You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
TI<br />
PANNAKABALIN<br />
NGA AGTIPED<br />
paganurutan<br />
Ti panagSALIMETMET<br />
iti enerhiya ti<br />
PAGTAENGANYO<br />
www.heco.<strong>com</strong>
Kablaaw ti Hawaiian Electric<br />
Pakete ti Panakabalin nga A salimetmet iti Enerhiya.Day<strong>to</strong>y nanamay,<br />
nailokon nga bassit nga libro ket mangipaay iti aruatenyo tapno sisisiribyo<br />
nga maiwayat ti panagusar iti kuryente ken mabuktalan dagiti<br />
wagas iti panagsalimetmet iti enerhiya.<br />
Iti Pakete ti Panakabalin nga Agsalimetmet ket maramanan dagiti<br />
wagas iti panagsalimetmet iti enerhiya ken kwarta, tsart nga mangipakita<br />
iti maaramat nga enerhiya iti kadawyan nga alikamen iti<br />
pagtaengan ken iti balor na tapno paandaren dagi<strong>to</strong>y, paganurutan<br />
panggep ti panaggatang iti alikamen, ken balabala panggep ti panagbasa<br />
iti konsumoyo iti kuryente.<br />
Tapno mairugi, awisen dakayo nga alaen ti panageksamen ti enerhiya<br />
para kadagiti balayyo, ipakitana no ania nga alikamen ti balay ti<br />
agusar iti addu nga enerhiya. Usarenyo ti resulta ti eksamenyo tapno<br />
iyaspingyo iti panagusar iti enerhiya kada tawen iti kadawyan nga<br />
sangka pamilya nga addaan iti upat nga myembro tapno maawatanyo<br />
no kasano dagiti sangkamaysa nga alikamen ti balay ket apektaranna<br />
ti elektrik bill ken ipakita na pay nu ania a passet ti balayyo<br />
nga nasken ikkanyo ken ipamaysa nga atensyon tapno addadu ti<br />
matipedyo.<br />
Mabalin kayo nga umawag no adda ti saludsudyo wenno kayatyo ti<br />
maddaan ti kopya ti <strong>Power</strong> <strong>to</strong> <strong>Save</strong> ti enerhiya a pakete, ket agyaman<br />
kami iti kinapudnoyo nga agtiped iti enerhiya!<br />
Education & Consumer Affairs<br />
Hawaiian Electric Company<br />
P.O. Box 2750<br />
Honolulu, Hawaii 96840-0001<br />
Telepono (808) 543-7511<br />
Fax (808) 543-7412
✣ EKSamen Para iti Panagtiped iti Enerhiya ✣<br />
Iti umuna a paset, kitaen tayo iti inaldawaldaw a panagusar yo iti enerhiya.<br />
Kalpasan iti day<strong>to</strong>y nga eksamen, mabalin yo nga urhongen iti bagbagiyo no kasano nga<br />
kalaing iti inaramidyo.<br />
Buklen iti letra nga umanayon iti inaldawaldaw nga kadawyan<br />
nga aramidyo.<br />
Pinagsilaw<br />
A. Sinukatak amin wenno kaaduan nga inkandesent a bombilla<br />
iti kompak flouresent na bombilla wenno (CFL’s).<br />
B. Sinukatak iti sumagmamano nga inkandesent a bombilla<br />
iti kompak flouresent na bombilla ken rantak nga sukatan<br />
iti natidano laketdi madadaelda.<br />
C. Saan ko nga ranta nga sukatan ti incandescent na bombillami.<br />
Panagpapudot iti Danum<br />
A. Adda iti solar a pagpapudot iti danummi ken itultuloymi<br />
nga ayuyanan a kas ingsuro ti solar a contratis<strong>to</strong>.<br />
B. Adda iti nanga<strong>to</strong> nga kabaelan a panagpapudot iti danum mi.<br />
C. Ti water heatermi ket nabayagen ket mabalin pay nga usaren.<br />
Panagpalamiis<br />
A. Lukatak amin a tawa mi tapno sumrek ti napresko nga<br />
angin ti Hawaii.<br />
B. Limitado ti panagusarmi ti air kondition ken usarenmi<br />
laeng no kasapulan<br />
C. Kanayon nga agusarkami ti air kondition<br />
Elektroniks<br />
A. Isabitmi ti nilabaan mi ti balaybayan.<br />
B. Agusarak iti dryer para dagiti dadduma a lupot ken iti<br />
dadduma ket ibalaybay ko.<br />
C. Agusarak a kanayon ti dryer tapno mamagaan ti nilabaak.<br />
Panapamaga iti Bado<br />
A. Isabitmi ti nilabaan mi ti balaybayan.<br />
B. Agusarak iti dryer para dagiti dadduma a lupot ken iti<br />
dadduma ket ibalaybay ko.<br />
C. Agusarak a kanayon ti dryer tapno mamagaan ti nilabaak.<br />
Pool ken Spa<br />
A. Awan ti pool a bombaan mi,spa, wenno napudot a batiami.<br />
B. Lukatak laeng ti pool a bombaan mi,spa, wenno napudot<br />
a batiami no kasapulan wenno limitado laketdi ti oras a<br />
panagusarmi.<br />
C. Cancanayon a nakalukat ti pool a bombaan, spa, wenno napudot<br />
a batia tapno mausar iti aniaanan nga oras nga kayatmi.<br />
1
Reprigira<strong>to</strong>r, ken PrIser<br />
A. Adda iti ENERGY STAR qualipikado a reprigira<strong>to</strong>r nga apagisu<br />
nga kadakkel para iti kasapulak.<br />
B. Iti temperatura iti reprigira<strong>to</strong>r ket nakakabil iti nagbaetan ti<br />
37 F ken 40 F ken iti priser a paset na ket nakasimpa iti 0 F.<br />
C. Adda ti reprigira<strong>to</strong>r ko ket adda pay ti maikadua a reprigira<strong>to</strong>r<br />
ko tapno pangikabilak ti ekstra a macan ken/wenno<br />
mainum (kasla kuma pagpalamiis iti arac wenno basi)<br />
Microwabe Oben<br />
A. Usarek ti microwabe nga kanayon nga mangipapudot iti<br />
makan ken iti danum.<br />
B. Usarek ti microwabe no dadduma nga mangipapudot iti<br />
makan.<br />
C. Saanak nga agususar iti microwabe oben.<br />
Itatta kitaen tayo iti resulta ti eksamenyo.<br />
Isuratyo ti pun<strong>to</strong>s na naalayo yo iti<br />
sungbat iti baet nga naited kadakayo:<br />
A= 5 pun<strong>to</strong>s<br />
B=3 pun<strong>to</strong>s<br />
C=0 pun<strong>to</strong>s<br />
Pagtiponen yo ti dagup nga iskoryo<br />
Dagup nga Pun<strong>to</strong>s<br />
35 – 40<br />
29 – 34<br />
Nababbaba<br />
ngem 29<br />
Naisangsangayan a trabaho! Naindaklanka nga<br />
agtiped iti enerhiya.Agbasa kayo tapno mabuktalanyo ti adaddu<br />
pay a pamayan tapno makatiped kayo iti enerhiya.<br />
Nasayaat a Kabaelan a panagtiped iti enerhiya.<br />
Ti nasayaat a damag ket adu pay a pamayan a pangpasayaat<br />
iti panagtiped iti enerhiya. Basaen yo pay!<br />
Kasapulanyo ti tulong. Saan cayo a madanagan iti<br />
<strong>Power</strong> To <strong>Save</strong> a bassit a libro ket maiccan dakayo iti adu nga<br />
makatulong nga impormacion tapno agbalin kayo a nagirib iti a<br />
panagtiped iti enerhiya. Basaen yo pay!<br />
Agtuloy kayo iti sumaruno a paset tapno makita yo no kasano kayo nga agtiped iti<br />
enerhiya babaen iti panangipamaysayo iti parte nga nagiskoranyo iti 0-3 a pun<strong>to</strong>s. Ti<br />
sumaruno a panid ipakita na no manu ti magas<strong>to</strong>syo iti kadabulan kadagiti enerhiya<br />
nga maususaryo.<br />
2
✣ Panagusar iti ElektriSidad iti Balay ✣<br />
Nagsiddaaw kayo kadin no sadino ken manu iti maususar nga elektrisidad ti uneg ti balayyo<br />
ken ania ti kaadduan nga agusar iti enerhiya? Iti ladawan di<strong>to</strong>y baba ket pagwadan iti kada<br />
