENA 

68 

talnaHIGIENA 

mopSISTEM. 

profiMOP držalo 45 cm št. art. 4431200100 

Zložljivo plastično držalo za profi mopp in mopp iz mikrovlaken. Delovna širina 

45 cm. Uporabno z aluminijastim držalom. 

profiMOP ECO 45 cm št. art. 4431200200 

Mopp iz pralnega bombaža za vlažno in mokro brisanje vodoodpornih tal. Delovna 

širina 45 cm. Pri izžemanju profiMOP v multi mopp-stiskalnici lahko mopp ostane v 

držalu. 

profiMOP MICRO 45 cm št. art. 4431200300 

Mop krpa iz pralnega bombaža in deležem mikrovlaken. Za vlažno in mokro brisanje 

vodoodpornih tal. Posebno vgrajene krtačke odstranjajo umazanijo, mikrovlakna pa 

jo zadržijo v kapilarah. Po uporabi mop krpo enostavno speremo. Delovna širina 

45 cm. 

cleanPAD držalo 25 cm št. art. 4431200400 

Držalo iz robustne plastike za cleanPAD. Opremljen s fleksibilnim zglobom. Gobica 

se lahko pritrdi s pomočjo prijemnega traka. Delovna širina 25 cm. Uporabno z aluminijastim 

držalom. 

cleanPAD 25 cm št. art. 4431200500 

Močna koprena za ribanje na nedostopnih mestih (npr. robovi tal) v okviru osnovnega 

čiščenja. Delovna širina 25 cm. 

wetMOP držalo št. art. 4431200600 

Držalo iz plastike za mopp. Uporabno z aluminijastim držalom. 

wetMOP št. art. 4431200700 

Mopp iz pralnega bombaža za mokro brisanje vodoodpornih tal. Mopp se lahko 

ožeme s plastično stiskalnico. 

talnaHIGIENA 

mop preše. 

wetMOP preša št. art. 4431000200 

Plastična preša ki je odporna proti udarcem, narejena poševno za izpiranje wetMOPa. 

Združljiva z mopTROLLEY START ter objektTROLLEY 1 in 2. 

profiMOP preša št. art. 4431000500 

Nova plastična preša ki je odporna proti udarcem v obliki valjev, posebej za šibko 

izpiranje in narejeno za učinkovito ožemanje profiMOPa. Združljiv u mopTROLLEY in 

objektTROLLEY 1 in 2.

talnaHIGIENA 

sistemTROLLEYS. 

mopTROLLEY START 


Visoko-kvalitetni čistilni voziček z dvema 15 l vedroma za namensko čiščenje tal. Možno 

je tudi vgraditi, po želji strank, dva prešna sistema. Preizkušeni so wetMOP preša, kakor 

tudi učinkovita profiMOP preša za profiMOP sistem. Optimalni vstop v profesionalno 

čiščenje in negovanje tal. Modro vedro 15 l in rdeče 15 l vedro se lahko naknadno 

naroča.* 

objectTROLLEY 1 


Visoko-kvalitetni čistilni voziček za učinkovito čiščenje tal z možnostjo odvoza kot 

oddajni koš za potrošni material. Možno je tudi vgraditi, po želji strank, dva prešna 

sistema. Preizkušeni so wetMOP preša, kakor tudi učinkovita profiMOP preša za 

profiMOP sistem. Optimalni vstop v profesionalno talno in objektno čiščenje. Volumen 

vedra vsebuje 15 l (spodaj) in 8 l (zgoraj).* 

objectTROLLEY 2 


Popolnoma opremljen čistilni voziček za profesionalno talno čiščenje kakor tudi 

objektno higieno. Za preskrbo in odstranjevanje so oddajni koš in sistem zbiranja 

odpadkov v dovolj veliki velikosti. Možno je tudi vgraditi, po želji strank, dva prešna 

sistema. Preizkušeni so wetMOP preša, kakor tudi efektivna profiMOP preša za profiMOP 

sistem. Optimalna rešitev za vsa naročila v sklopu objektne higiene. Volumen 

vedra vsebuje 15 l (spodaj) in 8 l (zgoraj).* 

talnaHIGIENA 

Vsestranski padi. 

PAD zelen 430 mm št. art. 4431300100 

Namen čiščenja – Sprotno čiščenje. 

PAD rjav 430 mm št. art. 4431300200 

Namen čiščenja – Temeljno čiščenje. 

PAD rdeč 430 mm št. art. 4431300300 

Namen čiščenja – Vzdrževalno čiščenje. 

PAD bel 430 mm št. art. 4431300400 

Namen čiščenja – Poliranje z visokim sijajem. 

talnaHIGIENA 

Posebni padi. 

carpetPRO PAD 430 mm št. art. 4431400100 

Poseben PAD za carpetPRO sistem, za učinkovito čiščenje vaših tapisonov. 

edelSTAHL PAD 430 mm št. art. 4431400300 

Poseben PAD za kristalizacijo marmorja in tal teras. 

* Dobavljivo kot na sliki. 

69 

talnaHIGIENA


70 


Sanitarije, dnevni izziv. 

