You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
SLOHRA<br />
GLOBALNET<br />
KATALOG PROIZVODA<br />
I USLUGA PODUZETNIKA<br />
KATALOG IZDELKOV<br />
IN STORITEV PODJETIJ<br />
CATALOGUE OF PRODUCTS<br />
AND SERVICE BUSINESSES<br />
SLOHRA<br />
GLOBALNET
index<br />
karlovačka županija<br />
cebb d.o.o............................................................................................8<br />
hidris inženjering d.o.o................................................................ 10<br />
karmes d.o.o...................................................................................... 11<br />
obzor d.o.o.......................................................................................12<br />
opg novković................................................................................13<br />
opg semir čović........................................................................... 14<br />
opg vardijan..................................................................................16<br />
opg saša vrga................................................................................18<br />
t - populare d.o.o............................................................................19<br />
tehno pal servis..........................................................................20<br />
toplice lešće................................................................................ 22<br />
opg vrbanek 1881.........................................................................24<br />
obalno-kraška regija<br />
4egenus d.o.o...................................................................................28<br />
autentica – turistično razvojna agencija, matjaž primc s.p........ 30<br />
dovas d.o.o........................................................................................32<br />
emona obala, trgovina in storitve d.o.o........................................33<br />
fizio-kinesis andrej kocjan s.p................................................ 34<br />
hbo2t studio d.o.o.........................................................................35<br />
indema eko d.o.o............................................................................. 36<br />
karnicom d.o.o.................................................................................37<br />
montemoro d.o.o........................................................................... 38<br />
pavan ekologija d.o.o....................................................................40<br />
steklarstvo starc d.o.o...............................................................42<br />
zvonvit jelka košak s.p.............................................................. 43<br />
spodnjeposavska regija<br />
cvetličarna viktorija, viktorija senica s.p..........................46<br />
destinacija posavje d.o.o..............................................................47<br />
eucona svetovanje d.o.o..............................................................48<br />
gradnje špitalar, špitalar jure s.p..........................................49<br />
mizarstvo brili, bogdan brili s.p............................................ 50<br />
nele oprema trgovina, svetovanje in storitve d.o.o............51<br />
peka peciva in tort darja bukovec..........................................52<br />
proizvodnja žveplenega zakada, bojan kobal s.p...............53<br />
timos, majda arh sevšek s.p...................................................... 54<br />
tl.oris sejemske postavitve, tanja ločičnik s.p....................55<br />
unikatna keramika in fuzija stekla, nada simončič s.p........... 56<br />
jugovzhodna slovenija<br />
cezar center za razvajanje tomaž dimič dolenc s.p............60<br />
dulc, d.o.o.........................................................................................61<br />
iku, podjetje za razvoj novih rešitev d.o.o............................. 62<br />
infomedia d.o.o............................................................................... 63<br />
inoveks, d.o.o..................................................................................64<br />
nopromat d.o.o.............................................................................. 65<br />
zavod za zdravo življenje........................................................66
index<br />
istarska županija<br />
obrt aktiva...................................................................................70<br />
eurotim d.o.o...................................................................................71<br />
fwd grupa..................................................................................... 72<br />
geo centar d.o.o............................................................................ 74<br />
ispred 2 d.o.o...................................................................................76<br />
mramor dajčić d.o.o...................................................................78<br />
ned - line, obrt za promociju, marketing i organizaciju.........80<br />
opg milan terlević.....................................................................82<br />
opg robi bertoša........................................................................ 83<br />
opg bruno trapan......................................................................84<br />
primorsko-goranska županija<br />
dea flores.....................................................................................88<br />
elektronik d.o.o.............................................................................90<br />
gec d.o.o............................................................................................91<br />
gec gp d.o.o...................................................................................... 92<br />
helicikultura............................................................................... 93<br />
institut za poslovnu komunikaciju i organizaciju.........94<br />
luxury cosmetics d.o.o................................................................96<br />
misal d.o.o.....................................................................................98<br />
nexus d.o.o....................................................................................99<br />
opg ivan katunar kuća vina ivan katunar........................100<br />
osmi dan d.o.o............................................................................ 102<br />
riteh d.o.o....................................................................................103<br />
solar model d.o.o..................................................................... 104<br />
suza - t.b. d.o.o............................................................................105<br />
notranjsko-kraška regija<br />
darja čehovin halik s.p............................................................ 108<br />
eksterier, konjeništvo in krajinska arhitektura,<br />
špela černe s.p............................................................................110<br />
izdelovanje izdelkov iz gline in poslikave,<br />
mojca vrh s.p............................................................................... 112<br />
kalplast pro anton škerjanc s.p............................................113<br />
kozmetični studio ana, ana žužek s.p..................................114<br />
kreativne poti d.o.o. potovalna agencija............................115<br />
prostorika d.o.o.........................................................................116<br />
slikopleskarstvo srečko srebot s.p..................................... 117<br />
umetniško ustvarjanje, tanja mihelčič s.p.........................118<br />
zeliščarska kmetija hribar in svetlin, metka vergan s.p....... 119
slohra<br />
globalnet<br />
uvod<br />
Projekt SLOHRA GLOBALNET osmišljen je s ciljem poticanja<br />
razvoja poduzetnika početnika, odnosno poboljšanja njihove<br />
konkurentnosti radi osiguranja opstanka na tržištu te poticanja<br />
na izvoz. Projektom se nastojalo postojeće poticajne mjere nadopuniti<br />
aktivnostima koje više uvažavaju individualne razvojne<br />
resurse poduzetnika početnika i koje ih tretiraju ravnopravnim<br />
sudionicima u gospodarskom razvoju u odnosu na poduzetnike<br />
u fazi rasta i razvoja.<br />
SLOHRA GLOBALNET započeo je s provedbom u travnju<br />
2011. godine, provodi se u četiri slovenske i tri hrvatske regije,<br />
a namijenjen je poduzetnicima koji posluju do 5 godina, među<br />
njima osobama mlađima od 35 godina i ženama neovisno o godinama<br />
starosti.<br />
Poduzetnicima koji su se uključili u projekt na raspolaganju su<br />
bile besplatne usluge poput individualnog savjetovanja o trenutno<br />
aktualnim poticajima u poduzetništvu, potom savjetovanja<br />
o mogućnostima širenja vlastitog tržišta te evaluacija<br />
izvoznog potencijala tvrtke.<br />
U cilju kreiranja i implementiranja zajedničkog prekograničnog<br />
sustava upravljanja i dijeljenja resursa poduzetnika početnika u<br />
nepovoljnijem položaju, a sa svrhom povećanja njihove globalne<br />
konkurentnosti na slovensko-hrvatskom i drugim EU tržištima,<br />
u sklopu projekta realizirane su sljedeće aktivnosti: educiranje<br />
i informiranje ciljne skupine kako povećati konkurentnost<br />
uz uvažavanje aktualnih znanstvenih i tehnoloških trendova;<br />
izrada zajedničke strategije plasiranja proizvoda i usluga na tržištu<br />
u slovensko-hrvatskom pograničju kao i na EU tržištima;<br />
promocija proizvoda i usluge ciljnih skupina kao i rezultata projekta<br />
te je osnivanje pograničnog izvoznog konzorcija.<br />
Katalog proizvoda i usluga poduzetnika uključenih u projekt<br />
SLOHRA GLOBALNET jedna je od mjera poticanja razvoja<br />
poduzetnika početnika, odnosno njihove promocije s ciljem<br />
poboljšanja konkurentnosti na nacionalnom i međunarodnom<br />
tržištu. Katalog obuhvaća ukupno 76 poduzetnika s područja<br />
hrvatskih i slovenskih regija, odnosno institucija uključenih u<br />
projekt.
uvod<br />
Projekt SLOHRA GLOBALNET je zasnovan s ciljem spodbujanja razvoja<br />
podjetnikov začetnikov oziroma izboljšanja njihove konkurenčnosti z namenom<br />
zagotavljanja obstoja na trgu ter spodbujanja izvoza. S projektom<br />
se je želelo obstoječe podporne ukrepe dopolniti z aktivnostmi, ki v večji<br />
meri upoštevajo individualne razvojne resurse podjetnikov začetnikov in<br />
ki jih v odnosu s podjetniki, ko so v fazi rasti in razvoja, obravnavajo kot<br />
enakopravne subjekte v gospodarskem razvoju.<br />
SLOHRA GLOBALNET se je začel izvajati v aprilu 2011, izvaja se v štirih<br />
slovenskih in treh hrvaških regijah, namenjen pa je podjetnikom, ki poslujejo<br />
do 5 let, med njimi osebam, ki so mlajše od 35 let in ženskam, ne<br />
glede na starost.<br />
Podjetnikom, ki so se vključili v projekt, so bile na razpolago brezplačne<br />
storitve kot so individualno svetovanje o trenutnih aktualnih podporah v<br />
podjetništvu, svetovanje o možnostih razširitve lastnega trga ter evalvacija<br />
izvoznega potenciala podjetja.<br />
S ciljem ustvarjanja in implementacije skupnega čezmejnega sistema<br />
upravljanja in delitve resursov podjetnikov začetnikov v neugodnem položaju<br />
ter z namenom povečanja njihove globalne konkurenčnosti na slovensko-hrvaškem<br />
in drugih EU trgih, so bile v sklopu projekta realizirane<br />
naslednje aktivnosti: izobraževanje in informiranje ciljne skupine z veščinami,<br />
kako povečati konkurenčnost z upoštevanjem aktualnih znanstvenih<br />
in tehnoloških trendov; izdelava skupne strategije plasiranja izdelkov<br />
in storitev na trg v slovensko-hrvaškem obmejnem področju kot tudi na<br />
EU trgih; promocija izdelkov in storitev ciljnih skupin kot tudi projekta ter<br />
ustanovitev obmejnega izvoznega konzorcija.<br />
Katalog izdelkov in storitev podjetnikov, vključenih v projekt SLOHRA<br />
GLOBALNET je eden od ukrepov spodbujanja razvoja podjetnikov začetnikov<br />
oziroma njihove promocije s ciljem izboljšanja konkurenčnosti<br />
na nacionalnem in mednarodnem trgu. Katalog skupaj vključuje 76, podjetnikov<br />
s področja hrvaških in slovenskih regij oziroma institucij, ki so<br />
vključene v projekt.<br />
introduction<br />
SLOHRA GLOBALNET project has been designed to foster the development<br />
of beginner entrepreneurs, i.e. to improve their competitiveness<br />
in order to survive on the market and to encourage export. One of the<br />
goals of the project was to add new activities to the existing incentive<br />
measures which would respect individual development resources of the<br />
beginner entrepreneurs and which would consider them, as participants<br />
in economic development, equal to the entrepreneurs who have already<br />
entered the phase of growth and development.<br />
SLOHRA GLOBALNET was launched in April 2011, it is being carried out<br />
in four Slovenian and three Croatian regions and it is intended for entrepreneurs<br />
who have been in business for 5 years, businessmen under 35<br />
years of age, and women entrepreneurs irrespective of age.<br />
Entrepreneurs who have joined the project have been offered free services,<br />
such as individual consulting about ongoing entrepreneurial incentives,<br />
consulting about the possibilities of expanding the market as well as<br />
evaluation of the export potential of the company.<br />
In the purpose of creation and implementation of mutual cross-border<br />
management system, sharing the resources of beginner entrepreneurs<br />
who are in an unfavourable position, and in order to increase their global<br />
competitiveness in Slovenian, Croatian and other European markets, the<br />
following activities have already been realized within the project: educating<br />
and informing the target group about how to increase competitiveness<br />
pursuant to the latest trends in science and technology; development<br />
of a common strategy for marketing products and services on the<br />
market of Slovenian and Croatian frontier and other European markets;<br />
advertising products and services offered by the target group as well as<br />
project results; founding of an export consortium.<br />
The catalogue of products and services offered by the entrepreneurs<br />
involved in SLOHRA GLOBALNET project is one of the measures for<br />
fostering development of beginner entrepreneurs and their promotion in<br />
order to improve their competitiveness in national and international markets.<br />
The catalogue comprises 76 entrepreneurs from Croatian and Slovenian<br />
regions and institutions who have been involved in the project.
karlovačka županija<br />
cebb d.o.o...........................................................................................8<br />
hidris inženjering d.o.o............................................................... 10<br />
karmes d.o.o..................................................................................... 11<br />
obzor d.o.o......................................................................................12<br />
opg novković................................................................................13<br />
opg semir čović........................................................................... 14<br />
opg vardijan..................................................................................16<br />
opg saša vrga................................................................................18<br />
t - populare d.o.o...........................................................................19<br />
tehno pal servis..........................................................................20<br />
toplice lešće................................................................................ 22<br />
opg vrbanek 1881.........................................................................24
cebb d.o.o. karlovačka županija 10<br />
naziv tvrtke<br />
ime podjetja<br />
company name<br />
cebb d.o.o.<br />
adresa<br />
naslov<br />
address<br />
matka laginje 1<br />
47000 karlovac<br />
hrvatska<br />
tel<br />
++385(47) 645 098<br />
fax<br />
++385(47) 645 098<br />
e-mail<br />
centar@cebb.hr<br />
web<br />
www.cebb.hr<br />
opis proizvoda / usluga opis izdelkov / storitev description of products / services<br />
CEBB d.o.o. mlada je i visokotehnološka<br />
tvrtka koja djeluje na području naprednih<br />
tehnologija za iskorištavanje prirodnih,<br />
obnovljivih resursa za proizvodnju visokovrijednih<br />
supstanci, kemikalija, goriva<br />
i energije.<br />
Tvrtka nudi širok spektar usluga s područja<br />
energetike (energentska učinkovitost i<br />
programi uštede energije; infracrvena (IC)<br />
dijagnostika procesne i električne opreme,<br />
zgrada, kuća i dr.; mjerenje i automatizacija<br />
procesa; biomase i bioprodukata<br />
(razvoj i dizajn procesa te novih proizvoda;<br />
testiranje i optimizacija tehnologija<br />
za proizvodnju visokovrijednih proizvoda<br />
iz biomase u vlastitom laboratoriju); istraživanja<br />
i razvoja (ugovorna istraživanja s<br />
poduzećima, fakultetima i dr. na istraživačkim<br />
projektima.); laboratorijskih ispitivanja<br />
(fizikalno-kemijska ispitivanja; analize<br />
vina, mošta i bioprodukata); ostalih<br />
usluga - projektni management, prijava<br />
projekata za EU fondove i slično.<br />
CEBB d.o.o. je mlado in visokotehnološko<br />
podjetje, ki deluje na področju naprednih<br />
tehnologij za izkoriščanje naravnih, obnovljivih<br />
virov za proizvodnjo visoko kakovostnih<br />
snovi, kemikalij, goriv in energije.<br />
Podjetje ponuja široko paleto storitev s<br />
področja energetike (energetska učinkovitost<br />
in programi varčevanja energije);<br />
infrardeči (IR) diagnostični postopek procesnih<br />
in električnih naprav, stavbi, his in<br />
dr; meritve in avtomatizacija procesov;<br />
biomase in bio izdelki (razvoj in oblikovanje<br />
novih procesov in izdelkov); testiranje<br />
in optimizacija tehnologije za proizvodnjo<br />
izdelkov visoke vrednosti in biomase v<br />
našem laboratoriju); raziskave in razvoj<br />
(pogodbene raziskave s podjetji, univerzami<br />
in drugimi na raziskovalnih projektih);<br />
laboratorijske preiskave (fizikalno-kemijska<br />
testiranja; analiza vina, mošta in bio<br />
izdelkov); druge storitve-vodenje projektov,<br />
prijave projektov za EU sredstva in<br />
podobno.<br />
CEBB d.o.o. (Ltd.) is a rather new hightechnology<br />
company which deals with advanced<br />
technology for using natural, renewable<br />
resources for manufacture of high-value<br />
substances, chemicals, fuel and energy.<br />
The company offers a wide range of services<br />
in the field of energy (energetic efficiency<br />
and energy savings programs; infra-red diagnostic<br />
of process and electric equipment,<br />
buildings, houses and such; measurement<br />
and automation of processes; biomass and<br />
bioproducts (process and product development<br />
and design; testing and optimization<br />
of technology for manufacture of high-value<br />
biomass products in their own laboratory);<br />
research and development (contracted<br />
research for companies, universities and<br />
such in research projects); laboratory testing<br />
(physical and chemical analysis; wine<br />
analysis, grape must and bioproducts analysis);<br />
other services – project management,<br />
preparation of project application for EU<br />
funding and such.
hidris inženjering d.o.o. karlovačka županija 12<br />
naziv tvrtke<br />
ime podjetja<br />
company name<br />
hidris inženjering d.o.o.<br />
adresa<br />
naslov<br />
address<br />
bogoslava šuleka 29<br />
47000 karlovac<br />
hrvatska<br />
tel<br />
++385(47) 41 165<br />
++385(47) 642 928<br />
e-mail<br />
info@hidris-inzenjering.hr<br />
web<br />
www.hidris-inzenjering.hr<br />
opis proizvoda / usluga opis izdelkov / storitev description of products / services<br />
Djelatnost poduzeća inženjering je hlađenja<br />
prehrambenih proizvoda te rashladnih<br />
sustava u postrojenjima prehrambene i<br />
procesne industrije. Proizvodnja i montaža<br />
rashladnih uređaja za hlađenje i zamrzavanje<br />
u prehrambenoj industriji voća,<br />
povrća, mesa i ribe te skladištenje istih.<br />
Servis, održavanje i isporuka rezervnih<br />
dijelova za rashladne i klimatizacijske sustave.<br />
Zastupanje inozemnih tvrtki s područja<br />
rashladne opreme i energetike.<br />
Dejavnost podjetja inženering je hlajenje<br />
živil in hladilnih sistemov v obratih za predelavo<br />
hrane in predelovalne industrije.<br />
Izdelava in montaža hladilne naprave za<br />
hlajenje in zamrzovanje v živilski industriji<br />
sadja, zelenjave, mesa in ribe, ter njihovo<br />
shranjevanje.<br />
Servis, vzdrževanje, in dobava rezervnih<br />
delov za hlajenje in klimatske naprave.<br />
Zastopanje tujih podjetij na področju hladilne<br />
opreme in energije.<br />
HIDRIS inženjering d.o.o. (Ltd.) deals<br />
with food refrigeration engineering and<br />
cooling systems in the alimentary and food<br />
processing industries. Manufacture and installation<br />
of cold storage and freezing systems<br />
in the fruit, vegetable, meat and fish<br />
processing industry as well as the storage<br />
services for the mentioned products.<br />
Repair service, maintenance and delivery of<br />
spare parts for cooling and air-conditioning<br />
systems. Providing agency services to international<br />
companies working in the field of<br />
cooling systems and energy.
karmes d.o.o. karlovačka županija 13<br />
naziv tvrtke<br />
ime podjetja<br />
company name<br />
karmes d.o.o.<br />
adresa<br />
naslov<br />
address<br />
donje mekušje 28<br />
47000 karlovac<br />
hrvatska<br />
tel<br />
++385(91) 508 7271<br />
++385(91) 559 5594<br />
e-mail<br />
karmes@email.t-com.hr<br />
web<br />
www.karmes.hr<br />
opis proizvoda / usluga opis izdelkov / storitev description of products / services<br />
Prerada i priprema pečenog mesa, nabava<br />
odojaka, janjaca i jarića, dostava jela sa<br />
ražnja u termos posudama, jela za prigode<br />
svadbi, krstitki, rođendana, domjenaka.<br />
Predelava in priprava pečenega mesa, nakup<br />
odojkov, jagnjeta i kozličkov, dostava<br />
hrane iz ražnja v termos posodah, hrana<br />
za poroke, krst, rojstne dneve, sprejeme.<br />
Processing and preparation of roasted<br />
meat, purchase of suckling pigs, lambs and<br />
goat kid meat, delivery of grilled dishes in<br />
thermos containers, preparation of food for<br />
wedding receptions, Christening parties,<br />
birthday parties and other banquets.