tawen a panagusar iti enerhiya para ti cadawyan a pamilya nga adda iti uppat, ken iladawanna<br />
no ania ti agusar iti kaaduan nga enerhiya ken gatad ti kaadduan nga mangararamat.<br />
La lagipenyo nga iti panagusar ket agduduma sigon ti kadakkel ti pamilyayo,iti aktibidad iti<br />
sangkabalay, ken anya a klase , bilang ken edad iti aplayances.<br />
Kadatawen nga Mausar nga Enerhiya iti Pamilya nga uppat<br />
Iti centro nga air<br />
konditioning<br />
Air konditioning<br />
iti cuar<strong>to</strong><br />
Elektrik a napudot nga danum<br />
Init a napudot nga danum<br />
Primarya nga reprigira<strong>to</strong>r<br />
Maikadua nga reprigira<strong>to</strong>r<br />
Nadumaduma<br />
Ken pinagsilaw<br />
Balay a pagliwliwaan<br />
Gamit iti Telebision<br />
Elektrik a pinaglu<strong>to</strong> Cooking<br />
Preeser<br />
Panagpamaga iti lupot<br />
Panagugas iti pla<strong>to</strong><br />
Para iti sample nga nakalista nga<br />
kinanayon nga maususar nga aruaten<br />
ken maestimar no kasano kangina<br />
ti mang-usar kenyada, kitaen idiay “<br />
Panuratan ti panang-usar ti enerhiya”<br />
seksyon idiay paned 8.<br />
kWh/Tawen 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500<br />
Madlawyo nga iti kaadduan mga makausar iti elktrisidad ket air kondition,<br />
pagpapudot iti danum, reprigera<strong>to</strong>r, pinagsilaw, ken pagliwliwaan nga alikamen<br />
iti balay. Ipamaysayo na agtiped iti enerhiya manipud kadagi<strong>to</strong>y nga<br />
alikamen nga umuna ket isu ti mangited iti adu nga maka gungona iti panagpadasyo.<br />
Iti sabali pay a nagas<strong>to</strong> nga agusar iti enerhiya ket paglanguyan iti<br />
likod iti balay wenno swimming pool a bombaan,maikadua ket reprigira<strong>to</strong>rs<br />
iraman na ti pagpalamiis iti arac wenno basi,ken napudot nga batia wenno<br />
spas.Kanayon nga pannaripa<strong>to</strong> ket maysa pay nga mangpaatidog iti biag iti<br />
appliances ken siguraduen na iti casayaatan nga panag taray na.<br />
3
Itatta ammoyon ti dakkel a makaepek<strong>to</strong> iti panagtiped iti enerhiya ken<br />
nakitayon iti tunggal maysa nga alikamen ket apek<strong>to</strong>an na iti elektrik bill<br />
yo a kada bulan.Mabalinyon nga usaren dagi<strong>to</strong>y panagtiped a wagas a<br />
panagtiped iti enrhiya.:<br />
panagpaLaMiiS<br />
Lukatan ti tawa tapno sumrek iti<br />
nalamiis nga angin iti Hawaii<br />
iti uneg ti pagtaengan imbes nga<br />
agusar iti air kondsyoner, maka<br />
tiped kayo iti $80 kada bulan no<br />
iti A/C yo ket 12,000 Btu/H, EER<br />
10.8 ken agtartaray iti walo nga<br />
oras kada aldaw.<br />
4<br />
Pagtaginayunen yo iti air<br />
kondisyoner iti kinanga<strong>to</strong> nga<br />
kabaelan na babaen iti kadawyan<br />
a panaglinis iti sagatan ken<br />
abutna.<br />
Usarenyo laeng iti A/C no iti<br />
kuatro ket nasakupan. Kitaen yo<br />
iti panagusar iti enerhiya nga<br />
pagannurutan wenno panagusar<br />
a ladawan iti maudi nga paset iti<br />
day<strong>to</strong>y bassit a libro tapno<br />
maawatanyo ti gatad ti agtartaray<br />
iti maysa a banag iti kada oras.<br />
panagpapudOt iti danuM<br />
ti tulbek ti pinangala ti air kondisyoner ket iti<br />
panagrukod iti day<strong>to</strong>y nga umisu. No bassit<br />
unay wenno dakkel unay ket agsipud iti saan<br />
a nanga<strong>to</strong> a panagandarna, gapu day<strong>to</strong>y ket<br />
nguma<strong>to</strong> ti panagusar iti elektrisidad. Kitaenyo<br />
ti heco.<strong>com</strong> ‘Residential services’ tapno<br />
usaren yo ti air kondition a rukod a kalkula<strong>to</strong>r<br />
ken maamuanyo no ania nga air kondisyoner<br />
ti umisu para kadakayo.<br />
Agikabil iti agusar iti init nga panagpapudot iti danum. No mayat iti<br />
panakaaramid ti agusar iti init nga panagpapudot iti danum ken umisu iti<br />
kadakkelna ket pababaen na iti panagusar iti panagpapudot iti danum nga<br />
enerhiya iti 80%-90%<br />
No iti panagpapudot iti danum ket adadu ngem 10 a tawen, mabalin nga<br />
saan nga adadu ngem 80% iti nanga<strong>to</strong> nga kabaelan. Ti daan<br />
nga panagpapudot iti danum agpadna iti adu a<br />
tawen ngem bassit iti kabaelan na sakbay nga madadael.Maysa<br />
nga pamayan tapno makatiped kayo iti<br />
enerhiya ket sukatanyo ti daan nga panagpapudot iti<br />
danum iti nabarbaro nga modelo.Ti nabarbaro nga<br />
modelo ket napuskol ti insolacionna, ken addu pay<br />
iti sabali nga pasetna nga mangpababa iti gas<strong>to</strong>s<br />
nga panangusar na ngem iti daan a modelo.<br />
Napaspas iti lima a minu<strong>to</strong> a panagdigos<br />
imbes nga agdigos iti batia wenno tub.No<br />
punuenyo ti bat tub iti danum, agusar iti 25 a<br />
galon a napudot nga danum.<br />
No adda ti agusar iti init a panagpapudot ti<br />
danumyo lagipen iti umisu a pinagtultuloy nga<br />
panangasikasu iti day<strong>to</strong>y.No saanyo nga itultuloy<br />
nga asikasuen iti umisu day<strong>to</strong>y ket mabalin<br />
nga pangatuen na ti kadabulan nga billyo.
Agikabil kayo iti bassit- ayos nga lapped iti daan nga gripo.Pababaen na<br />
iti panagayos ti danum yo iti maysa inggana tallo a gallon kada minu<strong>to</strong>, iti<br />
cas<strong>to</strong>y ket bumaba ti ngina ti napudot nga danum.<br />
Agikabel iti ababa nga aglapped ayos ti daan nga gripo ken shawerheds. Pababaen<br />
na dagi<strong>to</strong>y iti ayos ti danum iti maysa agingga 3 a galon kada minu<strong>to</strong>,<br />
banag nga mangpababa iti gatad ti nabara nga damunyo.<br />
Reprigira<strong>to</strong>r/PrIser<br />
Dalusanyo ti maikadua nga reprigira<strong>to</strong>r yo<br />
ken issarayo day<strong>to</strong>y iti maysa nga bulan<br />
tapno makitayo no mano iti matipedyo nga<br />
enerhiya ken makitayo no nasken ti maikadua<br />
nga reprigira<strong>to</strong>r. Maka tiped kayo iti<br />
$180-$1,080 kada tawen no ti modelo na ket<br />
sakbay iti 1980 ken ti modelo nga naaramid<br />
iti tingga iti 1980-2001 ti matipedyo ket<br />
adda iti $144 -$720 kada tawen.<br />
Usigenyo no ti kabaelan ti reprigira<strong>to</strong>r ken<br />
priseryo ket napasayaat a nawadwad.Baro<br />
a cabaelan a pagtuladan ket nagepek<strong>to</strong><br />
idi 2001, ken iti nadadaan nga modelo ket<br />
kayariganna nga dua wenno tallo a nangingina<br />
nga daras ngem iti baro a modelo.<br />
