Banskobystrický evanjelik - Banská Bystrica
Banskobystrický evanjelik - Banská Bystrica Banskobystrický evanjelik - Banská Bystrica
očník 5 2010/1 Hľaď teda, Keď aby sme svetlo, sa stali ktoré jedno v s tebe, Ním nebolo tmou; ak ti podobnosťou je celé telo svetlé, Jeho smrti, a niet na ňom nič práve tmavého, tak jedno celé s bude Ním budeme svetlé, ako aj keby podobnosťou ťa svieca osvietila vzkriesenia jasom. (Lukáš 11,35 - 36) List Rímskym 6,5 Luster v Evanjelickom a.v. chráme Božom
- Page 2 and 3: Vlasta Èupková SLÁVA ORGANU Orga
- Page 4 and 5: chvála plného vedierka, ale nekon
- Page 6 and 7: Hlavným sídlom bola budova Evanje
- Page 8 and 9: Almáša ako kazate¾. Od roku 1924
- Page 10 and 11: hovoriaci za všetky ostatné. Darm
- Page 12 and 13: Pred modlitbami sme si zaspievali n
- Page 14 and 15: Valentín Sv. Valentín prenikol u
- Page 16 and 17: lásku ešte hlbšie. Dáva nám ti
- Page 18 and 19: Konfirmandi po 45 rokoch Opýtali s
- Page 20 and 21: Július Krèméry Matke Keï vidím
- Page 22 and 23: Starká Obèas prichádzala zo vzdi
- Page 24 and 25: vzah ku nám rodièom. Potom sme si
- Page 26 and 27: 3. Ktorá kniha vás naposledy mimo
- Page 28 and 29: Predstavujeme èlenov kapely Crossr
- Page 30 and 31: Což Bùh èiní, vše dobré jest.
- Page 32 and 33: Alianèný modlitebný týždeò Sk
- Page 34 and 35: Chrámový zbor apoštola Pavla z B
- Page 36: TITUL DO KNIŽNICE BANSKOBYSTRICKÝ
očník 5 2010/1<br />
Hľaď teda, Keď aby sme svetlo, sa stali ktoré jedno v s tebe, Ním<br />
nebolo tmou; ak ti podobnosťou je celé telo svetlé, Jeho smrti, a niet<br />
na ňom nič práve tmavého, tak jedno celé s bude Ním budeme svetlé, ako aj<br />
keby podobnosťou ťa svieca osvietila vzkriesenia jasom.<br />
(Lukáš 11,35 - 36)<br />
List Rímskym 6,5<br />
Luster v Evanjelickom a.v. chráme Božom
Vlasta Èupková<br />
SLÁVA ORGANU<br />
Organ – ten zázrak,<br />
kde sa vzal?<br />
Klávesy, píšaly – nádhera.<br />
A jeho sídlom je – chrám.<br />
Krá¾ovský nástroj -<br />
keï ho poèúvaš,<br />
aj Ty sa cítiš ako krá¾<br />
a vnímaš jeho majestát.<br />
Organ, chrám a Bach<br />
úžasná Trojica.<br />
To daroval nám Pán<br />
tým nauèil nás milova.<br />
Ten ve¾ký dar prijal Bach<br />
a nesmrte¾né diela napísal.<br />
Boží duch viedol jeho ruku<br />
aby do nebeských výšin<br />
vyniesol ¾udskú dušu.<br />
Tajomná duša organa<br />
je ¾udským srdcom odkliata.<br />
S pokorou a bázòou poïme naèúva,<br />
tej hudbe èo zanechal nám Bach.<br />
Už poèu tichý organu hlas,<br />
prichádza k tebe, pohládza.<br />
Nádherné pašie pod¾a Matúša<br />
a je tu záver – Soli Deo Gloria.
Homília<br />
Od Boha, cez Boha, k Bohu.<br />
Rím 11, 32 – 36<br />
Lebo zavrel Boh všetkých do neposlušnosti, aby<br />
sa nad všetkými zmiloval. Ó, hlbokos bohatstva,<br />
múdrosti a známosti Božej! Aké nevyspytate¾né<br />
sú Jeho súdy a nepochopite¾né cesty Jeho. Veï<br />
kto poznal myse¾ Pánovu, alebo kto Mu bol<br />
radcom? Alebo kto prv dal Jemu, aby mu bolo<br />
treba odplati? Lebo z Neho, skrze Neho a pre<br />
Neho je všetko. Jemu sláva naveky. Amen.<br />
Raz šiel Augustín – tak hovorí poves – k moru na<br />
prechádzku a rozmýš¾al o tajomstve Božej<br />
Trojjedinosti. Odrazu uvidel diea, ako beží s<br />
vedierkom k moru, naberie vodu a uteká ju vylia<br />
do svojho jazierka, ktoré si urobilo z piesku.<br />
„Èo robíš?“<br />
„Chcem prenies more do môjho jazierka!“<br />
Tu sa Augustín pousmial: „Ale veï to sa ti nemôže<br />
podari!“<br />
Diea sa k nemu obrátilo a povedalo: „No, ale veï<br />
ja robím presne to isté, èo ty. Ty chceš so svojím<br />
r o z u m o m p o c h o p i t a j o m s t v o B o ž e j<br />
Trojjedinosti!“<br />
Tak sa môžeme cíti i my, keï rozmýš¾ame o<br />
Bohu. Keï sa pokúšame s vedierkom nášho<br />
pochopenia uchopi more Božej múdrosti. Keï<br />
naším rozumom chceme obsiahnu Božiu<br />
múdros.<br />
Smie èlovek všetko, èo dokáže?<br />
Existuje právo na šastie a život bez utrpenia?<br />
Také a mnohé iné otázky zamestnávajú èloveka.<br />
Otázky patria k životu. Otázky patria aj ku viere:<br />
Preèo musel Ježiš zomrie na kríži? Preèo nebola<br />
iná cesta? Preèo niekto, kto plne dôveruje Pánu<br />
Bohu má ažký život a niekomu, kto žije úplne<br />
bezbožne sa v živote dobre darí? Preèo niekto<br />
príde ku viere len tak a niekto napriek mnohým<br />
modlitbám a pokusom, neprichádza ku viere<br />
vôbec? Každého zamestnávajú iné otázky.<br />
Niektoré otázky je možné teoreticky vyrieši,<br />
niektoré sa nás dotýkajú úplne priamo a osobne.<br />
Apoštol Pavel sa tiež zaoberal otázkami. Niektoré<br />
mu kládli ¾udia v zboroch a on mohol na ne dáva<br />
odpovede a dobré rady. Niektoré sa ho dotýkali<br />
celkom bytostne, napr. otázka: preèo sa tak málo<br />
¾udí z Izraelského národa stali kresanmi a ako to<br />
spolu zapadá do Božieho vyvolenia. Táto otázka<br />
sa kladie dodnes, ale Pavla sa dotýkala celkom<br />
osobne. Pravdu hovorím v Kristovi, neklamem!<br />
Svedkom je mi moje svedomie v Duchu Svätom,<br />
že mám ve¾ký žia¾ a neprestajnú boles v srdci.<br />
Lebo želal by som si, aby som radšej ja bol<br />
zavrhnutý od Krista miesto svojich bratov, svojich<br />
pokrvných pod¾a tela, ktorí sú Izraelci a im<br />
prináleží synovstvo, sláva, zmluvy, im bol daný<br />
zákon, služba Božia i zas¾úbenia; ich sú otcovia a<br />
z nich je Kristus pod¾a tela, Boh nad všetkým,<br />
požehnaný naveky. Amen. (Rímskym 9,1 – 5) Tak<br />
osobne a ažko sa ho dotýkala táto otázka.<br />
Pavol potom ve¾mi intenzívne uvažuje o tejto<br />
otázke v troch kapitolách. Rozmýš¾a, osvet¾uje<br />
tento problém z rozlièných strán, nachádza<br />
odpovede. Lebo zavrel Boh všetkých do<br />
neposlušnosti, aby sa nad všetkými zmiloval.<br />
(v.32)<br />
Celé uvažovanie viedol Pavol k tomu, že<br />
Evanjelium vyslovil v jednej vete. Rozpomína sa<br />
na mizernú východziu pozíciu ¾udí a na dobrú<br />
vô¾u Božiu. Nikto z ¾udí nemôže pred Boha nieèo<br />
hodi na misku váh, ale Boh sa chce nad všetkými<br />
zmilova. Boh to myslí dobre!<br />
To však ešte nie je koniec kapitoly. Pavol píše<br />
ïalej: 33 Ó, hlbokos bohatstva, múdrosti a<br />
známosti Božej! Aké nevyspytate¾né sú Jeho<br />
súdy a nepochopite¾né cesty Jeho. 34 Veï kto<br />
poznal myse¾ Pánovu, alebo kto Mu bol radcom?<br />
35 Alebo kto prv dal Jemu, aby mu bolo treba<br />
odplati? 36 Lebo z Neho, skrze Neho a pre Neho<br />
je všetko. Jemu sláva naveky. Amen.<br />
Pavel rozmýš¾a o jednej otázke, ktorá<br />
ho vnútorne drása. Vedie teologický rozhovor so<br />
sebou samým. A na konci nestojí perfektná a<br />
všetko vysvet¾ujúca odpoveï, ale chvála<br />
nekoneènej Božej múdrosti. Na konci nestojí<br />
3
chvála plného vedierka, ale nekoneèného mora.<br />
Tu sa môžeme od Pavla nauèi ako sa<br />
má zaobchádza s otázkami o Bohu. Otázky<br />
patria k viere, napr. tie známe PREÈO otázky:<br />
Preèo to Boh dopustil? Preèo sa deje to a nie to?<br />
Mohli a mali by sme sa snaži o odpoveï, skúma<br />
v Biblii. U Pavla nenájdeme žiaden náznak<br />
myšlienkovej lenivosti. Ale jedno je isté a jasné:<br />
stále budeme operova len s vedierkom. Na konci<br />
sa zdá, že to vedierko je plné a predsa - vždy<br />
budeme stá pri mori. Otázky o Bohu viedli Pavla<br />
k údivu o Božej ve¾kosti, k zbožòovaniu.<br />
Pavel nachádza tri pojmy, ktorými chce<br />
opísa Božiu ve¾kos: bohatstvo, múdros,<br />
poznanie (známos). Ku každému pojmu sa<br />
nachádza myšlienka alebo otázka.<br />
Aké nevyspytate¾né sú Jeho súdy a<br />
nepochopite¾né cesty Jeho! Božie cesty nie sú<br />
našimi cestami. To platilo vtedy pre Jeho cesty s<br />
¾udom izraelským, a to platí aj dnes pre Jeho<br />
cesty s nami. Jeho súdy a cesty sú pre nás<br />
nevyspytate¾né a nepochopite¾né. Preèo ¾udia<br />
neprídu k viere, preèo ¾udia umierajú mladí, preèo<br />
je môj život taký – to neviem. Neviem to vysvetli.<br />
Veï kto poznal myse¾ Pánovu, alebo<br />
kto Mu bol radcom? Odpoveï je jasná: žiaden<br />
èlovek! My jednoducho nemôžeme vyskúma<br />
Božiu múdros so svojou logikou a poznaním.<br />
Božia trojjedinos je pre nás nepochopite¾ná.<br />
Alebo kto prv dal Jemu, aby mu bolo<br />
treba odplati? Opä je odpoveï jasná: Žiaden<br />
èlovek to nemôže. Bohu nemôžeme niè da, preto<br />
nemôžeme od Neho ani niè požadova. Jedna<br />
žena v nemocnici povedala: To som si<br />
nezaslúžila, že som tu. Prirodzene, že nie. Ani<br />
zdravie a šastie som si nezaslúžil. Lenže preèo<br />
sa na tomto mieste èlovek nepýta: Èím som si<br />
zaslúžil šastie, zdravie, zdravé deti, pracovné<br />
miesto s akceptovate¾ným príjmom? Ale naopak<br />
sa pýta: Èím sme si zaslúžili choré dieatko? Èím<br />
sme si zaslúžili nezamestnanos? Èím sme si<br />
zaslúžili stratu partnera, dieaa, rodièa?<br />
Jeden èlovek raz pri tejto otázke povedal: Vlastne<br />
by som musel každú nede¾u uteka do kostola a<br />
Bohu ïakova za kariéru, ktorú som mal. Ale ten<br />
èlovek to nikdy neurobil! Áno, takúto tendenciu<br />
myslenia má v sebe azda každý.<br />
Všimli ste si, že sa tu nieèo zmenilo? Na<br />
zaèiatku vlastne chcel Pavel položi Bohu otázku<br />
a odrazu tu kladie otázky Boh. To pravdaže<br />
neznamená, že Boh odpovedá na otázky<br />
protiotázkami. Ale Boh nám pripomína Jeho<br />
ve¾kos, Jeho bohatstvo, Jeho múdros a Jeho<br />
poznanie (známos). Nechce, aby sme všetko<br />
vedeli – to bola totiž ponuka hada v rajskej<br />
záhrade. Boh chce, aby sme mu dôverovali, lebo<br />
On to s nami vždy dobre mieni!<br />
V 36. verši sú vyslovené tri<br />
najdôležitejšie otázky nášho života:<br />
Od Boha je všetko ... Odkia¾<br />
prichádzam? Kto som? Prichádzam od Boha. On<br />
ma chcel! Som Jeho originálom z Jeho<br />
stvorite¾skej dielne. Boh ma chce. To, že žijem,<br />
nie je náhoda! Za tým stojí Boží zámer. A to mi<br />
dáva cenu.<br />
...skrze Neho žije všetko... Naèo som<br />
tu? Naèo vlastne žijem? Aby som zarábal<br />
peniaze, zabával sa? Žijem kvôli rodine? Skrze<br />
Boha žije všetko – znamená: Boh chce nieèo so<br />
mnou, má zámer. Postavil ma na urèité miesto a<br />
vystrojil urèitými darmi. Má pre mòa úlohu v tomto<br />
svete. A ona môže by v rodine, v zbore i v<br />
ïalekosiahlej misii. Boh chce skrze mòa v tomto<br />
svete nieèím pohnú. Môj život má svoju váhu!<br />
...k Nemu ide všetko. Kam raz prídem?<br />
Boh ma oèakáva. Môj život nespeje ku koncu, ale<br />
speje ku cie¾u, k Bohu. Nikto nevie, ako budeme<br />
ži v budúcnosti, ako raz zomrieme. Ale smieme<br />
vedie: Na zaèiatku, v strede a na konci nášho<br />
života „je Boh s nami“. On je jedinou<br />
nemenite¾nou konštantou vo všetkých<br />
premenách života.<br />
Božie cesty a zámery s nami<br />
nemôžeme pochopi. Zostanú pre nás<br />
nepochopite¾nými. Na to je vedierko nášho<br />
chápania primalé. Ale Jeho srdce môžeme<br />
pochopi. V òom èítame: On to myslí dobre.<br />
Môžeme Mu dôverova a s Pavlom žasnú: Jemu<br />
sláva naveky. Amen.<br />
Daniel Koštial<br />
(Bez jazykovej úpravy)<br />
4
Aktivita Cirkevného zboru ECAV <strong>Banská</strong> <strong>Bystrica</strong> od roku 1938<br />
Rok 1938 znamenal zaèiatok vážnych zmien v evanjelickej cirkvi zo strany režimu mal najmä<br />
medzinárodnej i vnútroštátnej politike v Zjazd slovenskej evanjelickej mládeže v<br />
neprospech èeskoslovenského štátu, ktorý bol Banskej Bystrici v dòoch 7. – 9. júla 1939.<br />
ohrozený hlavne mocným susedom nacistickým Aktívnymi organizátormi tejto celoslovenskej<br />
hitlerovským Nemeckom, prièom Slovensku mládežníckej akcie boli zboroví kazatelia Ján<br />
hrozilo agresívne nebezpeèenstvo od Maïarska i Bakoss a J. Holèík. Keï pri zápalistej reèi biskupa<br />
Po¾ska. Známe udalosti po Mníchovskom diktáte, V. Èobrdu poèas verejného zhromaždenia<br />
ktoré priniesli okupáciu územia Sudet a onedlho, evanjelickej mládeže neprajníci odpojili<br />
po Viedenskej arbitráži, tiež oblastí južného vysielacie zariadenie, dnešné Námestie SNP,<br />