obzor d.o.o. karlovačka županija 14<br />
naziv tvrtke<br />
ime podjetja<br />
company name<br />
obzor d.o.o.<br />
adresa<br />
naslov<br />
address<br />
maksimilijana vrhovca 11<br />
47000 karlovac<br />
hrvatska<br />
tel<br />
++385(47) 422 848<br />
e-mail<br />
marketing.obzor@ka.t-com.hr<br />
opis proizvoda / usluga opis izdelkov / storitev description of products / services<br />
Marketinška agencija Obzor d.o.o.<br />
pruža širok spektar usluga iz područja<br />
marketinga i promocije. Surađuje s lokalnim<br />
i nacionalnim radio televizijskim<br />
postajama.<br />
Oglaševalska agencija Obzor d.o.o. ponuja<br />
široko paleto storitev s področja<br />
marketinga in promocije. Sodelovanje z<br />
lokalnimi in nacionalnimi radiotelevizijskimi<br />
postajami.<br />
Obzor d.o.o.(Ltd.) marketing agency provides<br />
a wide range of services in the field of<br />
marketing and advertising. It collaborates<br />
with local and national radio and television<br />
stations.<br />
Tiskovnim medijima i web portalima omogućen<br />
je zakup oglasnog prostora te posebno<br />
dobri uvjeti oglašavanja za klijente.<br />
Tiskani mediji in spletni portali, omogočen<br />
je zakup oglasnega prostora, ter še posebej<br />
ugodni pogoji za oglaševanje strank.<br />
Print media and web portals are assisted to<br />
lease advertising space and given very favourable<br />
conditions of advertising for clients.<br />
Marketinška agencija izrađuje web stranice,<br />
reklamne plakate, izrađuje web shopove<br />
i promotivne filmove.<br />
Marketinška agencija ustvarja spletne<br />
strani, reklamne plakate, spletne trgovine<br />
in promocijske filme.<br />
Marketing agency deals with the design of<br />
websites, advertising posters, web shops<br />
and production of advertising films.
opg novković karlovačka županija 15<br />
naziv tvrtke<br />
ime podjetja<br />
company name<br />
opg novković<br />
adresa<br />
naslov<br />
address<br />
točak 26<br />
47240 slunj<br />
hrvatska<br />
tel<br />
++385(91) 411 098<br />
++385(91) 536 2250<br />
e-mail<br />
info@opg-novkovic.com<br />
web<br />
www.opg-novkovic.com<br />
opis proizvoda / usluga opis izdelkov / storitev description of products / services<br />
Bavimo se proizvodnjom mlijeka i proizvoda<br />
od mlijeka. Najpoznatiji proizvodi<br />
su sirevi: DIMKO – dimljeni sir, PIKANT<br />
sir s začinima, sir ŠKRIPAVAC. Proizvodnja<br />
je namijenjena tržištu u Republici Hrvatskoj<br />
u cjelini. Proizvodnja se povećava<br />
i plan je izvoz sira na susjedna tržišta Slovenije,<br />
BiH i Austrije.<br />
Dopunska djelatnost je seoski turizam<br />
koji se bazira na lovu i ribolovu, a prodaja<br />
domaćih proizvoda je temelj posjeta gostiju,<br />
izgrađeni su kapaciteti za boravak<br />
tri obitelji odjednom, a izgrađena je i kušaonica<br />
sira za 60 posjetitelja.<br />
Ukvarjamo se s proizvodnjo mleka in<br />
mlečnih izdelkov. Najbolj znani izdelki so<br />
siri: DIMKO – dimljeni sir, PIKANT sir z začimbami,<br />
sir „Škripavac“. Proizvodnja je<br />
v celoti namenjena za hrvaški trg. Načrtujemo<br />
povečaanje proizvodnje in izvoz sira<br />
na sosednje trge Slovenije, BiH in Avstrije.<br />
Dodatna dejavnost je podeželski turizem,<br />
ki temelji na lovu in ribolovu, medtem ko<br />
je prodaja domačega izdelka osnova za<br />
obisk gostov. Zgrajeni so namestitveni<br />
kapaciteti za tri družine, ter prostor za degustacijo<br />
sirov za 60 obiskovalcev.<br />
Family Farm Novković deals with the<br />
production of milk and dairy products.<br />
Their well-known products are DIMKO –<br />
smoked cheese, PIKANT – spicy cheese,<br />
and ŠKRIPAVAC – soft full-fat cheese of<br />
feta type made of cow milk. The products<br />
are intended exclusively for the Croatian<br />
market, but since the production is increasing,<br />
the plan is to export cheese products in<br />
neighbouring markets of Slovenia, Bosnia<br />
and Herzegovina and Austria.<br />
An additional business activity is rural tourism<br />
based on hunting and fishing. The sale<br />
of homemade products is the main base for<br />
tourist visits. The newly-built facility can accommodate<br />
three families at the time and<br />
there is a newly-built cheese tasting room<br />
which can seat up to 60 visitors.
opg semir čović karlovačka županija 16<br />
naziv tvrtke<br />
ime podjetja<br />
company name<br />
opg semir čović<br />
adresa<br />
naslov<br />
address<br />
lipovac 118<br />
47245 rakovica<br />
hrvatska<br />
tel<br />
++385(47) 667 057<br />
e-mail<br />
semir_covic@yahoo.co.uk<br />
opis proizvoda / usluga opis izdelkov / storitev description of products / services<br />
OPG Semir Čović se bavi uzgojem lavande,<br />
proizvodnjom i prodajom proizvoda<br />
od lavande. Proizvodi od lavande pakirani<br />
su kao suhi cvijet te mirisna ulja, a tržište<br />
prodaje su tržnice u većim gradovima i<br />
sva turistička mjesta u Primorsko-goranskoj<br />
i Ličko–Senjskoj županiji. Jedan dio<br />
proizvoda namijenjen je izvozu u arapske<br />
zemlje.<br />
OPG se intenzivno bavi seoskim turizmom,<br />
organizacijom raznih aktivnosti<br />
u prirodi, ugostiteljstvom te pružanjem<br />
usluga noćenja na seoskom imanju.<br />
OPG Semir Čović se ukvarja z gojenjem<br />
sivke, ter s proizvodnjo in prodajo izdelkov<br />
iz sivke. Izdelki iz sivke so pakirani kot<br />
suhi cvet in dišeča olja, prodajajo se na tržnicah<br />
v vseh večjih mestih in turističkih<br />
krajih v Primorsko-Goranski in Ličko-Senjski<br />
županiji. Del izdelkov je namenjen za<br />
izvoz v arabske države.<br />
OPG se v veliki meri ukvarja s podeželskim<br />
turizmom, z organizacijo različnih<br />
aktivnostih v naravi, gostinstvom ter ponuja<br />
tudi prenočišče na kmetiji.<br />
Family Farm Semir Čović deals with growing<br />
lavender, and production and sale of<br />
lavender products. Lavender is packaged<br />
and sold in the form of dry flower and fragrance<br />
oils which are sold at the markets<br />
of major Croatian cities and touristic places<br />
in Primorsko-Goranska County and Ličko-<br />
Senjska County in Croatia. One part of total<br />
production is intended for export to Arab<br />
countries.<br />
Family Farm Semir Čović intensively deals<br />
with rural tourism, organisation of various<br />
activities in the nature, catering and also<br />
offers a possibility of overnight stay at the<br />
rural estate.
opg vardijan karlovačka županija 18<br />
naziv tvrtke<br />
ime podjetja<br />
company name<br />
opg vardijan<br />
adresa<br />
naslov<br />
address<br />
47280 ozalj<br />
hrvatska<br />
tel<br />
++385(99) 566 8606<br />
++385(91) 516 7737<br />
e-mail<br />
marijeta90@gmail.com<br />
e-mail<br />
vardijanmario@gmail.com<br />
opis proizvoda / usluga opis izdelkov / storitev description of products / services<br />
Smještaj na seoskom gospodarstvu, restoran<br />
u seoskom stilu s domaćim jelima iz<br />
vlastite eko proizvodnje.<br />
Nastanitev na kmetiji, restavracija z<br />
domačo hrano iz lastne ekološke pridelave.<br />
Accommodation at the rural estate, ruralstyle<br />
restaurant offering homemade dishes<br />
from their own eco-production.<br />
Izletničke aktivnosti kao što su sportske<br />
igre i igre za djecu, razgledavanje domaćih<br />
životinja, fotolov, lov i ribolov na obroncima<br />
vivodinskog kraja i rijeke Kupe, jahanje<br />
i škola jahanja.<br />
Pohodniške dejavnosti kot so športne<br />
igre in igre za otroke, obisk domačih<br />
živali, fotolov, lov in ribolov, na območju<br />
Vivodine in reke Kupe, jezdenje in<br />
šola jezdenja.<br />
Excursion activities such as sports games,<br />
games for children, exhibition of domestic<br />
animals, photo hunting, hunting and fishing<br />
at the hills of Vivodina area and the river Kupa,<br />
horseback riding and horse riding school.
opg saša vrga karlovačka županija 20<br />
naziv tvrtke<br />
ime podjetja<br />
company name<br />
opg saša vrga<br />
adresa<br />
naslov<br />
address<br />
stjepana seljana 16<br />
47000 karlovac<br />
hrvatska<br />
tel<br />
++385(47) 451 266<br />
++385(91) 508 3420<br />
e-mail<br />
sasa.vrga@ka.t-com.hr<br />
web<br />
www.opg-vrga.hr<br />
opis proizvoda / usluga opis izdelkov / storitev description of products / services<br />
Uzgoj rasnih grla, škola jahanja, lječilišno i<br />
rekreativno jahanje.<br />
Gojenje plemenitih živali, šola jezdenja,<br />
terapijsko in rekreacijsko jahanje.<br />
Breeding of studs, horse riding school, therapeutic<br />
and recreational horseback riding
t - populare d.o.o. karlovačka županija 21<br />
naziv tvrtke<br />
ime podjetja<br />
company name<br />
t – populare d.o.o.<br />
adresa<br />
naslov<br />
address<br />
petra kružića 20<br />
47000 karlovac<br />
hrvatska<br />
tel<br />
++385(47) 600 482<br />
tel<br />
++385(91) 5130 889<br />
e-mail<br />
tanja.skariot@gmail.com<br />
opis proizvoda / usluga opis izdelkov / storitev description of products / services<br />
Studio za njegu kose i tijela u Termama<br />
Jezerčica, zastupništvo za „Kemon“ proizvode<br />
na području od Sjeverozapadne do<br />
Istočne Hrvatske, nove linije proizvoda<br />
uz tehniku koloracije kose i kroz razne<br />
načine šišanja te seminari komunikacije i<br />
poslovni seminari.<br />
Studio za nego las in telesa v termah „Jezerčica“,<br />
zastopstvo za „Kemon“ proizvode<br />
na področju severozahodne in vzhodne<br />
Hrvaške, nove linije izdelkov za tehniko<br />
barvanja las in različni načini striženja; komunikacijski<br />
ter poslovni seminarji.<br />
Hair and body care studio in Spa Jezerčica,<br />
representative for “Kemon” products in the<br />
markets from North-west to East Croatia,<br />
a new line of products with the technique<br />
of hair coloration and various hair cutting<br />
techniques, communication and business<br />
seminars.
tehno pal servis karlovačka županija 22<br />
naziv tvrtke<br />
ime podjetja<br />
company name<br />
tehno pal servis<br />
adresa<br />
naslov<br />
address<br />
vladka mačeka 26<br />
47000 karlovac<br />
hrvatska<br />
tel<br />
++385(47) 611 733<br />
fax<br />
++385(47) 601 075<br />
e-mail<br />
tehno-pal-servis@ka.t-com.hr<br />
web<br />
www.tehnopal.com<br />
opis proizvoda / usluga<br />
Tehno Pal servis, obiteljska je tvrtka<br />
čija je primarna djelatnost maloprodaja<br />
bijele tehnike, klima uređaja i ugostiteljske<br />
opreme. Osiguran je servis i prodaja<br />
rezervnih dijelova poznatih i provjerenih<br />
robnih marki uređaja za kućanstvo.<br />
Tehno pal servis preuzeo je prije 8 godina<br />
servis aparata za točenje piva od Karlovačke<br />
pivovare. Doregistrirali su novu<br />
firmu za održavanje ugostiteljske opreme<br />
koju samostalno vodi sin. Tehno pal servis<br />
preuzeo je zastupništva u Karlovačkoj<br />
županiji, za sve domaće i EU proizvođače<br />
opreme i uređaja za kućanstva.<br />
opis izdelkov / storitev<br />
Tehno PAL servis je družinsko podjetje<br />
katerega glavna dejavnost je prodaja gospodinjskih<br />
aparatov, klimatskih naprav in<br />
opreme za gostinstvo. V ponudbi je servis<br />
in prodaja rezervnih delov preizkušenih<br />
blagovnih znamk gospodinjskih aparatov.<br />
Tehno PAL servis že osem let servisira<br />
opremo v Karlovački pivovarni. Registracija<br />
novega podjetja za vzdržavanje opreme<br />
v gostinstvu, ki ga samostojno vodi sin.<br />
Tehno PAL storitev je prevzelo zastopništvo<br />
v Karlovački županiji za vse domače<br />
in evropske proizvajalce opreme in naprav<br />
za gospodinjstvo.<br />
description of products / services<br />
Tehno Pal servis is a family company<br />
whose main activity is retail sale of household<br />
appliances, air-conditioners and catering<br />
equipment. They provide repair and<br />
sale of spare parts of well-known and trustworthy<br />
manufacturers of household appliances.<br />
Tehno pal servis took over the repair and<br />
service of beer drafting machines from<br />
Karlovačka Pivovara (Karlovac brewery)<br />
8 years ago. They have registered a new<br />
company for maintenance of catering<br />
equipment which is independently led by<br />
the owners’ son. Tehno pal servis took over<br />
the representation of all domestic and EU<br />
manufacturers of household equipment<br />
and appliances in Karlovac County.
toplice lešće karlovačka županija 24<br />
naziv tvrtke<br />
ime podjetja<br />
company name<br />
toplice „lešće“<br />
adresa<br />
naslov<br />
address<br />
gornje mrzlo polje 166<br />
47250 duga resa<br />
hrvatska<br />
e-mail<br />
info@toplice-lesce.com<br />
web<br />
www.toplice-lesce.com<br />
opis proizvoda / usluga opis izdelkov / storitev description of products / services<br />
Toplice „Lešće“ kao neodoljiva wellness<br />
oaza u srcu prirode pravo su mjesto za<br />
opuštanje od užurbane svakodnevice u kojoj<br />
nemate puno vremena za sebe. Već samim<br />
dolaskom na ovo idilično mjesto osjetit<br />
ćete svježinu goranskoga zraka i ljepotu<br />
prirode koja će Vas ostaviti bez daha.<br />
Toplice „Lešće“ je wellnes oaza v osrčju<br />
narave ter pravi kraj za oddih od vsakdanjega<br />
življenja v katerem nimate veliko<br />
časa zase. Že s samim prihodom v to idilično<br />
lokacijo boste občutili svež zrak tega<br />
območja Gorskega kotarja in lepoto narave,<br />
ki vas bo takoj navdušila.<br />
„Lešće“ Spa resort is an irresistible wellness<br />
oasis in the very heart of nature and thus a right<br />
place to relax from hectic everyday life where<br />
you do not have much time for yourselves.<br />
When you come to this idyllic place, you will<br />
feel fresh mountain air and see the beauty of<br />
the nature which will leave you breathless.<br />
Smještene uz samu rijeku Dobru, u suradnji<br />
s prirodom omogućit će da se osjećate što<br />
ugodnije i ponuditi Vam raznoliku wellness<br />
ponudu (masaža cijeloga tijela, parcijalne<br />
masaže, relax masaže, antireumatske masaže,<br />
piling, infracrvena sauna, jacuzzi i dr.),<br />
unutarnji i vanjske bazene s izvornom termalnom<br />
vodom te ugodnim smještajem u<br />
bogato opremljenim sobama. Temperatura<br />
vode od 33°C smatra se blago toplom kupkom<br />
koja svojim oligomineralnim sastavom<br />
izrazito pogoduje radu srca, bubrega, dišnih<br />
putova. Plivanjem ili vježbanjem u termalnoj<br />
vodi poboljšava se opće zdravstveno<br />
stanje i kondicija te uspostavlja ravnoteža<br />
centara u centralnom živčanom sustavu.<br />
Nahaja se ob reki Dobri in v sodelovanju<br />
z naravo se boste počutili ugodno, v<br />
ponudbi je tudi široka paleta wellnes ponudbe<br />
(masaža celega telesa, delna, sprostitvena,<br />
protirevmatična masaža, piling,<br />
infrardeča savna, jacuzzi, itn.), zunanji in<br />
notranji bazeni z izvirno termalno vodo in<br />
udobna namestitev v bogato opremljenih<br />
sobah. Temperatura vode 33 °C velja za<br />
zmerno toplo kopel, ki s svojo oligo mineralno<br />
sestavo deluje na srce, ledvice in dihala.<br />
S plavanjem ali telesno aktivnostjo v<br />
termalni vodi se izboljšuje splošno zdravje<br />
ter kondicija, ter se vzpostavlja ravnotežje<br />
centrov v osrednjem živčevju.<br />
Situated along the river Dobra, the spa will, in<br />
companionship with nature, make you feel as<br />
comfortable as possible and offer you a diverse<br />
wellness offer (full-body massage, partial massage,<br />
relax massage, anti-rheumatic massage,<br />
body peeling, infrared sauna, jacuzzi, and many<br />
others), indoor and outdoor pools with natural<br />
thermal spring water and comfortable accommodation<br />
in profusely furnished and well<br />
equipped rooms. The water temperature of<br />
33°C is considered a moderately warm bath and<br />
it has oligomineral content which is extremely<br />
favourable for heart, kidneys and respiratory system.<br />
Swimming or doing exercises in thermal<br />
water improves general health and fitness and<br />
restores the balance in central nervous system.
opg vrbanek 1881 karlovačka županija 26<br />
naziv tvrtke<br />
ime podjetja<br />
company name<br />
opg vrbanek 1881<br />
adresa<br />
naslov<br />
address<br />
zorkovac vivodinski 1<br />
47283 vivodina<br />
hrvatska<br />
tel<br />
++385(47) 753 052<br />
e-mail<br />
zvrbanek@globalnet.hr<br />
opis proizvoda / usluga opis izdelkov / storitev description of products / services<br />
OPG Vrbanek proizvodi vina „Vrbanek<br />
1881“ koja su autohtoni proizvod podneblja<br />
Vivodine. Poznata vina graševina,<br />
ranjski rizling, sauvignon, muškat žuti,<br />
zwegelte. Vina su pakovana u butelje.<br />
OPG je započeo s proizvodnjom „pjenušaca“.<br />
Ukupna proizvodnja je 30.000 l<br />
vina godišnje.<br />
OPG Vrbanek bavi se seoskim turizmom,<br />
autohtonim jelima Vivodinskog kraja, organizacijom<br />
cjelodnevnog boravka gostiju,<br />
u lovu i ribolovu te šetnji Vivodinskim<br />
krajem.<br />
OPG Vrbanek proizvaja vina „Vrbanek<br />
1881“, ki so avtohtoni izdelek podnebja<br />
Vivodine. Znana vina laški rizling, ranjski<br />
rizling, sauvignon, rumeni muškat, zweigelt.<br />
Vina so pakirana v buteljke. OPG je<br />
začel s proizvodnjo „penečih vin“. Skupna<br />
proizvodnja je 30.000 l vina na leto.<br />
OPG Vrbanek se ukvarja z agroturizmom,<br />
avtohtonimi jedmi Vivodinskega kraja, z<br />
organizacijo celodnevne namestitve gostov,<br />
z lovom in ribolovom ter sprehodih<br />
po Vivodnskem kraju.<br />
Family Farm Vrbanek produces wines<br />
„Vrbanek 1881“ which are autochthonous<br />
wines of the Vivodina area. They produce<br />
well-known types of wine such as Grashevina,<br />
Rhine Riesling, Sauvignon, Yellow<br />
Muscat and Zweigelt. Wines are packaged<br />
in bottles. The Family Farm Vrbanek has<br />
recently started to produce so called „sparkling<br />
wine“. Total production is 30 000 litres<br />
of wine a year.<br />
Family Farm Vrbanek engages in rural tourism,<br />
autochthonous cuisine of the Vivodina<br />
area, organisation of daily excursions with<br />
hunting and fishing and hiking in the Vivodina<br />
area.