Področje sanitarij velja kot skrita vizitka vsakega obrata – in to dnevno. Paleta izdelkov 

vsebuje optimalno usklajeno izbiro čistilnih sredstev in odišavljenih čistil, dišečih olj 

kakor tudi posebnih izdelkov. Tako lahko tudi vi uspešno zagotovite vaše izzive. 


Tekoča čistila. 

easySPRAY 



Tekoče čistilo za kad in prho. Odstrani apnenec, umazanijo in ostanke mila tudi na 

težko dostopnih mestih. Širi čudovit vonj po morski svežini v celi kopalnici in brez 

drgnjenja skrbi za sijočo čistočo. Temeljito čisti vse površine armatur, ploščic, kabin 

za prhanje in kopalnih kadi. 

perlGLANZ 



Tekoče sanitarno čistilo za dnevno vzdrževalno čiščenje. Za WC, pisoarje in na področju 

mokrih prostorov. Z lahkoto odstrani apnenec in sloje umazanij. Z razkuževalnim 

učinkom in edinstvenim bisernim učinkom. Zapušča površino brez kapljic, zato naknadno 

brisanje ni potrebno. Razvija zeleno-cvetni osvežilni vonj. Pri redni uporabi 

preprečuje nastanek črne plesni. Za osnovno čiščenje pri trdovratnih nalaganjih (npr. 

sečne usedline) priporočamo UROPHEN. Čistila za sanitarije uporabljajte varno. 

UROPHEN 



Tekoče, učinkovito sanitarno čistilo. Za osnovno čiščenje WC-jev, pisoarjev in področij 

mokrih prostorov. Z lahkoto odstrani močne umazanije in nalaganja (apnenec, sečne 

usedline, rja). Dolgoročno preprečuje nastanek neprijetnih vonjav. Razvija klasičnoelegantni 

vonj s cvetličnimi elementi. Za dnevno vzdrževalno čiščenje priporočamo 

perlGLANZ ali hagodorFICHTE/FLIEDER. Ne uporabljajte na armaturah. Shranite varno. 

K FORTE 



Tekoč, močan čistilni koncentrat. Za osnovno čiščenje WC-jev, pisoarjev, opreme, 

površin ploščic. Brez težav loči močne ostanke apnenca, sečne usedline, rje in mineralna 

nalaganja, npr. ostanke cementa, betona in malte v okviru končnega čiščenja 

zgradbe. Prav tako odstrani nalaganja alg in topi sloje oksida na bronu in medenini. 

Shranite varno. 

hagodorFICHTE 



Tekoče, učinkovito dišeče čistilo. Brez težav odstrani vse vrste umazanije (razen alge, 

apnenec, urin) na celotnem področju sanitarij, kot tudi na marmorju. Odstrani vse umazanije 

(razen alg, apnenca, sečne usedline) po vsem območju sanitarij in mokrih prostorov. 

Posebno priljubljen pri čiščenju slačilnic, savn, zaprtih kopališč in na prostem 

itd. Z razkuževalnim učinkom preprečuje nastajanje neprijetnih vonjav. Za odstranitev 

trdovratnih nalaganj (apnenec, urinska usedlina) priporočamo UROPHEN. 


** Pri nakupu 6 x 1 kg – penilka brezplačno.

hagodorFLIEDER 



Tekoče, učinkovito dišeče čistilo za nego sanitarij in univerzalno nego. Odstrani vse 

umazanije (razen alg, apnenca, sečne usedline). Posebno primerno za čiščenje in 

odišavljenje slačilnic, domov za upokojence, sob za goste, zdravstvenih domov itd. 

Z razkuževalnim delovanjem preprečuje nastajanje neprijetnih vonjav. Za odstranitev 

trdovratnih nalaganj (apnenca, sečne usedline) priporočamo UROPHEN. 

toilettenÖL CLASSIC 


Sveže dišeče olje za področje sanitarij. Preprečuje vonjave in prekriva tudi trdovratne 

vonjave. Mešanica vonja iz travniških rož ustvari prijeten vonj in posreduje urejeno 

prostorsko klimo. Toaletno olje CLASSIC nerazredčeno nanesemo v toaletnih 

prostorih (WC krtača, WC školjka). Kot alternativni proizvod priporočamo toaletno 

olje FRESH z vonjem morske svežine. Hraniti v tesno zaprti embalaži. Zaradi kvalitetnih 

razlogov skladiščiti pri sobni temperaturi. Namenjeno samo za profesionalno 

uporabo. 

toilettenÖL FRESH 


Intenzivno dišeče olje za območje toalet. Preprečuje nastanek neprijetnih vonjav, 

npr. prekrije celo močne, trdovratne vonjave. Razvija vonj po morski svežini in posreduje 

negovano klimo prostora. 

X PRESS 


Tekoče, samoaktivno čistilo za odtoke. Hitro in učinkovito odstranjuje trdovratne 

zamašitve in obloge povzročene od las, mila, maščob, ostankov hrane in zelenjave. 

Bakterije in neprijetne vonjave se učinkovito odstranjujejo brez da se cevi 

poškodujejo. Prijetno za uporabo, ker ne nastanejo nevarni hlapi. 


Čistila v trdnem stanju. 