Slovenska, èi niektorých obcí na jeho severe, preplnené 50 000 mladými úèastníkmi,<br />
neveštili niè dobrého. V daných pomeroch bola 6. odpovedalo spevom evanjelickej hymny Hrad<br />
októbra 1938 vyhlásená autonómia Slovenska v prepevný je Pán Boh náš.<br />
rámci ÈSR. Domáce vnútropolitické zmeny sa ažiskom práce zborových farárov bola naïalej<br />
vyvíjali v neprospech <strong>evanjelik</strong>ov. Hitlerovi duchovno-pastoraèná èinnos, o ktorú v zbore s<br />
v nútroštátne úpravy ani oklieštenie poètom viac ako 5 600 duší nebola núdza. Len v<br />
èeskoslovenského územia nestaèili, želal si roku 1938 zvestovali obidvaja zboroví farári v<br />
rozbitie štátu a okupáciu celej jeho západnej troch jazykoch Slovo Pánovo spolu 475-krát iba v<br />
èasti. Pod tlakom udalostí tak slovenský snem 14. rámci zboru. O dva roky neskôr to už bolo 550-<br />
marca 1939 rozhodol o vyhlásení samostatnosti krát. Okrem toho mali pravidelne nieko¾ko<br />
Slovenska. Na druhý deò Hitler okupoval èeské hosovských kázní v roku i v susedných zboroch.<br />
krajiny a ÈSR prestala jestvova. Za daných Venovali sa príprave konfirmandov, ktorých bolo<br />
pomerov ECAV neodsúdila slovenskú štátnos, každý rok spravidla 120 až 150. Obidvaja<br />
ale fašizáciu režimu reprezentovaného Hlinkovou kazatelia pripravovali a viedli pravidelne každý<br />
slovenskou ¾udovou stranou, ktorý cirkev a jej týždeò pre príslušníkov zboru veèerné biblické<br />
reprezentantov odsúval na „ved¾ajšiu ko¾aj“. hodiny. Popri bežnej duchovno-pastoraènej<br />
ECAV sa dostáva do náboženskej opozície, nie èinnosti v meste, tak v matkocirkvi, ako i v jej<br />
politickej, preto režim èi pomery mohla kritizova z poèetných fíliách, mali znaèný podiel na<br />
náboženského, nie politického aspektu.<br />
vyuèovaní náboženstva na školách. Do<br />
V uvedenej situácii sa aj banskobystrickí starostlivosti im bola zverená tiež miestna<br />
evanjelickí kòazi nebáli neraz verejne postavi do Opatrovòa, ktorá z finanèných prostriedkov<br />
úlohy obrancov svojej cirkvi. Známe je napr. cirkevného zboru a vïaèných sponzorov<br />
nebojácne vystúpenie Juraja Holèíka, keï bol pravidelne poskytovala útulok s bežným<br />
banskobystrickým starostom Samuhelom zaopatrením 10 – 15 starším osobám, spravidla<br />
poverený privíta ministra školstva slovenskej èlenom zboru.<br />
autonómnej vlády, ktorý mesto navštívil 12. K tejto èinnosti navyše pribúdal poèet vystúpení èi<br />
decembra 1938. Pod¾a dobového zápisu vo prednášok v rámci rôznych zborových akcií v<br />
svojej privítacej reèi tlmoèil mienku <strong>evanjelik</strong>ov, meste i okolitých obciach. Pri banskobystrickom<br />
aby kompetentní èinitelia vlády nedovolili bujnie zbore v tom èase naïalej pracovali jestvujúce<br />
falošným heslám, napr. „Najprv pôjdu Židia..., združenia a spolky. Jedným z najstarších a<br />
potom pôjdu luteráni....“ a aby v tradíciách najaktívnejších spomedzi nich bol Evanjelický<br />
Moyses-Kuzmány šla v nových pomeroch spolok, ktorý v roku 1942 oslávil svoje<br />
spolupráca <strong>evanjelik</strong>ov a katolíkov.<br />
pädesiatroèné jubileum. Jeho èlenská základòa<br />
Otvorený protestný charakter proti útlaku sa v tom èase pohybovala od 250 do 320 èlenov.<br />
5
Hlavným sídlom bola budova Evanjelického<br />
domu na Hornej ulici 21. Spolok disponoval<br />
slušnou pokladniènou hotovosou, vïaka ktorej si<br />
v roku 1939 mohol zakúpi ïalšiu spolkovú<br />
budovu na hlavnom banskobystrickom námestí<br />
(židovské kasíno, dnes sídlo predajne Baa na<br />
Námestí SNP), ktoré spolok v tom èase získal v<br />
hodnote necelých 300 000,- Sk.<br />
Spolok organizoval pravidelné štvrtkové veèerné<br />
posedenia spojené s prednáškami a besedami na<br />
rôzne aktuálne témy. Hodnotnými vystúpeniami<br />
obsah týchto veèierkov èasto spestrovali J.<br />
Bakoss i J. Holèík, vïaka èomu sa èoskoro<br />
pozitívne zapísali do povedomia poslucháèskej<br />
verejnosti, najmä mladých, hlavne z radov<br />
študentov. Priestrannú sálu Evanjelického domu<br />
a ïalšie zariadenia spolok využíval na inscenáciu<br />
divadelných predstavení, ktoré pripravoval so<br />
svojimi èlenmi spolkový divadelný krúžok, hlavne<br />
pod vedením kòaza J. Holèíka. Výažky z akcií<br />
putovali zväèša na bohatú charitatívnu èinnos.<br />
Evanjelický spolok poskytoval súbežne svoje<br />
priestory na èinnos ïalších spolkových<br />
organizácií dospelých i mládeže. Najpoèetnejšie<br />
zastúpenie mal stále sociálno-vzdelávací spolok<br />
Slovenská evanjelická jednota. Organizácia<br />
mala pri banskobystrickom zbore v meste i vo<br />
fíliách svojich desa odborov, ku ktorým v tom<br />
èase patrilo v priemere okolo 1 000 èlenov.<br />
Organizovali rôzne kultúrno-spoloèenské èi<br />
výchovno-vzdelávacie akcie, ktoré mali za úlohu<br />
dba hlavne na duchovnú stránku a kultúrnu<br />
podstatu programov.<br />
Podobné poslanie naïalej plnila miestna<br />
odborová organizácia Zväzu evanjelických žien<br />
pri Evanjelickom spolku, známa ako Krúžok<br />
evanjelických žien. Za úèasti 180 – 200 èleniek<br />
krúžok organizoval rôzne dobroèinné akcie.<br />
Pomáhal v núdzi sirotám, ktoré v dôsledku vojny<br />
stratili rodièov, alebo ïalším, odkázaným na<br />
nevyhnutnú pomoc v ažkom sociálnom<br />
postavení, deom z chudobnejších rodín<br />
poskytoval napr. vianoèné nádielky a pod. K<br />
aktivite tohto dobroèinného krúžku osobitne<br />
prispieval najmä Juraj Holèík. Menovaný mal<br />
znaèný podiel tiež na èinnosti telovýchovnej<br />
organizácie SKAUTING, ktorej bol v miestnych<br />
pomeroch podpredsedom. Známa je tiež aktivita<br />
obidvoch farárov na pôde banskobystrickej<br />
skupiny Kuzmányho kruh evanjelických<br />
akademikov.<br />
Ako erudovaný prednášate¾, ale aj iniciatívny<br />
organizátor sa ešte ako mladý kòaz Juraj Holèík<br />
osvedèil vo funkcii predsedu miestnej organizácie<br />
Zväzu evanjelickej mládeže (ZEM). V rámci<br />
tejto organizácie pracovali Združenia<br />
evanjelickej mládeže. Pri banskobystrickom<br />
zbore bolo na pôde mesta i vo fíliách sedem<br />
takýchto združení. Pod patronátom J. Holèíka<br />
vyvíjali príkladnú aktivitu na rôznych postoch<br />
verejno-spoloèenského života. Príkladnú<br />
výchovnovzdelávaciu prácu odvádzali svojimi<br />
príhovormi, výkladom a prednáškami obetaví<br />
aktivisti zboru, medzi ktorými na poprednom<br />
mieste bol opä Juraj Holèík, najmä v rámci<br />
Nede¾nej školy. Na schôdzkach, ktoré prebiehali<br />
v dvoch oddeleniach (detí a mládeže) spravidla v<br />
nede¾u odpoludnia, sa pravidelne stretávalo po<br />
30 – 40 èlenov. S funkciou predsedu ZEM bola<br />
spojená aj redakcia orgánu zväzu, èasopisu<br />
Nový rod.<br />
Napriek tomu, že nestojí dodnes, stále aktuálnou<br />
na pôde zboru ostávala aj v rokoch 2. svetovej<br />
vojny stavba veže pri kostole. Zbierky na jej<br />
výstavbu pokraèovali takmer každý rok. Napr. len<br />
za rok 1941 sa vyzbieralo 21 845 Ks. K ïalším<br />
významnejším udalostiam r. 1941 patrí<br />
skutoènos, že bolo vyhovené opakovanej<br />
žiadosti zboru o stálu kaplánsku stanicu. Na<br />
kaplánske miesto nastúpil oèovský rodák Ján<br />
Lauroško, hoci len do l. marca 1942, keï musel<br />
nastúpi na vojenskú službu. Na obdobie jedného<br />
roka ho vystriedal Július Madarás, ktorého stihol<br />
podobný osud. Od 1. októbra 1943 až do<br />
povojnových èias kaplánske miesto zodpovedne<br />
zastával Samuel Velebný.<br />
Krajne negatívnou èrtou jestvujúceho ¾udáckeho<br />
režimu bolo jeho antisemitské zameranie. Pod¾a<br />
zákonných opatrení, ktoré prijímal slovenský<br />
snem od roku 1939 èasto pod¾a vzoru nemeckých<br />
6
norimberských zákonov a vyvrcholili prijatím ktorý bol v príkrom rozpore s kresanskými i<br />
židovského kódexu v jeseni 1941, bolo židovské vše¾udskými morálnymi hodnotami a zásadami.<br />
obyvate¾stvo na Slovensku zbavované najprv Vo svojom chrámovom stánku a v ïalších<br />
majetkových a postupne aj obèianskych práv. objektoch zboru pripravili jeho predstavitelia<br />
Vrcholom tejto antihumánnej, priamo dôstojné priestory pre celoslovenské oslavy 100.<br />
vyhladzovacej politiky boli transporty Židov do výroèia vydania Zpìvníka, spojené s generálnym<br />
Tretej ríše a òou okupovaných súèastí. V rámci konventom cirkvi 24. novembra 1942. Na tomto<br />
tejto akcie sa od marca do októbra 1942, keï boli zhromaždení boli prijaté významné dokumenty,<br />
transporty zastavené, zo Slovenska vyviezlo 57 ako Pastiersky list slovenských biskupov èi<br />
628 židovských obèanov, z ktorých len máloktorý Mierová rezolúcia, ktoré ostro protestovali proti<br />
ostal na žive.<br />
ne¾udským praktikám režimu a vyvolali ve¾ký<br />
Diskriminácia židovského obyvate¾stva sa do ohlas na Slovensku i mimo krajiny. Ich<br />
znaènej miery vzahovala aj na pokrstených publikovanie v Stráži na Sione rozhnevalo<br />
Židov. Napriek tomu mnohí príslušníci židovskej kompetentných reprezentantov režimu do tej<br />
konfesie, a to aj v banskobystrických miery, že vydávanie èasopisu dali zastavi.<br />
podmienkach, h¾adajú cestu ku kresanskému Významnú rolu, najmä v tomto èase, zaèal plni<br />
náboženstvu. Bolo všeobecne známe, že banskobystrický zborový èasopis Naša cirkev.<br />
banskobystrickí evanjelickí kòazi J. Bakoss i J. Pod redakciou dvoch zborových farárov<br />
Holèík patrili k tým, ktorí otvorili náruè nejednému vychádzal už od r. 1937, najprv ako „letáèik“ a<br />
z uvedených obèanov, ktorí prejavili snahu sta sa poènúc rokom 1938 ako riadny èasopis. V<br />
kresanmi. Obetavo sa venovali ich duchovnej šesstokusovom náklade vychádzal pravidelne aj<br />
príprave, ktorá trvala najmenej pol roka. Keï v rokoch 2. svetovej vojny. Keï v roku 1943<br />
preukázali dostatoèné osvojenie zásad a ¾udácky režim zastavil centrálne evanjelické<br />
princípov kresanskej vierouky, ktorú prijali za periodiká, medzi nimi aj uvedenú Stráž na Sione,<br />
svoju, pristúpili k ich pokrsteniu bez toho, že by si plnil èasopis Naša cirkev doèasne funkciu tohto<br />
boli dali za to zaplati. Prípadné milodary išli na zakázaného èasopisu a vo zvýšenom (tisícovom)<br />
oltár cirkvi, spravidla na charitatívne úèely. Len v náklade sa rozletel po celom Slovensku. Èasopis<br />
roku 1942 Ján Bakoss a Juraj Holèík pokrstili zanikol až po jedenásroènom vychádzaní v roku<br />
spolu 246 obèanov z radov židovského 1948 v dôsledku pofebruárových zmien, ktoré<br />
obyvate¾stva.<br />
priniesol nástup totalitného komunistického<br />
<strong>Banskobystrický</strong> evanjelický cirkevný zbor, režimu.<br />
prezentovaný svojimi duchovnými pastiermi, bol (Pokraèovanie v ïalšom èísle.)<br />
známy ako jedno z hlavných centier protestu proti<br />
uvedenému nehumánnemu postupu režimu,<br />
Pavol Martuliak<br />
Posledná cesta seniora<br />
Vo štvrtok 26. apríla 1945 sa rozlúèila 1895 v Pukanci. Po ukonèení štúdií v rodisku a na<br />
<strong>Banská</strong> <strong>Bystrica</strong> so seniorom Jánom Bakossom. gymnáziu v Banskej Štiavnici zapísal sa na<br />
Viac ako 5 000 obyvate¾ov a hostí z blízkeho aj evanjelickú teológiu v Bratislave. V období 1.<br />
ïalekého okolia odprevadilo na evanjelický svetovej vojny bojoval na ruskom fronte, kde bol<br />
cintorín telesné pozostatky seniora Jána aj ranený. Evanjelickým duchovným sa stal v roku<br />
Bakossa, kde boli uložené do hrobu.<br />
1920. Najprv pôsobil ako kaplán v Turèianskom<br />
Senior Ján Bakoss sa narodil 31. marca Svätom Martine, odkia¾ odišiel do Ve¾kého<br />
7
Almáša ako kazate¾. Od roku 1924 pôsobil v<br />
Hybiach a po úèinkovaní vo Ve¾kej pri Poprade<br />
prešiel do Banskej Bystrice ako evanjelický<br />
kazate¾ (1935). Bol autorom kázní,<br />
náboženských úvah, biografických èlánkov.<br />
Redigoval Evanjelický posol spod Tatier, ale aj<br />
banskobystrický obèasník Naša cirkev. V<br />
priebehu vojnového slovenského štátu pomohol<br />
neraz prenasledovaným osobám. V roku 1944 sa<br />