obalno-kraška regija<br />
4egenus d.o.o...................................................................................28<br />
autentica – turistično razvojna agencija, matjaž primc s.p........ 30<br />
dovas d.o.o........................................................................................32<br />
emona obala, trgovina in storitve d.o.o........................................33<br />
fizio-kinesis andrej kocjan s.p................................................ 34<br />
hbo2t studio d.o.o.........................................................................35<br />
indema eko d.o.o............................................................................. 36<br />
karnicom d.o.o.................................................................................37<br />
montemoro d.o.o........................................................................... 38<br />
pavan ekologija d.o.o....................................................................40<br />
steklarstvo starc d.o.o...............................................................42<br />
zvonvit jelka košak s.p.............................................................. 43
4egenus d.o.o. obalno-kraška regija 30<br />
naziv tvrtke<br />
ime podjetja<br />
company name<br />
4egenus d.o.o.<br />
adresa<br />
naslov<br />
address<br />
vojkovo zabrežje 23<br />
6000 koper<br />
slovenija<br />
tel<br />
++386(40) 808 373<br />
e-mail<br />
kaja@4egenus.com<br />
web<br />
www.4egenus.com<br />
opis proizvoda / usluga opis izdelkov / storitev description of products / services<br />
Tvrtka 4eGenus d.o.o. djeluje na području<br />
informacijske i komunikacijske tehnologije,<br />
posebno na području mobilnih i internetskih<br />
rješenja „ključ u ruke“ koja uključuju<br />
aktualne aplikacije za pametne telefone<br />
(Android, IOS, Windows Mobile7).<br />
Konekcijom s mobilnim operaterima, bilo<br />
tko i bilo gdje u svijetu može preko nas<br />
poslati za primatelja potpuno besplatne<br />
SMS poruke po vrlo povoljnim cijenama.<br />
Ovakvi mobilni kanali prikladni su za<br />
velike mobilne oglasne kampanje. Naši<br />
glavni partneri su: Ljubljanske mlekarne<br />
d.o.o, Casino Hit d.d., „Postojnska jama“<br />
d.d., United Colors of Benneton Italy, Limoni<br />
d.o.o i ePublika.si.<br />
Podjetje 4eGenus d.o.o. dela na področju<br />
informacijske-komunikacijske tehnologinje,<br />
natančneje na področju mobilnih ni<br />
spletenih rešitev na ključ, katere vključujejo<br />
tudi aktualne aplikacije za pametne telefone<br />
(Android, ios, Windows Mobile 7).<br />
S konekcijami z mobilnimi operaterji po<br />
celem svetu lako kdorkoli kamorkoli preko<br />
nas pošiljate za prejemnika brezplačne<br />
SMS-e po izredno ugodnih cenah. Tovrstni<br />
mobilni kanali so primerni za večje<br />
oglaševalske mobilne kampanje. Naši večji<br />
partnerji so: Ljubljanske mlekarne d.d.,<br />
Casino Hit d.d., Postojnska jama d.d.,<br />
United Colors of Benneton Italy, Limoni<br />
d.o.o., ePublika.si.<br />
4eGenus d.o.o. (Ltd.) is a company which<br />
works in the field of informational and<br />
communicational technology, especially in<br />
the field of mobile and Internet solutions<br />
on the „ready-to-use“ principle which include<br />
actual applications for smart phones<br />
(Android, IOS, Windows Mobile7).<br />
After being connected with mobile operators,<br />
anyone and anywhere in the world can<br />
send completely free SMS messages at very<br />
reasonable prices by using our services. Such<br />
mobile channels are suitable for big advertising<br />
campaigns. Our main partners are:<br />
Ljubljanske mlekarne d.o.o, Casino Hit d.d.,<br />
„Postojnska jama“ d.d., United Colors of<br />
Benneton Italy, Limoni d.o.o i ePublika.si.
autentica – turistično razvojna<br />
agencija, matjaž primc s.p.<br />
obalno-kraška regija 32<br />
naziv tvrtke<br />
ime podjetja<br />
company name<br />
autentica – turistično<br />
razvojna agencija, matjaž primc s.p.<br />
adresa<br />
naslov<br />
address<br />
cesta na markovec 47<br />
6000 koper<br />
slovenija<br />
tel<br />
++386(5) 611 79 62<br />
++386(31) 337 339<br />
fax<br />
++386(5) 904 1880<br />
e-mail<br />
info@autentica.si<br />
web<br />
www.autentica.si<br />
opis proizvoda / usluga opis izdelkov / storitev description of products / services<br />
AUTENTICA – incoming agencija specijalizirana<br />
za autentična putovanja po Slovenskoj<br />
Istri, inozemstvu, Hrvatskoj Istri i<br />
ostalim primorskim pokrajinama.<br />
AUTENTICA – incoming agencija, specializirana<br />
za avtentične izlete po Slovenski<br />
Istri, Zamejstvu, Hrvaški Istri in drugih primorskih<br />
pokrajinah!<br />
AUTENTICA – incoming agency specialized<br />
in authentic travelling through Slovenian<br />
Istria, Croatian Istria and other Adriatic<br />
regions, and travelling abroad.<br />
Izleti za grupe; doživljaj srednjovjekovnih<br />
gradova i drevnih sela; vinske i gastronomske<br />
ture; animacijske šetnje i biciklizam;<br />
avanture u prirodi; tradicionalna<br />
kuhinja; riblji piknik; susreti s lokalnim<br />
stanovništvom; doživljaj lokalnih tradicija,<br />
glazbe i plesa; pratnja lokalnog vodiča<br />
koji poznavanje lokalne priče i anegdote;<br />
izlet baš po vašoj mjeri.<br />
Izleti za skupine; doživetje srednjeveških<br />
mest in starodavnih vasic; vinske in kulinarične<br />
ture; animacijski pohodi in kolesarjenje;<br />
avanture v naravi; tradicionalna<br />
kulinarika; ribji pikniki; srečanje z domačini;<br />
doživetje lokalnih običajev, glasbe<br />
in plesa; spremstvo lokalnega vodnika, ki<br />
pozna lokalne zgodbe in anekdote; izlet<br />
po vaši meri.<br />
Group excursions; experience Medieval<br />
towns and ancient villages; wine and gastronomy<br />
tours; fun walks and cycling; adventures<br />
in the nature; traditional cuisine;<br />
fish picnic; meeting local people; experience<br />
local traditions, music and dances;<br />
assistance of a local guide who knows all<br />
local stories and legends; an excursion tailored<br />
just for you.
dovas d.o.o. obalno-kraška regija 34<br />
naziv tvrtke<br />
ime podjetja<br />
company name<br />
dovas d.o.o.<br />
adresa<br />
naslov<br />
address<br />
cetore 25<br />
6310 izola<br />
slovenija<br />
tel<br />
++386(41) 469 174<br />
e-mail<br />
info@dovas.eu, miharolih@labottega.si<br />
web<br />
www.dovas.eu, www.labottega.com<br />
opis proizvoda / usluga opis izdelkov / storitev description of products / services<br />
Hotelska kozmetika i dodatna oprema<br />
za hotele sa 3+, 4 i 5+ zvjezdica. Birajte<br />
među poznatim brendovima: Etro, Villoresi,<br />
Malin & Guetz, Confort zone, Fragonard,<br />
Vrai, Ortigia, Jo Malone, Laura<br />
Tonatto, CoBigolow, Cote bastide, Carthusia,<br />
Davines. Ili 100 % personalizacija<br />
(od ideje do sadržaja).<br />
Hotelska kozmetika in oprema za hotele<br />
ranga 3+, 4 in 5+ zvezdic. Izbor med znanimi<br />
blagovnimi znamkami: Etro, Villoresi,<br />
Malin & Guetz, Confort zone, Fragonard,<br />
Vrai, Ortigia, Jo Malone, Laura Tonatto,<br />
CoBigolow, Cote bastide, Carthusia, Davines.<br />
Ali 100% personalizacija (od koncepta<br />
do vsebine).<br />
Hotel toiletries and additional equipment<br />
for 3, 4 and 5-star hotels. Choose between<br />
well known brands: Etro, Villoresi, Malin &<br />
Guetz, Confort zone, Fragonard, Vrai, Ortigia,<br />
Jo Malone, Laura Tonatto, CoBigolow,<br />
Cote bastide, Carthusia, Davines, or you<br />
may choose a 100 % customized toiletries<br />
(from an idea to the content).<br />
Uz sudjelovanje Besplatne podrške 20<br />
top dizajnera kozmetike čije kreacije se<br />
koriste u brojnim hotelima diljem svijeta.<br />
S sodelovanjem Brezplačen suport 20 top<br />
oblikovalcev kozmetike, katerih kreacije se<br />
uporabljajo po tisočih hotelih po svetu.<br />
Free assistance of 20 top cosmetics designers<br />
whose creations are used in numerous<br />
hotels all around the world.
emona obala, trgovina<br />
in storitve d.o.o.<br />
obalno-kraška regija 35<br />
naziv tvrtke<br />
ime podjetja<br />
company name<br />
emona obala, trgovina in storitve d.o.o.<br />
adresa<br />
naslov<br />
address<br />
bošmarin 62 c<br />
6000 koper<br />
slovenija<br />
tel<br />
++386(41) 345 687<br />
e-mail<br />
info@e-obala.com<br />
web<br />
www.e-obala.com<br />
opis proizvoda / usluga opis izdelkov / storitev description of products / services<br />
Naša tvrtka bavi se prodajom hrane na<br />
veliko na HO.RE.CA. području, opskrbom<br />
restorana i hotela poznatim talijanskim<br />
brendovima (u Sloveniji i Hrvatskoj predstavljamo<br />
prehrambenu industriju na veliko<br />
MAINARDI FOODS S.R.L. iz Italije).<br />
Jedan od naših glavnih projekata je „PIZZA<br />
MADE IN ITALY“ koji uključuje školovanje<br />
pizza majstora, edukaciju te stjecanje europski<br />
priznatog certifikata.<br />
Naše podjetje se ukvarja z veleprodajo<br />
živil na HO.RE.CA. področju in z oskrbovanjem<br />
gostinstva ter hotelirstva, z<br />
uveljavljenimi italijanskimi blagovnimi<br />
znamkami (v Sloveniji in na Hrvaškem,<br />
zastopamo grosistično živilsko podjetje<br />
MAINARDI FOOD S.R.L. iz Italije).<br />
Eden od naših poglavitnih projektov je „<br />
PIZZA MADE IN ITALY“, ki zajema Šolo<br />
za picopeke, katere namen je izobraževanje<br />
picopekov in pridobitev evropsko priznanega<br />
certifikata.<br />
Our company deals with wholesale of food<br />
in the HO.RE.CA territory, supplying restaurants<br />
and hotels with well known Italian<br />
brands (in Slovenia and Croatia we represent<br />
wholesale food industry MAINARDI<br />
FOODS S.R.L. from Italy).<br />
One of our leading projects is „PIZZA<br />
MADE IN ITALY“ which includes education<br />
of pizza masters, education and acquiring<br />
of certificate recognized by EU.
fizio-kinesis,<br />
andrej kocjan s.p.<br />
obalno-kraška regija 36<br />
naziv tvrtke<br />
ime podjetja<br />
company name<br />
fizio-kinesis andrej kocjan s.p.<br />
adresa<br />
naslov<br />
address<br />
hrvatini 19d<br />
6280 ankaran<br />
slovenija<br />
tel<br />
++386(40) 892 878<br />
e-mail<br />
info@fizio-kinesis.com<br />
web<br />
www.fizio-kinesis.com<br />
opis proizvoda / usluga opis izdelkov / storitev description of products / services<br />
Kondicijski programi za vrhunske sportaše.<br />
Pružanje usluga fizikalne terapije i<br />
mogućnost osobnog trenera.<br />
Priprava kondicijskih programov za vrhunske<br />
športnike. Nudenje uslug fizioterapije<br />
in osebnega trenerstva.<br />
Conditioning programs for top athletes.<br />
Physical therapy and possibility of personal<br />
trainer.
hbo2t studio d.o.o. obalno-kraška regija 37<br />
naziv tvrtke<br />
ime podjetja<br />
company name<br />
hbo2t studio d.o.o.<br />
adresa<br />
naslov<br />
address<br />
jadranska cesta 73<br />
6280 ankaran (debeli rtič)<br />
slovenija<br />
tel<br />
++386(40) 936 265<br />
e-mail<br />
hbo2t.studio@gmail.com<br />
vladan.stanojkovic@gmail.com<br />
web<br />
www.hbo2t-studio.com<br />
facebookhb02tstudio<br />
opis proizvoda / usluga opis izdelkov / storitev description of products / services<br />
Terapija i prodaja prijenosnih hiperbaričnih<br />
komora za liječenje i prevenciju mnogih<br />
bolesti (autizam, multipla skleroza,<br />
gubitak tjelesne težine, pomlađivanje,<br />
menadžerske bolesti, srčani i moždani<br />
infarkt...)<br />
Terapija in prodaja prenosnih komor s<br />
hiperbaričnim kisikom za zdravljenje in<br />
preprečevanje velikega števila bolezni<br />
(avtizem, multipla skleroza, hujšanje, pomlajevanje,<br />
menagerske bolezni, srčnega<br />
in možganskega infarkta...)<br />
Therapy and sale of portable hyperbaric<br />
chambers for treatment and prevention of<br />
various diseases (autism, multiple sclerosis,<br />
weight loss, rejuvenation, managerial disease,<br />
heart attack and stroke…)
indema eko d.o.o. obalno-kraška regija 38<br />
naziv tvrtke<br />
ime podjetja<br />
company name<br />
indema eko d.o.o.<br />
adresa<br />
naslov<br />
address<br />
ferrarska 10<br />
6000 koper<br />
slovenija<br />
tel<br />
++386(5) 639 3865<br />
++386(31) 298 377<br />
fax<br />
++386(5) 639 38 65<br />
e-mail<br />
indema@siol.net<br />
web<br />
www.indema-m.si<br />
opis proizvoda / usluga opis izdelkov / storitev description of products / services<br />
Indema Markun peći, kotlovi, kamini<br />
na pelete, solarni sustavi, peći na drva,<br />
ugradbeni kamini, centralno grijanje, toplinske<br />
pumpe, kombinirane peći, obnovljivi<br />
izvori energije.<br />
Indema Markun peči, kotli, kamini na pelete,<br />
solarni sistemi, peči na drva, vgradni<br />
kamini, centralno ogrevanje, toplotne<br />
črpalke, kombinirane peči, obnovljivi viri<br />
energije.<br />
Indema Markun furnaces, cauldrons, pellet<br />
burning fireplaces, solar systems, wood<br />
burning furnaces, built-in fireplaces, central<br />
heating, thermal pumps, combined furnaces,<br />
renewable energy sources.<br />
Prodaja i ugradnja peći, kotlova i kamina,<br />
solarnih sustava za grijanje prostora i sanitarne<br />
vode, radijatora i podno grijanje.<br />
Prodaja in vgradnja peči, kotlov in kaminov,<br />
solarnih sistemov za ogrevanje prostorov in<br />
sanitarno vodo. Izdelava centralno ogrevalnih<br />
naprav, radiatorsko ali talno ogrevanje.<br />
Sale and installation of furnaces, cauldrons<br />
and fireplaces, solar systems for heating<br />
rooms and sanitary water, radiators and<br />
floor heating.
karnicom d.o.o. obalno-kraška regija 39<br />
naziv tvrtke<br />
ime podjetja<br />
company name<br />
karnicom d.o.o.<br />
adresa<br />
naslov<br />
address<br />
benčičeva ulica 13<br />
6000 koper<br />
slovenija<br />
e-mail<br />
ak@vellux.si<br />
web<br />
www.vellux.si<br />
opis proizvoda / usluga opis izdelkov / storitev description of products / services<br />
Catering usluge, pozivanje konobara do<br />
stola putem pagera te komunikacija između<br />
kuhara i konobara putem pager<br />
pozivnog sustava. Wi-fi sestrinski pozivni<br />
sustav.<br />
Gostinski klicni sistem, priklic natakarja k<br />
mizi preko pozivnika in komunikacija med<br />
kuharjem in natakarjem preko pager sistema.<br />
Sesterski Wi-fi klicni sistemi, sistemi<br />
za čakalnice.<br />
Catering, waiter paging system, communication<br />
between the chef and the waiters<br />
through the paging system. Wi-fi based<br />
nurse call system.