Siguraduenyo nga ti ruangan iti reprigira<strong>to</strong>ryo ket nairut ti panaka iserrana.<br />
Subokenyo nga iserra iti ruangan iti rabaw iti maysa nga papel wenno maysa<br />
a dolyar tapno nakakabil iti ballasiw iti rikepna. No maguyodyo ti papel<br />
wenno dolyar a nalaca, ti goma ket kasapulan a sukatan.<br />
Ikkanyo ti umdas nga lugar ti abay iti reprigira<strong>to</strong>r/preeser ken ti agliclicmut iti<br />
paababaen a kusikos para ti panagtimbukel ti angin. Panagayos ti angin ket<br />
pangatuen na ti aramidna.<br />
Ikkatenyo ti sullat ti reprigera<strong>to</strong>r ken kadawyan a linisan ti paababaen a<br />
kusikos. Ti reprigira<strong>to</strong>r ket agtaray iti nabasbasit a panawen nga agusar iti<br />
nalinis nga kusikos.<br />
101 TI PANNAKABALIN<br />
NGA AGTIPED<br />
Mangala iti praktikal nga wagas ti<br />
panagtiped ti enerhiya,timbengan ti<br />
gatad,ken pangrugi iti programa a<br />
panagtiped iti enerhiya a makitrabaho iti<br />
Hawaiian Electric’s Ways <strong>to</strong> <strong>Save</strong> at Work<br />
and <strong>Power</strong> <strong>to</strong> <strong>Save</strong> for Small Business<br />
a pampleta. Tapno maibuson cadacayo ti day<strong>to</strong>y bassit a libro awaganyo<br />
iti Hawaiian Electric idiay 545-7511 wenno bisitaenyo iti online idiay heco.<br />
<strong>com</strong> tapno makaala kayo iti kopya. Kitaenyo no kasano kayo nga agtiped iti<br />
enerhiya itatta nga aldaw!<br />
5
pinagSiLaw<br />
Pilienyo ti ENERGY STAR a kwalipikado a kompak flouresent<br />
layts (CFL’s) a kas kadawyan a mangusar iti 75% wenno<br />
basbassit nga enerhiya ken agpaut iti sangapulo nga besses<br />
ngem iti kadaywan nga incandescent nga bombilla.Sukatan<br />
ti maysa a 100-watt nga bombilla iti natiped enerhiya nga<br />
CFL ket makatiped kayo iti 80kWh ken nasurok nga $24 iti<br />
kada tawen kada bombilla, no usaren yo iti tallo nga oras iti<br />
maysa nga aldaw.<br />
Siaannayad nga dalusan iti CFL nga kadawyan tapno maala<br />
yo iti nanga<strong>to</strong> nga kabaelan na.<br />
panagpaMaga iti LupOt<br />
Panagbalaybay iti labaan imbes nga agusar iti drayer maikawallo a besses iti<br />
maysa nga lawas ket makatiped kayo iti pattapatta nga $32 a kada bulan.<br />
Pamagaan ti napuno nga carga imbes nga adaddu a babassit nga carga iti<br />
dryer.Liklikanyo ti agusar iti dryer no sagka maysa laeng ti ikabilyo.<br />
Dalusan ti sag-ot nga sagatan ti dryer sakbay ti kada karga tapno maymayat<br />
ti pinagpusipos ti angin ken mamintenar iti cabaelanna.<br />
Kitaenyo ti abut wenno tubo a sagpaminsan tapno makitayo no adda ti nakalapped,<br />
nga isu ket mangpanayon iti oras a panagpamaga ken panagusar iti<br />
enerhiya.<br />
Ballaag ken pagpillian iti Enerhiya<br />
Hawaiian Electric’s Energy Tips and Choices ket maysa a<br />
pagannurutan para iti kabaelan ti enerhiya iti balay . Day<strong>to</strong>y<br />
bassit a libro ket mangipaay iti naananay nga impromasyon<br />
maipangep iti alikamen iti balay ken kasano nga usaren ti<br />
enerhiya nga makatulong ti panakausar iti eleckrisidad,<br />
ken awaten iti adadu nga pateg ti kuartayo. Tapno makaala<br />
kayo iti copyayo awagan iti Hawaiian Elektrik idiay 543-<br />
7511 wenno idiay online nga heco.<strong>com</strong> tapno i download<br />
iti copya yo.<br />
6
Elektroniks<br />
Agusar iti power strip tapno ikkaten ti saan nga<br />
madipdiparan nga panagusar iti enerhiya (Al-alia<br />
nga carga) ea nanam-ay nga panagisseirra ti<br />
kagamitan nga elektroniko no saan nga<br />
maususar, kaspangarigan ti tkarger<br />
iti telepono ken ti sabali pay nga<br />
elektroniko. Dagi<strong>to</strong>y nga araramat<br />
ket agusar iti istandby nga wagas no<br />
saan nga maususar.<br />
Pool ken Spa<br />
Agkonsulta iti pool suplayer tapno masigurado yon ti kinabassit, hus<strong>to</strong> a<br />
kadakkel nga bomba para iti poolyo. Iti 0.75-horsepower wenno basbassit<br />
nga bomba ket umdas nga usaren para kadagiti pambalay nga pool.<br />
Pabassiten ti panagusar iti elektrisidad iti 40% manipud ti panangsucat iti dakdakkel<br />
nga sagatan ,ken pangatuen iti diameter na wenno pabassiten iti caatid-dug<br />
iti tubo,ken sukatan iti 90-degree a sico nga tubo iti nalapit nga tubo.<br />
Usigenyo nga pababaen ti oras ti panagsagat iti bomba iti pool iti inem nga<br />
oras ti maysa nga aldaw. No ti danum ket kasla saan nga nalinis, inga<strong>to</strong>yo iti<br />
oras nga panagsagat na iti tunggal 30 a minu<strong>to</strong> agingana luminis ti danum.<br />
Mangikabil kayo iti orasan nga mangparegta iti bomba ti poolyo iti nabas<br />
bassit a periodico nga agmalem imbes nga mangala iti bomba nga awan ti<br />
sardengna iti inem nga oras, nga mangipalubos<br />
nga sumrek iti babassit nga<br />
bassura iti natidda nga 18 nga oras.<br />
Kadawyan nga dalusanyo ti babassit<br />
nga bassura nga naka uneg. Ti na<br />
serraan nga pagayusan ti danum<br />
ket kasapulanna nga agtrabaho ti<br />
bomba a arigriggat, ken agusar iti<br />
addadu nga elektrisidad.<br />
Iti pattapatta ken naibasar iti $.30 kada kilowatt-oras (kWh)<br />
Kitaenyo Ti Panagusar iti Enerhiya Iti Balayyo<br />
Hawaiian Electric ket mangidiaya iti libre nga panagkita ti<br />
pateg ti enehiya iti balay idiay heco.<strong>com</strong>: Pindutenyo laeng<br />
iti “My Home Energy Check.”Day<strong>to</strong>y ket mangipakita iti<br />
tulong no kasano kayo nga agtiped iti enerhiya ken mangtimbeng iti gatedna.<br />
7
✣ Mano Talaga ti Gatad A Magas<strong>to</strong>yo Iti<br />
NASAO NGA ALIKAMEN? ✣<br />
Adalen no mano ti gatad ti mangpa-agda iti alikamen iti balay ket tulungan na kayo nga<br />
agaramid iti nalaing nga panag keddeng no kasanoyo nga usaren dagi<strong>to</strong>y.Tulungan na kayo<br />
pay nga mangkeddeng no panawenen nga sukatan ti daan nga alikamen ti balay iti baro nga<br />
enerhiya-macabael nga modelo..<br />
Pagannurutan Nga Panangusar Iti Enerhiya Para<br />
Kadagiti Masansan nga mausar nga Aplayance.<br />
Day<strong>to</strong>y ket listaan nga ehemplo iti masansan nga mausar<br />
nga alikamen iti balay wenno alikamen, ken pattapatta<br />
no manu ti gated nga magas<strong>to</strong>yo nga mangpa-pagna<br />
dagi<strong>to</strong>y kada bulan. Ti komple<strong>to</strong> a listaan ket makitayo idiay<br />
Hawaiian Electric’s Energy Tips and Choices a bassit a libro.<br />
Kadabulan nga Gatad Iti Enerhiya<br />
8<br />