aktívne zapojil do organizácie Slovenského<br />
národného povstania, bol èlenom Revoluèného<br />
národného výboru v Banskej Bystrici. Po páde<br />
SNP sa uchýlil do Turèianskeho Svätého Martina,<br />
kde ho však Nemci objavili a chytili. Bol uväznený<br />
a po týraní popravený 31. januára 1945.<br />
Závereèného obradu v evanjelickom<br />
kostole v Banskej Bystrici sa zúèastnili<br />
zástupcovia národných výborov, armády, úradov<br />
a korporácií. Prítomní boli aj zástupcovia<br />
katolíckej cirkvi a evanjelickí duchovní zo<br />
širokého okolia. Smútoèný obrad liturgovali pred<br />
oltárom farári Bágel z Poník, Kašuba z Ostrej lúky<br />
a Handzo z ¼ubietovej. Trúchloreè predniesol<br />
zvolenský konsenior Lacko z Pliešoviec za<br />
asistencie miestneho farára Juraja Holèíka a<br />
seniorálneho kaplána Velebného. Obrad ukonèil<br />
námestník cirkevného dozorcu Dr. František<br />
Spomienka na èloveka ve¾kého statoèného srdca,<br />
s hlbokým sociálnym cítením<br />
Ormis, ktorý sa zosnulému poïakoval za<br />
celoživotné dielo.<br />
Pri vynášaní rakvy s nebohým z chrámu<br />
na cintorín sa striedali kòazi s presbytermi a<br />
èlenmi národného výboru. Po ukonèení<br />
cirkevných obradov sa s Jánom Bakossom<br />
rozlúèili Gustáv Zeman za NV <strong>Banská</strong> <strong>Bystrica</strong>,<br />
predseda ONV Dr. J. Šujan, ïalej Milan Kulíšek,<br />
Štefan Koska a ïalší.<br />
Po ukonèení závereèných prejavov<br />
zahrala hudba nábožnú pieseò a za zvukov<br />
èeskoslovenskej štátnej hymny spustili rakvu do<br />
hrobu. Evanjelický martýr bol pochovaný ved¾a<br />
svojho syna, ktorý tragicky zahynul pred tromi<br />
týždòami. Pri oprave poškodenej strechy na fare<br />
ho zasiahol granát.<br />
Senior Ján Bakoss bol neskôr in<br />
memoriam vyznamenaný Radom SNP I. triedy<br />
(1947) a Èeskoslovenským vojnovým krížom<br />
(1939). Po evanjelickom martýrovi je<br />
pomenovaná ulica v blízkosti evanjelického<br />
kostola.<br />
Prameò: Vatra 9/1945, spracoval Igor Chromek<br />
Narodil sa v mesteèku<br />
Pukanec 31. marca 1895 ako syn<br />
èižmárskeho majstra. Hoci rodina<br />
neoplývala prílišným bohatstvom,<br />
väèšej biede v detstve vystavený<br />
nebol. Pritom jej okolo seba videl<br />
neúrekom. Už ako diea, ktoré<br />
vyrastalo v statoènej a váženej<br />
rodine, mal možnos sledova, že<br />
rodièia popri každodenných<br />
povinnostiach a riešení vlastných<br />
problémov mali zmysel pomôc<br />
¾uïom v najväèšej núdzi a<br />
nedostatku. Bol to Ján Bakoss,<br />
o d r o k u 1 9 3 5 f a r á r<br />
banskobystrického zboru ECAV.<br />
D o b r ú r o d i n n ú<br />
výchovu, ktorej sa malému<br />
Jankovi dostávalo, umocòoval<br />
vplyv osobnosti všeobecne<br />
z n á m e j h u m a n i s t i c k ý m<br />
prístupom k ¾uïom. Ten bol<br />
p r e s i a k n u t ý t a k m e r<br />
filantropizmom, a to ako v<br />
miestnom meradle, tak i v<br />
celonárodných dimenziách.<br />
Ve¾kým vzorom sa mu stal už v<br />
detských rokoch pukanský farár a<br />
8
hontiansky senior Martin Bujna, ktorý má okrem úèasou vo vedení známych organizácií, akými<br />
ïalších uš¾achtilých èinov zásluhu napr. na boli napr. len v B. Bystrici Evanjeický spolok,<br />
zriadení sirotincov v Modre a Liptovskom Sv. Slovenská evanjelická jednota, Kuzmányho kruh,<br />
Mikuláši. Ovplyvnený najmä pozitívnym Zväz evanjelickej mládeže a pod., ale tiež na<br />
príkladom M. Bujnu rozhodol sa mladý J. Bakoss stránkach tlaèe vyzýval na sociálnu podporu,<br />
kráèa v jeho š¾apajach v prístupe k ¾uïom i vo ktorej bol sám vzorom. Ako príklad možno uvies<br />
výbere celoživotnej dráhy. Dal sa na štúdium aspoò jednu z takýchto výziev – èlánok Aj ty<br />
teológie, po skonèení ktorého vstúpil do služieb vïaène pomôžeš? v Evanjelickom posle spod<br />
ducha. Popri povinnostiach duchovného pastiera Tatier, roèník 1941, è. 8, kde <strong>evanjelik</strong>ov vyzýva<br />
ho neopúšal ani hlboko zakorenený zmysel pre prida sa osobným príspevkom k tzv. „O milión<br />
materiálnu pomoc blížnym, a to práve tým, ktorí korunovej akcii“ – pre podporný fond nazvaný<br />
sú na túto pomoc najviac odkázaní – chudobným Cirkev sebe.<br />
študentom, sirotám, vdovám, biednym starcom èi<br />
Pri nahliadnutí do dobových materiálov,<br />
vážne zdravotne postihnutým alebo tiež ktoré sa viažu k takmer desaroènej èinnosti J.<br />
inštitúciám, ktoré sa o nich starajú, ako boli Bakossa v Banskej Bystrici, sme svedkami<br />
sirotince, opatrovne a pod.<br />
skutoènosti, že nielen aktívne organizoval zbierky<br />
Popri osobnom príklade v postavení na sociálnu podporu, ale akoby v úlohe<br />
kòaza a v súlade s podmienkami, aké mu starostlivého otca dohliadal, aby príjmy z týchto<br />
umožòovali vlastné príjmy, bol sám vzorom zbierok èi výnosy z poèetných nadácií pod<br />
štedrosti, prièom k tomu viedol tiež nielen svojich správou zboru plynuli tam, kde boli najviac<br />
cirkevníkov, ale i širokú kresanskú verejnos potrebné – k jednotlivcom èi zaopatrovacím<br />
vyzýval štedro podporova postihnutých núdzou zariadeniam, ako bola pri banskobystrickom<br />
v zmysle Kristovho výroku: Èo by ste vykonali v cirkevnom zbore napr. Opatrovòa chudobných<br />
prospech biedou trpiaceho, pre mòa by ste to Ïalej na vydržiavanie sirotincov èi ïalších<br />
vykonali!<br />
opatrovní, dokonca na výstavbu študentských<br />
Príkladná horlivos pri organizovaní internátov (napr. v Bratislave) alebo na podporu<br />
pomoci a podpory núdzou trpiacemu blížnemu, a chudobných študentov, sirôt a ïalšie charitatívne<br />
to aj prostredníctvom funkcií, ktoré zastával vo ciele v rámci celého Slovenska.<br />
verejnoprospešných, kultúrno-spoloèenských<br />
Tak sa dozvedáme, že napr. v roku<br />
alebo náboženských organizáciách, sprevádzala 1936 krátko potom, ako sa J. Bakoss stal farárom<br />
ho poèas rokov kaplánèenia (Pukanec, Martin) èi v banskobystrickom zbore ECAV, z dobrovo¾ných<br />
potom na prechodných kòazských staniciach príspevkov vyzbieraných v rámci tohto<br />
(Jabloòovce, Hybe, Ve¾ká pri Poprade) a cirkevného zboru len na mimozborové ciele<br />
napokon v Banskej Bystrici, neskôr aj ako celoslovenského charakteru (napr. na sirotince v<br />
predstavite¾a Zvolenského seniorátu. Keï mu to Modre a v L. Mikuláši, na opatrovne starcov a<br />
ako-tak už dovolili osobné finanèné možnosti, z postihnutých èi na ïalšiu charitu) pod jeho<br />
našetrených úspor založil v Banskej Bystrici v vedením zbor poskytol 75 140 korún. V roku 1941<br />
prospech dobroèinných organizácií a na podporu to bolo už 233 000 slovenských korún.<br />
odkázaných osôb osobitnú nadáciu známu pod<br />
Èiò dobro a bojuj proti zlu! – tak znelo<br />
názvom Fond Jána Bakossa a jeho syna Ivana. motto, ktorým sa riadil vo svojom krátkom živote<br />
Išlo napokon o syna, ktorý sa pár týždòov po preplnenom uš¾achtilou prácou a dobrom Ján<br />
beštiálnej poprave otca nacistami stal taktiež Bakoss. Celý svoj život bol apolitický, bol<br />
tragickou obeou 2. svetovej vojny na samom jej demokraticky založeným èlovekom, ale tomu, èo<br />
sklonku.<br />
považoval za zlo, sa nedokázal podriadi ani pod<br />
Ján Bakoss vo svojich kázòach, hrozbou. Spomeòme aspoò jeden príklad<br />
9
hovoriaci za všetky ostatné. Darmo mu v roku Nakoniec sa stal 31. januára 1945 v Martine<br />
1939 nariaïoval vysoký mestský úradník jednou z nevinných krvavých obetí nacistickej<br />
(menom Wünsch), že má v zborovom chráme polície GESTAPO.<br />
verejne poèas služieb Božích zabezpeèi oslavy<br />
Svojím sociálnym cítením, zmyslom<br />
50. narodenín A. Hitlera. Napriek možným pre spravodlivos, snahou poskytova pomoc<br />
dôsledkom, ktoré v danej dobe mohol oèakáva, ¾uïom najviac na òu odkázaným môže nám<br />
stroho to odmietol.<br />
osobnos Jána Bakossa slúži ako živý príklad aj<br />
Ján Bakoss, èlovek s ve¾kým, v súèasnosti, osobitne keï si pripomíname 115.<br />
statoèným srdcom, dobrým a èistým svedomím, jubileum narodenia a tiež 65. výroèie tragického<br />
konajúci dobro pre iných, nedokázal sa ubráni predèasného ukonèenia jeho pozemskej púte.<br />
zlu, proti ktorému bojoval, ktoré predstavoval<br />
najmä jeden z najkrvavejších brutálnych režimov<br />
Pavol Martuliak<br />
dvadsiateho storoèia – nemecký nacizmus.<br />
Alianèný modlitebný týždeò v Banskej Bystrici s témou:<br />
Budete mi svedkami<br />
Zaèal sa v nede¾u 10. januára 2010 v rámci hlavnej témy odzneli modlitby v duchu<br />
našom kostole, a to<br />
evanjelizácie a misie.<br />
mládežníckymi službami<br />
Úvodný blok modlitieb<br />
Božími. Kázal zborový uviedol text Mt 28, 18 – 20.<br />
farár Daniel Koštial na<br />
Výkladom èasti textu<br />
tému: Nehanbím sa za<br />
Choïte teda, èiòte mi<br />
evanjelium Kristovo.<br />
uèeníkmi všetky národy<br />
bolo poukázané, že máme<br />
11. 1. 2010 – Cirkev ma srdcia pripravené na<br />
Bratská (správca zboru<br />
rozdávanie zvesti v pokání a<br />
– kazate¾ Slavomír<br />
milosti a máme ís i na iné,<br />
Poloha)<br />
nové miesta s vierou a<br />
Zišli sme sa v útulnej<br />
odvahou k èinom. Ïalší blok<br />
modlitebni Cirkvi bratskej. Biblické<br />
modlitieb a blok svedectiev o prijatí<br />
texty 2Tim 3, 1 – 2 a Mt 19, 13 – 15<br />
Božieho slova uviedol text 1K 2, 4.<br />
uviedli dva bloky spoloèných<br />
Modlitby boli zamerané za kazate¾ov<br />
modlitieb. Modlitby boli zamerané na<br />
Božieho slova (i za seba), za<br />
oslavu Boha a výchovu v Jeho<br />
misionárov i za príležitosti zvestova<br />
mene, teda na rodièov, deti, školy,<br />
Slovo. Stretnutie spestril spoloèný<br />
besiedky, uèite¾ov i ostatných<br />
spev šiestich piesní.<br />
výchovných pracovníkov. Program<br />
bol doplnený sólovým spevom a<br />
13. 1. 2010 – Cirkev adventistov<br />
piatimi spoloènými piesòami.<br />
siedmeho dòa (pastor, kazate¾<br />
Milan Uhrín)<br />
12. 1. 2010 Apoštolská cirkev Po privítaní a zaspievaní<br />
(pastor René Mondzo)<br />
troch piesní odznela úvodná<br />
Po úvodnej modlitbe v<br />
modlitba. Toto modlitebné stretnutie<br />
10
obohatil výklad biblického textu Jon 1, 1 – 3. na našu záchranu, ale musíme robi pokánie.<br />
Myšlienky o evanjelizácii a misii v<br />
Recept – po resete buïme s<br />
rámci hlavnej témy Buïte mi svedkami<br />
Ježišom, oslavujeme Ho modlitbou<br />
boli rozšírené o poznanie Boha, o<br />
a piesòou. Úvahu nad textom utvrdil<br />
našej poslušnosti èi neposlušnosti<br />
blok spoloèných modlitieb. 3. Blok<br />
(úteku od evanjelia) a osobnom<br />
troch piesní skupiny Crossroads s<br />
svedèení o Pánovi. Misia sa zakladá<br />
pozvánkou na ïalšie stretnutia.<br />
na poznaní Pána Boha, stotožnení sa<br />
s ním (Jeho milovaní) a bytím s ním v<br />
15. 1. 2010 ECAV (zborový farár<br />
kontakte. Až potom môžme o òom<br />
Daniel Koštial, J. Tomašovský<br />
svedèi s patriènou mocou. Dva bloky<br />
/CB/, S. Ïuraèková /ECAV/)<br />
modlitieb ïakovných za Božie slovo a<br />
Stretnutie sa konalo v našej<br />
prosebných (osobných) predelilo<br />
modlitebni. Po privítaní a speve<br />
spoloèné zaspievanie dvoch piesní.<br />
piesne è. 638 nasledovala úvodná<br />
Biblická úvaha o vínnom kmeni a<br />
modlitba, pieseò è. 619, biblický text<br />
ratolesti – ratoles prinesie ovocie, iba<br />
Žalm 145 (Chválospev Dávidov) a<br />
keï je v kontakte s kmeòom – umocnila spoloène pieseò è. 620.<br />
prežité modlitebné<br />
T e x t z<br />
stretnutie. Biblie – Jon 3, 1 – 10<br />
(Pokánie v Ninive)<br />
14. 1. 2010 Chvály predniesol a výklad<br />
(Crossroads) +<br />
m a l J a r o s l a v<br />
speaker Benjamin T o m á š o v s k ý .<br />
Uhrín (Bratská<br />
Výklad Božieho<br />
jednota baptistov)<br />
slova nás upozornil,<br />
Zišli sme<br />
že zmena v obrátení<br />
sa v Evanjelickom<br />
od zlej cesty je v<br />
spolku za poèetnej<br />
p o k á n í a B o h<br />
úèasti mladých ¾udí.<br />
n e š a s t i e<br />
Program veèera sa<br />