montemoro d.o.o. obalno-kraška regija 40<br />
naziv tvrtke<br />
ime podjetja<br />
company name<br />
montemoro d.o.o.<br />
adresa<br />
naslov<br />
address<br />
šmarska cesta 30<br />
6000 koper<br />
slovenija<br />
tel<br />
++386(41) 921 086<br />
e-mail<br />
wine@montemoro.si<br />
web<br />
www.montemoro.si<br />
opis proizvoda / usluga opis izdelkov / storitev description of products / services<br />
Najbolja vina brenda MonteMoro proizvedena<br />
su od autohtonih sorti Slovenske<br />
Istre. To su refošk, malvazija i muškat<br />
žuti. Ovisno o kvaliteti ili stilu vina proizvodimo<br />
dvije linije vina. Osnovna linija<br />
su svježa vina koja se pune u boce s crnim<br />
čepom. Proizvedena su na tradicionalan<br />
način koji omogućuje da takvo vino<br />
ostane voćno, svježe i skladnog okusa s<br />
prekrasnim bukeom koji potvrđuje sortnu<br />
raznolikost. Vina bolje kvalitete nazivamo<br />
aMorus i označavamo ih zlatnim čepom.<br />
Kao što vidimo iz imena, u ova vina ulažemo<br />
više ljubavi, znanja i truda.<br />
Visoku kvalitetu vina aMorus osigurava<br />
ekološka proizvodnja i detaljan odabir<br />
grožđa, niski prinosi, izrazito /u fenolnom<br />
smislu/ zdravo zrelo grožđe, duga maceracija,<br />
jedna godina sazrijevanja u drvenim<br />
hrastovim bačvama, te 6 mjeseci u<br />
boci. To su zrela, puna i bogata vina koja<br />
u kombinaciji s dobrom hranom pružaju<br />
potpuni užitak.<br />
Glavna vina blagovne znamke MonteMoro<br />
so pridelana iz avtohtonih sort Slovenske<br />
Istre. To so refošk, malvazija in rumeni<br />
muškat. Glede na kakovost oziroma stil<br />
vina pridelujemo dve liniji vin. Osnovna linija<br />
vin so sveža vina, ki jih polnimo v steklenice<br />
s črno kapico. Pridelana po klasičnih<br />
postopkih pridelave, ki omogočajo, da<br />
so taka vina sadna, sveža in harmonična z<br />
lepo cvetico, ki potrjuje sortno značilost.<br />
Vina višje kakovosti pa imenujemo aMorus<br />
in imajo zlato kapico. Kot je razvidno<br />
že iz imena, v ta vina vlagamo še več ljubezni,<br />
znanja in truda.<br />
Visoko kakovost vin aMorus zagotavljaja<br />
ekološka pridelava in selekcija grozdja,<br />
majhni pridelki, izredno/fenolno zrelo<br />
in zdravo grozdje, daljše maceracije,<br />
eno leto zorenja v lesenih hrastovih<br />
sodih in šest mesečno ležanje v steklenici.<br />
To so zrela, polna in bogata vina,<br />
ki v pravi kombinaciji s hrano ustvarijo<br />
popoln užitek.<br />
Best MonteMoro wine brands are produced<br />
from autochthonous types from<br />
Slovenian Istria. Those are Refošk, Malvasia<br />
and Yellow Muskat. According to the quality<br />
or style of wine, we produce two types<br />
of wine. The main line is represented by<br />
fresh wines which are bottled and sealed<br />
with black cork. They are produced in a traditional<br />
way which ensures that they stay<br />
fruity, fresh and have harmonious taste<br />
with beautiful bouquet which confirms the<br />
variety of the type of wine. Better quality<br />
wines are called aMorus and they are<br />
sealed with golden cork. As the name implies,<br />
we invest more love, knowledge and<br />
effort into the production of these wines.<br />
High quality of aMorus wines are ensured by<br />
ecological production and meticulous choice<br />
of grapes, weak harvest, extremely healthy<br />
ripe grapes (in phenolic sense), long maceration,<br />
a year of maturing in oak barrels and 6<br />
months in bottles. They are mature, full and<br />
rich wines which can, in combination with<br />
food, give you a complete pleasure.
pavan ekologija d.o.o. obalno-kraška regija 42<br />
naziv tvrtke<br />
ime podjetja<br />
company name<br />
pavan ekologija d.o.o.<br />
adresa<br />
naslov<br />
address<br />
glagoljaška 1c<br />
6000 koper<br />
slovenija<br />
tel<br />
++386(0) 590 78282<br />
fax<br />
++386(0) 590 78282<br />
e-mail<br />
info@pavan-ekologija.com<br />
web<br />
www.pavan-ekologija.com<br />
opis proizvoda / usluga opis izdelkov / storitev description of products / services<br />
Pavan ekologija izrađuje kvadratne nadzemne,<br />
cilindrične podzemne i separatore<br />
bazena u različitim oblicima i veličinama.<br />
Oprema za čišćenje, tzv. gravitacijski separator<br />
s vrlo učinkovitim samočistećim<br />
Stan-Pack koalescerom je inovativni patentirani<br />
softver kojemu nije potrebna<br />
električna struja, posebni filtri ili kemikalije.<br />
Može se koristiti u kućanstvu, radionicama,<br />
restoranima, industriji i drugdje<br />
gdje postoji kontaminirana voda.<br />
Master Pack separatori dizajnirani su<br />
i izrađeni prema vlastitoj patentiranoj<br />
tehnologiji i ispunjavaju najstrože međunarodne<br />
standarde EN 858 -1-2, UL 42 i<br />
API 421. Tako pročišćene vode direktno<br />
se ispuštaju u prirodni spremnik ili kanalizaciju.<br />
Pavan ekologija izdeluje kvadratne nadzemne,<br />
cilindrične podzemne in bazenske<br />
separatorje različnih oblik in velikosti.<br />
Čistilna naprava t.i. gravitacijski separator<br />
z visoko učinkovitim samočistilnim Flat-<br />
Pack koalescerjem, inovativno patentirano<br />
opremo, ki ne potrebuje električne<br />
energije, specialnih filtrov ali kemičnih<br />
snovi. Uporabljamo jo lahko v domačem<br />
gospodinjstvu, servisnih delavnicah, restavracijah,<br />
industriji in povsod drugod,<br />
kjer nastajajo onesnažene vode.<br />
MASTER-PACK separatorji so projektirani<br />
in izdelani po lastni patentirani tehnologiji<br />
in izpolnjujejo najostrejše mednarodne<br />
standarde EN 858-1-2, UL 42 in API 421.<br />
Tako prečiščene vode se lahko izpustijo<br />
direktno v naravne sprejemnike ali kanalizacijo.<br />
Pavan ekologija manufactures square surface<br />
separators, cylindrical underground<br />
separators and pool separators in various<br />
shapes and sizes.<br />
Cleaning equipment, so-called gravity separator<br />
with efficient self-cleaning Stan-Pack<br />
coalescer is innovative patented software<br />
which does not need electricity, special filters<br />
or chemicals. It can be used in households,<br />
workshops, restaurants, industry and<br />
other places with contaminated water.<br />
Master Pack separators are designed<br />
and manufactured according to the patented<br />
technology and they comply with<br />
the strictest international standards EN<br />
858 -1-2, UL 42 and API 421. Water purified<br />
in such manner is released into the natural<br />
container or sewage system.
steklarstvo starc d.o.o. obalno-kraška regija 44<br />
naziv tvrtke<br />
ime podjetja<br />
company name<br />
steklarstvo starc d.o.o.<br />
adresa<br />
naslov<br />
address<br />
bošamarin 5a<br />
6000 koper<br />
slovenija<br />
tel<br />
++386(5) 625 17 30<br />
++386(5) 639 50 51<br />
++386(41) 728 648<br />
fax<br />
++386(5) 625 17 29<br />
e-mail<br />
steklarstvo.starc.doo@siol.net<br />
opis proizvoda / usluga opis izdelkov / storitev description of products / services<br />
Staklarski obrt obuhvaća: staklarstvo općenito,<br />
obrada ravnog stakla, brušenje<br />
stakla i ogledala, fazetiranje ogledala,<br />
ostakljivanje vrata i prozora, proizvodnja<br />
termopan stakla, uokvirivanje slika, izrada<br />
akvarija, izrada vitraja, proizvodnja staklenih<br />
vitrina, stolova i polica,...<br />
Steklarska dejavnost zajema: splošno steklarstvo,<br />
obdelava ravnega stekla, brušenje<br />
stekel in ogledal, fazetiranje ogledal,<br />
zasteklitev oken in vrat, izdelava termopan<br />
stekla, uokvirjanje slik, izdelava akvarijev,<br />
izdelava vitražev, izdelava steklenih<br />
vetrin, miz, polic,...<br />
Glazier’s trade specializes in the following:<br />
general glassware, treatment of flat glass,<br />
glass and mirror grinding, mirror bevelling,<br />
window and door glazing, manufacture of<br />
thermopane glass, picture framing, manufacture<br />
of fish tanks, production of stained<br />
glass, manufacture of glass cabinets, tables<br />
and shelves,…
zvonvit<br />
jelka košak s.p.<br />
obalno-kraška regija 45<br />
naziv tvrtke<br />
ime podjetja<br />
company name<br />
zvonvit jelka košak s.p.<br />
adresa<br />
naslov<br />
address<br />
istrskega odreda 5<br />
6320 portorož<br />
slovenija<br />
tel<br />
++386(40) 399 815<br />
e-mail<br />
zvonit@gmail.com<br />
bojankosak@gmail.com<br />
web<br />
www.ddd-slo.com<br />
opis proizvoda / usluga opis izdelkov / storitev description of products / services<br />
Tvrtka se bavi prodajom biocidnih pripravaka<br />
te svih sredstava i pribora koji se odnose<br />
na aktivnosti DDD. Osim prodajom,<br />
tvrtka se bavi i pružanjem usluga deratizacije,<br />
dezinsekcije i dezinfekcije (DDD).<br />
U svom programu također ima i prodaju<br />
te montažu rashladnih vanjskih sustava<br />
za zamagljivanje - nebulizaciju.<br />
Podjetje se ukvarja s prodajo biocidnih<br />
proizvodov ter vseh sredstev in pripomočkov,<br />
ki sodijo k dejavnosti DDD,<br />
poleg prodaje se podjetje ukvarja tudi s<br />
storitvijo- izvajanjem. Deratizacije, dezinsekcije<br />
in dezinfekcije (DDD).<br />
V svojem programu imamo tudi prodajo<br />
in montažo zunanjega ohlajevanja z megličenjem-nebulizacijo.<br />
The company engages in sale of biocide<br />
preparations and all agents and equipment<br />
related to the activities of deratisation,<br />
disinsection and disinfection (DDD activities).<br />
In addition, the company provides<br />
services of deratisation, disinsection and<br />
disinfection (DDD).<br />
The company also deals with sale and installation<br />
of outdoor nebulisation systems.
spodnjeposavska regija<br />
cvetličarna viktorija, viktorija senica s.p..........................46<br />
destinacija posavje d.o.o..............................................................47<br />
eucona svetovanje d.o.o..............................................................48<br />
gradnje špitalar, špitalar jure s.p..........................................49<br />
mizarstvo brili, bogdan brili s.p............................................ 50<br />
nele oprema trgovina, svetovanje in storitve d.o.o............51<br />
peka peciva in tort darja bukovec..........................................52<br />
proizvodnja žveplenega zakada, bojan kobal s.p...............53<br />
timos, majda arh sevšek s.p...................................................... 54<br />
tl.oris sejemske postavitve, tanja ločičnik s.p....................55<br />
unikatna keramika in fuzija stekla, nada simončič s.p........... 56
cvetličarna viktorija,<br />
viktorija senica s.p.<br />
spodnjeposavska regija 48<br />
naziv tvrtke<br />
ime podjetja<br />
company name<br />
cvetličarna viktorija,<br />
viktorija senica s.p.<br />
adresa<br />
naslov<br />
address<br />
planinska cesta 3<br />
8290 sevnica<br />
slovenija<br />
tel<br />
++386(7) 814 1524<br />
fax<br />
++386(31) 362 442<br />
e-mail<br />
viktorija.senica@gmail.com<br />
opis proizvoda / usluga opis izdelkov / storitev description of products / services<br />
Rezano cvijeće, biljke lončanice, svadbene<br />
i pogrebne florističke usluge, vrtlarstvo,<br />
uređenje poslovnih prostora. Cvjećarna<br />
nudi ručno izrađene darove, koji uključuju<br />
jedinstvene dekorativne odljeve, cigle,<br />
slike spaljene na drvo, pjeskareno i obojano<br />
staklo, oslikani svileni proizvodi.<br />
→ Aranžiranje darova<br />
→ Izrada buketa<br />
→ Sadnja ruža, grmlja<br />
→ Slikanje na keramiku, drvo, staklo, svilu<br />
Rezano cvetje, lončnice, poročna in žalne<br />
floristika, vrtnarske storitve, aranžiranje<br />
poslovnih prostorov. V cvetličarni nudijo<br />
tudi ročno izdelan darilni program, ki obsega<br />
unikatne okrasne ulitke, opeke, v les<br />
vžgane slike, peskano in poslikano steklo,<br />
poslikani izdelki iz svile ipd.<br />
→ Aranžiranje daril<br />
→ Izdelava šopkov<br />
→ Zasaditev rož, grmovnic<br />
→ Slikanje na keramiko, les, steklo, svilo<br />
Cut flowers, potted plants, wedding and<br />
funeral floristic services, gardening services,<br />
arranging business premises. The florist<br />
also offers handmade gift program, which<br />
includes unique decorative castings, bricks,<br />
pictures burned in wood, sanded and painted<br />
glass, painted silk products etc.<br />
→ Gift wrapping and packaging<br />
→ Bouquet building<br />
→ Planting roses and shrubs<br />
→ Painting on ceramics, wood, glass and silk
destinacija posavje d.o.o. spodnjeposavska regija 49<br />
naziv tvrtke<br />
ime podjetja<br />
company name<br />
destinacija posavje d.o.o.<br />
adresa<br />
naslov<br />
address<br />
cesta krških žrtev 46<br />
8230 krško<br />
slovenija<br />
tel<br />
++386(41) 370 432<br />
e-mail<br />
destinacijaposavje@gmail.com<br />
web<br />
www.posavje.com<br />
opis proizvoda / usluga opis izdelkov / storitev description of products / services<br />
Marketing i promocija turističkih subjekata<br />
i proizvođača turizmu srodnih<br />
proizvoda u regiji Posavje, učešće na<br />
sajmovima, event management. Fokus<br />
na wellness turizam, gastronomiju i vino<br />
te sve evente koji promoviraju turizam ili<br />
imaju taj kapacitet u regiji Posavje.<br />
Trženje in promocija turističnih subjektov<br />
in proizvajalcev lokalnih pridelkov in<br />
izdelkov, sodelovanje na sejmih in upravljanje<br />
dogodkov. Osredotočeni smo na<br />
wellness turizem, kulinariko in vina ter na<br />
dogodke, ki spodbujajo razvoj turizma v<br />
regiji Posavje.<br />
Marketing and promotion of tourism operators<br />
and producers of tourism related products<br />
in the region of Posavje, participation<br />
in trade fairs and event management. Focus<br />
on wellness tourism, gastronomy and wine,<br />
and all events that promote tourism or have<br />
the capacity in the region of Posavje.
eucona svetovanje d.o.o. spodnjeposavska regija 50<br />
naziv tvrtke<br />
ime podjetja<br />
company name<br />
eucona svetovanje d.o.o.<br />
adresa<br />
naslov<br />
address<br />
cesta krških žrtev 36<br />
8270 krško<br />
slovenija<br />
tel<br />
++386(41) 690 067<br />
e-mail<br />
davorin.dimic@eucona.si<br />
web<br />
www.eucona.si<br />
opis proizvoda / usluga opis izdelkov / storitev description of products / services<br />
Poduzeće izrađuje investicijsku dokumentaciju,<br />
poslovne planove, priprema<br />
prijave na natječaje za sredstva EU i provodi<br />
ostalo poduzetničko savjetovanje za<br />
različite naručitelje.<br />
Podjetniško in poslovno svetovanje. Podjetje<br />
izdeluje investicijsko dokumentacijo,<br />
poslovne načrte, pripravlja prijave na razpise<br />
za sredstva EU in izvaja drugo podjetniško<br />
svetovanje za različne naročnike.<br />
The company develops documentation<br />
for investment projects, business plans,<br />
prepares applications for EU funding and<br />
provides business consulting for various<br />
clients.
gradnje špitalar,<br />
špitalar jure s.p.<br />
spodnjeposavska regija 51<br />
naziv tvrtke<br />
ime podjetja<br />
company name<br />
gradnje špitalar,<br />
špitalar jure s.p.<br />
adresa<br />
naslov<br />
address<br />
podgorica 22<br />
8290 sevnica<br />
slovenija<br />
tel<br />
++386(41) 646 419<br />
fax<br />
++386(7) 8140 598<br />
e-mail<br />
jure.spitalar@gmail.com<br />
opis proizvoda / usluga opis izdelkov / storitev description of products / services<br />
Gradnja, rekonstrukcija građevina, uređenje<br />
okoliša.<br />
→ iskopi za objekte,<br />
→ iskopi za različite instalacije,<br />
→ asfaltiranje,<br />
→ rušenje zgrada.<br />
Izvajajo nizke, visoke gradnje, ureditev<br />
okolice, adaptacije stavb.<br />
→ izkopi za objekte,<br />
→ izkopi za različne napeljave,<br />
→ asfaltiranje,<br />
→ rušitev stavb.<br />
Building construction, reconstruction of<br />
buildings, landscaping.<br />
→ digging footings for buildings,<br />
→ digging work for laying various cables<br />
→ asphalting roads,<br />
→ demolition of buildings.
mizarstvo brili,<br />
bogdan brili s.p.<br />
spodnjeposavska regija 52<br />
m i z a r s t v o b r i l i<br />
naziv tvrtke<br />
ime podjetja<br />
company name<br />
mizarstvo brili,<br />
bogdan brili s.p.<br />
adresa<br />
naslov<br />
address<br />
brezje pri dovškem 27<br />
8281 senovo<br />
slovenija<br />
tel<br />
++386(7) 497 04 84<br />
fax<br />
++386(31) 678 025<br />
e-mail<br />
mizarstvobrili@siol.net<br />
opis proizvoda / usluga opis izdelkov / storitev description of products / services<br />
Proizvodnja i prodaja stolarskih proizvoda,<br />
popravak i zamjena namještaja, instalacije.<br />
→ proizvodnja namještaja<br />
→ stolarski radovi<br />
→ ugradnja građevinske stolarije<br />
→ dostava i montaža.<br />
Proizvodnja in prodaja mizarskih izdelkov,<br />
popravila in obnove pohištva, montaža.<br />
→ proizvodnja pohištva<br />
→ mizarska dela<br />
→ vgradnja stavbnega pohištva<br />
→ dostava in montaža.<br />
Production and sales of woodworking products,<br />
repair and replacement of furniture, installation.<br />
→ manufacture of furniture<br />
→ carpentry<br />
→ joinery installation<br />
→ delivery and installation
nele oprema trgovina,<br />
svetovanje in storitve d.o.o.<br />
spodnjeposavska regija 53<br />
naziv tvrtke<br />
ime podjetja<br />
company name<br />
nele oprema trgovina,<br />
svetovanje in storitve d.o.o.<br />
adresa<br />
naslov<br />
address<br />
kvedrova ulica 1,<br />
8281 senovo<br />
slovenija<br />
tel<br />
++386(41) 345 375<br />
fax<br />
++386(7) 4971 172<br />
e-mail<br />
info@nele.si<br />
web<br />
www.nele.si<br />
opis proizvoda / usluga opis izdelkov / storitev description of products / services<br />
Osnovna djelatnost je zastupanje i prodaja<br />
kozmetičke, frizerske i medicinske<br />
opreme. Također nude specijalne proizvode<br />
za kozmetičke salone. Nudimo i<br />
specijalne proizvode za kozmetičke salone.<br />
Zastupamo priznate europske proizvođače<br />
različite opreme.<br />
Podjetje je prisotno na trgu s kakovostno<br />
opremo in potrošnim materialom nemških<br />
in italijanskih proizvajalcev za kozmetične<br />
in frizerske salone. Nudimo tudi specialne<br />
izdelke za kozmetične salone. Smo zastopnik<br />
priznanih evropskih proizvajalcev<br />
različne opreme.<br />
The core business is to represent and sell<br />
cosmetics, hairdressing and medical equipment.<br />
They also offer special products for<br />
beauty salons. We offer special products<br />
for beauty salons. We are representatives<br />
of renowned European manufacturers of<br />
different types of equipment.<br />
Osnovna djelatnost poduzeća je zastupanje<br />
i prodaja kozmetičke, frizerske i medicinske<br />
opreme. Nudimo i specijalne proizvode<br />
za kozmetičke salone. Nudimo opremu<br />
vrhunske kvalitete koju koriste već brojni<br />
kozmetički i frizerski saloni diljem Slovenije.<br />
Možemo vam ponuditi kvalitetu i udobnost<br />
koju očekuje vaša stranka kada uđe u vaš<br />
salon. Kvalitetna oprema priznatih europskih<br />
proizvođača. Stekli smo povjerenje velikog<br />
broja salona. Organiziramo radionice<br />
i tečajeve.<br />
Osnovna dejavnost podjetja je zastopanje<br />
in prodaja kozmetične, frizerske in medicinske<br />
opreme. Nudimo tudi specialne<br />
izdelke za kozmetične salone. Nudimo<br />
opremo vrhunske kakovosti, ki jo uporabljajo<br />
že mnogi kozmetični in frizerski saloni<br />
po vsej Sloveniji. Ponudimo vam lahko<br />
kvaliteto in udobje, ki jo vaša stranka<br />
pričakuje, ko stopi v vaš salon. Kakovostna<br />
oprema priznanih evropskih proizvajalcev.<br />
Zaupa nam že mnogo salonov. Organiziramo<br />
delavnice in tečaje.<br />
Our main business activity is representation<br />
and sale of cosmetic, hairdressing and<br />
medical equipment. We offer top quality<br />
equipment which can already be found in<br />
numerous cosmetic and beauty salons all<br />
over Slovenia. We can offer you quality<br />
and comfort your clients expect when they<br />
enter your salon. Quality equipment made<br />
by renowned European manufacturers.<br />
We have already gained trust of numerous<br />
salons. We also organize workshops and<br />
courses.