Day<strong>to</strong>y ehemplo nga ladawan<br />
ket mangipakita iti sumag<br />
mamano a nanga<strong>to</strong> nga<br />
panagusar iti enerhiya a kas kuma<br />
air kondisyon,reprigira<strong>to</strong>r/priser,<br />
napudot nga pagdigusan<br />
nga batia/spa,bomba iti pool,<br />
panagpapudot iti danum,ken<br />
dakkel nga skreen a TV.<br />
DAKKEL NGA APLAYANCES usar(oras) kWh/Bulan Gatad/bulan*<br />
Air kondisyoner, Kuar<strong>to</strong> ken bassit a pinag sina a systema 1<br />
8,000 Btu/H, EER 10.8 4 oras/aldaw 88.89 $ 26.67<br />
10,000 Btu/H, EER 10.8 4 oras/aldaw 111.11 $ 33.33<br />
12,000 Btu/H, EER 10.8 4 oras/aldaw 133.33 $ 40.00<br />
Air kondisyoner, sentro ken dakkel a pinag sina a sistema 1<br />
24,000 Btu/H (2 Ton), SEER 13.0 8 oras/aldaw 443.08 $ 132.92<br />
36,000 Btu/H (3 Ton), SEER 13.0 8 oras/aldaw 664.62 $ 199.38<br />
48,000 Btu/H (4 Ton), SEER 13.0 8 oras/aldaw 886.15 $ 265.85<br />
Panaglaba iti Lupot (awan iti napudot nga danum) 8 kargas/lawas 10.67 $ 3.20<br />
Panagpamaga iti Lupot² 8 kargas/lawas 106.67 $ 32.00<br />
Panagugas iti Pla<strong>to</strong> ( iti napudot nga danum) 1 karga/aldaw 20.0-30.0 $ 6.00-9.00<br />
Priser, Lakasa<br />
Naaramid iti sakbay iti 1980, 17-22 cu. ft. 100-130 $ 30.00-39.00<br />
Naaramid kalpasan iti 1980, 17-22 cu. ft. 40-100 $ 12.00-30.00<br />
Naaramid kalpasan 2001, 17-22 cu. ft. 40-43 $ 12.00-12.90<br />
ENERGY STAR ® kalpasan 2001, 17-22 cu. ft. 35-38 $ 10.50-11.40<br />
Napudot nga Batia (hot tub) wenno spa¹ 24 oras/aldaw 400 $ 120.00<br />
Oben, pinagliniis iti bagbagi na 2 oras/lawas 9.60 $ 2.88<br />
Range, Dakkel nga rabaw nga s<strong>to</strong>ve 15 min/aldaw 9.60 $ 2.88<br />
Reprigera<strong>to</strong>r/Priser, sibay-sibay<br />
Naaramid iti sakbay iti 1980, 19-22 cu. ft. 140-250 $ 42.00-75.00<br />
Naaramid kalpasan iti 1980, 19-22 cu. ft. 90-180 $ 27.00-54.00<br />
Naaramid kalpasan 2001, 19-22 cu. ft. 53-57 $ 15.90-17.10<br />
ENERGY STAR ® kalpasan 2001, 19-22 cu. ft. 42-49 $ 12.60-14.70<br />
Swimming Pool nga bombaen (1 horsepower) 8 oras/aldaw 240 $ 72.00<br />
Panagpapudot iti danum (kadawyan) 260 $ 78.00<br />
Pinagpapudot iti Danum, Init 26.0 $ 7.80
DAKKEL NGA APLAYANCES usar(oras) kWh/Bulan Gatad/bulan*<br />
Relo 24 oras/aldaw 1.44 $ 0.43<br />
Panagaramid iti kape<br />
Pinagkulog a Sikolo 8 minu<strong>to</strong>/aldaw 5.0 $ 1.50<br />
Pinagpapudot a Sikolo 2 oras/aldaw 4.2 $ 1.26<br />
DVD Player<br />
On Mode 2 oras/aldaw 0.78 $ 0.23<br />
Standby Mode 22 oras/aldaw 1.52 $ 0.46<br />
Pamaypay, bobeda wenno Agtiwatiw 4 oras/aldaw 12.00 $ 3.60<br />
Panagpuyot nga Angin iti Buok 20 minu<strong>to</strong>/aldaw 18.0 $ 5.40<br />
Plansa² 30 minu<strong>to</strong>/lawas 1.0 $ 0.30<br />
Microwabe Oben 20 minu<strong>to</strong>/aldaw 15.0 $ 4.50<br />
Radyo 6 oras/aldaw 0.9-12.6 $ 0.27-3.78<br />
Panaglu<strong>to</strong> iti innapoy 20 minu<strong>to</strong>/aldaw 5.0 $ 1.50<br />
Telebision<br />
34-inch Tube-Tipo 7 oras/aldaw 52.50 $ 15.75<br />
32-inch LCD 7 oras/aldaw 30.03 $ 9.01<br />
42-inch Plasma 7 oras/aldaw 57.12 $ 17.14<br />
Toaster 4 minu<strong>to</strong>/aldaw 3.0 $ 0.90<br />
Toaster Oben/Broiler (oben nga opisio) 2 20 minu<strong>to</strong>/aldaw 3.75 $ 1.13<br />
Bacuum nga pagdalus 1.25 oras/aldaw 3.25 $ 0.98<br />
Pagayayam nga bideo 1 oras/aldaw 1.08 $ 0.32<br />
Silaw usar(oras) kWh/Bulan Gatad/bulan*<br />
Kompak Flouresent<br />
13-watt CFL (emaipada iti 60-watt inkandesent) 3 oras/aldaw 1.17 $ 0.35<br />
26-watt CFL (emaipada iti 100-watt inkandesent) 3 oras/aldaw 2.34 $ 0.70<br />
Flouresent, 4-pakad tubo 3 oras/aldaw 3.96 $ 1.19<br />
Inkandesent<br />
60-watt Standarte nga bombilla 3 oras/aldaw 5.4 $ 1.62<br />
100-watt Standarte nga bombilla 3 oras/aldaw 9.0 $ 2.70<br />
Komputers usar(oras) kWh/Bulan Gatad/bulan*<br />
Komputer ken Moni<strong>to</strong>r (desk<strong>to</strong>p) 4 oras/aldaw 9.0 $ 2.70<br />
Laser a Printa (kolor) 15 minu<strong>to</strong>/aldaw 1.43 $ 0.43<br />
¹ = kompresor “on” a cancanayon<br />
² = Alikamen nga agpapanuray iti termostat. Bilang ket naibasar iti pattapatta iti industria a naka<br />
“on” nga oras.<br />
* Ti gatad iti kada bulan nga pattapatta ket nakaibasar iti $0.30 kada kilowatt -hour (kWh) ken iti<br />
calcalaingan a pamilya nga addaan iti uppat nga miembro. Saan a mabaliwan nga panagbayad iti<br />
kus<strong>to</strong>mer a serbisio nga nainayon iti pateg iti kWh .Usarenyo laeng dagi<strong>to</strong>y a paganurutan:iti agpaypayso<br />
nga pategna ket agbalbaliw babaen iti panagusar iti kada balay, aktibidad, bilang, tawen, klase, ken iti<br />
cabaelan iti aplayances.<br />
9
Saanyo a nakita iti ALIKAMEN yo i<strong>to</strong>y LISTAAN wenno idiay<br />
Energy Tips and Choices a bassit a libro?<br />
Tapno mapattapattayo ti pateg ti mangpa-pagna iti naisalumina nga alikamenyo<br />
tuladenyo laeng iti ladawan it<strong>to</strong>y babba itti uppat nga nalaka nga addang.<br />
Addang 1 Ikeddengyo ti wattage ti alikamenyo ken pagbalinenyo a<br />
kilowatt.<br />
_____ watts / 1000 = _____ kilowatts<br />
Addang 2 Ikabilyo iti kalkalaingan a oras iti panagusaryo iti day<strong>to</strong>y nga<br />
aplyance<br />
_____ oras<br />
Addang 3 Ti pateg iti tungal maysa nga kilowatt ket naited kadakayo,<br />
No naiyarigan nga<br />
$0.30 kada kilowatt-oras.<br />
Addang 4 Sumaren ti pateg ti mangpa-pagna. Paaduen agingga iti 1, 2, & 3.<br />
_____ kilowatts x _____ oras x $0.30 kada kilowatt-oras =<br />
$ _____ pateg iti mangpa-pagna iti dayoy nga alikamen.<br />
Ti alikamen kalkula<strong>to</strong>r ket mabalinyo nga<br />
usaren online idiay heco.<strong>com</strong> “Residential<br />
Services”<br />
Pateg ti Mangpa-pagna Iti Alikamenyo<br />
ALIKAMEN<br />
TB (42 inch<br />
plasma)<br />
1.<br />
2.<br />
3.<br />
4.<br />
5.<br />
Kilowatts<br />
ORAS NGA MAU-<br />
SAR ITI MAYSA<br />
ALDAW<br />
GATAD TI<br />
MAYSA A<br />
KILOWATT<br />
GATAD TI PANAGTARAY<br />
ITI ALIKAMEN<br />
Addang 1 Addang 2 Addang 3 Addang 4<br />
272 (watts) /1,000 =<br />
0.272 kW<br />
7 oras<br />
$0.30 kada<br />
kilowatt-oras<br />
$0.30 kada<br />
kilowatt-oras<br />
$0.30 kada<br />
kilowatt-oras<br />
$0.30 kada<br />
kilowatt-oras<br />
$0.30 kada<br />
kilowatt-oras<br />
$0.30 kada<br />
kilowatt-oras<br />
0.272 kW x 7 oras x $0.30 =<br />
$0.57 nga mangpataray it TB it<br />
pi<strong>to</strong> nga oras<br />
Ballaag:<br />