CLOSOL 


Sanitarno čistilo v obliki praška. Samodejno s penjenjem odstrani najmočnejša nalaganja 

(apnenec, sečne usedline) predvsem v WC-školjkah. Preprečuje nastajanje 

neprijetnih vonjav. Razvija prijeten vonj jelke. Za odstranjevanje umazanij, npr. za 

čiščenje drugih področij umivalnic, priporočamo hagodorFICHTE/FLIEDER. 

whiteMARINES 


Posebni proizvod za čiščenje in odišavljanje pisoarjev, ki preprečuje nastanek vodnega 

kamna in ustvarja dolgotrajen, cvetlični sveži vonj. 

* Pri nakupu 6 x 1 kg – penilka brezplačno. 

71 

sanitarnaHIGIENA

večnamenskaHIGIENA 

72 


Za vsak primer. 

Za raznolikost profesionalnih čistil nudi HAGLEITNER izčrpno paleto čistil in posebnih 

izdelkov. Ustrezni pripomočki kakor tudi primerni dodatki zaokrožijo program in 

poskrbijo za čistočo na vseh področjih. 


Vsestranska čistila. 

FOX 




Tekoče univerzalno čistilo. Razgrajuje močne mastne madeže in umazanijo. Tvori 

izdatno peno in je predvsem primeren za ročno pomivanje posode in kozarcev. Primerno 

tudi za čiščenje vseh vodoodpornih površin (tla, ploščice, okna itd.). Nežen 

vonj po limoni. Pri občutljivi koži in višjih zahtevah higiene (HACCP) priporočamo 

fox ANTIBAC. 

orangePOWER 


Tekoče, koncentrirano močno čistilo. Za ročno čiščenje vseh vodoodpornih površin 

(tla, ploščice, okna itd.). Učinkuje prijazno materialu in je zato primerno tudi za 

občutljive materiale (aluminij). Čisti brez marog (tudi na temno svetlečih površinah) in 

daje izreden efekt globinskega sijaja. Vsebovana naravna olja pomaranč dajo prijeten 

saden svež vonj. 

allzweckPASTA 



Univerzalno čistilo v pasti. Zaradi kremaste, belo svetleče sestave zelo prijetno. Za 

ročno čiščenje vseh nelakiranih površin (tla, ploščice, vrata, pohištvo itd.) Priporočljivo 

tudi za namakanje umazanih ovratnikov srajc. Pušča svež vonj po limoni. 

essigREINIGER 



Tekoče, gotovo pripravljeno univerzalno čistilo za dnevno čiščenje vseh kislinskoodpornih 

površin, kot so ploščice, prhe, pomivalna korita, odtoki pri tračnih strojih itd. S 

pomočjo naravnega kisa hitro odstrani usedline na sanitarnem in kuhinjskem območju. 

Čisti zadostno in prijazno okolju na osnovi surovin, ki znova zrastejo. Neprijetne vonjave 

se trajno odstranijo in razvija se prijeten, čist vonj po jabolčnih cvetovih.


Posebni izdelki. 

metallGLANZ 


Tekoče čistilno in negovalno sredstvo za kovine. Fina polirna telesa čistijo kvalitetne 

kovinske površine (krom, medenina, bron, nikelj, baker) brez prask. Dajo sijoč, nov 

izgled. Kovina se dolgoročno varuje pred vnovičnim nabiranjem zaradi specialne 

negovalne plasti. 

eisFRESSER 


Okrogli granulat. Za lahko odstranjevanje ledu na površinah, kjer se hodi, npr. stopnice, 

poti, dovozi, vhodi, parkirni prostori, pristajalne površine helikopterjev (bolnice). 

Topi led skoraj 8 x hitreje kot sol in je bistveno prijaznejši do okolja. Prepreči 

ponovno zaledenitev površin do minus 30°C. 

möbelPOLITUR 


Visoko kakovostno negovalno olje za pohištvo. Osveži strukturo lesa. Zagotavlja dolgotrajen 

svilnato matiran lesk lesa. Lesu nudi dolgotrajno zaščito pred umazanijo in širi prijeten 

vonj. Polituro nanesite nerazredčeno na površino in jo enakomerno vtrite. Za najboljši 

učinek vam priporočamo uporabo naših krp easyWIPES. 

deoFRESH 


Pripravljeno za uporabo, hitro delujoče pršilo, ki deluje kot nevtralizator vonjav. Zanesljivo 

odstrani trajno moteče vonjave (vonj v kuhinji, cigaretni vonj, pot, odpadki 

itd.) iz zraka in tekstila (zavese, kavči, preproge, avtosedeži, oblačila). deoFRESH 

razširja cvetlično čist vonj. 

sunFRESH 


Gotovo pripravljeno, hitro delujoče pršilo. Skrbi za cvetličen svež vonj v prostoru. 

Prekrije cigaretni vonj in vonj jedi. Za odstranjevanje neprijetnih vonjav iz tekstila 

priporočamo odstranjevalec vonja deoFRESH. 

glasEFFEKT 



Tekoče čistilo stekla. Z močjo salmiaka odstrani mastne umazanije z oken, ogledal in 

vseh steklenih površin. Tvori izdatno peno, ki se prime na stekleno površino in je zato 

primerno za čiščenje vertikalnih steklenih površin. Varčno pri uporabi. 