nedopustí. Boh<br />
dal rozdeli na tri<br />
miluje i najhorších<br />
èasti: 1. Blok piatich piesní skupiny Crossroads ¾udí, ale musia urobi pokánie.<br />
(CZ ECAV <strong>Banská</strong> <strong>Bystrica</strong>) prede¾ované<br />
Prezentáciu o Wycliffe, obèianskom<br />
modlitbami a textami z Písma<br />
združení, ktorého poslaním je<br />
(1Kor 13; Ž 63). 2. Scénka Reset o<br />
získava uèeníkov zo všetkých<br />
orientáciách v živote mladých ¾udí<br />
národov tým, že zabezpeèuje<br />
a nájdení cesty k Bohu (i cez<br />
preklad Biblie do každého jazyka<br />
Chvály) a biblický text Jon 2, 1 –<br />
sveta s poslaním, aby prinieslo<br />
11 (Jonášova modlitba). V rámci Božie slovo – Bibliu všetkým<br />
hlavnej témy došlo ku skåbeniu<br />
národom v ich rodnom jazyku,<br />
myšlienok o zdokonalení<br />
predniesla Svetlana Ïuraèková.<br />
služobníka s pojmom „reset“.<br />
K tejto èinnosti môžeme prispie i<br />
Vyvádzanie z hlbín po resete<br />
my, a to modlitbou, príspevkami<br />
(uvedomení si chyby rovnajúcej<br />
alebo i vlastným podie¾aním sa<br />
sa úteku od Hospodina) koná Boh<br />
nej.<br />
11
Pred modlitbami sme si zaspievali nutné rúca bariéry dvoch svetov – cirkevného a<br />
pieseò è. 633. Spoloèné<br />
mimo cirkevného. V rámci<br />
modlitby boli orientované na<br />
danej témy bol výklad<br />
oslavu Boha a za prácu v<br />
zameraný na službu blížnemu<br />
prospech prekladu Biblie, za<br />
a pojmy misia a svedok: Blížny<br />
misiu i za zbory a za mesto<br />
je každý, kto potrebuje pomoc,<br />
<strong>Banská</strong> <strong>Bystrica</strong>. Spoloèné<br />
pomáha si máme navzájom,<br />
s t r e t n u t i e s m e u k o n è i l i<br />
podstata je v reálnej pomoci<br />
Modlitbou Pánovou a piesòou è.<br />
blížnemu, a nie v našom<br />
628. uspokojení z poskytnutej<br />
pomoci. Misia je i aplikovanie<br />
16. 1. 2010 Kresanské slova do praxe – by aktívny<br />
spoloèenstvo Vinica (vedúci<br />
pre cirkevné zbory, ktoré sa<br />
skupinky Martina Poláèková)<br />
musia priblíži k ¾uïom. By<br />
Na úvod stretnutia<br />
svedkom znamená by súcitný,<br />
odzneli spoloèné piesne a<br />
obetavý a ži príkladným<br />
nasledoval biblický text Sk 1, 8 –<br />
životom. Modlitby za blížnych a<br />
9. Rozborom bolo svedectvo a o pomoc blížnym. Program bol<br />
jeho význam – zoslaním Ducha<br />
ukonèený spoloènou piesòou.<br />
Svätého sa z uèeníkov stali<br />
svedkovia, my kresania stále<br />
Z a v à š e n í m<br />
èakáme, ale Duch Svätý je tu a máme o Bohu celotýždennej témy bola i kázeò brata kaplána<br />
svedèi. Svedectvom nie sú slová, ale naše Tibora Molnára na službách Božích 17. 1. 2010 v<br />
životy, je zodpovednos by svedkom. Svedkami našom kostole, kde poukazoval na lásku, na<br />
máme by: pre Boha, lebo naším svedectvom milovanie blížnych a osobný príklad našich<br />
vzdávame Bohu chválu; pre ¾udí okolo nás, lebo životov, ktorým svedèíme, a teda sme svedkami v<br />
to potrebujú, èi sú veriaci, alebo neveriaci; pre okolí, ktoré si nás všíma.<br />
seba, aby sme nezabudli na to, èo pre nás Boh<br />
Alianèný modlitebný týždeò bol<br />
urobil. Modlitby v skupinkách boli zamerané za obohatením duchovného života. Upozornil nás<br />
seba navzájom, za odpustenie a svedectvá. na nutnos robi pokánie, ži príkladným životom<br />
Svedectvá pôsobia ako pozvánka a upevòujú v poslušnosti pred Bohom, o ktorom máme<br />
našu vieru. Svedectvom o Bohu nám Pán dáva svedèi. I preto som sa rozhodol napísa tento<br />
silu. Program bol spestrený spoloènými piesòami. príspevok. Tiež dal nám nádej, že vždy je èas na<br />
zmenu – „reset“ v našom živote. Chcem ešte<br />
17. 1. 2010 Bratská jednota baptistov zdôrazni, že sa nemáme hanbi za evanjelium a<br />
(duchovný BJB Albín Masaryk, vedúci katedry prejavi to i väèšou úèasou nás <strong>evanjelik</strong>ov na<br />
<strong>evanjelik</strong>álnej teológie a misie Pedagogickej takýchto podujatiach. Tak nám Pán Boh pomáhaj!<br />
fakulty UMB)<br />
Po úvodnom speve z biblického textu<br />
Pavol Sokol,<br />
Lk 10, 25 – 37 bola rozoberaná myšlienka o<br />
presbyter CZ <strong>Banská</strong> <strong>Bystrica</strong><br />
milosrdnom Samaritánovi, službe blížnemu<br />
nielen v zvestovaní, ale i v praktickej službe. Je<br />
12
Valentínska karnevalová párty<br />
Srdieèkami vyzdobenú miestnos naplnili bytosti po rozšifrovaní znel: Boh je láska. Jednotlivé šifry<br />
z ríše rozprávok (Snehulienka, princeznièka), z museli deti najskôr h¾ada a až potom sa im<br />
ríše zvierat (sloník, koník), zavítali aj „westernoví“ podarilo dešifrova odkaz.<br />
Indiáni aj nebezpeèní piráti. Nechýbali ani Hovoreného slova sa ujal pirát, ktorý porozprával<br />
postavy z filmovej scény (Hanah Montana, deom o podstate Dòa svätého Valentína, teda o<br />
Batman, Spirdeman,<br />
láske. O láske detí k<br />
Zombi), zo scény<br />
rodièom a naopak, o<br />
populárnej hudby<br />
priate¾stve medzi<br />
(Michael Jackson) a<br />
kamarátmi, o Božej<br />
z reality (Cigánka).<br />
láske a o láske k<br />
Deti privítali tri<br />
Bohu.<br />
k a r n e v a l o v o<br />
H o v o r e n é s l o v o<br />
obleèené dievèatá.<br />
vystriedalo spievanie<br />
C e l á v b i e l o m ,<br />
piesní o tom, ako Boh<br />
chladná, ba priam až<br />
miluje všetkých bez<br />
m r a z i v o s t u d e n á<br />
rozdielu, aj malých, aj<br />
zima (Soòa Kozová).<br />
ve¾kých, aj tuèných,<br />
Bola tak dokonale<br />
a j c h u d ý c h , a j<br />
biela, že ma až<br />
v e s e l ý c h , a j<br />
zamrazilo. Keï vošla do miestnosti, urèite sa smutných.<br />
ochladilo minimálne o pä stupòov Celzia. V O láske bol aj zlatý veršík: Lebo tak Boh miloval<br />
èiernom odetá dobrá èarodejnica Katka Hricová, svet, že svojho jednorodeného Syna dal, aby<br />
ktorej výraz èarodejnice dotváral špicatý nezahynul, ale veèný život mal každý, kto verí v<br />
èarodejnícky klobúk s ve¾kou strieškou. Neviem, Neho (Ján 3, 16).<br />
kde mala zaparkovanú metlu, na ktorej priletela. Všetky masky boli krásne, ale aj napriek tomu<br />
Na parkovisku nebola. Na karneval priplával aj nasledovalo na záver programu vyhodnotenie<br />
pirát z Karibiku (Janka<br />
n a j k r a j š e j<br />
S o k o l o v á ) .<br />
c h l a p è e n s k e j a<br />
P r e k v a p u j ú c o n i e<br />
n a j k r a j š e j<br />
jednooký s èiernou<br />
dievèenskej masky. Z<br />
páskou cez druhé oko,<br />
c h l a p è e n s k ý c h<br />
ale rovno štvoroký so<br />
m a s i e k v y h r a l a<br />
strieborným zubom,<br />
maska sloníka a z<br />
ktorý celý èas omínal a<br />
d i e v è e n s k ý c h<br />
znemožòoval Janke<br />
vyhrala Snehulienka.<br />
jes.<br />
P o s k o n è e n í<br />
N a d e t i è a k a l o<br />
programu hrali na<br />
popoludnie plné súaží,<br />
poèúvanie i do tanca<br />
hudby a hovoreného<br />
Ïatelinky.<br />
slova. Deti súažili v<br />
troch skupinách oznaèených žltou, zelenou a<br />
Daniela Kozová<br />
èervenou farbou. Úlohou jednej zo súažných<br />
disciplín bolo dešifrova zašifrovaný odkaz, ktorý<br />
13
Valentín<br />
Sv. Valentín prenikol už aj na Slovensko ako vládol cisár Klaudius II. Germanikus. Ten sa<br />
sviatok za¾úbených. Osobne nemám proti tomuto rozhodol zruši manželstvo, pretože pod¾a neho<br />
sviatku výhrady, ale zamyslime sa, je potrebný? ženatí muži boli horšími vojakmi ako slobodní.<br />
Je potrebný sviatok za¾úbených? Láska nie je Kòaz a lekár Valentín tajne sobášil aj naïalej.<br />
predsa len otázkou jedného dòa. Láska je na celý Cisár ho uväznil a nútil zriec sa kresanskej viery.<br />
život. Láska predsa sídli v každom z nás, veï Boh Keï neuposlúchol, bol popravený. Jedna z<br />
je láska a Hospodin prebýva s nami. Každú legiend hovorí, že sv. Valentín sa vo väzení sám<br />
sekundu, každú minútu, každú hodinu. Sedem za¾úbil do žalárnikovej dcéry. Písal jej ¾úbostné<br />
dní v týždni, 53 týždòov a 12 mesiacov v roku. listy. Posledný odkaz, ktorý Valentín poslal dcére<br />
Mám pocit, že sviatok sv. Valentína je viac väzenského dozorcu pred svojou smrou 14.<br />
komerèným sviatkom ako sviatkom lásky. februára 269, zakonèil pozdravom: „Od Tvojho<br />
Obchody praskajú vo švíkoch tovarom v tvare Valentína.“ V roku 469 pápež Gelasius ustanovil<br />
sàdc a mladík, držiac v jednej ruke srdce ako svet deò smrti sv. Valentína za pamätný deò na jeho<br />
a v druhej ruke ružu ako strom, za rohom obchodu poèes. Sv. Valentín sa tak stal patrónom<br />
nadáva ako pohan, lebo sa mu malý chlapec za¾úbených. Svätý znamená oddelený od hriechu<br />
podplietol pod nohy, v dôsledku èoho mu vypadla a to je len Boh. Je potrebné priklada tomuto dòu<br />
zapálená cigareta. Niekedy nadobúdam pocit, že taký ve¾ký dôraz? Boh je láska. Valentín je len<br />
tento deò je skôr pre tých, ktorí zabúdajú na fakt, postava z dejín. Mali by sme sa viacej sústredi na<br />
že láska je prítomná vždy a všade a tak aspoò oslavu Boha.<br />
jeden deò v roku majú príležitos si na òu Meno Valentín má aj ženskú verziu Valentína.<br />
spomenú.<br />
Keï sme niekedy v septembri pred siedmimi<br />
Korene tohto sviatku siahajú do ve¾mi dávnej rokmi prišli za pánom farárom, že sa chceme<br />
minulosti. Písal sa rok 269, keï popravili zobra, dal nám svoj otvorený diár a povedal:<br />
Valentína, ktorý sa vzoprel príkazu cisára. Vtedy „Vyznaète si deò, pri ktorom nemám niè<br />
14
poznaèené.“ Poh¾ad mi padol len tak mimovo¾ne koná bez lásky, žiadne obmedzenia mu<br />
na dátum 11. október. Vôbec som si neuvedomila, nezabránia robi nieèo, èo sa Bohu nepáèi. Kto<br />
aké meno pripadá na tento dátum – Valentína. Ja prijal lásku a má ju v srdci, bude ju tam ma stále,<br />
a môj manžel si pripomíname tento deò ako deò, èi je v kalendári meno Valentín, Valentína alebo<br />
keï sme si dali manželský s¾ub. Je to deò, keï iné meno.<br />
sme si povedali „Áno“ pred Bohom a prítomnými. Nové prikázanie vám dávam, aby ste sa<br />
Boh stvoril svet z lásky, pre lásku. Boh nám dal vzájomne milovali, ako som vás ja miloval, aby ste<br />
spolu s láskou aj možnos vo¾by. Láska nekoná z sa aj vy vzájomne milovali (Ján 13, 34).<br />
prinútenia, ale pre lásku samu, nepozná<br />
obmedzenia ani zákazy, ani príkazy. Ak èlovek<br />
Daniela Kozová<br />
Miluješ Ho?<br />
1 J 5,1 – 4 zadriememe. Sme vo svojich problémoch a nie<br />
pri tom, èo chce Boh.<br />
„Každý, kto verí, že Ježiš je Kristus, narodil sa Niekto iný povie: „Ja študujem Božie slovo.“<br />
z Boha; a každý, kto miluje rodièa, miluje aj Študujeme ho, no napriek tomu padáme v jeho<br />
toho, kto sa z neho narodil. Pod¾a toho aplikovaní v našom živote.<br />
poznávame, že milujeme Božie deti, keï A èo modlitba? Neukazuje to našu lásku k Bohu?<br />
milujeme Boha a plníme Jeho prikázania. Boh chce, aby sme sa modlili. No ak sme úprimní,<br />
Lebo to je láska k Bohu, aby sme zachovávali tak si priznáme, že mnoho našich modlitieb<br />
Jeho prikázania; a Jeho prikázania nie sú predstavujú len prosby. Sú o tom, èo<br />
ažké, pretože všetko, èo sa narodilo z Boha, potrebujeme. Naše modlitby sú viac o nás, ako o<br />
víazí nad svetom; a víazstvo, ktoré Bohu.<br />
premohlo svet, je naša viera.“<br />
Ïalší dokonca povie: Však pravidelne nosím<br />
milodary, aj oferu vždy dám. No nedávam len z<br />
Vymysleli sme si mnohé sviatky a spôsoby, ako si prebytkov, zo zvyškov?<br />
preukáza lásku. Èi už sú to rôzne výroèia, alebo Ako teda milova Boha? To najväèšie prikázanie<br />
aj nové sviatky ako Valentín, Deò matiek... je: „Milova budeš Pána, svojho Boha, z celého<br />
Obdarúvame sa špeciálnymi èokoládami, srdca, z celej duše, z celej sily a z celej mysle, a<br />
kupujeme kytice a najrôznejšie poh¾adnice. To je svojho blížneho ako seba samého.“ (L 10, 27)<br />
urèite dobré. Na tom nie je niè zlé – preukáza Keï sa snažíme dodržiava toto prikázanie, teda<br />
navzájom lásku a pozornos voèi našim blížnym. keï milujeme Boha a svojich blížnych, tak sa<br />