peka peciva in tort<br />
darja bukovec<br />
spodnjeposavska regija 54<br />
p e k a p e c i v a in t o r t<br />
d a r j a b u k o v e c<br />
naziv tvrtke<br />
ime podjetja<br />
company name<br />
peka peciva in tort darja bukovec<br />
adresa<br />
naslov<br />
address<br />
mrtvice 55<br />
8273 leskovec pri krškem<br />
slovenija<br />
tel<br />
++386(7) 490 1200<br />
++386(41) 908 755<br />
e-mail<br />
peka.peciva@gmail.com<br />
opis proizvoda / usluga opis izdelkov / storitev description of products / services<br />
Savršeno oblikovanje i pečenje sitnih kolača<br />
i medenjaka prema starim receptima.<br />
Pečenje torti, iznajmljivanje čokoladnih<br />
fontana.<br />
Mojstrsko oblikovanje in peka drobnega<br />
peciva in medenjakov po starih receptih.<br />
Peka tort, izposoja čokoldnih fontan.<br />
Perfect shaping and baking of small cookies<br />
and honey cakes according to old recipes.<br />
Baking cakes, chocolate fountains rental.
proizvodnja žveplenega<br />
zakada, bojan kobal s.p.<br />
spodnjeposavska regija 55<br />
naziv tvrtke<br />
ime podjetja<br />
company name<br />
proizvodnja žveplenega zakada,<br />
bojan kobal s.p.<br />
adresa<br />
naslov<br />
address<br />
trnovec 12, 8292 zabukovje<br />
potrčeva 15, 2250 ptuj<br />
slovenija<br />
tel<br />
++386(41) 377 988<br />
++386(41) 348 596<br />
e-mail<br />
zveplenizakad@gmail.com<br />
opis proizvoda / usluga opis izdelkov / storitev description of products / services<br />
Proizvodnja kemijskih proizvoda za uporabu<br />
u enologiji -sumporne trake za sumporenje<br />
vina i posuda.<br />
Proizvodnja kemičnih izdelkov za uporabo<br />
v enologiji – žvepleni zakad (trakovi) za<br />
žveplanje vina in posode.<br />
Manufacture of chemical products for use<br />
in enology - sulfur strips for sulphurisation<br />
of wine and barrels.
timos, majda arh<br />
sevšek s.p.<br />
spodnjeposavska regija 56<br />
t i m o s<br />
naziv tvrtke<br />
ime podjetja<br />
company name<br />
timos, majda arh sevšek s.p.<br />
adresa<br />
naslov<br />
address<br />
anke salmičeve 81<br />
8273 leskovec pri krškem<br />
slovenija<br />
tel<br />
++386(41) 889 216<br />
fax<br />
++386(7) 490 10 15<br />
e-mail<br />
majda.arh.sevsek@gmail.com<br />
web<br />
www.majdaarh.com<br />
opis proizvoda / usluga opis izdelkov / storitev description of products / services<br />
Izrada licitarskih proizvoda: srca, konji,<br />
anđeli i drugo, pečenje sitnih kolača,keksa<br />
i torti, dizajniranje korporativnog identiteta,<br />
ručna izrada posjetnica i darova za<br />
vjenčanja, pričesti i druge svečanosti, računovodstvene<br />
usluge.<br />
Izdelovanje izdelkov iz lecta: srca, konji,<br />
angeli in drugo; peka drobnega peciva in<br />
peka tort po naročilu; oblikovanje celostne<br />
podobe podjetja; ročna izdelava vizitk in<br />
daril za poroke, birme, obhajila in druga<br />
praznovanja; računovodske storitve.<br />
Manufacture of gingerbread products:<br />
hearts, horses, angels and others, baking<br />
biscuits and cakes; design of corporate<br />
identity; business cards and handmade<br />
gifts for weddings, Confirmations and other<br />
celebrations; accounting services.
tl.oris sejemske postavitve,<br />
tanja ločičnik s.p.<br />
spodnjeposavska regija 57<br />
naziv tvrtke<br />
ime podjetja<br />
company name<br />
tl.oris sejemske postavitve,<br />
tanja ločičnik s.p.<br />
adresa<br />
naslov<br />
address<br />
drožanjska cesta 65<br />
8290 sevnica<br />
slovenija<br />
tel<br />
++386(40) 626 515<br />
fax<br />
++386(7) 81 44 116<br />
e-mail<br />
info@tl-oris.com<br />
web<br />
www.tl-oris.com<br />
opis proizvoda / usluga opis izdelkov / storitev description of products / services<br />
Kreiraju cjelovitu prezentaciju poduzeća<br />
koja izlažu na sajmovima u zemlji i inozemstvu.<br />
Pružaju konceptualni dizajn,<br />
3D nacrt i izvođenje. Puni su maštovitih<br />
ideja.<br />
Kreirajo celostne predstavitve podjetij,<br />
ki razstavljajo na sejmih doma in v tujini.<br />
Poskrbijo za idejno zasnovo, 3D izrise in<br />
izvedbo na terenu. So polni domiselnih<br />
idej.<br />
They create a comprehensive presentation<br />
of the companies that exhibit at trade fairs<br />
at home and abroad. They provide conceptual<br />
design and 3D plots and execution.<br />
They are full of imaginative ideas.
unikatna keramika in fuzija<br />
stekla, nada simončič s.p.<br />
spodnjeposavska regija 58<br />
u n i k a t n a k e r a m i k a<br />
in f u z i j a s t e k l a<br />
naziv tvrtke<br />
ime podjetja<br />
company name<br />
unikatna keramika in fuzija stekla,<br />
nada simončič s.p.<br />
adresa<br />
naslov<br />
address<br />
florjanska 73 a,<br />
8290 sevnica<br />
slovenija<br />
tel<br />
++386(7) 814 1193<br />
fax<br />
++386(31) 621 779<br />
e-mail<br />
nadasimoncic073a@gmail.com<br />
opis proizvoda / usluga opis izdelkov / storitev description of products / services<br />
Keramički proizvodi izrađeni su od bijele,<br />
crvene ili mješavina obje vrste gline u različitim<br />
tehnikama. Posude su ukrasne i<br />
korisne, vrlo pogodne za darove. Zdjele i<br />
satovi izrađeni su iz stakla i posebne zbog<br />
svijetle boje. Također proizvode na zahtjev,<br />
za posebne prigode s posvetom.<br />
Keramični izdelki so izdelani iz bele, rdeče<br />
ali mešanice obeh glin v različnih tehnikah.<br />
Posodice so okrasne in uporabne,<br />
zelo primerne za darila. Iz stekla so izdelane<br />
sklede in ure, posebne so zaradi živih<br />
barv. Izdeluje tudi po naročilu, za posebne<br />
priložnosti s posvetilom.<br />
Ceramic products are made of white, red<br />
or a mixture of both types of clays in various<br />
techniques. Bowls are ornamental<br />
and useful, very suitable for gifts. Bowls<br />
and wall clocks are made of glass, they are<br />
special because of bright colors. They also<br />
manufacture products on request, for special<br />
occasions with a dedication.
jugovzhodna slovenija<br />
cezar center za razvajanje tomaž dimič dolenc s.p............60<br />
dulc, d.o.o.........................................................................................61<br />
iku, podjetje za razvoj novih rešitev d.o.o............................. 62<br />
infomedia d.o.o............................................................................... 63<br />
inoveks, d.o.o..................................................................................64<br />
nopromat d.o.o.............................................................................. 65<br />
zavod za zdravo življenje........................................................66
cezar center za razvajanje<br />
tomaž dimič dolenc s.p.<br />
jugovzhodna slovenija 62<br />
naziv tvrtke<br />
ime podjetja<br />
company name<br />
cezar center za razvajanje<br />
tomaž dimič dolenc s.p.<br />
adresa<br />
naslov<br />
address<br />
cesta brigad 8<br />
8000 novo mesto<br />
slovenija<br />
tel<br />
++386(41) 242 688<br />
e-mail<br />
salon_cezar @t-2.net<br />
web<br />
www.saloncezar.com<br />
www.neoderma.si<br />
opis proizvoda / usluga opis izdelkov / storitev description of products / services<br />
Naš kozmetički salon je kao generalni<br />
uvoznik profesionalne kozmetike Neoderma<br />
specijaliziran za njegu lica i tijela<br />
te savjetovanje o korištenju proizvoda.<br />
Pomoću prirodnog Neoderma Bio piling<br />
postupka postižemo rezultate kod svih<br />
nepravilnosti kože.<br />
Naš kozmetični salon je kot generalni uvoznik<br />
profesionalne kozmetike Neoderma<br />
specializiran za nego obraza in telesa ter<br />
svetovanje o uporabi izdelkov. Z izjemnim<br />
naravnim Neoderma Biopeeling postopkom<br />
zagotavljamo rezultate pri vseh kožnih<br />
nepravilnostih.<br />
Our cosmetic studio is an exclusive representative<br />
of Neoderma professional cosmetics<br />
and it is specialized for face and<br />
body care and consultations about the usage<br />
of the products. We have great results<br />
in dealing with skin imperfections with natural<br />
Neoderma Bio peeling treatment.
dulc, d.o.o. jugovzhodna slovenija 63<br />
naziv tvrtke<br />
ime podjetja<br />
company name<br />
dulc, d.o.o.<br />
adresa<br />
naslov<br />
address<br />
stranje pri škocjanu 7<br />
8275 škocjan<br />
slovenija<br />
tel<br />
++386(7) 33 747 20<br />
++386(41) 631 255<br />
e-mail<br />
info@dulc.si<br />
web<br />
www.dulc.si<br />
opis proizvoda / usluga opis izdelkov / storitev description of products / services<br />
Obiteljski posao Dulc, d.o.o. brzo i učinkovito<br />
pruža uslužne djelatnosti strojnih<br />
instalacija i to:<br />
→ Grijanje, hlađenje i ventilacija<br />
→ Solarno grijanje<br />
→ Vodovod<br />
→ Ugradnja većih sustava kotlovnica i<br />
stanica za grijanje i hlađenje<br />
→ Ugradbeni sustavi<br />
→ Tehnološki razvodi instalacija<br />
Družinsko podjetje Dulc, d.o.o. hitro in<br />
kvalitetno opravlja storitvene dejavnosti<br />
strojnih instalacij, in sicer:<br />
→ Ogrevanje, hlajenje in prezračevanje<br />
→ Solarno ogrevanje<br />
→ Vodovod<br />
→ Montažo večjih sistemov kotlovnic,<br />
toplotnih in hladilnih postaj<br />
→ Pritrdilne sisteme<br />
→ Tehnološke razvode i dr.<br />
Family business Dulc, d.o.o. (Ltd.) provides<br />
fast and efficient services of machine installation<br />
for<br />
→ Heating, cooling and ventilation<br />
→ Solar heating<br />
→ Plumbing<br />
→ Installation of bigger boiler room systems<br />
and heating and cooling stations<br />
→ Built-in systems<br />
→ Technological separation of installations<br />
Tvrtka je također i zastupnik za solarne<br />
kolektore Aters. Građevinska tehnologija<br />
®SOLINTERRA ekološki je prihvatljiv<br />
sustav grijanja, hlađenja i ventilacije objekata<br />
koji za svoj rad koristi sunčevu i geotermalnu<br />
energiju.<br />
Podjetje je tudi zastopnik za sončne kolektorje<br />
Astersa. Gradbena tehnologija<br />
®SOLINTERRA je okolju prijazen sistem<br />
ogrevanja, hlajenja in prezračevanja objektov,<br />
ki za svoje delovanje izkorišča sončno<br />
in geotermalno energijo.<br />
The company is also a representative for<br />
Aters solar collectors. ®SOLINTERRA construction<br />
technology is an ecologically acceptable<br />
system of heating, cooling and<br />
ventilation of facilities which use solar and<br />
geothermal energy for their work.
iku, podjetje za razvoj<br />
novih rešitev, d.o.o.<br />
jugovzhodna slovenija 64<br />
naziv tvrtke<br />
ime podjetja<br />
company name<br />
iku, podjetje za razvoj<br />
novih rešitev, d.o.o.<br />
adresa<br />
naslov<br />
address<br />
podbreznik 15<br />
8000 novo mesto<br />
slovenija<br />
tel<br />
++386(59) 952 368<br />
fax<br />
++386(59) 952 381<br />
e-mail<br />
info@iku.si<br />
web<br />
www.iku.si<br />
opis proizvoda / usluga opis izdelkov / storitev description of products / services<br />
Razvili smo uređaj koji pomaže starijim<br />
osobama, osobito onima koje nisu vješti<br />
s tehnologijom današnjice ili kod hitnog<br />
slučaja nisu u mogućnosti koristiti telefon.<br />
Razvili smo napravo, ki pripomore k skrbi<br />
za starejše, predvsem za tiste, ki niso<br />
vešči ali ne marajo današnje tehnologije<br />
oziroma v trenutku panike niso sposobni<br />
uporabljati telefona.<br />
We have developed a device which helps<br />
elderly people, especially those who are<br />
not skilful with today’s technology or those<br />
who, due to an emergency, are not able to<br />
use the phone.<br />
GSM modul je uređaj koji pritiskom na<br />
tipku (npr.bolesna osoba koja je sama kod<br />
kuće, ili je invalid i potrebna joj je pomoć)<br />
pokreće alarm pozivanjem do pet telefonskih<br />
brojeva. Ako prvi korisnik ne potvrdi<br />
poziv, pozivamo drugoga i tako do<br />
posljednjeg ovlaštenog korisnika.<br />
GSM-modul je naprava, ki s pritiskom na<br />
gumb (npr. ob slabosti osebe, ki je sama<br />
doma ali je invalidna in potrebuje pomoč)<br />
sporoči stanje alarma s klicem na do pet<br />
telefonskih številk. Če prvi uporabnik klica<br />
ne potrdi, kliče drugega in naprej do zadnjega<br />
avtoriziranega uporabnika.<br />
GSM module is a device which, by pressing<br />
a key (for example, an elderly or disabled<br />
person who is alone at home and needs<br />
help), sets up an alarm by dialling up to five<br />
phone numbers. If the first user does not<br />
confirm the call, we call another user and<br />
continue to the last authorised user.
infomedia d.o.o. jugovzhodna slovenija 65<br />
naziv tvrtke<br />
ime podjetja<br />
company name<br />
infomedia d.o.o.<br />
adresa<br />
naslov<br />
address<br />
jerebova 3<br />
8000 novo mesto<br />
slovenija<br />
tel<br />
++386(7) 600 0308<br />
fax<br />
++386(7) 600 0309<br />
e-mail<br />
info@infomedia.si<br />
web<br />
www.infomedia.si<br />
opis proizvoda / usluga opis izdelkov / storitev description of products / services<br />
Izvođenje naprednih VOIP telefonskih<br />
usluga, nudimo jeftine telefonske pozive<br />
te otvaramo telefonske linije u 60 zemalja<br />
diljem svijeta. Naša su rješenja globalnih<br />
razmjera i kao stvorena su za dinamične<br />
tvrtke koje žele najviše od ponude VOIP<br />
telefonije. Osobito su pogodne za tvrtke<br />
koje posluju u više zemalja te žele uspostaviti<br />
lokalnu prisutnost svojim telefonskim<br />
brojevima u odabranim zemljama.<br />
Izvajamo napredne voip telefonske storitve,<br />
ponujamo najcenejše telefonske klice<br />
in odpiramo telefonske številke v 60 državah<br />
po svetu. Naše rešitve segajo globalno<br />
in so pisane na kožo dinamičnim podjetjem,<br />
ki hočejo največ kar ponuja voip telefonija.<br />
Posebno primerne so za podjetja, ki<br />
delujejo v več državah in želijo vzpostaviti<br />
lokalno prisotnost z lastnimi telefonskimi<br />
številkami v izbranih državah.<br />
Performing advanced VOIP phone service;<br />
we offer cheap phone calls and open phone<br />
lines in 60 countries all over the world. Our<br />
solutions are global and they are perfect<br />
for dynamic companies which want all that<br />
VOIP phone service has to offer. They are<br />
especially suitable for companies which do<br />
business in several countries and wish to<br />
establish a local presence with phone numbers<br />
in countries of their choice.
inoveks, d.o.o. jugovzhodna slovenija 66<br />
naziv tvrtke<br />
ime podjetja<br />
company name<br />
inoveks, d.o.o.<br />
adresa<br />
naslov<br />
address<br />
podbreznik 15<br />
8000 novo mesto<br />
slovenija<br />
tel<br />
++386(7) 600 2001<br />
fax<br />
++386(7) 600 2002<br />
e-mail<br />
info@inoveks.si<br />
web<br />
www.inoveks.si<br />
opis proizvoda / usluga opis izdelkov / storitev description of products / services<br />
Institut za obnovljive izvore energije i<br />
učinkovito korištenje eksergije, d.o.o.<br />
usmjeren je ponajprije na:<br />
→ Savjetovanje s područja energije i zaštite<br />
okoliša<br />
→ Razvoj proizvoda za korištenje sunčeve<br />
energije, topline okoliša, otpadne<br />
topline, itd..<br />
Inštitut za obnovljive vire energije in učinkovito<br />
rabo eksergije, d.o.o. je usmerjen<br />
predvsem v:<br />
→ Svetovanje na področju energetskih in<br />
okoljskih storitev ter<br />
→ Razvoj izdelkov za izkoriščanje sončne<br />
energije, toplote okolja, odpadne toplote<br />
idr.<br />
Institute for renewable energy sources and<br />
efficient energy usage, d.o.o. (Ltd.), primarily<br />
focused on:<br />
→ Consulting in the field of energy and<br />
environment protection<br />
→ Development of products for using<br />
solar energy, environmental heat, waste<br />
heat, etc.<br />
Posebna pozornost posvećena je razvoju<br />
proizvoda i sustava kako bi se smanjila<br />
potrošnja fosilnih goriva u opskrbi energijom<br />
novih te kod obnove postojećih<br />
objekata.<br />
Poseben poudarek posvečamo razvoju izdelkov<br />
in sistemov za čim manjšo porabo<br />
fosilnih goriv pri energetski oskrbi novih in<br />
pri sanaciji obstoječih stavb.<br />
We pay special attention to the development<br />
of products and systems to reduce<br />
the consumption of fossil fuels in the energy<br />
supply of new objects and in renovation<br />
of existing objects.