No ti wattage ket saan nga nakalista idiay alikamenyo, ngem iti amps<br />
wenno boltahe ket nakalista, mabalinyo nga sumaren iti wattagena.<br />
Paaduen iti amps times iti boltahe: Amps x Volts = Watts<br />
Horsepower: Iti makina ket masansan nga mapatgan iti horsepower.<br />
Maysa nga horsepower ket maipada iti maysa nga kilowatt.<br />
10
✣ Ania ti Usigenyo No Gumatang kayo iti Baro<br />
nga ALIKAMEN? ✣<br />
No gumatang kayo iti baro nga alikamen, importante nga ikomperayo ti kabaelan ti enerhiya<br />
nga modelo nga addaan it ENERGY STAR ® ken ENERGYGUIDE ® a marca. Day<strong>to</strong>y dua nga<br />
marca ket palubusan nakayo nga agaramid iti nasirib nga panagkeddeng no anya nga<br />
alikamen iti mangtulong nga makatiped iti adadu nga umay a panawen.<br />
ENERGY STAR Qualipicado nga ALIKAMEN<br />
No gumatang kayo iti baro nga alikamen siguradoenyo nga adda<br />
ti marka na nga ENERGY STAR. ENERGY STAR a qualipicado nga<br />
alikamen ket nagunodda iti stric<strong>to</strong> a nanga<strong>to</strong> nga kabaelan a<br />
pagannurutan iti U.S Environmental Protection Agency (EPA), U.S.<br />
Department of Energy (DOE), ken kadawyan nga agusar ti nababbaba<br />
ngem 10%-50% nga enerhiya a kadagiti standarte a modelo. Bisitaenyo<br />
ti energystar.gov ti adadu pay nga impormasyon ken listaan ti ENERGY STAR<br />
qualipicado nga produc<strong>to</strong><br />
Kasano nga Basaen iti ENERGY GUIDE nga marca<br />
Panagpili iti alikamen itatta a panawen ket narigat a trabajo .Uray pay adu<br />
ti keddeng nga usigenyo sakbay nga gumatang kayo iti baro nga alikamen,<br />
adu kadatayo ti saan nga mangkita ti kina importante nga aspe<strong>to</strong> iti panag<br />
gattang, no manu ti mausar na nga elektrisidad bayat ti paut ti biagna. Adu ti<br />
modelo a kasla agparehas iti andarna, ngem kitaenyo nga nalaing ti yelo nga<br />
marca ENERGYGUIDE ket makitayo<br />
nga ti agparehas nga modelo ket mas<br />
naekonomiya ngem dagiti sabali.<br />
PANANGBASA ITI ENERGY GUIDE A MARKA<br />
Kitaenyo nga naisangsanganay ti sumaruno<br />
nga dua a paset no ikompararyo iti agsasabali<br />
nga modelo ken brande ti aplayance yo.<br />
Day<strong>to</strong>y ket pattapatta ti pateg iti mangpapagna<br />
iti alikamen no iti timbengna ket<br />
ikompera iti parehas nga modelo.Day<strong>to</strong>y<br />
a pattapatta ket naibasar iti national a<br />
cadawyan nga pateg iti elektrisidad a mabalin<br />
nga sabali ti gatadna ngem iti baybayadanyo.<br />
Iti July 2008 sankabaly a gatad iti<br />
Oahu ket $0.30/kWh.<br />
Source: U.S. Department of<br />
Energy, Energy Efficiency and<br />
Renewable Energy<br />
Day<strong>to</strong>y napattapa nga dagup ti elektrisidad<br />
nga usaren ti alikamen iti cadawyan nga<br />
usaren iti maysa nga tawen. Iti nababa nga<br />
kWh a gatad ket nasaysayaat.<br />
ENERGYGUIDE a marka ket mabirukan iti baro nga panagpapudot<br />
iti danum,reprigira<strong>to</strong>rs , prisers, paglabaan iti<br />
lupot, pagugasan iti pla<strong>to</strong>, ken air kondisyoner iti kuar<strong>to</strong>.<br />
11
Karit iti<br />
Enerhiya<br />
iti Balay<br />
Iti Hawaiian Electric nga<br />
Home Energy Challenge ket<br />
maysa nga edukasyonal nga<br />
programa nga mangisuro<br />
ket mangkarit kadagiti<br />
estyudante ket iti pamilya<br />
da nu kasano iti panag kissay<br />
iti panagusar iti enerhiya iti<br />
balay da. Bisitaen iti heco.<strong>com</strong><br />
iti adu pay nga impormacion<br />
Iti panangusar iti ENERGYGUIDE ket <strong>to</strong>lungan nakayo<br />
nga agplano iti gumatang a silalaing. Usigenyo ti sumaruno<br />
nga ehemplo, ipakitana nga uray pay iti nalaclaca<br />
nga aplayance ket saan a kankanayon nga isu ti casasayaatan<br />
nga pili. Uray pay no ti Reprigira<strong>to</strong>r B ket nalaclaca<br />
nga gatangen, ti keddeng nga gumatang iti nanga<strong>to</strong> nga<br />
epiciante nga Reprigira<strong>to</strong>r A ket ket natiptiped iti cuarta<br />
no usigenyo iti agnanayon nga biag ti reprigira<strong>to</strong>ryo.<br />
gatad iti<br />
panang<br />
gatang<br />
gatad iti<br />
enerhiya<br />
Kada tawen<br />
patta pata<br />
iti panawen<br />
iti Biana<br />
gatad iti<br />
sikolo iti<br />
Biagna<br />
Repridgera<strong>to</strong>r A $800 ($120 x 20 years) $3200<br />
Repridgera<strong>to</strong>r B $700 ($140 x 20 years) $3500<br />
araMaMidEn yO iti panag kari<br />
iti EnErhiya!<br />
Awisen dakayo nga aramiden ti panagkari<br />
iti Enerhiya. Maysa a natan-ok nga wagas<br />
nga panangirugi iti ganetget nga agtiped<br />
iti enerhiya ken salakniban ti aglawlaw ti<br />
Hawaii.Kalpasan nga pirmaan iti panagkari<br />
nga kard, ikkabilyo iti lugar nga kankanayondyo<br />
nga makita di<strong>to</strong>y balayyo, kasla<br />
kuma reprigira<strong>to</strong>r,a kas inaldaw nga malagip ti pamilya nga agtiped iti enerhiya.<br />
Bisitaenyo online itti heco.<strong>com</strong> tapno makaala kayo<br />
iti kopya. Iti bassit nga panag baliw ita nga aldaw ket<br />
agbalin nga dakkel nga resulta no kasano nga agbiag<br />
nga masirib maipapan iti enerhiya no umay ti bigat!<br />
✣ ti ELEktrik BiLL yO ✣<br />
tarusenyo ti panag basa iti elektrik billyo tapno marukodyo iti<br />
panagusaryo iti enrhiya kada bulan. ti user profile ken Bill Detail<br />
a passet ket pagtuladan nga bill ket ilawlawag dagiti sumag<br />
mamano nga panid.<br />
U<br />
S<br />
A<br />
G<br />
E<br />
A<br />
V<br />
G<br />
K<br />
W<br />
H<br />
P<br />
E<br />
R<br />
35<br />
30<br />
25<br />
20<br />
15<br />
10<br />
P<br />
R 8<br />
O<br />
D 6<br />
F A<br />
4<br />
I Y<br />
L 2<br />
E 0<br />
kasano kayo nga mabillan: Iti tagabalay ket masingir<br />
depende no mano nga elektrisidad iti mausar iti bayat a<br />
tiempo.Ti elektrisidad ket marukod iti kilowatt-hours (kWh) ken ipalawagna no ania ti<br />
buklen iti kilowatt-hour ken kilowatt-hours/Aldaw:<br />
watts: Ti watt ket ti kadawyan nga rukod ti elektrisidad.Kaspagarigan ti konbensyonal<br />
nga panagpapudot iti danum ket agusar iti 4,500 watts.<br />
kilowatts: Iti kilowatt ket 1,000 watts. Gaputta agusar tayo iti dakkel a dagup<br />
nga elektrisidad iti maysa a panawen, nalaklaka nga ilanad iti panagusar iti<br />
elektrisidad babaen iti kilowatts.<br />
OCT NOV DEC JAN FEB MAR A<br />
2007 MON<br />
12<br />
kilowatt-Oras (kwh): Ti dagup nga mausar nga kilowatt iti maysa nga oras.