** Pri nakupu 6 x 1 kg – penilka brezplačno. 

73 

večnamenskaHIGIENA


74 


Krpe. 

vafljasta krpa 10 kos št. art. 4450300100 

Za učinkovito čiščenje hrapavih talnih oblog kot so npr.: ploščice, kamen in betonski 

tlak. Povečana zmogljivost s svojo močno strukturirano površino. Pralno pri 60°C. 

80 % bombaž. Velikost: 600 x 800mm 

fina krpa 5 kos št. art. 4450300200 

Večnamenska čistilna krpa iz 90 % bombaža/viskoze. Odlična za dnevno čiščenje gladkih 

tal in vodoodpornih površin. Velikost: 500 x 800 mm. 

krpa za posodo 3 kos št. art. 4450300300 

Krpe za posodo iz vpojne tekstilne mešanice (50 % bombaža, 50 % platna). Pralne, 

ne puščajo kosmičev in so trpežne. Velikost: 500 x 700 mm. 

krpa za okna VITAL 5 kos št. art. 4450300400 

Krpa za čiščenje oken iz mikrotkanine. Primerna za vse gladke površine kot so steklo, 

ogledala, okna. Izjemno vpojna zaradi debele tehnike tkanja. Posebno prožna in 

priročna, čisti brez črt in kosmov. Velikost: 400 x 400 mm. 

univerzalna krpa 3 x 10 kos št. art. 4450300500 

Posebna krpa za čiščenje oken. Čisti vse steklene površine brez ostankov marog. 

Brez nastajanja kosmičev, enostavna uporaba. Krpa je visoko vpojna. Velikost: 390 

x 550 mm. 

safetyWIPES modra 4 kos št. art. 4450300800 

safetyWIPES rdeča 4 kos št. art. 4450300900 

safetyWIPES rumena 4 kos št. art. 4450301000 

safetyWIPES zelena 4 kos št. art. 4450301100 

Vsestransko uporabna krpa iz pralnih mikrovlaken, ki ne pušča sledi. V 4 barvah je 

primerna za razvrstitev različnih področij. Omogoča pranje do temperature 95°C. 

Velikost: 400 x 400 mm. 

easyWIPES 50 kos št. art. 4450301200 

Posebno mehke, obstojne krpe za vsestransko uporabo. Uporabljamo jih lahko kot 

higienske krpe v domovih za ostarele ali za nanos politure za pohištvo ali drugih 

čistilnih sredstev. Primerne so tudi za brisanje prahu in nanos dezinfekcijskih sredstev. 

hup DRY 3 x 90 kos št. art. 4450301300 

Suhe, močno vpojne krpe iz flisa, ki jih prepojite z razkuževalnim sredstvom, za hitro 

dezinfekcijo in čiščenje površin. 

hup DISINFECT 3 x 90 kos št. art. 4450301400 

Pripravljene za uporabo, vlažne krpe, posebej velike, dezinfekcijske krpe, za takojšnjo 

uporabo, za profesionalno, hitro dezinfekcijo na vseh na alkohol odpornih površinah 

in predmetih. Raztopina septLIQUID FORTE preizkušena pri VAH/ÖGHMP, delno 

virucidno delovanje, delovanje proti norovirusom (FCV) in TBC, dermatološko testirano. 

hup ALLROUND 3 x 90 kos št. art. 4450301500 

Pripravljene za uporabo, vlažne, posebej velike, ne puščajo vlaken, takoj uporabne 

univerzalne krpe, za hitro čiščenje vseh trdnih površin, tudi les in akrilno steklo. Antibakterijsko, 

preprečuje nastanek vonjav in prenos bolezenskih klic.

hup GLASS 3 x 90 kos št. art. 4450301600 

Pripravljene za uporabo, vlažne, posebej velike krpe za steklo in ogledala, ki ne 

puščajo sledi. Primerno za hitro odstranjevanje rahlih umazanij, kot so prstni odtisi 

na vhodnih vratih, vitrinah pri zlatarjih, optikih, sejemskih stojnicah, v slaščičarnah itd. 


Gobe & čistilni pripomočki. 

navitek gobaste krpe roza po t.m. št. art. 4450400100 

navitek gobaste krpe modri po t.m. št. art. 4450400200 

Vpojna, pralna gobasta krpa v modri in roza barvi. Idealno za ročno čiščenje posode 

in brisanje vseh površin. 1260 mm širine. 

gobaste krpe 10 kos št. art. 4450400300 

Vpojna, pralna gobasta krpa v različnih barvah. Velikost: 180 x 200 mm. 

uni gobica 10 kos št. art. 450400400 

Univerzalno vstavljiva goba za občutljive površine. Zelo vpojna. 166 x 110 x 60 mm. 

pomivalna goba rumena 10 kos št. art. 4450400500 

Univerzalno vstavljiva pomivalna goba. Hrbtna stran s hrapavo koprenasto površino. 

150 x 90 x 35 mm. 

pomivalna goba modra 10 kos št. art. 4450400600 

Modro-bela pomivalna goba, na hrbtni strani brez strgala in z držalno letvijo. 