nopromat d.o.o. jugovzhodna slovenija 67<br />
naziv tvrtke<br />
ime podjetja<br />
company name<br />
nopromat d.o.o.<br />
adresa<br />
naslov<br />
address<br />
vinji vrh pri semiču 1a<br />
8333 semič<br />
slovenija<br />
tel<br />
++386(31) 347 403<br />
e-mail<br />
info@nopromat.com<br />
web<br />
www.nopromat.com<br />
opis proizvoda / usluga opis izdelkov / storitev description of products / services<br />
Mi smo tvrtka koja se bavi procesnom<br />
automatizacijom, strojogradnjom i robotikom.<br />
Djelujemo na području automobilske,<br />
drvne, plastične i prehrambene<br />
industrije.<br />
Ukoliko želite smanjiti troškove radne<br />
snage, povećati kvalitetu i količinu proizvoda,<br />
mi smo prava adresa za vas.<br />
Smo podjetje, ki se ukvarja z avtomatizacijo<br />
procesov, strojegradnjo in robotizacijo.<br />
Delujemo v avtomobilski, lesni,<br />
plastični in prehrambeni industriji.<br />
V kolikor želite zmanjšati stroške dela,<br />
povečati kvaliteto in količino proizvodov,<br />
potem smo pravi naslov za vaše zahteve.<br />
We are a company which deals with process<br />
automation, engineering and robotics.<br />
We work in the field of automobile, wood,<br />
plastic and food industries.<br />
If you want to reduce the labour cost, increase<br />
the quality and quantity of your<br />
products, we are your right choice.
zavod za zdravo<br />
življenje<br />
jugovzhodna slovenija 68<br />
naziv tvrtke<br />
ime podjetja<br />
company name<br />
zavod za zdravo življenje<br />
adresa<br />
naslov<br />
address<br />
breg 9<br />
8000 novo mesto<br />
slovenija<br />
tel<br />
++386(40) 706 693<br />
fax<br />
++386(40) 706 693<br />
e-mail<br />
info@ghee.si<br />
web<br />
www.ghee.si<br />
www.zlati-ghee.si<br />
opis proizvoda / usluga opis izdelkov / storitev description of products / services<br />
Ghee je pročišćeni maslac. U povijesti<br />
poznatiji pod nazivom maslac, „masunek“<br />
ili „žonta“, u ayurvedskoj se kuhinji održao<br />
sve do danas.<br />
Ghee je prekuhano maslo. Iz naše zgodovine<br />
ga poznamo pod imenom maslo,<br />
masunek ali žonta, v ayurvedski kuhinji pa<br />
se je ohranil do današnjih dni.<br />
Ghee is purified butter. In the history<br />
known as butter, „masunek“ or „žonta“, it<br />
has remained in the ayurvedic cuisine up to<br />
today.<br />
Više tisućljetna prirodna medicina cijeni<br />
ga zbog raznovrsnih svojstava za podmazivanje<br />
zglobova, regulaciju crijevne flore,<br />
masažnih učinaka te za liječenje opeklina<br />
i rana. Ne sadrži laktozu i kazein stoga<br />
je također dobar za dijabetičare, djecu i<br />
trudnice.<br />
Več tisočletna naravna medicina ga ceni<br />
zaradi njegovih vsestranskih lastnosti<br />
podmazovanja sklepov, uravnavanja črevesne<br />
flore, masažnih učinkov ter celjenja<br />
opeklin in ran. Ne vsebuje laktoze in kazeina,<br />
zato je priporočljiv tudi za diabetike,<br />
otroke in nosečnice.<br />
Centuries-old natural medicine appreciates<br />
ghee because of its various qualities in lubricating<br />
joints, regulation of intestinal flora,<br />
massage effects and in treatment of burns<br />
and wounds. It does not contain lactose<br />
and casein and it is therefore suitable for<br />
diabetics, children and pregnant women.<br />
SeGhee je vrhunski kulinarski namaz sa<br />
Ghee-jem, sezamom i pozorno odabranim<br />
biljkama. Sadrži veću razinu bjelančevina<br />
svakoga mesa, a ujedno osigurava<br />
brzu apsorpciju u tijelo.<br />
SeGhee je vrhunski kulinarični namaz z<br />
Ghee-jem, sezamom in skrbno izbranimi<br />
zelišči. Vsebuje višji nivo proiteinov kot<br />
katerokoli meso, obenem pa zagotavlja<br />
veliko hitrejšo absorbcijo v telo.<br />
SeGhee is top culinary spread with Ghee,<br />
sesame and meticulously chosen herbs. It<br />
contains higher level of proteins than any<br />
meat and it enables fast body absorption.
istarska županija<br />
obrt aktiva...................................................................................70<br />
eurotim d.o.o...................................................................................71<br />
fwd grupa..................................................................................... 72<br />
geo centar d.o.o............................................................................ 74<br />
ispred 2 d.o.o...................................................................................76<br />
mramor dajčić d.o.o...................................................................78<br />
ned - line, obrt za promociju, marketing i organizaciju.........80<br />
opg milan terlević.....................................................................82<br />
opg robi bertoša........................................................................ 83<br />
opg bruno trapan......................................................................84
obrt aktiva istarska županija 72<br />
naziv tvrtke<br />
ime podjetja<br />
company name<br />
obrt aktiva<br />
adresa<br />
naslov<br />
address<br />
škaleta 2<br />
52100 pula<br />
hrvatska<br />
tel<br />
++385(52) 540 052<br />
fax<br />
++385(52) 540 052<br />
e-mail<br />
info@aktiva-pu.hr<br />
web<br />
www.aktiva-pu.hr<br />
opis proizvoda / usluga opis izdelkov / storitev description of products / services<br />
Obrt za knjigovodstvene i informatičke<br />
poslove. Izrada sustava za upravljanje<br />
web sadržajem, web design, izrada promotivnih<br />
materijala te dugogodišnje iskustvo<br />
u pružanju knjigovodstvenih usluga<br />
hrvatskim i inozemnim tvrtkama sa sjedištem<br />
u Hrvatskoj.<br />
Obrt za knjigovodske in informacijske<br />
dejavnosti. Uvedba sistema za upravljanje<br />
spletnih vsebin in strani, izdelava promocijskih<br />
materialov, in več let izkušenj<br />
pri opravljanju računovodskih storitev v<br />
hrvaških in tujih podjetjih s sedežem na<br />
Hrvaškem.<br />
Aktiva is a company which deals with accounting<br />
and business informatics; designing<br />
web content management systems,<br />
web design, designing promotional material<br />
and many years of experience in providing<br />
accounting services to Croatian and<br />
foreign companies with headquarters in<br />
Croatia.
eurotim d.o.o. istarska županija 73<br />
naziv tvrtke<br />
ime podjetja<br />
company name<br />
eurotim d.o.o.<br />
adresa<br />
naslov<br />
address<br />
trviž 6a<br />
52000 pazin<br />
hrvatska<br />
tel<br />
++385(52) 691 350<br />
++385(52) 691 292<br />
fax<br />
++385(52) 691 263<br />
e-mail<br />
eurotim@eurotim.com<br />
web<br />
www.eurotim.com.hr<br />
opis proizvoda / usluga opis izdelkov / storitev description of products / services<br />
Proizvodnja okova za aluminijsku stolariju<br />
te proizvodnja i montaža alu i pvc stolarije,<br />
pružanje usluga brizganja plastike.<br />
Izdelava verig za aluminijska vrata in okna<br />
in izdelava ter montaža aluminijastega in<br />
PVC stavbnega pohištva, storitve brizganja<br />
plastike.<br />
Manufacture of aluminium windows and<br />
doors accessories, manufacture and installation<br />
of PVC windows and doors, providing<br />
plastic injection moulding services.
fwd grupa istarska županija 74<br />
f w d g r u p a<br />
naziv tvrtke<br />
ime podjetja<br />
company name<br />
fwd grupa<br />
adresa<br />
naslov<br />
address<br />
trinajstićeva 5 (ured: dalmatinova 4)<br />
52100 pula<br />
hrvatska<br />
tel<br />
++385(52) 494 093<br />
fax<br />
++385(52) 494 093<br />
e-mail<br />
office@fwd.hr<br />
web<br />
www.fwd.hr<br />
opis proizvoda / usluga opis izdelkov / storitev description of products / services<br />
Razvoj specijaliziranih web i mobilnih<br />
aplikacija. FWD grupa okuplja ljude sa<br />
stručnim znanjima i vještinama iz različitih<br />
područja neophodnih za uspješnu<br />
organizaciju nastupa na Internetu.<br />
Izdelava specializiranih spletnih in mobilnih<br />
aplikacij. FWD skupina združuje ljudi<br />
s strokovnimi znanji in veščinami iz različnih<br />
področij organizacije, ki so potrebne za<br />
uspešno izvedbo predstavitev na spletu.<br />
Development of specialized web and mobile<br />
applications. FWD group involves experts<br />
with knowledge and skills in various<br />
fields necessary for successful organisation<br />
of web presence.<br />
U timu zato prema potrebama projekata<br />
surađuju grafički dizajneri, sistem inženjeri,<br />
marketinški stručnjak, programeri i<br />
po potrebi stučnjaci s drugih polja.<br />
Timovi se organiziraju po projektima, a<br />
svi članovi tima posjeduju formalno obrazovanje<br />
iz područja kojim se bave i višegodišnje<br />
iskustvo na tom području.<br />
V ekipi, v skladu s potrebami projektov,<br />
sodelujejo grafični oblikovalci, sistemski<br />
inženirji, strokovnjaki za marketing, programerji<br />
in po potrebi strokovnjaki z drugih<br />
področij.<br />
Ekipe so organizirane po projektu in vsi<br />
člani tima imajo formalno izobrazbo s<br />
svojega področja s katerim se ukvarjajo, in<br />
tudi večletne izkušnje.<br />
According to the specific project, a team of<br />
experts includes graphic designers, system<br />
engineers, marketing experts, programmers<br />
and necessary experts in other fields.<br />
The teams are organized according to different<br />
projects, and all members of the<br />
teams have completed the required formal<br />
education and have many years of experience.
geo centar d.o.o. istarska županija 76<br />
naziv tvrtke<br />
ime podjetja<br />
company name<br />
geo centar d.o.o.<br />
adresa<br />
naslov<br />
address<br />
koparska 35<br />
52100 pula<br />
hrvatska<br />
tel<br />
++385(52) 500 764<br />
fax<br />
++385(52) 500 764<br />
e-mail<br />
geo.centar@pu.t-com.hr<br />
web<br />
www.eistra.info/geo_centar<br />
opis proizvoda / usluga opis izdelkov / storitev description of products / services<br />
GEO centar d.o.o. Pula, utemeljen je<br />
početkom 2002 god. Glavne djelatnosti<br />
ovog poduzeća geodetski su poslovi i<br />
projektiranje.<br />
Uz kvalitetne, najsuvremenije geodetske<br />
uređaje i opremu te profesionalni kadar<br />
kompetentni smo za izvođenje brojnih<br />
geodetskih radova. Na zahtjev i sukladno<br />
potrebama klijenata, vršimo posebne<br />
geodetske podloge, geodetsku analizu<br />
i situacije, projektiranje, evidentiranje<br />
zgrada, parcelaciju zemljišta, legalizaciju<br />
objekata, izradu elaborata, ucrt objekata<br />
u katastar i zemljišnu knjigu.<br />
GEO centar d.o.o. Pula bilo ustanovljeno<br />
v začetku leta 2002. Glavne dejavnosti<br />
podjetja so izvajanje storitev geodetske<br />
stroke in oblikovanje.<br />
S kakovostnimi sodobnimi geodetskimi<br />
instrumenti in napravami, ter s strokovnim<br />
osebjem smo usposobljeni za izvajanje<br />
geodetskih dejavnosti. Na zahtevo in<br />
v skladu s potrebami strank izvajamo posebne<br />
geodetske raziskave, analize in situacije,<br />
projektiranje, evidentiranje stavbe,<br />
parcelacijo zemljišč, legalizacijo objektov,<br />
pripravo poročil, vpis objektov v kataster<br />
in zemljiške knjige.<br />
GEO centar d.o.o. (Ltd.) Pula, was founded<br />
at the beginning of 2002. Its major activities<br />
are geodetic activities and planning.<br />
By using the latest quality geodetic devices<br />
and equipment and employing professionals,<br />
we are a competent company for carrying<br />
out numerous geodetic works. Upon a<br />
request and according to the clients’ needs<br />
we prepare specific geodetic linings, carry<br />
out a geodetic analysis and situations, planning,<br />
registration of buildings, parcelling, legalization<br />
of buildings, drawing up a project<br />
report, recording of buildings in cadastre<br />
and land registry.
ispred 2 d.o.o. istarska županija 78<br />
naziv tvrtke<br />
ime podjetja<br />
company name<br />
ispred 2 d.o.o.<br />
adresa<br />
naslov<br />
address<br />
mletačka 12/iv<br />
52100 pula<br />
hrvatska<br />
tel<br />
++385(52) 637 094<br />
e-mail<br />
info@ispred2.com<br />
web<br />
www.ispred2.com<br />
opis proizvoda / usluga opis izdelkov / storitev description of products / services<br />
WEBsite dizajn (izrada web stranica,<br />
web portala), print dizajn (priprema za tisak<br />
plakata, brošura, vizitki, aplikacija za<br />
majice, pozivnica, prospekata...), izrada<br />
vizualnog identiteta i logotipa, ilustracije,<br />
multimedija i animacija, flash igre, e-mail<br />
marketing, dizajn i izrada banera, web<br />
hosting i registracija domene.<br />
Izdelava spletnih strani (spletno oblikovanje,<br />
spletni portal) print oblikovanje<br />
(priprava za tisk plakatov, zloženk, vizitk,<br />
aplikacije za majce, vabila, zloženke),<br />
ustvarjanje vizualne identitete in logotipa,<br />
ilustracije, multimedija in animacije, flash<br />
igre, e-marketing, oblikovanje in izdelava,<br />
transparenti, hosting in registracija domen.<br />
WEBsite design (web site and web portal<br />
design), print design (preparation for printing<br />
of posters, brochures, business cards,<br />
t-shirt prints, invitation cards, leaflets), design<br />
of visual identity and logo, illustrations,<br />
multimedia and animations, flash games,<br />
e-mail marketing, banner design, web hosting<br />
and domain registration.
mramor dajčić d.o.o. istarska županija 80<br />
naziv tvrtke<br />
ime podjetja<br />
company name<br />
mramor dajčić d.o.o.<br />
adresa<br />
naslov<br />
address<br />
industrijska zona bibići<br />
52342 svetvinčenat<br />
hrvatska<br />
tel<br />
++385(52) 653 813<br />
++385(52) 651 653<br />
fax<br />
++385(52) 653 814<br />
e-mail<br />
mramor.dajcic@gmail.com<br />
web<br />
www.mramor-dajcic.hr<br />
opis proizvoda / usluga opis izdelkov / storitev description of products / services<br />
Mramor Dajčić d.o.o. renomirana je<br />
tvrtka u obradi kamena, mramora, granita<br />
i industrijskog kompozita vrhunskog<br />
talijanskog proizvođača Quarella.<br />
Kamen se obrađuje u proizvodnom pogonu<br />
površine 1000 m2 u Industrijskoj zoni<br />
Bibići-Svetvinčenat, smještenoj uz prometnicu<br />
Žminj – Pula.<br />
Mramor Dajčić d.o.o. je ugledno podjetje<br />
za obdelavo kamna, marmorja, granita<br />
in industrijskih kompozitov vrhunskega<br />
italijanskega proizvajalca Quarella.<br />
Kamen se obdeluje v proizvodnem obratu<br />
površine 1000 m2 v industrijski coni<br />
Bibići- Svetvinčenat, ki se nahaja ob cesti<br />
Žminj-Pula.<br />
Mramor Dajčić d.o.o. (Ltd), is a wellknown<br />
company specialized in working<br />
with stone, marble, granite and industrial<br />
composites manufactured by the quality<br />
Italian manufacturer Quarell.<br />
Stone is worked in the facility of an area of<br />
1000 m2 in the Bibići-Svetvinčenat industrial<br />
zone, situated on the road Žminj-Pula.<br />
Tvrtka nudi izradu i montažu raznih vrsta<br />
elemenata poput stepeništa, opločenja<br />
podova i fasada, erti, rubnih kamena bazena<br />
te ostalih elemenata za izgradnju<br />
urbanih vila, prozorskih klupica, poklopnica,<br />
spomenika, radnih površina za kuhinje<br />
i integrale, radnih stolova za poslovne<br />
prostore, klesanog kamena za zidove. Također,<br />
vrši izradu kamenih elemenata po<br />
narudžbi, usluge izmjere i montaže.<br />
Podjetje ponuja načrtovanje in montažo<br />
različnih vrst elementov, kot so stopnice,<br />
tlakovanje tla in fasade, okvirji, robni<br />
kamen bazena in drugi elementi za izgradnjo<br />
urbanih vil, okenske police, pokrovi,<br />
spomeniki, delovne površine za kuhinjo,<br />
delovne mize za pisarne, vklesan kamen<br />
za stene. Prav tako izdelujemo elemente<br />
iz kamna po naročilu, storitev izmere in<br />
montaža.<br />
The company offers manufacture and<br />
installation of various elements such as<br />
staircases, floor tiling and facades, window<br />
joists, pool edges and other elements for<br />
building urban villas, window sills, stone<br />
caps, tombstones, kitchen worktops and<br />
integral elements, office desk surfaces,<br />
chiselled wall stone. It manufactures stone<br />
elements according to the specified customers’<br />
orders, and also provides measurement<br />
and installation services.
ned - line, obrt za promociju,<br />
marketing i organizaciju<br />
istarska županija 82<br />
naziv tvrtke<br />
ime podjetja<br />
company name<br />
ned - line, obrt za promociju,<br />
marketing i organizaciju<br />
adresa<br />
naslov<br />
address<br />
velog jože 6<br />
52100 pula<br />
hrvatska<br />
tel<br />
++385(98) 195 7560<br />
e-mail<br />
vesna.pavlovic@minevents.nl<br />
web<br />
www.cronet.nl<br />
www.croaline.nl<br />
opis proizvoda / usluga opis izdelkov / storitev description of products / services<br />
Promocija hrvatskih tvrtki i Hrvatske kao<br />
turističke destinacije tj. poduzetnika iz<br />
svih sektora, oglašavanjem njihovih profila<br />
putem internet portala u zemljama Benelux-a,<br />
radi brže razmjene informacija.<br />
Organizacija poslovnih susreta s ciljem<br />
uspostavljanja novih kontakata i međusobne<br />
suradnje na poslovnom planu. Potpora<br />
i pomoć zainteresiranim tvrtkama,<br />
ovisno o potrebama.<br />
Posredovanje u trgovini raznovrsnim<br />
proizvodima.<br />
Promocija hrvaških podjetij in Hrvaške kot<br />
turistične destinacije, oz. podjetnikov iz<br />
vseh sektorjev, oglaševanje njihovih profilov<br />
preko spletnih portalov v državah Beneluksa<br />
za hitrejšo izmenjavo informacij.<br />
Organizacija poslovnih srečanj z namenom<br />
vzpostavitve novih stikov in medsebojnega<br />
sodelovanja.<br />
Posredovanje v trgovini z različnimi<br />
izdelki.<br />
Advertising of Croatian companies and<br />
Croatia as a tourist destination; in other<br />
words, advertising entrepreneurs in all<br />
fields of work, advertising their profiles on<br />
various Internet portals in the territory of<br />
Benelux, and making the information exchange<br />
faster.<br />
Organisation of business meetings in order<br />
to establish new business contacts and<br />
mutual business cooperation. Support and<br />
assistance to the companies who are interested<br />
in such activities, according to their<br />
needs.<br />
Mediation in the sale of different products.