kilowatt-Oras (kwh)/aldaw: Ti kadawyan nga dagup ti kilowatt nga mausar iti<br />
maysa nga aldaw kabayatan ti peryodiko ti billing. Day<strong>to</strong>y ket nasumar babaen<br />
iti panangbingay ti dagup ti kilowatt-hours ken iti dagup ti aldaw ti billing a<br />
periodiko.<br />
Kaspangarigan, kitaen tayo day<strong>to</strong>y pagwadan nga bill di<strong>to</strong>y babba:<br />
paSSEt a panag BaLaBaLa nga panaguSar<br />
Irepresentarna iti naglablabes nga panagusaryo iti elktrisidad<br />
kadawyan a kilowatt-hours kada aldaw (kwh/aLdaw): Day<strong>to</strong>y a passet<br />
ket kadawyan nga inaldaw a panagusar iti elektrisidad iti dayta a peryodiko, No<br />
ikumperar datyoy a passet iti napalabas ket nalakayo a makita no agususar kayo iti<br />
addadu wenno bassbasit nga elektrisidad ngem iti napalabas nga peryodiko.<br />
No ti gatad iti dua ga bill ken ti KWH/ALDAW ket ngimma<strong>to</strong> , baybayadanyo ti<br />
ngimma<strong>to</strong> nga gatad ti elektrisidad nga inusaryo.<br />
No ti gatad ti billyo ket ngimma<strong>to</strong> ken ti KWH/ALDAW ket saan nga nagbalbaliw,<br />
nalabit nga mapadpadasanyo ti panag baliw ti Bill Detail a passet, nga mailawlawag<br />
iti panid 15.<br />
pEtSa: Iti<br />
naudi nga petsa<br />
ti paset ti billing<br />
kwh (kilowatt-Oras):<br />
Iti gatad ti killowatt-hours<br />
nga nausar bayat iti<br />
nasao nga paset<br />
gatad:<br />
Iti nabukel nga<br />
gatad iti dolyar<br />
Hawaiian Electric Co., Inc.<br />
PO Box 3978<br />
Honolulu, HI 96812-3978<br />
PR MAY JUN JUL AUG SEP OCT<br />
THS 2008<br />
ELECTRIC USAGE PROFILE FOR METER 0000000<br />
DATE KWH AMOUNT DAYS KWH/DAY $/DAY<br />
10/23/08 581 $ 174.75 33 17.6 $ 5.28<br />
09/20/08 482 144.60 29 16.6 $ 4.99<br />
08/22/08 716 214.80 30 23.9 $ 7.16<br />
07/23/08 918 275.40 33 27.8 $ 8.35<br />
06/20/08 1054 316.20 30 35.1 $ 10.54<br />
05/21/08 829 248.70 28 29.6 $ 8.88<br />
04/23/08 976 292.80 33 29.6 $ 8.87<br />
03/21/08 813 243.90 29 28.0 $ 8.41<br />
02/20/08 744 223.20 29 25.7 $ 7.70<br />
01/22/08 833 249.90 32 26.0 $ 7.81<br />
12/21/07 846 253.80 28 30.2 $ 9.06<br />
11/23/07 854 256.20 31 27.5 $ 8.26<br />
10/23/07 1018 305.40 32 31.8 $ 9.54<br />
SERVICE ADDRESS<br />
ACCOUNT NUMBER 0000 - 7857 - 0055 JOHN DOE 000 ALOHA STREET<br />
$144.60<br />
10/18/08 CURRENT ELECTRIC $144.60<br />
BILLING $0.00<br />
YOUR PREVIOUS $174.75<br />
FROM RESIDENTIAL SERVICE<br />
FROM 09/20/08 TO 10/23/08 31 DAYS<br />
A<br />
MOUNTS M<br />
O<br />
U<br />
N<br />
TS<br />
B B<br />
ILL ILL<br />
L<br />
L P D<br />
ERIOD ETAIL<br />
R<br />
I<br />
O<br />
D<br />
17.6<br />
MTR# 0000000 KILWATT HOURS<br />
CURRENT READING 00000<br />
PREVIOUS READING 00000<br />
DIFFERENCE 581<br />
MULTIPLIER 1<br />
USAGE 581<br />
A<br />
VG<br />
K<br />
WH<br />
P<br />
ER<br />
D<br />
AY<br />
35<br />
30<br />
U<br />
SAGE<br />
P<br />
ROFILE<br />
DATE KWH AMOUNT DAYS KWH/DAY $/DAY<br />
25<br />
20<br />
15<br />
10<br />
8<br />
6<br />
4<br />
2<br />
0<br />
OCT NOV DEC JAN FEB MAR APR MAY JUN JUL AUG SEP OCT<br />
2007 MONTHS 2008<br />
WHEN PAYING IN PERSON, PLEASE PRESENT BOTH PORTIONS<br />
PLEASE DETACH AND RETURL THIS PORTION WITH YOUR PAYMENT<br />
Hawaiian Electric Co., Inc.<br />
PO Box 3978<br />
Honolulu, HI 96812-3978<br />
Telephone (808) 548-7311<br />
Fax Number (808) 543-7799<br />
JOHN DOE<br />
000 ALOHA STREET<br />
HONOLULU HI 96800<br />
CUSTOMER CHARGE $ 8.00<br />
NON-FUEL ENERGY 48.22<br />
BASE FUEL ENERGY 51.65<br />
ENERGY COST ADJUSTMENT 60.68<br />
IRP COST RECOVERY 6.20<br />
TOTAL FOR SERVICE $174.75<br />
ELECTRIC USAGE PROFILE FOR METER 0000000<br />
$ 5.28<br />
$ 17.6 $ 4.99<br />
$ 174.75 33 29 16.6 23.9 $ 7.16<br />
$ 8.35<br />
10/23/08 482 214.80 275.40 33 30 35.1 29.6 $ 8.88<br />
$ 8.87<br />
09/20/08 918 316.20 28 $ 8.41<br />
581 144.60 30 27.8 10.54<br />
08/22/08 07/23/08 248.70 33 28.0 $ 7.70<br />
7.81<br />
1054 292.80 $ 06/20/08 829 976 29 29 25.7 26.0 $ 9.06<br />
716 29.6 05/21/08 04/23/08 243.90 223.20 32 30.2 $ 8.26<br />
9.54<br />
813 249.90 $ 03/21/08 02/20/08 744 833 253.80 28 31 27.5 31.8 01/22/08 256.20 32 846 854 305.40 ACCOUNT NUMBER<br />
000 - 0000-000<br />
TOTAL AMOUNT DUE<br />
$174.75<br />
AMOUNT ENCLOSED<br />
PLEASE MAKE CHECKS<br />
PAYABLE TO:<br />
HECO<br />
PO Box 3978<br />
Honolulu, HI 96812-3978<br />
00 00000000000 0000000000 0000000000<br />
KWH/DAY<br />
16.6<br />
23.9<br />
27.8<br />
35.1<br />
29.6<br />
29.6<br />
28.0<br />
25.7<br />
26.0<br />
30.2<br />
27.5<br />
31.8<br />
aLdaw: Bilang dagiti<br />
aldaw iti uneg ti paset<br />
ti billing, kadawyan na<br />
ket adda iti benneg ti<br />
28 agingga 33 nga<br />
aldaw<br />
$/aLdaw:<br />
Kalkalaingan<br />
na nga gatad<br />
ikada aldaw<br />
para iti gatad<br />
ti elektrisidad<br />
nga naaramat iti<br />
nasao nga paset<br />
13
I L<br />
L<br />
I O<br />
D<br />
I<br />
L<br />
E<br />
G<br />
H<br />
R<br />
Y<br />
8<br />
6<br />
4<br />
2<br />
0<br />
I<br />
L<br />
L<br />
29.6<br />
28.0<br />
25.7<br />
JUL AUG SEP OCT<br />
2008<br />
ELECTRIC USAGE PROFILE FOR METER 0000000<br />
DATE<br />
KWH AMOUNT DAYS KWH/DAY $/DAY<br />
10/23/08 581 $ 174.75 33 17.6 $ 5.28<br />
09/20/08 482<br />
144.60 29 16.6 $ 4.99<br />
08/22/08 716 214.80 30 23.9 $ 7.16<br />
07/23/08 918 275.40 33 27.8 $ 8.35<br />
06/20/08 1054 316.20 30 35.1 $ 10.54<br />
05/21/08 829 248.70 28 29.6 $ 8.88<br />
04/23/08 976 292.80 33 29.6 $ 8.87<br />
03/21/08 813 243.90 29 28.0 $ 8.41<br />
02/20/08 744 223.20 29 25.7 $ 7.70<br />
01/22/08 833 249.90 32 26.0 $ 7.81<br />
12/21/07 846<br />
253.80 28 30.2 $ 9.06<br />
11/23/07 854<br />
256.20 31 27.5 $ 8.26<br />
10/23/07 1018<br />
305.40 32 31.8 $ 9.54<br />
Hawaiian Electric Co., Inc.<br />
PO Box 3978<br />
Honolulu, HI 96812-3978<br />
ACCOUNT NUMBER SERVICE ADDRESS<br />
0000 - 7857 - 0055 JOHN DOE 000 ALOHA STREET<br />
kaSanOyO nga MaikOMpara<br />
iti panaguSar iti ELEktriSidad<br />
kaspangarigan: No kissayanyo ti kadawyan nga<br />
agdama nga bulan ti kilowatt-hour kada aldaw<br />
(KWH/ALDAW) iti parehas nga bulan idi<br />
naminsan nga tawen, makitayo nga agususar<br />