150 x 70 x 45 mm. 

jeklena mrežica 9 kos št. art. 4450400700 

Okrogel, priročen čistilni pripomoček iz tankega zvitka iz nerjavečega jekla. Brez 

truda odstrani trdovratne umazanije in zažganine ne da bi poškodovali površino. 40 g 

powerSCHWAMM 10 kos št. art. 4450400900 

powerSCHWAMM iz melamina odstranjuje umazanijo in deluje kot radirka. Pri vsaki 

uporabi se rahlo porabi. Primerna za vse trdne površine. Odstranjevanje madežev 

brez večjega truda. Gobo navlažite, stisnete in ˝zradirate˝ madež. Ne uporabljajte na 

lakiranih površinah. 140 x 59 x 29 mm. 


Posebni izdelki. 

odcejalna mreža za tm št. art. 4450500200 

Odcejalna mreža, pralna, iz PE, za kozarce in posodo, širina navitka 750 mm. 

gumijaste rokavice 12 parov št. art. 4450500300 

Posebno trpežne, prijetne in udobne, zaradi notranje podlage in velurja. Enotna velikost. 

75 

večnamenskaHIGIENA


76 

kuhinjski navitek wischPERFEKT W3 št. art. 4450500700 

Visoko vpojna, bela kuhinjska krpa iz treh slojev, (100 % celuloza beljenja brez klora). 

50 listov/rolo, 32 rol/paket. 

vreče za smeti 4 x 10 kos à 120 l št. art. 4450500600 

Vreče iz modrega, zelo odpornega materiala. Cca. 120 litrov zmogljivosti 


Čiščenje oken. 

teleskopski ročaj do 2,5 m št. art. 4450600100 

Teleskopski ročaj (izvleče se do 2,5 m) iz aluminija. 

brisalec oken 35 cm št. art. 4450600200 

Iz aluminija in s plastičnim ročajem. Za brisanje steklenih površin brez prog. 

brisalec gume z gumijem 35 cm št. art. 4450600300 

Snemljivi gumijast trak za nadomestilo iztrošenih gumiranih ustnic okenskega brisalca. 

pralna koža 35 cm št. art. 4450600500 

Pralna koža iz pralnega bombaža. 

brisalno vedro št. art. 4450600700 

V x Š x G 550 x 265 x 255 mm 

Praktično plastično vedro s prostornino 22 l. 

okenski kombi brisalec 35 cm št. art. 4450600800 

Brisalec oken, držalo pralne kože in pralna koža skupaj v enem setu. 


Dozirni pripomočki in dodatki. 

multiKEY št. art. 4450701400 

Vsestranski odpiralni pripomoček, ki omogoča enoročno odpiranje vseh 

HAGLEITNER-rjevih navojnih pokrovov. 

zaščitna očala št. art. 4450701500 

Zaščitna očala odgovarjajo evropskim smernicam 89/686/EEC za delovno zaščito oseb 

in zaščito oči po EN 166:2001. 

stojalo nevarnosti zdrsa št. art. 4450701600 

Stojalo, ki nas opozarja na nevarnost zdrsa na spolzkih tleh.

sistemska plastenka 1 l št. art. 4450700100 

Osnova za dozirni sistem je transparentna, umetna snov s privitim razpršilnim zapiralom 

in univezalno etiketo. Za izdelavo raztopin iz večjih posod. Po potrebi se lahko uporabljajo 

različni dozirni nastavki. 

dozirno pomagalo za 1 l št. art. 4450700200 

Z navojem za 1-litrsko sistemsko plastenko. S pritiskom plastenke se izloči potrebna 

količina tekočine v dozirni zbiralnik in se da enostavno izliti. 

dozirna črpalka za 1 l št. art. 4450700300 

dozirna črpalka za 5/10 l št. art. 4450700400 

dozirna črpalka za 25 l št. art. 4450700500 

Lahkotno uporabljanje dozirne črpalke za različne HAGLEITNERjeve velikosti posode. 

Dozirno črpalko privijemo in potrebno količino tekočine izčrpamo iz posode. 

razpršilka bela št. art. 4450702100 

penilka modra št. art. 4450702200 

Ročni nastavek za 1 l sistemsko plastenko. Primerna, odvisno od izdelka, za pršenje 

ali penjenje čistilnega sredstva. 

iztočna pipa za 5/10 l št. art. 4450700700 

iztočna pipa za 25 l št. art. 4450700800 

Lahkotno uporabljanje iztočne pipe za čisto pretakanje čistilnih proizvodov iz 5-, 

10-ali 25-litrskih posod. 

merilni kozarec št. art. 4450700900 

Plastični kozarec z merilno skalo. Za natančno odmerjanje do 175 ml. 

držalo za plastenke št. art. 4450701050 

Držalo plastenke za tri HAGLEITNERjeve 1-litrske sistemske plastenke z lepim 

oblikovanjem. Idealno za opremo kuhinjskih delovnih prostorov s čistilnimi in 

razkuževalnimi proizvodi. Za hitro, udobno higieno kuhinje po HACCP. 

tlačnočrpalna plastenka št. art. 4450701100 

Za zadostno razdeljevanje vseh čistilnih in razkuževalnih sredstev. Pritisk s palcem 

na razpršilni tipki omogoča enakomerno, konstantno razpršitev, ki se regulira z 

obračanjem šobne matice. Maksimalna polnilna količina je 1,3 litra. 