Lásku môžeme vidie cez vzájomné skutky.<br />
približuje Božie krá¾ovstvo. No my sa nechceme<br />
Je úplne samozrejmé obdarúva svojich blízkych. len približova. My chceme v Božom krá¾ovstve aj<br />
Preukáza lásku druhému. No ako je to v našom by.<br />
vzahu k Bohu? Povieme, že Ho milujeme. Ak sa chceme dozvedie viac o tom, ako milova<br />
Slovami. Ale ako preukazujeme, že je to tak? Èo Boha, tak asi niet nikoho povolanejšieho, ako bol<br />
to znamená milova Boha? Miluješ Ho?<br />
apoštol Ján. On bol v tom najužšom kruhu<br />
Niekto môže na túto otázku odpoveda: „Áno“. uèeníkov. On bol s Ježišom poèas celej Jeho<br />
Nejeden povie, že ukazujem svoju lásku k Nemu služby, poèas všetkých udalostí. Nemôžeme sa<br />
tým, že prídem na služby Božie. A je v tom urèite preto ani èudova, keï je nám známy ako ten,<br />
trochu pravdy. No napriek tomu neraz ktorý miloval Ježiša.<br />
pozabudneme aj na toto stretnutie s Bohom. V jeho evanjeliu hovorí, ako ve¾mi nás Boh<br />
Èasto sme nesústredení a možno aj miloval (J 3, 16). A v troch listoch skúma Božiu<br />
15
lásku ešte hlbšie. Dáva nám tiež odpoveï na to,<br />
aká by mala by naša odpoveï na Božiu nikdy<br />
nekonèiacu lásku k nám.<br />
„Každý, kto verí, že Ježiš je Kristus… miluje<br />
Boha.“ (1J 5, 1 – 2) Naša viera v Ježiša Krista a<br />
naša láska k Nemu ukazuje, ako ve¾mi milujeme<br />
Boha. Naša viera v Ježiša Krista je základom pre<br />
všetko, èo chceme spoji s Bohom. Viera, ktorá<br />
nie je spojená s láskou je bezvýznamná. Láska,<br />
ktorá nie je založená na viere v Ježiša Krista je<br />
bezmocná.<br />
Nezáleží len na našej viere. Dôležité je, èomu a v<br />
koho veríš. Viera v Ježiša Krista je základom<br />
nášho vzahu s Bohom a pravá viera nás<br />
nasmeruje ešte k nieèomu – k poslušnosti voèi<br />
Jeho prikázaniam.<br />
„Lebo to je láska k Bohu, aby sme zachovávali<br />
Jeho prikázania.“ (1J 5, 3). Ježiš raz povedal<br />
podobenstvo o dvoch synoch. Na nich ukázal<br />
príklad poslušnosti. Niekedy až po èase<br />
poslúchneme to, èo máme urobi.<br />
Môžeme celý deò hovori, ako milujeme Boha.<br />
Môžeme nosi krížiky na krkoch, rybièky na<br />
autách, chodi každú nede¾u do kostola, èíta<br />
Nanebovstúpenie<br />
Opýtali sme sa Pavla Pakoša,<br />
katolíckeho kòaza a nášho<br />
dobrého priate¾a, ktorý s nami<br />
spolupracuje vo Fakultnej<br />
nemocnici s poliklinikou F. D.<br />
Roosevelta na jeho poh¾ad na<br />
vstúpenie Pána Ježiša Krista na<br />
nebo...<br />
K a ž d o r o è n e s i<br />
pripomíname vystúpenie nášho<br />
Pána do neba. Je to vznešený cie¾<br />
n á š h o s n a ž e n i a a t e n<br />
najsprávnejší zmysel života. Keby<br />
ste sa opýtali nasledovníkov Krista,<br />
èi sú hodni do Otcovho paláca<br />
vojs, ve¾a ich povie skromne, že<br />
každý deò Bibliu a modli sa, môžeme da<br />
polovicu majetku Bohu, ale ak nebudeme robi<br />
to, èo hovorí On, tak Ho skutoène nemilujeme.<br />
Ak Ho naozaj milujeme, tak sa Mu snažíme páèi<br />
v našich myšlienkach, slovách a skutkoch. Nie je<br />
to o „zapáèení sa“, ale o opätovaní Jeho lásky.<br />
Tej, ktorá nám bola zjavená v Ježišovi Kristovi.<br />
Tej, ktorá sa obetovala za teba a za mòa na<br />
golgotskom kríži. Naša odpoveï potom nemôže<br />
by iná ako tá, že všetky svoje túžby a potreby<br />
odovzdáme Bohu.<br />
Ak niekto hovorí, že plni Božie prikázania je<br />
ažké, tak sám Pán Ježiš to vyvracia – a tiež<br />
apoštol Ján. Je to všetko len pre naše dobro. Ak<br />
Pán Boh hovorí na nieèo „Toto urob!“, alebo nám<br />
èosi zakazuje, tak vie preèo. Chce pre nás len to<br />
najlepšie. Nasledovanie Božích prikázaní, hlavne<br />
prikázania lásky, nás chráni od mnohých<br />
problémov. Obviòujú nás z hriechu. Ukazujú nám,<br />
ako milova Boha.<br />
Veri v Ježiša Krista, milova Ho a ukazova lásku<br />
k Nemu nasledovaním Jeho prikázaní, je tá<br />
najlepšia cesta pre náš život.<br />
Tibor Molnár<br />
po tom túži, ale ešte nie teraz.<br />
Preèo? Lebo nie som na to<br />
pripravený, musím pomôc ešte<br />
deom, bojím sa súdu, mám tu<br />
rôzne povinnosti, ešte sa na nebo<br />
necítim... Tieto a podobné<br />
odpovede Vám povedia neraz<br />
dobrí kresania. U katolíkov si<br />
viacerí priznajú, že ich èaká asi<br />
oèistec. Napriek týmto úprimným<br />
¾udským reakciám by sme nemali<br />
zabudnú by pripravení odís z<br />
tohto sveta napr. i dnes veèer.<br />
Pretože raz ten náš deò príde a ani<br />
sedem pilierov v poisovacom<br />
systéme štátu nám nezaruèí, že<br />
sa dožijeme vysokého veku.<br />
Do neba príde iba ten,<br />
16
kto nosí nebo už teraz vo svojom vnútri. Ten, kto<br />
plní plán, ktorý má s ním Otec. Ten èi tá, kto si<br />
svoje odslúžili, odmodlili a aj odtrpeli. Ak niekto<br />
odkladá oèisovanie svojho vnútorného sveta až<br />
po smrti, ktovie èi bedlí a duchovne nespí? Ktovie<br />
èi sa neulieva alebo sa v cirkvi iba nevezie?<br />
Poctivé snaženie uèeníka znamená preži si svoj<br />
„oèistec“ už tu na zemi, neraz v situáciách, v<br />
ktorých nám nie je veru do smiechu. Tak ako bolo<br />
pravým uèeníkom, keï zápasili o sv. vieru.<br />
Falošné evanjeliá, ktoré vychádzajú v<br />
posledných rokoch, majú jedno spoloèné:<br />
Hovoria o Ježišovi aj o láske, ale jeho krížovú<br />
cestu ignorujú. Ba o nás kresanoch a našich<br />
štyroch pravých evanjeliách ešte drzo vyhlásia,<br />
že sme si ich vymysleli. Ani netušia, že táto<br />
pohodlná cesta je tá najnebezpeènejšia z<br />
boèných ulièiek, konèiaca sebadeštrukciou. Kto<br />
nestratil sebaúctu, dáva na toto pozor.<br />
Najprv služba a aj trápenie, až potom<br />
nebo a vzkriesenie. Kto bez tohto na svojich<br />
zhromaždeniach predèasne iba dvíha ruky na<br />
znak víazstva, môže iba zakrýva svoju prehru.<br />
Viera Cirkvi hovorí o tom, že do neba<br />
príde iba ten, kto uverí a bol pokrstený. Tí, ktorí<br />
ohlasujeme evanjelium, máme za povinnos iným<br />
aj sebe zdôrazni, že ku krstu patrí nie iba obliatie<br />
vodou, ale i krst Duchom Svätým, èiže poctivý<br />
duchovný život a ponáranie sa do Božích<br />
tajomstiev cez modlitbu, hlbšie pochopenie života<br />
aj pekné vzahy. A urèite k tomu patrí i tzv. krst<br />
ohòom, ktorý Ježiš spomína pred svojím<br />
obetovaním sa za iných na kríži. Èo pre nás<br />
znamená prežitie si neteatrálnej a osobnej obety<br />
za iných. Iba tí, èo tomu porozumejú a tak žijú,<br />
majú v sebe pokoj a istotu, že smerujú k<br />
nanebovstúpeniu. Ostatných zožiera nepokoj a<br />
výèitky. Cítia, že idú kamsi mimo. Ani nevedia<br />
vlastne kam.<br />
Pavel Pakoš<br />
Deò spomínania i vïaènosti<br />
Piesòou Hospodin je mùj pastýø zaèal v speváckeho zboru z Brezna a domáceho<br />
nede¾u Cantate v Banskej Bystrici Chrámový zbor Zborového spevokolu V. F. Bystrého. Požehnanie<br />
apoštola Pavla z Brezna. A ozaj sme mali dôvod spomínajúcim konfirmandom dal tak ako aj 19. 4.<br />
na radostné spievanie. Pripomínali sme si 203. 1965 brat farár Milan Hargaš.<br />
výroèie posvätenia chrámu, 45. výroèie<br />
Pripomenuli sme si aj 1. výroèie<br />
konfirmácie a ïakovali sme Pánu<br />
posviacky nášho Centra zborovej<br />
Bohu tiež za požehnanie v 1. roku<br />
diakonie Kanaán. Za prvý rok sa<br />
existencie Centra zborovej<br />
krásne naplnil a žije svojím<br />
diakonie Kanaán.<br />
životom. Stal sa ozajstným<br />
Slávnostným kazate¾om<br />
domovom pre 21 ¾udí na<br />
bol brat farár Miroslav Hargaš (CZ<br />
dôchodku. Vïaka Bohu za<br />
Komárno), ktorý si vybral práve<br />
všetkých, ktorí akoko¾vek k tomu<br />
138. žalm. V našej Biblii má prispeli.<br />
príznaèný názov Ïakovná pieseò<br />
S l u ž b y B o ž i e p o<br />
za vernú pomoc Božiu. Naozaj<br />
závereènej liturgii ukonèil<br />
máme zaèo ïakova v modlitbách,<br />
spevokol z Brezna krátkym<br />
v piesòach, svojím životom, èo Boh<br />
vystúpením. Nech nám Pán Boh<br />
koná pri nás aj dnes. Len si to treba<br />
dáva vždy dôvod na rados a spev<br />
uvedomova každý deò svojho života. Potom Ho z toho, èo žijeme vo svojich životoch.<br />
budem ospevova ako Dávid. Po kázni zaznela<br />
Tibor Molnár<br />
pieseò Smie ži pre Krista v spoloènom podaní<br />
17
Konfirmandi po 45 rokoch<br />
Opýtali sme sa konfirmandky Miriam Juhászovej,<br />
ktorá bola 16. mája 2010 konfirmovaná<br />
Èo pre Teba znamená konfirmácia? Èo Ti dali Èo pre Teba znamená viera?<br />
2 roky konfirmaènej prípravy? Viera pre mòa neznamená len chodi pravidelne<br />
Pre mòa to bol pocit, skúsenos nového zaèiatku, do kostola, zachováva Jeho prikázania, veri že<br />
nieèoho nového v mojom živote. Konfirmácia mi existuje – takáto viera je ve¾mi povrchná a<br />
neponúka len odpustenie hriechov, prijatie primitívna. Pravá viera a život je však osobné<br />
mladých kresanov do spoloèenstva cirkvi, ale aj zažitie Pána Boha v našom srdci, dovoli Mu<br />
novú šancu u Pána Boha. Pán Boh ako náš vstúpi do nášho života, obetova Mu všetko<br />
milostivý Otec, ktorý nás ve¾mi miluje, chce, aby (svoje trápenia, starosti, ale i radosti).<br />
sme boli s Ním ve¾mi blízki. Mne osobne dali dva<br />
roky konfirmaènej prípravy viac poznania Božej Odporúèaš aj mladším konfirmáciu?<br />
lásky a milosti.<br />
Konfirmácia ponúka nový život, šancu, ktorú<br />
netreba premárni, lebo táto šanca, ktorú sme<br />
Pamätáš si ešte po èase, èo sa tam udialo? dostali jedine zásluhou Pána Ježiša Krista, nás<br />
Zaviazala som sa s¾ubom ži s Ním. Ži život, dostane do blahoslavenej veènosti. Teším sa.<br />
ktorý nám ponuka.<br />
Odporúèam každému!<br />
18
Prezraï nám ešte aj mená ostatných<br />
konfirmandov...<br />
Sarah Filipková, Tatiana Debnárová, Kristína<br />
Tureková, Patrik Chmelík, Stanislav Èabuda,<br />
Anna Mária Košinová, Petra Drienková, Veronika<br />
Veljaèiková, Bohdana Hozová, Monika Šimková,<br />
Romana Èunderlíková, Jozef Patráš a Natália<br />
Takáèová.<br />
Biskup Július Krèméry<br />
Neviem, èi vïaka, alebo nie vïaka „usilovnosti“<br />
èasu, je za nami sviatok – Deò matiek. Spomienka<br />
na naše drahé matky. Matky žijúce, aj tie, ktoré nám<br />
ostanú stále živé v našich<br />
srdciach. Pri tejto príležitosti sa<br />
recitujú rôzne básne, ktorými si<br />
naše drahé matky chceme ucti. Ja<br />
Vám ponúkam báseò, ktorú by ste<br />
nenašli v žiadnom èasopise èi<br />
knihe. Báseò je jedna z mnohých,<br />
ktoré napísal, verím nie<br />
zabudnutý, dôstojný brat biskup<br />
ev. a. v. cirkvi Július Krèméry.<br />
Skromný, ale ve¾ký vo svojej<br />
skromnosti a pokore. Bol<br />
obdarovaný darom ducha a slova<br />
ako celý rod Krèméryovcov. Báseò<br />
poznám vïaka ústnemu podaniu<br />
cez moju maminku, ktorej bola<br />
poézia a všetko krásne z literatúry<br />
vždy ve¾mi blízke. Zapísala si<br />
mnohé takéto literárne klenoty do<br />
svojich zápiskov. Ja, dcéra Marta L., som vïaèná,<br />
že Vám môžem dopria spozna tieto príležitostné<br />
verše a zároveò pripomenú, že žil vzácny èlovek,<br />
oddaný Pánu Bohu, cirkvi<br />
evanjelickej a v roku 1947 sa stal<br />
biskupom. S bratom biskupom,<br />
vtedy ešte ev. a. v. farárom, žili<br />
moji rodièia v Oèovej ako<br />
kantorovci. S mojím oteckom,<br />
kantorom, slúžili v oèovskom ev.<br />
a. v. chráme Božom desa rokov.<br />
Žili sme tam spolu v blízkom,<br />
priam rodinnom vzahu. Tak sa<br />
zachovala, okrem spomienok, aj<br />
táto báseò. Podelím sa s Vami o<br />
obsah a s hlbokou úctou aj o<br />
spomienku na dôstojného brata<br />
biskupa Júliusa Krèméryho.<br />
Marta Lehotská<br />
19
Július Krèméry<br />
Matke<br />
Keï vidím, ako len šetríš s nárokmi,<br />
ako Tvoj úsmev kvitne z šera,<br />
ako sa tajne obzeráš za rokmi,<br />
aká si chudšia ako vèera<br />
i belšia, i menšia,<br />
prepadávaš sa ako maša.<br />
Vtedy sa bojím,<br />
bojím sa vtedy, mama naša.<br />
Si peceò chleba,<br />
ktorý krájame laène.<br />
A Ty sa toèíš na obetnej tácni,<br />
nech a len každý z èerstvej strany naène,<br />
keï si už pokrm taký lacný.<br />