kayo iti addadu wenno bassbasit nga<br />
elektrisidad.<br />
U<br />
S<br />
A<br />
G<br />
E<br />
P<br />
R<br />
O<br />
F<br />
P<br />
E<br />
D<br />
A<br />
A<br />
V<br />
K<br />
W<br />
P<br />
E<br />
R<br />
15<br />
10<br />
B<br />
25<br />
20<br />
35<br />
30<br />
A<br />
M<br />
O<br />
U<br />
N<br />
T<br />
S<br />
BALANCE FROM YOUR PREVIOUS BILLING $144.60<br />
10/18/08 PAYMENT - THANK YOU $144.60<br />
BALANCE PRIOR TO BILLING $0.00<br />
CURRENT ELECTRIC SERVICE $174.75<br />
RESIDENTIAL SERVICE<br />
FROM 09/20/08 TO 10/23/08 31 DAYS<br />
MTR# 0000000 KILWATT HOURS<br />
CURRENT READING 00000<br />
PREVIOUS READING 00000<br />
DIFFERENCE 581<br />
MULTIPLIER 1<br />
USAGE 581<br />
OCT NOV DEC JAN FEB MAR APR MAY JUN JUL AUG SEP OCT<br />
2007 MONTHS 2008<br />
WHEN PAYING IN PERSON, PLEASE PRESENT BOTH PORTIONS<br />
PLEASE DETACH AND RETURL THIS PORTION WITH YOUR PAYMENT<br />
Hawaiian Electric Co., Inc.<br />
PO Box 3978<br />
Honolulu, HI 96812-3978<br />
D<br />
E<br />
T<br />
A<br />
I<br />
L<br />
B<br />
CUSTOMER CHARGE $ 8.00<br />
NON-FUEL ENERGY 48.22<br />
BASE FUEL ENERGY 51.65<br />
ENERGY COST ADJUSTMENT 60.68<br />
IRP COST RECOVERY 6.20<br />
TOTAL FOR SERVICE $174.75<br />
ELECTRIC USAGE PROFILE FOR METER 0000000<br />
DATE KWH AMOUNT DAYS KWH/DAY 10/23/08 581 $ 174.75 33 17.6 09/20/08 482 144.60 29 16.6 08/22/08 716 214.80 30 23.9 918 275.40 33 27.8 1054 316.20 30 35.1 829 248.70 28 29.6 976 292.80 33 29.6 813 243.90 29 744 223.20 833 846 07/23/08 06/20/08 05/21/08 04/23/08 03/21/08 02/20/08 $/DAY<br />
$ 5.28<br />
01/22/08 12/21/07 11/23/07 $ 4.99<br />
$ 7.16<br />
$ 8.35<br />
$ 29 249.90 32 253.80 854 256.20 28.0 25.7 26.0 10.54<br />
$ 8.88<br />
$ 8.87<br />
$ 28 8.41<br />
$ 31 30.2 27.5 7.70<br />
$ 7.81<br />
$ 9.06<br />
$ 8.26<br />
KWH/DAY<br />
17.6<br />
16.6<br />
23.9<br />
27.8<br />
35.1<br />
29.6<br />
10/23/07 1018 305.40 32 31.8 $ 9.54<br />
Usarenyo ti ehemplo nga ladawan iti<br />
nga<strong>to</strong>, day<strong>to</strong>y a pamilya ket madama nga<br />
agususar iti 14.2 kilowatt-hour(KWH)<br />
nakurkurang iti maysa nga aldaw ngem iti<br />
nausar na idi maysa nga tawen. Iti $0.30<br />
per kilowatt-hour(KWH) ket agtiped iti<br />
$4 iti maysa nga aldaw wenno $128 iti<br />
maysa a bulan.<br />
Telephone (808) 548-7311<br />
Fax Number (808) 543-7799<br />
Bulan<br />
JOHN DOE<br />
000 ALOHA STREET<br />
HONOLULU HI 96800<br />
ACCOUNT NUMBER<br />
000 - 0000-000<br />
kwh/aLdaw<br />
TOTAL AMOUNT DUE<br />
00 00000000000 0000000000 0000000000<br />
$174.75<br />
AMOUNT ENCLOSED<br />
Oktubre 2007 31.8<br />
PLEASE MAKE CHECKS<br />
PAYABLE TO:<br />
HECO<br />
PO Box 3978<br />
Honolulu, HI 96812-3978<br />
Oktubre 2008 – 17.6<br />
Nagbaliw iti = 14.2<br />
26.0<br />
30.2<br />
27.5<br />
31.8<br />
pagannorutan a<br />
panagusar iti Elektrisidad:<br />
Itatta dakayo ti mangpadas.<br />
Usarenyo ti agdama nga elektrik<br />
billyo, ikompara iti panagusar iti<br />
elektrisidad (iti KWH/ALDAW)<br />
iti nagbaetan iti agdama nga<br />
bulan ken iti isu met laeng nga<br />
bulan idi naminsan nga tawen.<br />
Ngimma<strong>to</strong> kadi wenno bimmaba<br />
Bulan<br />
kwh/aLdaw<br />
(parehas iti bulan idi napalabas nga tawen)<br />
–<br />
Day<strong>to</strong>y nga Bulan<br />
NAGBALIW ITI =<br />
iti panagusaryo iti elektrisidad? Importante nga ikompara iti agpada nga bulan<br />
iti napalabas nga tawen gapu ta iti nagduduma nga bulan ket mailakamna ti<br />
panagusar iti elektrisidad. Kaspangarigan, Agusar kayo iti air kondisyoner iti<br />
bulan a napudpudot nga kalgaw ngem iti tiempo a kina lamek.<br />
14
pagannOrutan a paSEt ti BiLL<br />
Mailawlawag ti dagup iti billyo babaen iti<br />
tunggal maysa nga panagsingir.<br />
Hawaiian Electric Co., Inc.<br />
PO Box 3978<br />
Honolulu, HI 96812-3978<br />
ACCOUNT NUMBER SERVICE ADDRESS<br />
0000 - 7857 - 0055 JOHN DOE 000 ALOHA STREET<br />
cus<strong>to</strong>mer charge: Sakupenna iti di mabalbaliwan<br />
nga gatad tapno mamintenar ti<br />
elektrisidad a serbisio iti balayyo, uray no<br />
usaren wenno di usaren day<strong>to</strong>y a serbisio.<br />
non-Fuel Energy: Sakupenna iti<br />
dadumma a gatad-saanna a sacupen<br />
iti pagaron nga gatad- nga mangited<br />
iti elektrisidad a serbisio kadakayo.<br />
Dagi<strong>to</strong>y ket gatad a mangpapagna iti<br />
power plant ken mangipatpatuloy iti<br />
systema iti elektrisidad.<br />
Base Fuel Energy charge: Day<strong>to</strong>y<br />
nga gatad ti pagaron nga usaren<br />
ti power plant nga mangpataud<br />
iti elektrisidad. Sakupanna pay<br />
ti paggatang iti elektrisidad<br />
kadagiti agmaymaysa nga tattao<br />
nga mangpatauod iti enerhiya.<br />
Day<strong>to</strong>y ket naibasar iti pagaron<br />
nga presyo nga naudi nga inusar<br />
iti Hawaiian Electric nga na<br />
komple<strong>to</strong> a gatad a kaso, nga<br />
anamongan iti Public Utilities<br />
Commission. Ti pagbatayan<br />
iti day<strong>to</strong>y nga pagaron a gatad<br />
ket ibagay a kadabulan babaen<br />
iti Energy Cost Adjustment,<br />
mabalin nga nguma<strong>to</strong> wenno<br />
bumaba ti billyo nga apagtunos<br />
iti panagsabali iti agpaypayso<br />
nga pagaron ken nagatang nga<br />
gatad iti enerhiya.<br />
P<br />
R<br />
O<br />
F<br />
I<br />
L<br />
E<br />
U<br />
S<br />
A<br />
G<br />
E<br />
P<br />
E<br />
R<br />
I<br />
O<br />
D<br />
A<br />
V<br />
G<br />
K<br />
W<br />
H<br />
P<br />
E<br />
R<br />
D<br />
A<br />
Y<br />
B<br />
I<br />
L<br />
L<br />
2<br />
0<br />
6<br />
4<br />
A<br />
M<br />
O<br />
U<br />
N<br />
T<br />
S<br />
20<br />
15<br />
10<br />
8<br />
35<br />
30<br />
25<br />
JOHN DOE<br />
000 ALOHA STREET<br />
HONOLULU HI 96800<br />
10/18/08 BALANCE FROM YOUR PREVIOUS BILLING PAYMENT - THANK YOU BALANCE PRIOR TO BILLING CURRENT ELECTRIC SERVICE $144.60<br />
$144.60<br />
$0.00<br />
$174.75<br />
RESIDENTIAL SERVICE<br />
FROM 09/20/08 TO 10/23/08 31 DAYS<br />
MTR# 0000000 KILWATT HOURS<br />
CURRENT READING 00000<br />
PREVIOUS READING 00000<br />
DIFFERENCE 581<br />
MULTIPLIER 1<br />