razpršilna cev s penilno šobo št. art. 4450701200 

Namenjena je za podaljšanje tlačnočrpalne razpršilne plastenke, da lahko očisti 

težko dostopna mesta (npr. kombi-dušilce). Šoba za peno tvori trdno peno, ki se 

prime tudi na navpični površini in s tem poveča učinek čistilnega proizvoda. 

universalETIKETT 170 x 125 mm št. art. 4450702000 

Inovativna dvoslojna etiketa je primerna za pravilno označevanje pripravljenih raztopin 

ali raztopin iz večjih posod. Etiketa, ki se jo ročno nanese, je zaščitena s prozorno 

folijo pred luščenjem ali brisanjem. Uporabnik na ta način takoj vidi, kaj je vsebina 

plastenke. 

77 

večnamenskaHIGIENA



Pregled uporabnosti objektna HIGIENA. 

izdelek več. brisanje tla tapison steklo pohištvo sanitarije kuhinja možna uporaba v stroju 

allzweckPASTA 

carpetPRO 

carpetSPRAY 

easySPRAY 

essigREINIGER 

FOX 

glasEFFEKT 

hacoALCOHOL 

hacoGLANZ 

hagodorFICHTE 

hagodorFLIEDER 





K FORTE 

mopSPRAY 

möbelPOLITUR 

orangePOWER 

perlGLANZ 

schmierSEIFE 

una ACTIVE 

una ALLROUND 

una FLOORSTAR 

una NEUTRAL 

una SANITARY 

UROPHEN 

wp3 

78 

� � � � 

� � 

� � 

� � � � 

� � � � � 

� 

� � 

� � 

� 

� � 

� � 

� 

� � � � 

� 

� � � � 

� 

� � � � � 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

�


Razkuževanje – pravilna uporaba. 

Površinska dezinfekcija – preventivno delovanje. 

Prenos in razmnoževanje bakterij je za živilsko predelovalne obrate veliko tveganje. 

HAGLEITNER ima prave izdelke za razkuževanje in znanje, za izvajanje ukrepov. Napake 

na tem občutljivem področju lahko povzročijo neprijetne posledice. 

Za razkuževanje smo za vas združili najpomembnejše točke, na katere morate biti pozorni. 

�� Čiščenje površine pred razkuževanjem. 

�� Ostanke čistil temeljito oprati z vodo. 

�� Pustiti posušiti. 

�� Razkuževalno sredstvo pravilno dozirati. 

�� Upoštevati čas delovanja. 

�� Splakniti in pustiti posušiti. 

Razkužila uporabljajte varno. Pred uporabo vedno preberite označbe in navodila. Vsi 

sledeči izdelki so certificirani po ÖGHMP/DGHM/VAH. Seznam dezinfekcijskih sredstev 

najdete na straneh 80-81. 

hygienicDES 

Vsebina 6 x 0,9 kg* št. art. 4460100108 

Za uporabo gotovo pripravljeno alkoholno, hitro razkužilo za vse alkoholno obstojne 

površine. Za hitro razkužitev že med delovnim postopkom. Nerazredčeno razpršimo po 

površini, in pustimo, da se posuši. Izpiranje z vodo ni potrebno. 

hygienicPERFECT 


Razkuževalno sredstvo za površine s čistilnim učinkom. Posebno primerno za 

področja medicine, otroške vrtce, terme, bazene, kuhinje in živilsko industrijo 

(HACCP). Na živilskem področju temeljito splaknemo z vodo. 

hygienicPLUS 


Uporabniku končno, hitro delujoče dezinfekcijsko sredstvo. Čisti in dezinficira vse vrste 

površin. Še posebej primerno za ležalne površine (solarije, masažne klopi, fitnes naprave). 

Čistilo za seboj pušča prijeten vonj po sončnih Karibih. Preizkušeno in potrjeno s strani 

znanega proizvajalca solarijev, Röhm auf Acryglas. Za hitro dezinfekcijo priporočamo hup 

DISINFECT krpe. 

hygienic3000 


Tekoče, visoko koncentrirano dezinfekcijsko sredstvo za površine. Idealno primerno 

za področja medicine, javne ustanove za otroke, plavalne bazene, gastronomijo, 

živilsko industrijo in še posebej primerno za dezinfekcijo vseh vrst področij welnessa 

in saun. Preizkušeno in potrjeno s strani znanega proizvajalca solarijev, Röhm auf 

Acryglas. Tudi primerno za dezinfekcijo pri nižjih temperaturah. 

hygienicVIRUZID 


Učinkovito dezinfekcijsko sredstvo z učinkom čiščenja. Na seznamu pri RKI. 

Preizkušena in potrjena učinkovitost med drugim proti norovirusom, Influenca A virus 

H1N1, Clostridium difficile in tuberkulozi. Idealno v kombinaciji z hup DRY, za 

preprečevanje prenosa klic. 

* Pri nakupu 6 x 1 kg – razpršilka brezplačno. 