Lež bojím sa!<br />
Hodiny schrèia<br />
a ruka padne na nedolátanú šatku.<br />
A nás – deti, dym odoženie hustý<br />
od spoloènej misy.<br />
Ach, bojím sa,<br />
aby si do našich pirátskych hrstí<br />
privèas nerozdrobila seba!<br />
Veï potom, mama,<br />
kto a odkia¾ nám odkrojí chleba?<br />
Detský úsmevèek<br />
Pár dní èi už týždòov prešlo, utieklo<br />
odvtedy, èo sme spievali „... nevinnos premilá, èo<br />
si uèinila...“ Zamýš¾ali sme sa a v duchu sa korili<br />
pred obeou absolútnej nevinnosti, ktorá bola<br />
obetovaná za podlú nièotu èloveèenstva. Muselo<br />
to by tak, ako urèil Pán, aby bol vykúpený èlovek<br />
so všetkými jeho nedostatkami, neèestnosami,<br />
zlobou. Aby èlovek nepadol do zatratenia<br />
veèného za svoje celoživotné èiny, priestupky. A<br />
keï sa podarilo èloveku urobi nieèo dobré, je<br />
hlavne dôležité, aby to urobil èistým, úprimným<br />
srdcom. Ale èi naozaj takým úprimným srdcom<br />
veríme, že tá stelesnená Nevinnos nás vykúpila?<br />
Ponúka sa nám otázka, nám<br />
neveriacim ¾uïom, ktorí vieme uveri len tomu, èo<br />
uvidíme, èo môžeme rukou ohmata. Tak ako ten<br />
neveriaci Tomáš „neveril, pokia¾ ruku do rany<br />
nevložil,“ hovorí sa tak trochu z¾udovene,<br />
porekadlovo. Nuž, akáže je to viera? A èi sa dá o<br />
viere hovori, keï je „ prst od krvi“? To je už istota,<br />
ktorú sme si overili, ohmatali. A viera? Vieru ako<br />
slovo by sme mohli zo slovníka vymaza.<br />
Èím hmatate¾ným sa teda presvedèi,<br />
že sa narodila a rodí sa nevinnos – èlovek<br />
20
nevinný? Dovo¾te, aby som poradila každému,<br />
kto je zástancom názoru, že èlovek sa už rodí zlý.<br />
Poradila by som – overte si to. Nedá sa však<br />
odmyslie malé semienko dedièného hriechu. Ale<br />
pozrite sa na malé dieatko. Pozrite sa do jeho<br />
kryštálových oèiek, ktorými Vás vníma, prihovára<br />
sa Vám. Bez slov. Nevie ešte hovori. Toto<br />
dieatko z nièoho niè vyèaruje úsmevèek. Je to<br />
také nádherné, úprimné, èo sa opísa nedá. V<br />
tomto prejave je vyjadrená èistota, nevinnos, cit,<br />
dôvera. Dôvera aj ku èloveku s tvárou vráskavou,<br />
èudnou, vôbec nie známou. Pozrite sa do tých<br />
oèiek a získate istotu. „Vložíte ruku do rany“ a<br />
uveríte, akí prichádzame na svet. Takí, akých si<br />
nás Pán predstavoval, ako vládcov nad všetkým,<br />
èo bolo pripravené pre dobro èloveka na zemi.<br />
Mala som nedávno príležitos by<br />
obdarovaná krásnym darom cez detský<br />
úsmevèek. Trošku síce zavadzal cumlík, ktorý<br />
patrí k výbave drobèekovského veku. Mne však<br />
staèilo, aby sa mi ten deò zazdal krajší,<br />
radostnejší. Precítila som kus èistoty, úprimnosti<br />
a nevinnosti. Nevinnos premilá.<br />
Ten detský úsmevèek mi zostal v<br />
predstave a priala by som si, aby ostal tomu<br />
krásnemu stvoreniu po celý život A nielen jemu,<br />
ale všetkým, ktorých Pán vystrojil do života<br />
rovnakou hodnotou. Tým je zaistené aj èisté<br />
srdce, èistá duša aj èlovek, ktorý bude rozdáva<br />
lásku. Èlovek, ktorý sa nedá „prevychova“<br />
životom. Bárs' by ostali aj v dospelosti deti také,<br />
aké ich chce ma Pán, pre dobro všetkých.<br />
Marta Lehotská<br />
Ako miluješ?<br />
Si otec? Matka? Deti máš?<br />
A máš ich vskutku rád?<br />
Bol by si ochotný sa vzda<br />
aj ich pre Hospodina?<br />
To On vykonal pre teba!<br />
Svojho jediného Syna,<br />
svätého Krá¾a neba,<br />
obetoval na Golgote<br />
pre teba – pre teba!<br />
Jeho láska volá z kríža,<br />
horúcim šípom Božej bolesti<br />
sa dotýka tvojho srdca,<br />
pokorne musíš zašepka:<br />
„Tu som, môj Bože!Èo žiadaš Pane?<br />
Èo Tvoja vô¾a káže?“<br />
„Nežiadam tvoje diea,“<br />
ozvenou znie ti hlas,<br />
„chcem len, aby vèas<br />
zastavil si sa na ceste<br />
a svoje srdce mi dal,<br />
veï som ti veènos prichystal!“<br />
Neznámy autor<br />
21
Starká<br />
Obèas prichádzala zo vzdialenej<br />
dediny, kde žila, do ambulancie v krajskom<br />
meste. Prichádzala spolu s postihnutým synom,<br />
ktorý bol v strednom veku, ale dušou a správaním<br />
dieaa. Èakávala na poradie, ale vždy sme ju<br />
vybavili skôr. Syn neustále pobehoval, nie však<br />
ïaleko od matky, a neustále ju sledoval<br />
nepokojnými oèami. Na cudzí dotyk bol citlivý, ale<br />
matkin dotyk ho upokojoval. Poèas návštev nám<br />
útržkovite vyrozprávala svoj osud. Už mala okolo<br />
štyridsa a pä detí, keï sa jej narodil najmladší.<br />
Už pri narodení bol iný ako ostatné deti, no ona to<br />
prijala a starala sa o neho. Potom jej umrel muž a<br />
ona zostala ži v rodnom dome spolu s najstarším<br />
synom, krajèírom. Ostatné deti sa poženili a<br />
povydávali a odišli z domu. Najmladší syn ju plne<br />
zamestnával, no nesažovala sa. Keï mala nieèo<br />
nad osemdesiat, deti ju prehovorili, aby ho dala do<br />
ústavu.<br />
„Ani neviem, ako som prežila ten týždeò<br />
do prvej návštevy syna. Keï som po týždni za ním<br />
prišla, chytil ma za ruku a už ma nepustil. Díval sa<br />
na mòa a ja som vstala a vzala ho so sebou.<br />
Utrápila by som sa výèitkami, keby som ho tam<br />
nechala,“ povedala.<br />
„Takto žijem a Pán Boh nás opatruje,<br />
ešte aj starkej zo susedstva pomáham.“<br />
Drobná vyrovnaná tvár, skoro bez<br />
vrások, postavièkou chudá, drobná a ohnutá,<br />
pripravená prija všetko, èo jej život priniesol a<br />
prinesie.<br />
Z. Filová<br />
Infaustný prípad<br />
V jedno nede¾né popoludnie pred 45<br />
rokmi priviezli do nemocnice infaustný prípad.<br />
Mladé dievèa so svojím priate¾om havarovalo na<br />
motorke a všetko nasvedèovalo tomu, že<br />
neprežije. Poh¾ad na jej opuchnutú hlavu, z ktorej<br />
nosom a ušami vytekal mozgovomiešny mok, a<br />
nevládne telo, bol strašný.<br />
Otec, starý muž a vdovec, èakal plaèúc<br />
na primára chirurgického oddelenia a pýtal sa na<br />
dcéru. Primár, dobrý odborník, mu povedal, že,<br />
bohužia¾, musí poèíta s najhorším. Starý muž<br />
odišiel do èakárne a plakal. Trvalo hodiny, kým<br />
vládal odís domov. Dovolili mu navštevova<br />
dcéru každý deò. ažko je zabudnú na neho, ako<br />
sedel alebo stál pri dcérinej posteli, hladkal jej<br />
ruku a plakal.<br />
Dlhé týždne bola v bezvedomí. Jedlo jej<br />
podávali sondou a jediné, èo sa zmenilo, bol<br />
opuch hlavy. Vždy, keï jej sondou podávali<br />
mlieko alebo mlieèny pokrm, mrštila sa jej tvár.<br />
Vraj nemala rada mlieko, a tak, hoci bola v<br />
bezvedomí, dával to jej organizmus najavo.<br />
Po dlhých týždòoch najažších pre otca<br />
sa raz v jedno ráno náhle prebrala. Pri jej posteli<br />
stál èiernovlasý, asi 40-roèný lekár, a prvého,<br />
koho uvidela, bol on. Povedala: „A ty si kto? Si<br />
pekný.“ Všetci, ktorí to poèuli, smiali sa a plakali<br />
súèasne. Aj pre personál, ktorý všelièo videl, to<br />
bol zázrak.<br />
Po nieko¾kých mesiacoch sa stav<br />
dievèaa upravil tak, že nastúpila na miesto<br />
úradníèky, vydala sa a ak nejaké následky po<br />
úraze zostali, sú minimálne.<br />
Z. Filová<br />
22
Predstvujeme presbyterov nášho cirkevného zboru<br />
Sestra presbyterka Milada Kocková<br />
1. Ktoré obdobie<br />
cirkevného roku<br />
máte najradšej a<br />
preèo?<br />
N a j r a d š e j m á m<br />
Vianoce, lebo sú to<br />
sviatky radosti a<br />
pokoja, stretnutia<br />
rodiny. Mám pekné<br />
s p o m i e n k y n a<br />
detstvo, keï sme išli z kostola, zvonili zvony, sneh<br />
vàzgal pod nohami, starý otec pri štedroveèernej<br />
veèeri preèítal z Biblie, zaspievali sme si piesne<br />
zo spevníka. Po veèeri prišla rodina. Tešili sme sa<br />
z darèekov a z narodenia Spasite¾a, ktorého nám<br />
doprial náš dobrotivý Boh.<br />
2. Èo vám dávajú nede¾òajšie služby Božie?<br />
Na nede¾òajších službách Božích èerpám<br />
duchovnú silu do budúcich dní, stíšim sa k<br />
modlitbe a prosím Pána, aby mi pomohol pri<br />
poèúvaní slova Božieho. Moja duša pookreje pri<br />
spievaní piesní.<br />
3. Ktorá kniha vás naposledy mimoriadne<br />
nadchla a preèo?<br />
Už mi tak nie je dovolené èíta ako kedysi. Èítam<br />
viac odbornú literatúru, ktorú potrebujem k svojej<br />
profesionálnej práci. Preèítam si Evanjelický<br />
posol, Bibliu, Tesnou bránou. Vnúèatám èítam<br />
rozprávky a detské encyklopédie o zvieratách a<br />
pod.<br />
4. Ktoré domáce práce vám robia rados?<br />
Rada peèiem koláèiky, z èoho majú najväèšiu<br />
rados moje vnúèatká. Mám ve¾mi rada prácu v<br />
záhradke. Keï prídem z roboty, hneï sa idem<br />
pozrie na záhradku, èo a ako rastie, aká zelinka<br />
už znova vyrástla, kvetinky ako kvitnú...<br />
5. Èo by ste prezradili iným o sebe, èo o vás<br />
nevedia?<br />
Mám rada hudbu a divadlo. Rada chodím na<br />
prechádzky do prírody. Teraz pracujem na<br />
farskom úrade ako administratívna pracovníèka a<br />
pokladníèka.<br />
Brat presbyter Ing. Milan Rusko, Csc.<br />
1. Ktoré obdobie<br />
cirkevného roku<br />
máte najradšej a<br />
preèo?<br />
N a j r a d š e j m á m<br />
obdobie Vianoc.<br />
Tento pocit radosti z<br />
Vianoc som zaèal<br />
ma už ako malé<br />
diea. K Vianociam<br />
sme od rodièov dostávali rozprávkové knihy, ktoré<br />
nám èítali. Ako sedemroèný som už chodil na<br />
Vianoce s otcom do chrámu. Mama a sestry<br />
zavše pripravili chutnú veèeru. Bolo pravidlom, že<br />
sme pred štedrou veèerou spievali vianoèné<br />
piesne zo Zpìvníka. Po veèeri sme obdivovali<br />
darèeky – knihy, ktoré sme od rodièov dostali.<br />
Rodièia nám ich èítali a potom nám oni sami<br />
rozprávali o svojich detských Vianociach. Bola<br />
vždy pohoda a pokoj. Pokoj u každého z nás. Po<br />
rokoch, keï som si založil rodinu, sme sa s<br />
manželkou dohodli, že nám deti pripravia pod<br />
stromèek darèeky, ktoré samy vytvoria. Pri ich<br />
prezeraní sme sa neraz dobre zasmiali a boli sme<br />
nesmierne šastní, lebo darèeky vyjadrovali ich<br />
23
vzah ku nám rodièom. Potom sme si ich poèas<br />
roka viackrát prezerali a èítali ich texty. Každé<br />
Vianoce sú pre mòa sviatkami lásky, pokoja,<br />
porozumenia a radosti a tiež spåòajú svoj hlavný<br />
cie¾ – posolstvo Ježiša na tejto zemi.<br />
technológie a torzné pole, ktoré prenáša<br />
informácie vo vesmíre. Tieto úžasné objavy bude<br />
môc využíva naša civilizácia.<br />
4. Ktoré domáce práce vám robia rados?<br />
2. Èo vám dávajú nede¾òajšie služby Božie? Ako sám chlapec medzi sestrami som vykonával<br />
práce na poli, na dvore, na dome a v záhrade. V<br />
Pokoj. Pokoj, o ktorom hovoril Pán Ježiš. Pokoj mojom živote som postupne pochopil, že na<br />
vám zanechávam, svoj pokoj vám dávam, nie ako prácu, ktorú budem vykonáva, je najlepšie<br />
svet dáva, vám ja dávam (Ján 14, 27). V dnešnom pripravi sa vnútorne. Potom som z nej mal ešte<br />
uponáh¾anom, ustarostenom, ubehanom a väèšiu rados a pokoj. Keï som sa oženil,<br />
nervóznom svete nám pokoj chýba a tam ho ponúkal som sa, že budem pomáha manželke<br />
nachádzam. Dodávajú mi ú¾avu aj slová Pána pri prácach v domácnosti, ale nesúhlasila s mojou<br />
Ježiša, že si nemusím robi starosti, èo budem ponukou z dôvodu, že mám dos práce vonku.<br />
jes, pi a oblieka si, pretože môj Otec nebeský Nerobí mi problém poumýva riady, podlahy,<br />
sa o mòa stará. Vždy si spomeniem aj na slová povysáva a pod. Varím len vtedy, keï je<br />
svojho otca, ktorý hovoril, že kostol je miesto, kde manželka mimo domova, lebo varí výborne,<br />
èlovek zabúda na veci pozemské a spája sa s kvalitne a chutne.<br />
vecami nebeskými. A ja takisto ako on zabúdam<br />
na veci pozemské, piesòami, slovom Božím a 5. Èo by ste prezradili iným o sebe, èo o vás<br />
modlitbami pozdvihujem svoju dušu k výšinám, nevedia?<br />
odkia¾ mi prichádza pomoc a pociujem rados a<br />
pokoj.<br />
Pri narodení som dostal od Pána Boha dar po<br />
poznaní pozemského aj nadzemského. Na<br />
3. Ktorá kniha vás naposledy mimoriadne vyjadrenie toho vzácneho daru sú ¾udské slová<br />