USAGE 581<br />
OCT NOV DEC JAN FEB MAR APR MAY JUN JUL AUG SEP OCT<br />
2007 MONTHS 2008<br />
WHEN PAYING IN PERSON, PLEASE PRESENT BOTH PORTIONS<br />
PLEASE DETACH AND RETURL THIS PORTION WITH YOUR PAYMENT<br />
Hawaiian Electric Co., Inc.<br />
PO Box 3978<br />
Honolulu, HI 96812-3978<br />
Telephone (808) 548-7311<br />
Fax Number (808) 543-7799<br />
B<br />
I<br />
L<br />
L<br />
D<br />
E<br />
T<br />
A<br />
I<br />
L<br />
CUSTOMER CHARGE $ 8.00<br />
NON-FUEL ENERGY 48.22<br />
BASE FUEL ENERGY 51.65<br />
ENERGY COST ADJUSTMENT 60.68<br />
IRP COST RECOVERY 6.20<br />
TOTAL FOR SERVICE $174.75<br />
ELECTRIC USAGE PROFILE FOR METER 0000000<br />
DATE KWH AMOUNT DAYS KWH/DAY 10/23/08 581 $ 174.75 33 17.6 482 144.60 716 918 09/20/08 08/22/08 07/23/08 $/DAY<br />
29 214.80 30 275.40 33 06/20/08 1054 316.20 05/21/08 829 04/23/08 976 16.6 23.9 27.8 $ 5.28<br />
$ 4.99<br />
30 248.70 28 292.80 33 03/21/08 813 243.90 02/20/08 744 01/22/08 833 35.1 29.6 29.6 $ 7.16<br />
$ 8.35<br />
$ 10.54<br />
29 223.20 29 249.90 32 12/21/07 846 253.80 11/23/07 854 10/23/07 1018 28.0 25.7 26.0 $ 8.88<br />
$ 8.87<br />
$ 8.41<br />
28 256.20 31 305.40 32 30.2 27.5 $ 7.70<br />
$ 7.81<br />
$ 31.8 9.06<br />
$ 8.26<br />
$ 9.54<br />
ACCOUNT NUMBER<br />
000 - 0000-000<br />
TOTAL AMOUNT DUE<br />
00 00000000000 0000000000 0000000000<br />
$174.75<br />
AMOUNT ENCLOSED<br />
PLEASE MAKE CHECKS<br />
PAYABLE TO:<br />
HECO<br />
PO Box 3978<br />
Honolulu, HI 96812-3978<br />
CUSTOMER CHARGE $ 8.00<br />
NON-FUEL ENERGY 48.22<br />
BASE FUEL ENERGY 51.65<br />
ENERGY COST ADJUSTMENT 60.68<br />
IRP COST RECOVERY 6.20<br />
TOTAL FOR SERVICE $174.75<br />
irp cost recovery: Iti panagpalubos iti<br />
Public Utilities Commission, mabalin<br />
nga ibagay iti bill tapno uasubbot ti<br />
gatad ti nabayag nga tiempo a processo<br />
panag plano iti HECO (IRP, wenno<br />
Integrated Resource Planning) ken ti<br />
gatad it sumagmamano nga programa<br />
iti kabaelan ti enerhiya.<br />
17.6<br />
16.6<br />
23.9<br />
27.8<br />
35.1<br />
29.6<br />
29.6<br />
28.0<br />
25.7<br />
26.0<br />
30.2<br />
27.5<br />
31.8<br />
KWH/DA<br />
Energy cost adjustment: Gapu ta iti presyo ti pagaron ket nguma<strong>to</strong>bumaba,<br />
ti Public Utilities Commission ket palubusan na ti panakabagay tapno<br />
ipakitana dagi<strong>to</strong>y nga panagbaliw.Ti panagbagay ket ipakitana ti panag<br />
ngatu ken panagbaba ti gatad ti panaggattang iti enerhiya kadagiti<br />
agmaymaysa nga tattao nga mangpatauod iti enerhiya ken iti presyo<br />
ti pagaron nga naggapu di oras nga ti Base Fuel Energy Charge ket<br />
naidasar iti naudi nga gatad a kaso iti Hawaiian Electric.<br />
*Tandaanyo nga no dadduma dagiti sabali nga masingir ket temporaryo nga<br />
sakupen ti billyo.<br />
15
✣ Dadduma nga Pagapuan ti Katulungan nga<br />
ImpormaSYon ✣<br />
Dagiti sumagmamano ket listaan iti websites nga mangted iti katulungan nga impormasyon<br />
maipangep iti kinabael ti enerhiya ken panagtiped iti enerhiya.<br />
ENERGY STAR ® ket programa nga<br />
supsuportaan ti gobierno nga mang<br />
tultulong kadagiti negosyo ken<br />
tunggal maysa nga mangsalaknib<br />
iti aglawlaw babaen iti nanga<strong>to</strong> nga<br />
kabaelan ti enerhiya.<br />
http://www.energystar.gov<br />
Ti programa nga Hawaii Energy<br />
Efficiency ket mangipaay iti<br />
pangkessay ken insentiibo para<br />
kadagiti kwalipikado nga aruaten.<br />
http://www.hawaiienergy.<strong>com</strong><br />
Hawaii State Department of Business,<br />
Economic Development, and Tourism<br />
(DBEDT) mangipaay iti impormasyon<br />
iti pinagtiped iti enerhiya ken utang a<br />
buis para iti enerhiya.<br />
http://hawaii.gov/dbedt/<br />
“Field Guide for Energy<br />
Performance, Comfort, and<br />
Value in Hawaii Homes”<br />
http://hawaii.gov/dbedt/info/<br />
energy/efficiency/fieldguide/<br />
“Hawaii Homeowner’s Guide <strong>to</strong><br />
Energy Comfort & Value”<br />
http://hawaii.gov/dbedt/info/<br />
energy/publications/hhog.pdf<br />
Hawaiian Electric Company ket<br />
mangited iti dakkel nga agduduma<br />
nga impormasyon para iti panagtiped<br />
iti enerhiya, pagtaengan, ken serbisyo<br />
a negosyo, panagbabaro nga enrhiya<br />
ken kinatalged<br />
http://www.heco.<strong>com</strong><br />
Hawaii’s Energy Future ket mangited<br />
iti dakkel a ladawan iti nadumaduma a<br />
pamuspusan a kasapulan nga mangited<br />
iti pigsa iti masakbayan iti Hawaii.<br />
http://www.hawaiisenergyfuture.<strong>com</strong><br />
U.S. Department of Energy, Office of<br />
Energy Efficiency and Renewable<br />
Energy mangited iti singasing no<br />
kasano ti a agtiped iti enrhiya ken<br />
kuarta iti balayyo. Energy and money<br />
at home.<br />
http://www.energysavers.gov<br />
Importante nga numero iti telepono iti HECO<br />
Serbisyo para dagiti kus<strong>to</strong>mer<br />
• Panagrugi, Panabaliw,ken panagpatingga iti<br />
serbisio<br />
• Panakiurnos iti panagbayad<br />
• Impormasyon para iti billing<br />
548-7311<br />
Serbisyo para dagiti tuleng a kus<strong>to</strong>mer 548-3596<br />
Aldaw iti lawas<br />
7:30 a.m. <strong>to</strong> 6:00 p.m.<br />
Aldaw iti lawas<br />
7:30 a.m. <strong>to</strong> 5:00 p.m.<br />
Dispatsya para kadagiti parikut<br />
• Panakaawan iti linia iti elektrisidad<br />
• Pinagkapsut wenno panagraniag ti silaw<br />
• Panagawan ti silaw<br />
548-7961 24 nga oras<br />
16<br />
Edukasyon para kadagiti agusar<br />
• Panagtiped iti Enerhiya<br />
• Alikamen ti balay panagtaray nga gatad<br />
Ken impormasyon<br />
• Programa iti eskuelaan<br />
543-7511<br />
Aldaw iti lawas<br />
7:30 a.m. <strong>to</strong> 4:00 p.m.
No ada ti saludsudyo maipanggep iti Pakete ti <strong>Power</strong> <strong>to</strong> <strong>Save</strong><br />
wenno kayatyo ti maikkan iti kopya, mabalinyo ti umawag iti<br />
Hawaiian Electric’s Education and Consumer Affairs Department<br />
idiay 543-7511 or bisitaenyo ti heco.<strong>com</strong>.
Hawaiian Electric Company<br />
P.O. Hawaiian Box 2750 • Honolulu, Electric Hawaii Company,Inc.<br />
96840-0001<br />
7500 1/2010