** Pri nakupu 6 x 1 kg – šest razpršilk brezplačno. 

79 

Razkuževanje

Razkuževanje 


Dezinfekcija je ključnega pomena za profesionalno higieno. HAGLEITNER ponuja na vseh najpomembnejših področjih kot so: sanitarije, kuhinje, 

pralnice in na področju objektne higiene proizvode za dezinfekcijo. Tabele prikazujejo pregled proizvodov, področje uporabe, učinek in 

sestavo. Za podrobnejše informacije se obrnite na vašega svetovalca za higieno. 

Uporaba 

Dezinfekcija rok 

Umivanje rok in 

kože 

Dezinfekcija 

posode 

Sanitarije 

Kuhinje 

Dezinfekcija 

perila 

Bakterije 

Tuberkuloza 

MRSA 

Spore 

Glivice 

Virusi influence 

Omejen virucid 

Virucid 

Norovirusi 

Alkohol 

Kvaternaren 

amoniak spojine 

Oksidacijsko 

sredstvo na bazi 

kisika 

Chlorabspalter 

Pripravljen za 

uporabo 

80 

sept 

LIQUID 

sept 

LIQUID FORTE 

sept 

LIQUID PLUS 

sept 

GEL 

sept 

FOAM SOAP 

� � � � � 

� � � � � 

� � � 

� 

integral 

CLEAN CL 

ecosol 

BIO DES 

� � 

havon 

D10 

havon 

PERFECT 

� � 

� � � � � � � � � 

� � 

� � � � � � � � � 

� � � � � � � 

� � � 

� 

� 

� 

� � � � 

� 

� � � � 

� 

� 

� � � 

Doziranje 1,3 g/l 0,7 g/l 3 g/l 

Čas delovanja 

(ÖGHMP/VAH/DGHM) 

RKI 

skladu § 18 lfSG 

30 sek. 30 sek. 30 sek. 30 sek. 15 min. 

25 ml/kg 

suhega 

perila 

prijavljen


Uporaba 

Dezinfekcija 

površin 

Čiščenje površin 

Inventar 

Velike površine 

Majhne površine/ 

Hitra dezinfekcija 

Premazana tla 

Tla občutljiva na 

kisline (marmor) 

Solarij 

Otroške igrače 

Sanitarije 

Kuhinje 

Bakterije 

Tuberkuloza 

MRSA 

Spore 

Glivice 

Virusi influence 

Virucid 

Norovirusi 

Alkohol 

Aldehid 

Kvaternaren 

amoniak spojine 

Alkilamini 

Pripravljen za 

uporabo 

hygienic 

PERFECT 

hygienic 

3000 

hygienic 

PLUS 

hygienic 

DES 

hygienic 

VIRUZID 

integral 

DISINFECT 

hup 

DISINFECT 

wc 

DISINFECT 

� � � � � � � � 

� � � � 

� � � � � � � 

� � � � 

� � � � 

� � � 

� � � � � � 

� 

� � � � � 

� � � � � � � 

� � � � � 

� � � � � � � � 

� � � 

� � � � � � � � 

� � � � � � � � 

� 

� 

� � � � � � 

�� 

(6 % - 30 min) � �� 

(30 min) 

� 

� � � 

� 

� � � � 

Raztopina 3% 2% 2% 

� � � � � 

Čas delovanja 

(ÖGHMP/VAH/DGHM) 15 min. 15 min. 60 sek. 60 sek. 15 min. 15 min. 60 sek. 60 sek. 

RKI 

skladu § 18 lfSG 

� 

81 

Razkuževanje

Serviete Za vsako priložnost. 

Prava servieta krona vsako mizo. HAGLEITNER 

dobavlja za vsako priložnost prave serviete. 

Izbira je standardna in barvna ali pa si serviete 

pripravite po svoji želji. 


Forum znanja. 

Serviete

Serviete 

84 

Serviete 

Za vsako priložnost. 

Servieta velja kot „mali služabnik“ ob vsakem obroku. Pri podjetju HAGLEITNER razpolagamo 

z velikim številom serviet, in s tem lahko ugodimo vsaki zahtevi. Nazivi serviet 

v tem katalogu so označeni s številko in črko. Te kratice se razlagajo kot sledi: 

33 W 2 1/8 

Serviete 

Standardna oprema, potiskane. 

otroške serviete 33 W3 1/4 

600 vsebina/karton št. art. 4810100200 

dober tek 33 W2 1/8 

3.000 vsebina/karton št. art. 4810100400 

dobro jutro 33 W2 1/8 

3.000 vsebina/karton št. art. 4810100500 

Serviete 

Standardna oprema, bele. 

dispo serviete 

33 = Oblika 33 x 33 cm 

24 x 31 W1 9.000 vsebina/karton št. art. 4810200100 

servieten standard bele 

2 = Število slojev 

Barva serviete 1/8 = Pregib 

(W = bela; F = barvna) 

24 W2 1/4 1.200 vsebina/karton št. art. 4810200200 







33 W2 1/8 2.500 vsebina/karton št. art. 4810200900

Serviete 

Standardna oprema color. 

serviete standard champagne 

33 F3 1/4 2.000 vsebina/karton št. art. 4810300100 


serviete standard terrakotta 



serviete standard bordeaux 



serviete standard rdeče 



serviete standard rumene 



serviete standard temnomodre 



serviete standard zelene 



serviete standard kiwi 



85 

Serviete

Serviete 

86 

Serviete 

Standardna oprema Vlies. 