nadchla a preèo?<br />
prislabé. Ïakujem Bohu, že ma tento dar<br />
sprevádza po celý môj život. ¼ahko sa mi<br />
V mojej mladosti som nerád èítal romány. Mal študovalo na školách, pri obhajobách titulov a v<br />
som názor, že dej románu je vymyslený, aj keï mojej každodennej práci až do dnes. Náhla<br />
pre èitate¾a ve¾mi zábavný. Zaujímali ma knihy otcova smr v roku 1953 bola ve¾kou skúškou v<br />
skutoèného príbehu, ako napr. Motý¾. Bibliu som mojom živote. Pán Boh mi pomohol aj v nej<br />
èítal ako 16-roèný. Nerozumel som Starému obstá. A tiež mi umožnil, aby som sa mohol so<br />
zákonu. Nechápal som Boží hnev. Èítaním svojím milovaným otcom stretáva vo svojich<br />
Nového zákona mi dal milostivý Boh spozna, že snoch, v ktorých som akoby prijímal rady, ktoré sa<br />
je Láskou, ktorá sa obetovala aj za mòa v mnohých každodenných skúsenostiach<br />
hriešneho. Medzi poslednými knihami, ktoré ma potvrdili ako pravdivé. Vo svojom živote sa<br />
zaujali, bola odborná literatúra. Mimoriadne ma snažím riadi sa zásadou, aby som mal vždy<br />
nadchla Fyzika viery od ruských vedcov. Ruským dobrý vzah k ¾uïom, bol komunikatívny,<br />
vedcom sa podarilo v 80. rokoch popísa optimista s hlavou v oblakoch, ale s nohami<br />
fyzikálnymi rovnicami nové objavy „Fyzikálneho pevne na zemi.<br />
vákua“, odkia¾ môžeme èerpa energiu zadarmo,<br />
antigravitaèné stroje (lietajúce), torzné<br />
24
Sestra presbyterka Jana Majerová<br />
1. Ktoré obdobie<br />
cirkevného roku<br />
máte najradšej a<br />
preèo?<br />
Táto otázka je<br />
zložitá, pretože je<br />
ažké vybra len<br />
j e d n o o b d o b i e<br />
cirkevného roku.<br />
Každé obdobie má<br />
svoje èaro. Advent,<br />
vianoèné sviatky –<br />
radostné oèakávanie narodenia Pána, Jeho<br />
zjavenie mudrcom. Prežívam rados tak, ako keï<br />
som ja sama bola v oèakávaní a narodili sa mi<br />
synovia. Ve¾konoèné obdobie je zas pre mòa<br />
smutné, lebo v tom èase, ako umrel Pán Ježiš na<br />
kríži, odišiel aj môj otec do veènosti. No je<br />
zároveò aj povzbudzujúce, lebo dáva nádej vo<br />
vzkriesenie. Svätodušné sviatky... Naozaj si<br />
neviem vybra.<br />
2. Èo vám dávajú nede¾òajšie služby Božie?<br />
Dodávajú mi pokoj, silu, rados zo stretnutia<br />
nášho spoloèenstva. Predstavujú pre mòa urèité<br />
stíšenie a zastavenie každodenného kolotoèa<br />
povinností.<br />
Sestra presbyterka Mária Vigašová<br />
Pre mòa je najkrajším<br />
obdobím cirkevného<br />
roka advent a Vianoce.<br />
Je to oèakávanie a<br />
príchod Božieho Syna.<br />
Sú to spomienky na<br />
Vianoce prežité s<br />
mojimi rodièmi a<br />
ostatnou rodinou v<br />
3. Ktorá kniha vás naposledy mimoriadne<br />
nadchla a preèo?<br />
Priznám sa, ve¾mi rada èítam. Najèastejšie však v<br />
zime. V mojej knižnici nájdete rôzne žánre, od<br />
rozprávok cez detektívky, romány pre ženy,<br />
historické príbehy, encyklopédie, vzdelávacie<br />
knihy z pedagogiky, psychológie, rôzne vydania<br />
Biblie. Ale v tomto období, keï je ve¾a práce v<br />
záhrade, ku knihe sa dostanem zriedka. Ale vždy<br />
si nájdem èas, aby som si preèítala náuèné,<br />
denné state z knihy Tesnou bránou.<br />
4. Ktoré domáce práce vám robia rados?<br />
Každá práca v domácnosti, ktorá je konaná s<br />
vedomím, že je pre blaho svojich blízkych, je<br />
radostná. A keï sú spokojní oni, som spokojná aj<br />
ja.<br />
5. Èo by ste prezradili iným o sebe, èo o vás<br />
nevedia?<br />
Myslím si, že som nato¾ko otvorená, že o sebe<br />
prezradím vždy ve¾a. Snažím sa by ku každému<br />
v¾údna a priate¾ská, oh¾aduplná a diskrétna. A to,<br />
samozrejme, oèakávam aj od iných. No<br />
prezradím ešte nieèo. Dokáže ma rozladi, keï<br />
nieèo nie je na mieste tak, ako to vyžaduje moje<br />
cítenie. Alebo ma dokážu pobavi ¾udia, ktorí sa<br />
vedia rozèúli pre úplné malièkosti. A ešte jedna<br />
„malièkos“ – èasto mám v tvári úsmev, no v duši<br />
smútok.<br />
Rudlovej zapadnutej snehom. Nikdy nezabudnem<br />
na cesty z kostola na Štedrý veèer zasneženou<br />
veèernou Bystricou pešo do Rudlovej.<br />
2. Èo vám dávajú nede¾òajšie služby Božie?<br />
Nede¾né služby Božie mi dávajú stíšenie a pokoj po<br />
celotýždòovom zhone, vypoèutie Božieho slova mi<br />
dodá novú silu do dalších dní.<br />
25
3. Ktorá kniha vás naposledy mimoriadne Mám rada aj ruèné práce, èi už je to vyšívanie, alebo<br />
nadchla a preèo?<br />
palièkovanie. Verím, že sa tomu budem môc ešte<br />
venova.<br />
V poslednom období som nemohla èíta zo<br />
zdravotných dôvodov, obmedzovala som sa len na 5. Èo by ste prezradili iným o sebe, èo o vás<br />
nevyhnutné èítanie. Dúfam, že už budem môc nevedia?<br />
siahnu po knihe.<br />
Ob¾ubujem turistiku, cestovanie a poznávanie iných<br />
krajín, hlavne tých, ktoré majú more, lebo rada<br />
4. Ktoré domáce práce vám robia rados? plávam v mori.<br />
Rados mi robí práca v záhrade, èi už je to pestovanie<br />
kvetín, alebo zeleniny. Veï som vyrastala na dedine.<br />
Odbúranie jazykových bariér<br />
preh¾ad o chode školy a o výuèbe jednotlivých<br />
predmetov. Nešlo len o „pasívne pozorovanie“, na<br />
vyuèovaní sa aktívne zapájali do diania na<br />
hodinách. V popoludòajších hodinách<br />
absolvovali plnohodnotný program. Žiaci<br />
spoznali mesteèko Sachsenheim a jeho okolie.<br />
Slávnostne nás prijalo mestské zastupite¾stvo,<br />
kde sme mali možnos vypoèu si prezentáciu a<br />
získa preh¾ad o oblasti, o spoloèenskom a<br />
kultúrnom živote v meste. Nezabudnute¾ná je<br />
návšteva Stuttgartu, múzeí a pamätihodností,<br />
ako aj stretnutie všetkých hostite¾ských rodín,<br />
žiakov a uèite¾ov už na tradiènom „Nemecko-<br />
slovenskom veèere“. Naši žiaci si naò pripravili<br />
prezentáciu, prostredníctvom ktorej sme priniesli<br />
kúsok nášho krásneho Slovenska, za èo si<br />
zaslúžili nemalý potlesk. Z roka na rok vidíme<br />
zvýšený záujem z nemeckej strany o túto<br />
spoluprácu, èo nás ve¾mi teší. Radi privítame<br />
našich nemeckých priate¾ov na opätovnej<br />
návšteve v jeseni v Banskej Bystrici na pôde<br />
Evanjelického gymnázia.<br />
Návšteva Nemecka bola obohacujúca<br />
aj pre pedagógov, ktorí si tu mohli navzájom<br />
vymeni skúsenosti, konfrontova svoje metódy<br />
výuèby jazyka s jeho praktickým využitím. V<br />
neposlednom rade si i žiaci uvedomili, že<br />
Nemecko, to nie je len jazyk, ale najmä krajina,<br />
kultúra a ¾udia, ktorí v òom žijú. Pre uèite¾a je<br />
M y š l i e n k a s p o l u n a ž í v a n i a ,<br />
rešpektovania, ale i vzájomnej pomoci je jedna z<br />
nosných myšlienok súèasného smerovania v<br />
Európe. Idea spolupráce však nie je len vecou<br />
politickou, naopak, týka sa každého z nás.<br />
Tolerova a rešpektova iných možno len cez<br />
spoznávanie a búranie pomyselných bariér.<br />
Jednou z èasto skloòovaných prekážok je aj<br />
jazyková bariéra.<br />
Evanjelickému gymnáziu v Banskej<br />
Bystrici sa podarilo vybudova most medzi dvomi<br />
jazykmi, dvomi školami, dvomi národmi.<br />
Evanjelické gymnázium tak umožnilo vzájomné<br />
spoznanie žiakov, rozvinutie komunikaèných<br />
schopností a v neposlednom rade pomohlo<br />
prinies do Nemecka kúsok Slovenska, jeho<br />
kultúry a jazyka. Prispelo k (znovu)objaveniu<br />
Slovenska v zahranièí.<br />
Už piaty rok sa žiaci Evajnejického<br />
gymnázia v Banskej Bystrici zúèastnili<br />
výmenného pobytu v Nemecku. Naša škola v<br />
spolupráci s Evanjelickým gymnáziom v<br />
S a c h s e n h e i m e ( w w w . l i c h t e n s t e r n -<br />
gymnasium.de) v spolkovej republike Bádensko-<br />
Würtenbersko neïaleko Stuttgartu poskytuje<br />
žiakom bilingválnej slovenko-nemeckej vetvy<br />
možnos zlepši jazykové kompetencie a<br />
zruènosti v nemeckom jazyku. Žiaci prešli<br />
rôznymi roèníkmi a predmetmi, èím získali<br />
26
Vrúcne prijatie v škole, v rodinách nám<br />
ešte dlho zostane v mysliach, ale aj srdciach<br />
každého z nás. A preto nech toto slovensko-<br />
nemecké priate¾stvo je pre nás symbolom jednoty<br />
a tolerancie a nech tento pomyselný most<br />
spájajúci dva štáty každým rokom silnie.<br />
PhDr. Karin Straková<br />
najväèšou odmenou, keï žiaci konštatujú:<br />
„Oplatilo sa ís...“<br />
Práve nemeckým rodinám, ich<br />
priate¾skosti a otvorenosti by sme chceli vyslovi<br />
srdeèné ïakujem. Vážime si ich ochotu a<br />
ústretovos, ktorú vynakladali, aby sa naši žiaci<br />
cítili u nich èo najlepšie. Veríme, že medzi nimi a<br />
našimi žiakmi vznikli aj hlbšie priate¾stvá. Ve¾ká<br />
v ï a k a n a t o m t o m i e s t e p a t r í a j<br />
Lichternsternskému gymnáziu v Sachsenheime,<br />
ktoré tento výmenný pobyt umožnilo.<br />
Jarné upratovanie<br />
Po roku (24. 4. 2010) sa mladí z nášho seniorátu aby sme èítali denne návod pre život, ktorý nám<br />
stretli znovu v Banskej Bystrici. Hoci moderátorka dal Pán Boh v Písme svätom. Po obede sme sa<br />
Maa vybehla na pódium s metlou a šatami z hrali na misionárov, keï sme boli vyslaní do okolia<br />
minulého storoèia, aj<br />
E v a n j e l i c k é h o<br />
tak sa nezaèalo<br />
s p o l k u . S v o j í m<br />
h r o m a d n é<br />
obchodovaním na<br />
upratovanie v sále<br />
stanovištiach sme<br />
n á š h o získali peniaze pre<br />
E v a n j e l i c k é h o<br />
Bohu milé misijné<br />
spolku. Kde sa bude<br />
úèely. Ešte pred<br />
u p r a t o v a ,<br />
vyhodnotením nám<br />
n a z n a è o v a l a j<br />
z a h r a l a p i e s n e<br />
podnázov stretnutia:<br />
unikátna farárska<br />
Uprac si vo svojom<br />
kapela, ktorá sa dala<br />
srdci... V tom, èo<br />
dokopy presne pred<br />
u p r a t a , n á m<br />
rokom. Jej èlenovia<br />
p o m o h l a a j n a š a<br />
sú bratia farári z nášho<br />
z b o r o v á k a p e l a<br />
seniorátu. Je to asi jediná<br />
Crossroads, ktorá nás<br />
farárska kapela na<br />
sprevádzala úvodnými<br />
Slovensku. Za rok spravili<br />
c h v á l a m i . V<br />
ve¾ký pokrok. Nech im to<br />
omladenom zložení<br />
hrá stále lepšie aj po<br />
nesklamali. Mládežníci<br />
ïalšie roky. Hoci nás bolo<br />
si pripravili aj scénku o<br />
menej ako pred rokom,<br />
uprataní si v duši...<br />
zažili sme požehnaný<br />
Pred obedom sme sa<br />
èas.<br />
duchovne obèerstvili<br />
Slovom Božím. Túto<br />
Tibor Molnár<br />
oèistu nám podal brat<br />
farár Daniel Duraj. Povedal nám, aby sme tak ako<br />
pri iných èinnostiach èítali návody na použitie,<br />
27
Predstavujeme èlenov kapely Crossroads<br />
Ivana Petrincová<br />
Všetko sa to<br />
z a è a l o<br />
konfirmáciou a<br />
n e s k ô r<br />
dorastom, kde<br />
sme spievali<br />
chvály. Najprv s<br />
jednou gitarou,<br />
postupne sa k<br />
n e j p r i d a l a<br />
druhá, potom<br />
basa a tak ïalej,<br />
až z toho vznikla<br />
malá, pravidelne<br />
sa schádzajúca<br />
s k u p i n k a<br />
chalanov. Po<br />
i s t o m è a s e<br />
oslovili aj mòa s<br />
tým, èi by som<br />
nechcela prís na nejakú ich skúšku a zaspieva<br />
si. Pravdaže ma to nadchlo, pretože spev som<br />
mala vždy rada. Skúšok akosi pribúdalo a<br />
postupne som dostala do ruky svoj prvý mikrofón.<br />
Nikdy by som neverila, že raz budem spieva v<br />
kapele. No Boh ma priviedol k týmto úžasným<br />
¾uïom a ja mu za to nesmierne ïakujem. Kapela<br />
sa stala neoddelite¾nou súèasou môjho života.<br />
Bol to môj prvý skutoèný kontakt s Bohom. Cez<br />
piesne som mohla vyjadri to, èo skutoène cítim.<br />
Už sú to dva roky, èo ako kapela fungujeme, a ja<br />
verím, že Boh má s nami ešte ve¾ké plány. Viem,<br />
že všetko, èo robíme, robíme pre Neho, a že to<br />
všetko má zmysel. Kapele a ¾uïom v nej ïakujem<br />
naozaj za ve¾a. No tá najväèšia vïaka patrí jedine<br />
Jemu!<br />
Ivanka Petrincová<br />
28
KAPELA CROSSROADS A „SMEROM HORE“ NA VÝCHODE<br />
Naša zborová kapela Crossroads prvý raz<br />
na krátky èas opustila územie nášho kraja. Stalo sa to<br />
