PDF verziju - Novosti.rs

12
Srpski
Ruski
Dodatak Дополнение /Dαpaln’en’ii/
Procenat Процент /Pracent/
Jeftino Дешёво /D’išovα/
Povraćaj novca Возврат денег /Vazvrat d’en’ik/
Evri евро /jevrα/
Funte Фунты /funti/
Dolari Доллары /dollαri/
Rublje Рубли /rubl’i/
Cene Цены /Ceni/
Kako se čita
Fonetska transkripcija
€ 0.80 восемьдесят евро центов /vos’im’d’is’αt jеvra centαf/
€ 3.50 Три евро пятьдесят центов /Tr’i jevrα p’it’d’is’at centαf/
€ 6.99
£ 5.25
Шесть евро девяносто девять
центов
Пять фунтов двадцать пять
пенни
/Šest’ jevrα d’iv’anostα d’ev’it’
centαf/
/P’at’ funtαf dvacαt’ p’at’ p’en’i/
90p Девяносто пенни / D’iv’anostα p’en’i/
$ 40.00 Сорок долларов /Sorαk dolαrαf/
50c Пятьдесят центов /P’it’d’is’at centαf/
1 r Один рубль /Ad’in rubl’/
2, 3, 4 r Два, три, четыре рубля /dva, tr’i, čitir’i rubl’a/
56,80 r
Пятьдесят шесть рублей ,
восемьдесят копеек
/p’i’t’d’is’at šest’ rubl’ej
vos’im’d’is’αt kap’eik/
Srpski
8
Ruski
Kako se čita
Fonetska transkripcija
Na www.novosti.rs slušajte tačan izgovor
Kod lekara
kod lekara
KOD LEKARA / U APOTECI У ВРАЧА / В АПТЕКЕ AUDIO 8.0
U apoteci В аптеке /Vapt’ek’i/
Dobar dan. Treba mi nešto
za ___.
Здравствуйте. Дайте чтонибудь
от ___.
Da li imate? Есть ли у вас? /Jest’ l’i u vas/
Kod lekara У врача /U vrača/
/Zdrastvujt’i. Dajt’i što-n’ibud’ ot/
Zovite Hitnu pomoć! Вызовите скорую помощь! /Vizαvit’i skoruju pomαšš/
Gde se nalazi najbliža Dom
zdravlja / bolnica?
Где находится ближайший
медицинский центр / больница?
/Gd’e nahod’iccα bližajšij m’id’icinskij
centr / bal’n’ica/
Osećam / Imam Я чувствую / У меня /Ja čustvuju / U m’in’a/
... bol u... ...боль / болит... /bol’ /bal’it/
... problem sa... ...проблема с... /prabl’emα s/
Boli ... kada pomeram. Болит ... когда двигаю /Bal’it ... kagda dv’igαju/
... neprekidno. ...постоянно. /pαstajannα/
Ne mogu da je / ih pomerim. Я не могу двигать ей / ими. /Ja n’i magu dv’igαt’ jej / im’i/
Počelo je pre ___ sati / dana.
Это началось ___ часов / дней
тому назад.
/Etα nαčilos’ ___ čisof / dn’ej
tamu nazat/
Šta treba da uradim? Что мне делать? /Što mn’e d’elαt’/
Lezite. Ложитесь. /Lažit’is’/