HAGLEITNER serviete iz VLIESa so izdelane iz posebnega materiala in so narejene po 

patentiranem modelu iz mehkega Tissue materiala. 

Od zunaj so dekorirane kot tekstil, notranje pa so nežne za uporabo. Narejene so 

popolnoma brez vode in so tako izdelane okolju prijazno. Teža je 55g/m 2 – je dosti višja 

kot pri drugih alternativah iz Vliesa. 

HAGLEITNER jeve serviete so dobavljive v lepih barvah, dizajnu in krasijo vsako mizo. 

vlies serviete bele 

41 W1 1/4 60 kosov/zavoj št. art. 4810400100 

vlies serviete champagne 


vlies serviete rumene 


vlies serviete bordeaux 

41 W1 1/4 60 kosov/zavoj št. art. 4810400400

Serviete 

potiskane. 

Vaša individualna servieta za uspešen nastop! 

Ponudite vašim gostom nekaj posebnega in ostanite v dobrem spominu pri njih. 

Servieta nudi odlično površino za vašo reklamo. 

Vseeno ali logo, fotografija ali slogan – mi vam pomagamo, ustvariti vaš individualni 

design za vašo servieto. Izbirate lahko med različnimi kvalitetami, barvami in oblikami! 

Serviete so tiskane v Flexo postopku, posebnem globinskem postopku z obsežno 

barvno paleto. Tudi posebne barve in/ali polnobarvni tiski so mogoči. 

Minimalna količina 30.000 kos. 

Pogovorite se z vašim HAGLEITNER svetovalcem – profesionalno vas bo podpiral pri 

udejanjanju vaše undividualne serviete! 

87 

Serviete

Piktogrami. 

Piktogrami so simboli, ki posredujejo z enostavno grafiko pomembne informacije. 

Piktogrami v našem katalogu posredujejo pomembna navodila za pravilno uporabo izdelka in za ph vrednost. Te oznake 

boste našli pri vseh naših kemičnih izdelkih v katalogu, na etiketi in na načrtu čiščenja. S tem boste pridobili hitro in jezikovno 

neodvisno pomoč. 

Na upognjenem delu desno, najdete piktograme, ki vam bodo pomagali pri branju besedila izdelkov. 

88 

ecosolGLS 

Inhalt 13 kg št. art. 4210500311 

Flüssiger Reiniger für gewerbliche Gläserspülmaschinen. Bestandteil des 

innovativen, NTA-, EDTA- und phosphatfreien "Green Efficiency" Konzepts. 

Enfernt mühelos hartnäckige Verschmutzungen, wie Lippenstift oder Tee. Bringt 

strahlenden Glanz auf alle spülmaschinentauglichen Gläser. Schont Dekor und 

Material. Bis zu einer Wasserhärte von 25°dH verwendbar. 

küchenHYGIENE 

ecosol Glanztrockner. 

ecosolNEUTRAL 

Inhalt 6 x 1 kg št. art. 4210600108 




Glanztrockner für Gläser- und Geschirrspülmaschinen. Verhindert Wasserflecken 

und garantiert einen hervorragenden Tiefenglanzeffekt. Nicht schäumend. Bis 

zu einer Wasserhärte von 15°dH verwendbar. Bei höheren Wasserhärten empfehlen 

wir ecosolCIT. 

ecosolCIT 




Glanztrockner für Gläser- und Geschirrspülmaschinen. Verhindert Wasserflecken 

und garantiert einen hervorragenden Tiefenglanzeffekt. Nicht schäumend. Für 

Wasserhärten ab 15°dH geeignet. Bei geringeren Wasserhärten empfehlen wir 

ecosolNEUTRAL. 

ecosolSPECIAL 


Glanztrockner für Gläser- und Geschirrspülmaschinen. Für sehr hohe Wasserhärten, 

speziell bei hoher Carbonathärte geeignet. Verhindert Wasserflecken und Salzränder 

auf dem Geschirrgut. ecosolSPECIAL ist sparsam im Verbrauch und garantiert einen 

hervorragenden Tiefenglanzeffekt. 

küchenHYGIENE 

ecosol Desinfektion. 

ecosolBIO DES 


Hochkonzentriertes Desinfektionsmittel auf Sauerstoffbasis für gewerbliche 

Geschirrspülmaschinen. Verhindert die Keimverschleppung in der Spülflotte. Die 

desinfizierende Wirkung wird insbesondere für Maschinen, die keine thermische 

Desinfektion erreichen, mit Gutachten für Eintank- und Mehrtankmaschinen bestätigt. 

Daher ideal für die chemothermische Desinfektion von Geschirr und Rührgeräten 

(Bäckerei) aus Aluminium. Desinfektionsmittel sicher verwenden. Vor Gebrauch 

stets Kennzeichnung und Produktinformation lesen.* 

* Eine Übersicht der Desinfektionsprodukte finden Sie auf der Seite 80-81 

0108 

0111 

0113 

0115 

88 

küchenHYGIENE

Prenos dokumenta (PDF | 4 MB) - Hagleitner

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?