ešte v decembri minulého roka, keï jej èlenovia zavítali<br />
na východné Slovensko – do podtatranskej obce<br />
Štrba.<br />
V tejto obci už nieko¾ko rokov existuje<br />
gospelovo-rocková kapela Bread and Wine (po<br />
slovensky chlieb a víno). Všetko sa to zaèalo na<br />
seminári pre zaèínajúce kapely vo Ve¾kom Slavkove,<br />
kde sa èrtala spolupráca obidvoch kapiel. Slovo dalo<br />
slovo, a tak si Bystrièania<br />
zahrali na jednom pódiu so<br />
Štrbanmi.<br />
Celá akcia dostala<br />
názov Smerom hore. Nebola<br />
však urèená iba pre kresanov.<br />
Podujatie zorganizovalo<br />
Spoloèenstvo evanjelickej<br />
mládeže (SEM) a domáci<br />
evanjelický cirkevný zbor.<br />
Hostia dostali prednos –<br />
kapela Crossroads po<br />
úspešnom absolvovaní<br />
úvodného rozhovoru zahrala a zaspievala nieko¾ko<br />
piesní. Okrem tradièných chválospevov odzneli aj<br />
piesne, na vzniku ktorých sa podie¾ali èlenovia kapely<br />
Crossroads. Takými sú napríklad Vïaka, Bože a<br />
Polámaný svet. Štrbania sa doèkali aj premiéry<br />
skladby ¼uboša Balážovièa Niekto a má rád. A<br />
premiéra bola úspešná. Adventné obdobie nám<br />
pripomenul gregoriánsky chorál Veni, veni o príchode<br />
nášho Pána. Túto pieseò ste si mohli vypoèu v<br />
predvianoènom období aj v našom chráme Božom.<br />
Poèas zvesti Božieho slova sa už za<br />
oponou pripravovala na vystúpenie domáca<br />
mládežnícka kapela Bread and Wine. Ešte pred jej<br />
samotným koncertom sme mali možnos pozrie si<br />
krátke video, ktoré vtipne a duchaplne uviedlo<br />
nasledujúcich úèinkujúcich. Kapela milo prekvapila<br />
vlastnými textami, ktoré mali jasný smer a<br />
korešpondovali s názvom tejto akcie. Jedna pieseò<br />
bola predsa len trochu iná. Možno preto, že bola<br />
anglická a možno preto, že nebola gospelová, ale<br />
hardrocková. Dokázala rozospieva najmä mladých<br />
kresanov, ale aj neveriacich. Išlo o pieseò Knockin´ on<br />
Heaven´s Door – Klopanie na nebeskú bránu. Táto<br />
však nebola posledná. Úplne na záver zaznela<br />
spoloèná pieseò Len Tebe. Iste ju poznáte, veï už<br />
nieko¾kokrát ste ju mohli poèu na konci našich<br />
mládežníckych bohoslužieb. Tu sme piesni dali<br />
pomerne netradiènú formu – zahrali a zaspievali ju<br />
obidve kapely spoloène. Vïaèné obecenstvo<br />
odmenilo úèinkujúcich potleskom, ktorý vlastne patril<br />
Tomu hore.<br />
Z pódia sa<br />
spriatelené kapely pobrali<br />
do jedálne, kde sa okrem<br />
telesného obèerstvenia<br />
v e n o v a l i k r á t k y m<br />
rozhovorom, niektorí aj<br />
diskutovali so svojimi<br />
fanúšikmi. Východniari<br />
nesklamali a ukázali sa ako<br />
vynikajúci hostitelia. A<br />
nielen hostitelia, ale boli aj<br />
skvelými spoloèníkmi. Na<br />
neïalekej fare sme sa s nimi pri èajíku a koláèikoch<br />
rozprávali do neskorej noci, predovšetkým o dojmoch<br />
z posledného vystúpenia, èi o tom, ako to v našich<br />
kapelách funguje alebo malo by fungova.<br />
Na spiatoènej ceste domov sme sa zhodli,<br />
že túto akciu si so Štrbanmi musíme ešte raz<br />
zopakova na strednom Slovensku. Z hostite¾ov sa<br />
stanú hostia a z hostí hostitelia. Treba si len nájs<br />
vhodný èas a správne miesto.<br />
Tento kalendárny rok èakajú kapelu<br />
Crossroads okrem mládežníckych bohoslužieb aj<br />
ïalšie vystúpenia, napríklad aj koncert na festivale<br />
SEM-FEST v Zárieèí pri Púchove na západnom<br />
Slovensku. V tejto èasti Slovenska naši „zahviezdia“ po<br />
prvýkrát. Ostáva nám veri, že sa týmto<br />
banskobystrickým mládežníkom aj naïalej bude dari<br />
oslavova piesòami nášho Pána Ježiša Krista a<br />
ukazova ¾uïom ten správny smer.<br />
Marek Žilík<br />
29
Což Bùh èiní, vše dobré jest...<br />
Zaèínam slovami starej piesne z vedenia sociálnej pracovníèky aj duchovnú<br />
Tranoscia. Každé ráno tak zaèína deò naša teta starostlivos. Zariadenie pravidelne navštevujú<br />
Gitka a ja si túto pravdu každý deò pripomínam s zboroví farári na pobožnostiach a biblických<br />
òou. Rok ubehol h o d i n á c h .<br />
ako voda a my<br />
K l i e n t i<br />
sme si 3. mája<br />
absolvujú tiež<br />
2010 pripomenuli individuálne<br />
p r v é v ý r o è i e<br />
stretnutia s<br />
p o s v ä t e n i a<br />
kòazmi. Majú<br />
K a n a á n u . S<br />
tak príležitos<br />
v ï a è n o s o u v<br />
porozpráva sa<br />
s r d c i m ô ž e m e o v e c i a c h ,<br />
p o v e d a , ž e<br />
k t o r é i m<br />
z b o r o v é<br />
priniesol život,<br />
z a r i a d e n i e n a<br />
a neraz to boli<br />
p o s k y t o v a n i e<br />
osudy ne¾ahké.<br />
sociálnych služieb<br />
Mnohí len teraz<br />
je naplnené a<br />
prichádzajú na<br />
funguje. Obavy<br />
to, že kresania<br />
spojené s obmedzeniami danými zákonom nie sú uchránení od ažkostí vo svojom živote.<br />
rozptýlil pred pár týždòami Ústavný súd SR. Spoloène však môžu konštatova, že s vierou sa<br />
Vyriekol rozhodnutie, že doterajšie znenie tieto ažkosti nesú omnoho ¾ahšie.<br />
zákona o sociálnych službách bolo protiústavné.<br />
Zapojili sme sa do akcie KUMRÁN a<br />
To znamená, že odteraz má každý právo vybra si reportáž nielen o duchovnom živote v Kanaáne<br />
sociálne zariadenie, v ktorom mu budú bola odvysielaná v Rádiu Lumen. Naïalej<br />
poskytované služby. Dobre sa rozvinula aj spolupracujeme so strednou zdravotníckou školu<br />
spolupráca s Mestom <strong>Banská</strong> <strong>Bystrica</strong>. Vïaka i Slovenskou zdravotníckou univerzitou. Naïalej<br />
Pánu Bohu aj za to.<br />
h¾adáme dobrovo¾níkov. A tým, ktorí pre nás ako<br />
Na ilustráciu uvádzam, že v Kanaáne k dobrovo¾níci už pracujú, ïakujeme. Ïakujeme za<br />
dnešnému dòu býva 21 klientov, z tohto poètu je každú návštevu, prechádzku èi prejavený<br />
11 <strong>evanjelik</strong>ov. V zariadení sú traja muži a 18 žien. záujem. Za každý zasadený kvietok èi upeèený<br />
Dvaja klienti majú nad 90 rokov, ale sú jedni z koláèik. Za ochotnú službu lekárok, ktoré nás<br />
najvitálnejších. Nad 80 rokov veku je15 klientov a navštevujú. Za spoluprácu kaderníèky, ktorá nás<br />
zvyšní štyria nad 70 rokov.<br />
krášli. Za každú modlitbu i za každý milodar.<br />
Staráme sa o mobilných, ale aj Ïakujeme Pánu Bohu za požehnanie.<br />
imobilných klientov. Na sklonku života<br />
nachádzajú títo ¾udia v našom zborovom<br />
Elena Zemanová<br />
zariadení okrem láskavej starostlivosti<br />
opatrovate¾ského personálu a odborného<br />
30
Milodary na Centrum zborovej diakonie Kanaán<br />
Ing. Jozef Grexa s rodinou (1.1.2010) 400 € (9.2.2010); Viera Kubincová 5 € (9.2.2010);<br />
(prevodom na úèet); Rodina Zemanová Donovalová Jarmila 30 € (11.2.2010); Anna<br />
(7.1.2010) 50 €; Bohu známa sestra (8.1.2010) Necpálová 20 € (1.3.2010), Michal Dobrota 50 €<br />
50 €; Bohu známa sestra (11.1.2010) 15 €; Bohu (8.3.2010), Hynko Ondrej 20 € (17.3.2010),<br />
známa sestra (13.1.2010) 26 €; Bohu známa Mlyneková Blažena 100 € (18.3.2010), rodina<br />
sestra (19.1.2010) 20 €; MUDr. Iveta Šajgalíková Sabová 150 € (3.5.2010). Bohu známa 35 €<br />
100 € (20.1.2010); Danka Sinaiová 30 € (17.5.2010), rodina Koštialová 50 € (24.5.2010),<br />
(20.1.2010); Bohu známa sestra darovala Bohu známa 10 € (24.5.2010), Tóthová Anna 20<br />
návleky pre Kanaán; O¾ga Kubincová 5 € € (24.5.2010)<br />
Milodary na <strong>Banskobystrický</strong> <strong>evanjelik</strong><br />
Bohu známa sestra 15 € (11.1.2010); Bohu Michal Dobrota 50 € (8.3.2010), Ondrejková O¾ga<br />
známa sestra 10 € (13.1.2010); Bohu známa 20 € (10.3.2010), Anna Roháèová 20 €<br />
sestra 5 € (19.1.2010); Ondrej Hynko 10 € (11.3.2010), rodina Kapustíková 10 €<br />
(19.1.2010) ; Fília Sásová 12 € (28.1.2010); (15.3.2010), Bohu známa 30 € (18.3.2010), Mária<br />
Donovalová Jarmila 5 € (11.2.2010); DOS Valentová 20 € (6.4.2010), filiálka Rieèka 50 €<br />
Krivánska 11,- € (22.2.2010), Rodina Eliasová zo (7.4.2010), Kováè Daniel 10 € (8.4.2010), Bohu<br />
Sásovej 20 € (23.2.2010), Èinèurová Františka známa 5 € (19.4.2010). Tóthová Anna 10 €<br />
10 € (5.3.2010), Bohušová Helena 10 € (24.5.2010), Rosenbergerová Klára 5 €<br />
(5.3.2010), Bohu známa sestra 10 € (5.3.2010), (28.5.2010).<br />
Ïakujeme firme USS, menovite p. Ing. Trenèanovi, za realizáciu<br />
oplotenia budovy Centra zborovej diakonie Kanaán.<br />
Kartotéka èlenov cirkevného zboru ECAV <strong>Banská</strong> <strong>Bystrica</strong><br />
Všetkých bratov a sestry, ktorí a ktoré žijú na území Cirkevného zboru<br />
ECAV <strong>Banská</strong> <strong>Bystrica</strong>, prosíme, aby si prevzali na farskom úrade alebo v chráme<br />
kartoteèný lístok, vyplnili ho a odovzdali na farskom úrade. Každý pokrstený èlen<br />
Cirkevného zboru ECAV <strong>Banská</strong> <strong>Bystrica</strong> má ma svoj vlastný kartoteèný lístok.<br />
Evidencia sa robí s cie¾om zisti presný poèet èlenov Cirkevného zboru ECAV<br />
<strong>Banská</strong> <strong>Bystrica</strong>.<br />
31
Alianèný modlitebný týždeò<br />
Skupinka strednej generácie<br />
32
Radostné momentky z nášho Kanaánu<br />
33
Chrámový zbor apoštola Pavla z Brezna<br />
a spevokol V.F. Bystrého, CZ ECAV BB<br />
Návšteva Hargašovcov 2. mája 2010,<br />
45. výroèie konfirmácie<br />
34
Pevnos viery<br />
RECENZIA<br />
Andrej Hajduk – jubilujúci teológ, básnik a prekladate¾, významný cirkevný historik. Andrej<br />
Hajduk, rodák z Laškoviec vyrastajúci uprostred nedoziernych zemplínskych rovín plných vôní,<br />
omamujúcich esencií žírnych letných obilných polí, absolvent michalovského gymnázia (1949) a<br />
Evanjelickej bohosloveckej fakulty UK v Bratislave (1953), kam sa ako zrelý, ¾udsky komplexný a<br />
predvídavý znalec vývoja èloveèenskej podstaty vrátil formova a odovzdáva svoje hlboké<br />
vedomosti a predovšetkým pevné nenarušite¾né presvedèenie o zmysle a smerovaní<br />
vesmírnych dejín, urèených Božou vô¾ou a spravodlivosou mladým adeptom kòazského<br />
poslania.<br />
Jeho antológia Hovory z hlbín duše vyšla v Tranosciu pri príležitosti autorových osemdesiatin a<br />
predstavuje vyvážený výrez z jeho duchovnej tvorby. Osloví každého, kto poéziu chápe nielen<br />
ako ekvilibristiku slovných hier, ale nadovšetko všadeprítomný filozofický ponor do zásadných<br />
otázok èloveka na jeho púti smrte¾nou etapou existencie.<br />
Básnické prostriedky autora sú prosté, no svojou odzbrojujúcou nahotou a úprimnosou nás<br />
vahujú do ažko definovate¾ného stavu, ktorým sa líši skutoèná poézia od prozaickej výpovede.<br />
Pre Hajduka platia Rúfusove slová o básnikovi, ktorý sa ako bylina kdesi nad úhorom skláòa,<br />
tvorí a ani nevie o tom.<br />
Každý verš je plný oddanosti viere v Krista, kresanstvu a jeho veèným ideálom. Nemožno<br />
opomenú motív lásky k matke, vlastný každému básnikovi. Vyrovnanos a zmierenie sa s<br />
vlastným údelom, hlboká pokora je vyjadrená slovami „viacej som dostal, než som prosil milosti z<br />
Božej rosy.“<br />
Jemná nostalgia evokujúca spomienky na mlados, ktorá odišla, no nezmiera, znie z veršov: „Tie<br />
dávne vzácne miesta tratia sa do dialí, akoby vtáci odlietajú a hviezda nechali..., lebo ich prudké<br />
vetry ïaleko odviali.“ Cítime pevnú vieru, že pokojne dožije svoj sen o žiarivej pravde Božích<br />
zákonov.<br />
Idey vyznávané Andrejom Hajdukom dokonale súzvuèia s odkazom Františka z Assisi, „lebo ten,<br />
kto rozdáva, prijíma, kto svoje neh¾adá, nachádza, kto odpúša, tomu bude odpustené a kto<br />
umiera, rodí sa k veènému životu.“<br />
Osobnos Andreja Hajduka je nepochybným príkladom inšpirácie pre nás všetkých h¾adajúcich<br />
východisko z komplikovaného bludiska zlovestnej pozemskej existencie.<br />
Ernest Sirochman
TITUL DO KNIŽNICE<br />
BANSKOBYSTRICKÝ EVANJELIK<br />
Vydáva Evanjelický a. v. farský úrad, Lazovná 42, <strong>Banská</strong> <strong>Bystrica</strong>. Fotografie: Tibor Molnár,<br />
Slavomíra Očenášová Štrbová. Jazyková úprava: Ivan Očenáš. Tlač: DALI-BB, s.r.o., www.daliprint.sk