PDF verziju - Novosti.rs

More documents

Recommendations

Info

Srpski Ruski Kako se čita Fonetska transkripcija Srpski Ruski Kako se čita Fonetska transkripcija Od ponoći do podneva До полудня /Dαpaludn’α/ Od podneva do ponoći После полудня /Posl’i paludn’α/ Za nekoliko / deset / dvadeset / trideset minuta Через несколько / десять / двадцать / тридцать минут Juče Вчера /Fčira/ Danas Сегодня /S’ivodn’α/ /Čer’is n’eskαljkα / d’es’αt’ / dvaccαt’ / triccαt’ m’inut/ Ponoć Полночь /Polnαč/ U julu В июле /Vijul’i/ U avgustu В августе /Vavgust’i/ U septembru В сентябре /s’int’ibr’e/ Leti Летом /L’etαm/ Sutra Завтра /Zaftrα/ Prekjuče Позавчера /Pαzαfčira/ Prekosutra Послезавтра /Pαsl’izaftrα/ Prošle noći / nedelje / meseca Naredne nedelje / narednog meseca Прошлой ночью / на прошлой неделе / в прошлом месяце На следующей неделе / в следующем месяце /Prošlαj nočju / naprošlαj n’id’el’i / fprošlαm m’es’ici/ Nasl’edujuššij n’id’el’i / fsl’edujuššim m’es’ici/ Ujutru / ovog jutra По утрам / Сегодня утром /Pαutram / S’ivodn’α utrαm/ Popodne / ovog popodneva После обеда / Сегодня после обеда /Posl’i ab’edα / s’ivodn’α posl’i ab’edα/ Uveče / ove večeri Вечером / Сегодня вечером /V’ečirαm / s’ivodn’α v’ečirαm/ Noćas Сегодня ночью /S’ivodn’α nočju/ Noću Ночью /Nočju/ Podne Полдень /Pold’in’/ 16
Srpski 10 Ruski Kako se čita Fonetska transkripcija Na www.novosti.rs slušajte tačan izgovor Upoznavanje Upoznavanje UPOZNAVANJE ЗНАКОМСТВО AUDIO 10.0 Odakle ste? Вы откуда? /Vi atkudα/ Moje ime je ___. Меня зовут ___. /M’in’a zavut/ Drago mi je. Приятно познакомиться. /Prijatnα pαznakom’iccα/ Ja sam iz Srbije. Я из Сербии. /Ja is S’erb’ii/ Gde živite? Где вы живёте? /Gd’e vi živ’ot’i/ Ja živim u ___ (mesto). Я живу в ___. /Ja živu v/ Čime se bavite? Чем вы занимаетесь? /Čem vi zαn’imait’is’/ Ja sam ___ (zanimanje) / student / đak. Šta studirate? Da li uživate na odmoru? Я ___ / студент / школьник. На каком факультете вы учитесь? Наслаждаетесь ли вы отпуском? /Ja ___ / stud’ent / škol’n’ik/ /Nαkakom fαkul`t’et’i vi učit’is’/ /Nαslaždait’is’ l’i vi otpuskαm/ Da li ste videli / posetili...? Видели ли вы / посетили ли вы...? /V’id’il’i l’i vi / pαsit’il’i l’i vi/ Videli smo / posetili smo... Мы видели / мы посетили... /Mi v’id’el’i / mi pαs’it’il’i/ Šta preporučujete da obiđemo? Da li biste želeli piće? Какие места вы рекомендуете посетить? Не хотите ли выпить чтонибудь? /Kak’ii m’ista vi r’ikαm’induit’i pαs’it’it’/ /N’i hat’it’i l’i vipit’ što o-n’ibud’/ Želite li da nam se pridružite? Хотите присоединиться к нам? /Hat’it’i pr’isαid’in’iccα k nam/ Da li biste voleli da odemo na piće / večeru? Хотите пойти вместе выпить / поужинать? /Hat’it’i pajt’i vm’est’i vip’it’ / paužinαt’/ Srpski Da li biste mi dali vaš broj telefona / vašu meil adresu / vizitkartu / skajp adresu? Ruski Может быть, вы дадите мне свой номер телефона / свой электронный адрес / визитку / адрес скайпа? Kako se čita Fonetska transkripcija /Možit bit’ vi dad’it’i mn’e svoj nom’ir t’il’ifonα / svoj il’iktronij adr’is / v’iz’itku / adr’is skajpα / Gde ste odseli? Где вы остановились? /Gd’e vi αstαnav’il’is’/ Uživajte u odmoru. Наслаждайтесь отдыхом. /Nαslaždajt’is’ oddihαm/ Bićemo u kontaktu. Будем на связи. /Bud’im na sv’az’i/ PAŽNJA! IZGOVOR! Znak ‘ označava da je prethodni suglasnik mek. Suglasnik, iza kojeg se nalazi ovaj znak, izgovara se sa jezikom na prednjem delu tvrdog nepca. n’ - nj, l’-lj, t’ – ć, d’ – đ. Znak č označava glas koji je po tvrdoći mekši od našeg č, a tvrđi od našeg ć. Udvojeni suglasnici označavaju duže trajanje suglasnika (cc, dd, nn). Znak α označava vrlo kratko a. Znak šš označava meko š Grčki Turski Nemački Ruski 28. jul 4. avgust 11. avgust 18. avgust Engleski Italijanski Francuski Španski 30. jun 7. jul 14. jul 21. jul Izdavač: Kompanija „Novosti“ a.d. Direktor i glavni urednik: Manojlo Vukotić Art direktor: Marko Marković Prepress: Ana Tešović Rečnik pripremio: Owen Owen, Beograd Štampa: Politika a.d. 17
Page 1 and 2: RUSKI28. 18. avgust Samo u “Novos
Page 3 and 4: Srpski Ruski Kako se čita Fonetska
Page 5 and 6: Srpski Uzeli smo flašu / limenku _
Page 7 and 8: Srpski Ruski Kako se čita Fonetska
Page 9 and 10: Srpski Da li možemo da sednemo unu
Page 11 and 12: Srpski Ruski Manje / više Мень
Page 13 and 14: Srpski Ruski Odmorite. Отдохн
Page 15: Srpski Ruski U utorak Во втор

PDF verziju - Novosti.rs

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?