opg milan terlević istarska županija 84<br />
naziv tvrtke<br />
ime podjetja<br />
company name<br />
opg milan terlević<br />
adresa<br />
naslov<br />
address<br />
selina 79<br />
52448 sv. lovreč<br />
hrvatska<br />
tel<br />
++385(52) 453 087<br />
++385(91) 431 0090<br />
e-mail<br />
milan@vina-terre.hr<br />
web<br />
www.vina-terre.hr<br />
opis proizvoda / usluga opis izdelkov / storitev description of products / services<br />
Proizvodnja vina iz vlastitog vinograda.<br />
Sorte malvazija, merlot i cabernet sauvignon.<br />
Proizvodnja maslinovog ulja, domaće<br />
sorte buža i bjelica, introducirane<br />
lecino, pendolino i frantoio. Proizvodnja<br />
tradicijskih istarskih delicija, domaći keksi.<br />
Proizvodnja vina iz lastnih vinogradov,<br />
sort malvazija, merlot in cabernet sauvignon.<br />
Proizvodnja oljčnega olja, domače<br />
sorte buža in bjelica ter uvoženih lecino,<br />
pendolino in frantoio. Proizvodnja domačih<br />
tradicionalnih dobrot in domačih<br />
piškotov.<br />
Production of wine from their own vineyard.<br />
They produce several types of wine -<br />
Malvasia, Merlot and Cabernet Sauvignon.<br />
Production of olive oil, domestic sorts of<br />
Buza and Bjelica and foreign sorts of Lecino,<br />
Pendolino and Frantoio. Production<br />
of traditional Istrian specialties, homemade<br />
cookies.
opg robi bertoša istarska županija 85<br />
naziv tvrtke<br />
ime podjetja<br />
company name<br />
opg robi bertoša<br />
adresa<br />
naslov<br />
address<br />
kaldir 20<br />
52424 motovun<br />
hrvatska<br />
tel<br />
++385(91) 545 3519<br />
e-mail<br />
vinabertosa@gmail.com<br />
opis proizvoda / usluga opis izdelkov / storitev description of products / services<br />
OPG Robi Bertoša iz Kaldira u okolici<br />
Motovuna, bavi se vinogradarstvom i vinarstvom,<br />
posjeduje vlastite vinograde i<br />
podrum. Budući da su nasadi mladi, OPG<br />
trenutno godišnje proizvodi 10.000 butelja.<br />
Vina koja se nalaze u ponudi su malvazija,<br />
teran i pinot sivi.<br />
Robi Bertoša iz Kadirja, iz okolice Motovuna,<br />
se ukvarja z vinogradništvom in vinarstvom,<br />
ima svoje vinograde in klet. Ker<br />
so mladi nasadi, OPG trenutno proizvaja<br />
10000 steklenic letno. Vina, ki jih ponujajo,<br />
so malvazija, teran in sivi pinot.<br />
Family Farm Robi Bertoša from Kaldir,<br />
in the vicinity of Istrian town of Motovun<br />
deals with vineyard farming and winery<br />
and owns big vineyards and a wine cellar.<br />
Since the grapevine is still young, the farm<br />
produces 10 000 bottles of wine a year. The<br />
types of wine offered by the family farm<br />
Bertoša are Malvasia, Teran and Pinot Gris.
opg bruno trapan istarska županija 86<br />
naziv tvrtke<br />
ime podjetja<br />
company name<br />
opg bruno trapan<br />
adresa<br />
naslov<br />
address<br />
giordano dobran 63, šišan<br />
52100 pula<br />
hrvatska<br />
tel<br />
++385(52) 574 770<br />
++385(98) 244 457<br />
fax<br />
++385(52) 386 592<br />
e-mail<br />
winestation@trapan.hr<br />
web<br />
www.trapan.hr<br />
opis proizvoda / usluga opis izdelkov / storitev description of products / services<br />
Proizvodnja vina, vlastiti vinograd i podrum,<br />
kušaonica. Godišnja proizvodnja<br />
40.000 butelja vina - malvazija istarska<br />
(Ponente), cuvee chardonnaya (10%) i<br />
malvazije (90%) (Uroboros), cuvee cabernet<br />
sauvignona(40%), syraha (30%),<br />
merlota (20%) i terana (10%) (Nigra Virgo<br />
Revolution), syrah (Shuluq), teran (Terra<br />
Mare) te rose’ (Rubi).<br />
Proizvodnja vina, lastna vinograd in klet,<br />
degustacijski prostor. Letna proizvodnja<br />
40000 steklenic vina - istrska malvazija<br />
(Ponente), Cuvee Chardonnay (10%) in<br />
malvazija (90%) (Uroboros), Cuvee Cabernet<br />
Sauvignon (40%), Syrah (30%), merlot<br />
(20%) in teran (10%) (Nigra Virgo Revolution),<br />
Syrah (Shuluq), teran (Terra Mare) ter<br />
rose (Rubi).<br />
Production of wine, private vineyard and<br />
wine cellar and wine tasting room. Yearly<br />
production of 40 000 bottles – Istrian Malvasia<br />
(Ponente), Chardonnay Cuvee (10%)<br />
and Malvasia (90%) (Uroboros), Cabernet<br />
Sauvignon Cuvee (40%), Syrah (30%), Merlot<br />
(20%) and Teran (10%) (Nigra Virgo Revolution),<br />
Syrah (Shuluq), Teran (Terra Mare)<br />
and Rose (Rubi).
primorsko-goranska županija<br />
dea flores.....................................................................................88<br />
elektronik d.o.o.............................................................................90<br />
gec d.o.o............................................................................................91<br />
gec gp d.o.o...................................................................................... 92<br />
helicikultura............................................................................... 93<br />
institut za poslovnu komunikaciju i organizaciju.........94<br />
luxury cosmetics d.o.o................................................................96<br />
misal d.o.o.....................................................................................98<br />
nexus d.o.o....................................................................................99<br />
opg ivan katunar kuća vina ivan katunar........................100<br />
osmi dan d.o.o............................................................................ 102<br />
riteh d.o.o....................................................................................103<br />
solar model d.o.o..................................................................... 104<br />
suza - t.b. d.o.o............................................................................105
dea flores primorsko-goranska županija 90<br />
naziv tvrtke<br />
ime podjetja<br />
company name<br />
dea flores<br />
adresa<br />
naslov<br />
address<br />
omladinska 6<br />
51000 rijeka<br />
hrvatska<br />
tel<br />
++385(51) 226 202<br />
fax<br />
++385(51) 226 202<br />
e-mail<br />
deaflores@gmail.com<br />
info@deaflores.hr<br />
web<br />
www.deaflores.hr<br />
opis proizvoda / usluga opis izdelkov / storitev description of products / services<br />
Dea Flores je poduzeće sa sjedištem u<br />
Rijeci, Hrvatska. Prvotnu djelatnost Dea<br />
Flores činila je prodaja i distribucija 100%<br />
čistih eteričnih ulja, baznih ulja, hidrolata<br />
te ručno rađenih krema za lice. Tržište je<br />
vrlo brzo prepoznalo kvalitetu naših proizvoda<br />
i načina rada pa se danas prepoznatljive<br />
Dea Flores bočice mogu pronaći<br />
u više od 150 ljekarni u svim većim gradovima<br />
Hrvatske.<br />
Prepoznavši svjetski trend upotrebe mirisa<br />
u svrhu brandiranja proizvoda i prodajnih<br />
mjesta Dea Flores je još jednom<br />
krenula korak dalje. U 2010. godini Dea<br />
Flores po prvi puta na hvatskom tržištu<br />
predstavlja specijalizirane uređaje za difuziju<br />
mirisa te inovativni koncept upotrebe<br />
eteričnih ulja u mirisnoj animaciji<br />
komercijalnih prostora. Na tržištu 2012.<br />
predstavlja dva koncepta mirisnog brandinga<br />
Natural scent branding temeljen<br />
na 100% čistim eteričnim uljima i Professional<br />
scent branding temeljen na visokokvalitetnim<br />
parfemskim mirisima.<br />
Dea Flores je podjetje s sedežem v Reki,<br />
Hrvaška. Začetna dejavnost Dea Flores<br />
je prodaja in distribucija 100-odstotno čistih<br />
eteričnih olj, baznih olj, hidrolatov in<br />
ročno narejenih krem za obraz. Trg je zelo<br />
hitro prepoznal kakovost naših izdelkov in<br />
način dela, ter se zdaj priznane dea flores<br />
steklenice lahko najdejo v več kot 150 lekarnah<br />
v vseh večjih hrvaških mestih.<br />
Ob spoznanju svetovnega trenda uporabe<br />
dišav z namenom brendiranja izdelkov<br />
in prodajnih mest Dea Flores je še enkrat<br />
šla korak naprej. V letu 2010 je Dea Flores<br />
prvič na hrvaškem trgu predstavila specializirano<br />
opremo za širjenje vonjav in<br />
inovativno zasnovo z uporabo eteričnih<br />
olj v dišeči animaciji komercijalnih prostorov.<br />
Na trgu v let 2012 predstavljamo dva<br />
koncepta blagovne znamke Natural scent<br />
branding, ki temelji na 100% čistih eteričnih<br />
oljih in Professional scent branding, ki<br />
temelji na visoko kakovostnih parfumskih<br />
dišavah.<br />
Dea Flores is a company situated in Rijeka,<br />
Croatia. Its primary activity was sale<br />
and distribution of 100% pure essential<br />
oils, base oils, hydrolates and handmade<br />
face creams. The market soon recognized<br />
the quality of our products and work, so<br />
you can easily find recognizable Dea Flores<br />
bottles in more than 150 pharmacies in all<br />
major cities in Croatia.<br />
Dea Flores has taken one step forward<br />
when it recognized the world trends of<br />
implementing scent branding of products<br />
and retail stores. For the first time in the<br />
Croatian market, in 2010, Dea Flores exhibited<br />
specialized scent diffusion devices<br />
and innovative concept of aromatization<br />
of commercial areas with essential oils. In<br />
2012, it introduced two concepts of scent<br />
branding into the market– Natural scent<br />
branding based on 100% pure essential oils<br />
and Professional scent branding based on<br />
high quality perfumes.
elektronik d.o.o. primorsko-goranska županija 92<br />
e l e k t r o n i k<br />
naziv tvrtke<br />
ime podjetja<br />
company name<br />
elektronik d.o.o.<br />
adresa<br />
naslov<br />
address<br />
marinići b.b.<br />
51216 viškovo<br />
hrvatska<br />
tel<br />
++385(51) 257 461<br />
++385(51) 257 043<br />
fax<br />
++385(51) 257 461<br />
++385(51) 257 043<br />
e-mail<br />
elektronik@ri.t-com.hr<br />
opis proizvoda / usluga opis izdelkov / storitev description of products / services<br />
Svjetiljke za javnu rasvjetu i reflektori<br />
LED tehnologija.<br />
Svetilke za javno razsvetljavo in reflektorji z<br />
LED tehnologijo.<br />
Public lighting lamps and reflectors, LED<br />
technology
gec d.o.o. primorsko-goranska županija 93<br />
g e c<br />
naziv tvrtke<br />
ime podjetja<br />
company name<br />
gec d.o.o.<br />
adresa<br />
naslov<br />
address<br />
antuna muhvića 44<br />
51303 plešce<br />
hrvatska<br />
tel<br />
++385(51) 825 125<br />
++385(51) 825 140<br />
fax<br />
++385(51) 825 126<br />
e-mail<br />
gec@gec.hr<br />
web<br />
www.gec.hr<br />
opis proizvoda / usluga opis izdelkov / storitev description of products / services<br />
Proizvodnja PE folija, PE vrećica, regeneracija,<br />
tisak.<br />
Izdelava PE folij, PE vrečk, regeneracija in<br />
tisk.<br />
Manufacture of PE foils, PE bags, regeneration,<br />
printing services.
gec gp d.o.o. primorsko-goranska županija 94<br />
naziv tvrtke<br />
ime podjetja<br />
company name<br />
gec gp d.o.o.<br />
adresa<br />
naslov<br />
address<br />
lučice 3<br />
51300 delnice<br />
hrvatska<br />
tel<br />
++385(51) 508 196<br />
e-mail<br />
gecgp@gecgp.hr<br />
opis proizvoda / usluga opis izdelkov / storitev description of products / services<br />
Poduzeće Gec GP d.o.o. Delnice osnovano<br />
je 2006 godine. Osnovna djelatnost<br />
je proizvodnja piljene drvene građe. Nalazimo<br />
se na atraktivnoj lokaciji uz samu<br />
autocestu Zagreb-Rijeka u Industrijskoj<br />
zoni Lučice.<br />
Iz našeg programa možemo vam ponuditi<br />
slijedeće proizvode: daske, letve i štafle,<br />
grede, krovišta, vrtne garniture, kućice za<br />
pse, lamperiju, brodski pod i ostale elemente<br />
po narudžbi.<br />
Podjetje GP GEC d.o.o. Delnice je bilo<br />
ustanovljeno leta 2006. Glavna dejavnost<br />
je proizvodnja žaganega lesa. Nahajamo<br />
se na atraktivni lokaciji tik ob avtocesti<br />
Zagreb-Reka, v industrijski coni Lučice.<br />
Iz našea programa vam ponujamo naslednje<br />
izdelke: deske, letve in releje, grede,<br />
strehe, vrtno pohištvo, hišice za pse, stenske<br />
obolge, ladijska tla in različno oblikovane<br />
elemente po naročilu!!!<br />
Gec GP d.o.o. (Ltd.) Delnice is a company<br />
founded in 2006. Their main business activity<br />
is sawmilling. We are situated at an<br />
attractive location, on the Zagreb-Rijeka<br />
highway, in the Lučice industrial zone.<br />
Our product range includes the following<br />
products: boards, rods and studs, joists,<br />
roof frames, garden furniture, kennels, panels,<br />
soft wood flooring strips and round logs<br />
on customer’s request.
helicikultura primorsko-goranska županija 95<br />
naziv tvrtke<br />
ime podjetja<br />
company name<br />
helicikultura<br />
adresa<br />
naslov<br />
address<br />
rukavac 60<br />
51211 matulji<br />
hrvatska<br />
tel<br />
++385(51) 742 460<br />
fax<br />
++385(51) 742 461<br />
e-mail<br />
helicikultura@gmail.com<br />
web<br />
www.helicikultura.com<br />
opis proizvoda / usluga opis izdelkov / storitev description of products / services<br />
HELICIKULTURA je prva tvrtka u Hrvatskoj<br />
koja je započela sa uzgojem gastronomskih<br />
puževa u kompletnom biološkom<br />
ciklusu na otvorenom još 1990.g. i jedina<br />
koja se bavi preradom, konzerviranjem i<br />
prodajom mesa kopnenih puževa vrste helix<br />
pomatia.<br />
Naši proizvodi Hram Okusa su plod minuciozne<br />
obrtničke proizvodnje od gastronomskih<br />
puževa isključivo iz hrvatskih uzgajališta.<br />
Radi se o uzgajalištima u kojima su u potpunosti<br />
reproducirani uvjeti kakve puž ima u<br />
prirodi i poštuje se biološki ciklus ovog mekušca,<br />
te mu je na raspolaganju obilje svježe<br />
i raznolike ispaše, što direktno utječe na<br />
kvalitetu i ukus gotovog proizvoda.<br />
HELICIKULTURA je prvo podjetje na Hrvaškem,<br />
ki je začelo z gojenjem kulinaričnih<br />
polžev v popolnem razvojnem ciklu na<br />
prostem leta 1990, ter edino, ki se ukvarja<br />
s predelavo, konzerviranjem in prodajo<br />
polžjega mesa vrste Helix pomatia.<br />
Naši izdelki Hram Okusa so rezultat natančne<br />
obrtniške proizvodnje kulinaričnih<br />
polžev samo iz hrvaških kmetij. To so<br />
kmetije, ki v celoti zagotovljajo pogoje<br />
kakšne polži imajo v naravi. Upošteva se<br />
biološki cikel tega mehkužca, ki ima svežo<br />
in pestro pašo, ki neposredno vpliva na<br />
kakovost in okus končnega izdelka.<br />
HELICIKULTURA is the first company in<br />
Croatia which started growing gastronomic<br />
snails outdoors in complete biological<br />
circle in 1990, and the only company which<br />
deals with processing, canning and sale of<br />
ground snails of the helix pomatia species.<br />
Our products named Hram Okusa are the<br />
result of a meticulous production of products<br />
made from gastronomic snails exclusively<br />
from Croatian snail farms. Those farms have<br />
conditions equal to natural conditions and<br />
the biological cycle of the snail is completely<br />
respected. The snails are fed with fresh and<br />
diverse pasture, which directly influences<br />
the quality and taste of the final product.
institut za poslovnu<br />
komunikaciju i organizaciju<br />
primorsko-goranska županija 96<br />
naziv tvrtke<br />
ime podjetja<br />
company name<br />
institut za poslovnu komunikaciju<br />
i organizaciju<br />
adresa<br />
naslov<br />
address<br />
antona mihića 3<br />
51410 opatija<br />
hrvatska<br />
tel<br />
++385(91) 535 5251<br />
fax<br />
++385(51) 683 003<br />
e-mail<br />
croipko@gmail.com<br />
opis proizvoda / usluga<br />
opis izdelkov / storitev<br />
Radi uspješnijeg predstavljanja/prodaje<br />
Vaših proizvoda i usluga omogućujemo<br />
Vam suvremene edukacijske programe:<br />
→ Prodajne komunikacijske vještine<br />
→ Javni nastup i prezentacijske vještine<br />
→ Komuniciranje u kriznim/stresnim<br />
situacijama<br />
Desetogodišnje iskustvo i model „dvostruke<br />
rotacije“ u izboru suradnika-predavača,<br />
što znači da moraju biti teorijski<br />
specijalizirani, te imati potrebno iskustvo<br />
„na terenu“, dovelo je do zadovoljnih klijenata<br />
i garancije na usluge koje nudimo.<br />
Možete birati između:<br />
→ edukacijskih i team building treninga,<br />
in-house seminara<br />
→ individualnog savjetovanja, coachinga,<br />
praćenja klijenata i unutarnjeg vođenja<br />
projekata<br />
→ profesionalnog predstavljanja Vaših<br />
proizvoda/usluga javnosti, poslovnim<br />
partnerima, klijentima...<br />
Iz sadržaja izdvajamo:<br />
→ strategija i moć uvjeravanja u prodaji<br />
→ učinkovitije izvođenje posl.prezentacije<br />
i javnog nastupa<br />
→ retoričko stvaranje imidža u poslovanju,<br />
izbjegavanje najčešćih grešaka<br />
→ verbalna samoobrana<br />
→ razotrkivanje laganja i govornih manipulacija<br />
te otkrivanje tuđe neverbalne<br />
komunikacije...<br />
Kome su namjenjeni ovi programi?<br />
Svakome tko vlastiti proizvod/uslugu<br />
želi uvjerljivo i efikasno predstaviti<br />
javnosti,poslovnim partnerima,klijentima,<br />
izdvojiti se od konkurencije i dominirati<br />
na tržištu.<br />
“Suština biznisa je znati nešto što drugi<br />
ne znaju.“ Upotrijebite naše znanje u svoju<br />
korist!<br />
Zaradi čim bolj uspešne predstavitve/prodaje<br />
vaših izdelkov in storitev vam zagotavljamo<br />
sodobne izobraževalne programe:<br />
→ prodaja in komunikacijske veščine<br />
→ javno nastopanje in predstavitvene veščine<br />
→ komunikacija v izrednih razmerah/<br />
stresne situacije<br />
Deset let izkušenj in model „dvojne rotacije“<br />
pri izbiri sodelavcev-predavateljev,<br />
kar pomeni da morajo biti teoretično<br />
specializirani, ter imeti potrebne izkušnje<br />
„na terenu“, je rezultiralo z zadovoljnimi<br />
strankami in jamstvi za storitev, ki jo ponujamo.<br />
Izbirate lahko izmed:<br />
→ usposabljanje, team building trening,<br />
in-house seminarji<br />
→ individualno svetovanje, coaching,<br />
spremljanje strank in notranje vodenje<br />
projektov<br />
→ strokovna predstavitev vaših izdelkov za<br />
javnost, poslovnim partnerjem, kupcem...
description of products / services<br />
Iz vsebine poudarjamo:<br />
→ strategija in moč prepričevanja v prodaji<br />
→ učinkovito izvajanje poslovnih predstavitev<br />
in javnega nastopa<br />
→ retorično ustvarjanje podobe v podjetju,<br />
kako se izogniti najbolj pogostim<br />
napakam<br />
→ verbalna samoobramba<br />
→ razkritje laži in manipulacija govora in<br />
razkritje tuje neverbalne komunikacije<br />
Komu so namenjeni posamezni programi?<br />
Vsakdo, ki želi lasten izdelek /storitev<br />
učinkovito in prepričljivo predstaviti javnosti,<br />
poslovnim partnerjem, kupcem, bit<br />
drugačan od konkurence, ter si pridobiti<br />
prednost na trgu.<br />
„Bistvo poslovanja je vedeti nekaj, kar<br />
drugi ne vedo.“ Uporabite naše znanje v<br />
vašo korist!<br />
In order to improve success of your<br />
presentations and sale of your products,<br />
we offer you the following educational<br />
programs<br />
→ commercial communication skills<br />
→ public performance and presentation skills<br />
→ communication in critical/stressful situations<br />
We have 10 years of experience and a „double<br />
rotation“ model when choosing associate<br />
lecturers, which means that they need to be<br />
theoretically specialized and have necessary<br />
experience „in the field“. Both facts have led<br />
to the satisfied clients and they give you a<br />
guarantee for the services we offer.<br />
You can choose between various programs:<br />
→ education and team building trainings<br />
and in-house seminars<br />
→ individual consulting, coaching, client monitoring<br />
and internal project management<br />
→ professional presentation of your products/services<br />
to the public, business<br />
partners and clients<br />
˝Furthermore, among the topics of our programmes<br />
you can also find the following:<br />
→ strategy and power of persuasion in<br />
the sale of goods<br />
→ more efficient business presentation<br />
and public performance<br />
→ rhetoric image creation in business,<br />
avoidance of most common errors<br />
→ verbal self defence<br />
→ detecting lies and speech manipulation<br />
and reading non-verbal communication<br />
of other people<br />
Our programmes are intended for people<br />
who wish to present their products/services<br />
in a persuasive and efficient manner<br />
to the public, business partners and clients<br />
and to move away from the competition<br />
and dominate the market.<br />
„The essence of business is to know something<br />
others don’t know“. Use our knowledge<br />
for your own benefit!
luxury cosmetics d.o.o. primorsko-goranska županija 98<br />
naziv tvrtke<br />
ime podjetja<br />
company name<br />
luxury cosmetics d.o.o.<br />
adresa<br />
naslov<br />
address<br />
korzo 8<br />
51000 rijeka<br />
hrvatska<br />
tel<br />
++385(51) 371 418<br />
fax<br />
++385(51) 371 244<br />
e-mail<br />
info@luxury-cosmetics.eu<br />
web<br />
www.luxury-cosmetics.eu<br />
opis proizvoda / usluga opis izdelkov / storitev description of products / services<br />
Proizvodnja kozmetičkih proizvoda. Cleopatra<br />
šećerna pasta za egipatsku depilaciju<br />
je 100 % prirodni proizvod na bazi<br />
šećera, vode, limuna, nevena i aloa vere.<br />
Proizvodnja kozmetičnih izdelkov. Cleopatra<br />
sladkorna pasta za egiptovsko depilacijo<br />
je 100% naravni izdelek, ki temelji na<br />
sladkorju, vodi, limoni, ognjiču in aloe veri.<br />
Manufacture of cosmetic products. Cleopatra<br />
sugar paste for Egyptian hair removal<br />
is a 100% natural product based on sugar,<br />
water, lemon, marigold and aloe vera.<br />
Proizvod je dobio mnogobrojna međunarodna<br />
priznanja od kojih je najznačajnija<br />
Zlatna medalja na područje medicine i<br />
kozmetike na Sajmu inovacija u Ženevi<br />
2011. godine. Proizvod se prodaje u ljekarnama,<br />
drogerijama, kozmetičkim salonima<br />
i wellness-spa centrima u Hrvatskoj,<br />
Sloveniji, Srbiji, Bosni i Hercegovini, Makedoniji<br />
i Crnoj Gori.<br />
Izdelek je dobil številne mednarodne nagrade<br />
med katerimi je najbolj pomembna<br />
Zlata kolajna s področja medicine in kozmetike<br />
na sejmu inovacij v Ženevi leta<br />
2011. Izdelek se prodaja v lekarnah, drogerijah<br />
in kozmetičnih salonih ter spa in<br />
welness centrih na Hrvaškem, Sloveniji,<br />
Srbiji, Bosni in Hercegovini, Makedoniji in<br />
Črni Gori.<br />
Our product has received many international<br />
awards. One of the most prominent<br />
awards was the Gold medal in the field of<br />
medicine and cosmetics at the Geneva Innovation<br />
Fair in 2011. The product is sold in<br />
pharmacies, drugstores, cosmetic/beauty<br />
studios and wellness and spa centres in<br />
Croatia, Slovenia, Serbia, Bosnia and Herzegovina,<br />
FYR of Macedonia and Montenegro.
misal d.o.o. primorsko-goranska županija 100<br />
m i s a l<br />
naziv tvrtke<br />
ime podjetja<br />
company name<br />
misal d.o.o.<br />
adresa<br />
naslov<br />
address<br />
vladimira nazora 8<br />
51511 malinska<br />
hrvatska<br />
tel<br />
++385(51) 858 432<br />
fax<br />
++385(51) 858 432<br />
e-mail<br />
ljustinic77@gmail.com<br />
opis proizvoda / usluga opis izdelkov / storitev description of products / services<br />
Bavimo se proizvodnjom osvježavajućeg<br />
prirodnog likera od limuna sa dodatkom<br />
naranče.<br />
Izdelujemo osvežujoč naravni limonin liker<br />
z dodatkom pomaranče.<br />
We manufacture refreshing natural liqueur<br />
made from lemon, with a touch of orange.
nexus d.o.o. primorsko-goranska županija 101<br />
naziv tvrtke<br />
ime podjetja<br />
company name<br />
nexus d.o.o.<br />
adresa<br />
naslov<br />
address<br />
giuseppe carabina 11<br />
51000 rijeka<br />
hrvatska<br />
tel<br />
++385(51) 263 083<br />
fax<br />
++385(51) 263 083<br />
e-mail<br />
office@maritime-connector.com<br />
eric@maritime-connector.com<br />
web<br />
www.maritime-connector.com<br />
www.nexus-studio.net<br />
opis proizvoda / usluga opis izdelkov / storitev description of products / services<br />
Maritime Connector – vodeći svjetski internet<br />
portal specijaliziran za pomorsko<br />
zapošljavanje. Portal objavljuje najnovije<br />
poslove i vijesti u pomorskoj industriji.<br />
Maritime Connector sadrži i internacionalni<br />
pomorski direktorij. Portal je izvrstan<br />
za brzo pronalaženje brodske posade<br />
kao i ciljani marketing i oglašavanje za<br />
kompanije u pomorstvu.<br />
Maritime Connector- vodilni svetovni<br />
spletni portal specializiran za zaposlitev<br />
v pomorstvu. Portal objavlja najnovejše<br />
novice glede delovnih mest v pomorski<br />
industriji. Maritime Connector vsebuje<br />
mednarodni pomorski imenik. Portal je<br />
odličen za hitro iskanje posadke na ladji,<br />
ter ciljno trženje in oglaševanje podjetij v<br />
pomorski industriji.<br />
Maritime Connector – World’s leading Internet<br />
portal specialized in maritime employment.<br />
The portal lists the latest job<br />
openings and publishes news in maritime<br />
industry. MC has also an international<br />
maritime database. The portal is an excellent<br />
place to find a ship crew as well as for<br />
target marketing and advertising maritime<br />
companies.<br />
Nexus Studio – profesionalni web dizajn i<br />
održavanje web stranica specijaliziran za<br />
pomorsku industriju.<br />
Nexus Studio - strokovno spletno oblikovanje<br />
in spletno vzdrževanje specializirano<br />
za pomorsku industrijo.<br />
Nexus studio – professional web design<br />
and web site administration. Specialised<br />
for maritime industry.
opg ivan katunar<br />
kuća vina ivan katunar<br />
primorsko-goranska županija 102<br />
naziv tvrtke<br />
ime podjetja<br />
company name<br />
opg ivan katunar<br />
kuća vina ivan katunar<br />
adresa<br />
naslov<br />
address<br />
braće trinajstić 3<br />
51516 vrbnik<br />
hrvatska<br />
tel<br />
++385(51) 857 157<br />
fax<br />
++385(51) 857 327<br />
e-mail<br />
ikatunar@gmail.com<br />
opis proizvoda / usluga opis izdelkov / storitev description of products / services<br />
U Vrbniku nad morem stoljećima je<br />
osnovna djelatnost vinogradarstvo i vinarstvo.<br />
OPG Ivan Katunar proizvodi<br />
vlastito grožđe sorti žlahtina, chardonnay,<br />
sansigot, merlot. Te iz njih i vino, kontrolirajući<br />
ih tako od vinograda do stola.<br />
Uz Žlahtinu, Chardonnay, Sansigot te<br />
Muškat i Merlot proizvodi i rakije proizvedene<br />
destilacijom fermentiranog dropa:<br />
medica, ruta, smokvica i rakija.<br />
Kuća vina Ivan Katunar nastavlja obiteljsku<br />
tradiciju proizvodnje vina pod novom<br />
etiketom. Ispod obiteljske kuće izgrađen<br />
je novi podrum koji je ukopan ispod<br />
zemlje. Pod zemljom ukopan podrum<br />
opremljen je inox bačvama s ugrađenim<br />
kontroliranim hlađenjem te omogućuje<br />
potpunu kontrolu procesa vinifikacije.<br />
U Vinoteci-Kušaonici, iznad podruma,<br />
možete degustirati sve naše proizvode<br />
dobivene od grožđa iz vlastitih nasada.<br />
V Vrbniku nad morjem, je že stoletja<br />
glavna dejavnost vinogradništvo in vinarstvo.<br />
OPG Ivan Katunar proizvaja lastno<br />
grozdje sorte žlahtina, chardonnay, sansigot<br />
in merlot. Iz njih izdeluje vino, katerega<br />
proizvodnjo nadzira od vinograda do<br />
mize.<br />
Poleg Žlahtine, Chardonnaya, Sansigota,<br />
Muškata in Merlota proizvaja tudi žganja<br />
pridobljena z destilacijo fermentiranega<br />
tropa: medico, ruto, feigeo in navadno<br />
žganje.<br />
Hiša vina Katunar nadaljuje družinsko<br />
tradicijo proizvodnje vina z novo oznako.<br />
Pod družinsko hižo je bila zgrajena nova<br />
klet, ki je v celoti pod zemljo. Klet je<br />
opremljena s inox sodi, ki imajo vgrajeno<br />
nadzirano hlajenje in zagotavlja popolno<br />
kontrolo procesa vinifikacije. V prostoru<br />
za degustacijo nad kletjo lahko poskušate<br />
vse naše izdelke narejene iz grozdja iz lastnih<br />
nasadov.<br />
Growing grapes and wine production have<br />
been the main activity in Vrbnik, a small town<br />
situated high above the sea, for centuries. Family<br />
Farm Ivan Katunar grows various types<br />
of grapes such as Zlahtina, Chardonnay, Sansigot<br />
and Merlot, and they use the same types<br />
of grapes to produce their wines. Therefore,<br />
they control the complete process, from the<br />
vineyard to the dining table.<br />
In addition to these types of wines – Zlahtina,<br />
Chardonnay, Sansigot, Muskat and Merlot,<br />
they also produce several types of brandy in the<br />
process of distillation of fermented wine press<br />
residue: Medica, Ruta, Smokvica and Rakija.<br />
The House of wine Ivan Katunar continues the<br />
family tradition of wine production under a new<br />
label. They have built a new wine cellar under<br />
the family house which is completely beneath<br />
the ground. It is equipped with inox barrels<br />
with built-in controlled cooling system, which<br />
enable total control of vinification process. You<br />
can try all our products produced from our<br />
own grapes in the winery / wine tasting room,<br />
which is situated above the wine cellar.
osmi dan d.o.o. primorsko-goranska županija 104<br />
naziv tvrtke<br />
ime podjetja<br />
company name<br />
osmi dan d.o.o.<br />
adresa<br />
naslov<br />
address<br />
nikole tesle 9<br />
51000 rijeka<br />
hrvatska<br />
tel<br />
++385(51) 492 450<br />
fax<br />
++385(51) 336 017<br />
e-mail<br />
info@boat-care.org<br />
bojan@boat-care.org<br />
web<br />
www.boat-care.org<br />
opis proizvoda / usluga opis izdelkov / storitev description of products / services<br />
Usluge preventivnog i reaktivnog održavanja<br />
plovila tijekom čitave godine. Jedan<br />
kontakt centar za sve radove i ostale usluge<br />
vezane za plovilo i plovidbu uz uvid u sve<br />
aktivnosti putem interneta. Naša mreža<br />
partnera pokriva obale Hrvatske, Slovenije<br />
i Crne Gore. Usluge servisa po standardnim<br />
cijenama uz osiguranje i garancije.<br />
Vzdrževanje plovil skozi celo leto. Eden<br />
kontaktni center za vsa dela in druge<br />
storitve v zvezi z ladjo in navigacijo, z<br />
dostopom do vseh spletnih aktivnosti.<br />
Naše omrežje partnerjev pokriva hrvaško<br />
obalo, Slovenijo in Črno Goro. Storitve<br />
po standarnih cenah z zavarovanjem in<br />
garancijo.<br />
The company provides vessel maintenance<br />
services all year round. One contact centre<br />
for all activities and other services related<br />
to vessels and sailing. All services are listed<br />
on the Internet. Our partner network covers<br />
the coast of Croatia, Slovenia and Montenegro.<br />
We provide quality service at standard<br />
prices with warranty and guarantee.
iteh d.o.o. primorsko-goranska županija 105<br />
naziv tvrtke<br />
ime podjetja<br />
company name<br />
riteh d.o.o.<br />
adresa<br />
naslov<br />
address<br />
prolaz m. k.kozulic 2<br />
51000 rijeka<br />
hrvatska<br />
tel<br />
++385(51) 629 005<br />
fax<br />
++385(51) 629 046<br />
e-mail<br />
rukavina@riteh.eu<br />
web<br />
www.riteh.eu<br />
opis proizvoda / usluga opis izdelkov / storitev description of products / services<br />
Savjetovanje u područjima energetske<br />
učinkovitosti, održive gradnje, obnovljivih<br />
izvora energije. Provođenje energetskih<br />
pregleda i energetsko certificiranje<br />
zgrada.<br />
Projektiranje i stručni nadzor u području<br />
arhitekture, građevine, elektrotehnike,<br />
strojarstva te projektiranje fotonaponskih<br />
sustava, vjetroelektrana, solarnih toplinskih<br />
sustava, itd.<br />
Svetovanje na področju energetske učinkovitosti,<br />
trajnostne gradnje ter obnovljivi<br />
viri energije. Izvajanje energetskih pregledov<br />
in energetsko certificiranje stavb.<br />
Načrtovanje in nadzor na področju arhitekture,<br />
gradbeništva, elektrotehnike,<br />
strojništva, oblikovanje fotonapetostnih<br />
sistemov, energija vetra, solarni sistemi za<br />
ogrevanje, itn.<br />
Consulting in the field of energy efficiency,<br />
sustainable construction, renewable energy<br />
sources. Energy supervision and energy<br />
certification of buildings.<br />
Design and expert supervision in the fields<br />
of architecture, civil engineering, electrical<br />
engineering, mechanical engineering and<br />
design of photovoltaic systems, wind turbines,<br />
solar thermal systems, etc.
solar model d.o.o. primorsko-goranska županija 106<br />
naziv tvrtke<br />
ime podjetja<br />
company name<br />
solar model d.o.o.<br />
adresa<br />
naslov<br />
address<br />
muhvić antuna 54<br />
51303 plešce<br />
hrvatska<br />
tel<br />
++385(51) 825 125<br />
e-mail<br />
solarmodel@solarmodel.hr<br />
opis proizvoda / usluga opis izdelkov / storitev description of products / services<br />
Osnovna djelatnost kojom se bavi poduzeće<br />
Solar model d.o.o. je izgradnja<br />
i projektiranje sunčanih fotonaponskih<br />
elektrana.<br />
Glavna dejavnost s katero se ukvarja podjetje<br />
Solar model d.o.o. je gradnja in projektiranje<br />
sončnih fotonapetostnih elektrarn.<br />
The primary business activity of the company<br />
Solar model d.o.o. (Ltd.) is design and<br />
construction of solar photovoltaic power<br />
plants.<br />
Pružamo cjelovitu uslugu od izrade dokumentacije,<br />
preliminarne analize, geodetskih<br />
izmjera, pribavljanja potrebnih suglasnosti,<br />
izrada projektne dokumentacije,<br />
do montaže sunčanih elektrana.<br />
Investicija u obnovljive izvore energije je<br />
najbolji ulog u budućnost, a istovremeno<br />
i najunosnija poslovna odluka. Izgradnjom<br />
sunčane elektrane “Sunce” će raditi za Vas.<br />
Nudimo celovito storitev od priprave<br />
dokumentacije, predhodne analize, geodetskih<br />
meritev, pridobivanja potrebnih<br />
dovoljenj, izdelave projektne dokumentacije,<br />
do vgradnje sončnih elektrarn.<br />
Naložba v obnovljive vire energije je najboljša<br />
izbira v prihodnosti in tudi najbolj<br />
donosna poslovna odločitev. Z gradnjo<br />
sončne elektrarne sonce dela za vas.<br />
We offer a complete service – from development<br />
of necessary documentation, preliminary<br />
analysis, geodetic measurements,<br />
obtaining necessary permits and design of<br />
project documentation to the installation<br />
of solar power plants.<br />
Investment into renewable energy sources<br />
is the best investment into the future and<br />
at the same time, the most profitable business<br />
decision. If you build a solar power<br />
plant you will make the sun work for you.
suza - t.b. d.o.o. primorsko-goranska županija 107<br />
naziv tvrtke<br />
ime podjetja<br />
company name<br />
suza -t.b. d.o.o.<br />
adresa<br />
naslov<br />
address<br />
bregi 75/k<br />
51211 matulji<br />
hrvatska<br />
tel<br />
++385(51) 709 131<br />
++385(99) 224 7371<br />
e-mail<br />
suzatb@gmail.com<br />
bsuzic@yahoo.com<br />
web<br />
www.suza-tb.hr<br />
opis proizvoda / usluga opis izdelkov / storitev description of products / services<br />
Suza -T.B. je poduzeće koje se temelji<br />
na obiteljskom gospodarstvu s bogatom<br />
tradicijom pčelarstva kao i proizvodnjom<br />
prirodnih proizvoda od meda. Posebna<br />
pažnja usmjerena je na tradicionalne likere<br />
kvarnerskog zavičaja - Medicu, Borovničku,<br />
Bisku, Rutu, Narančitu, Brusnulicu.<br />
Solza- T.B. je podjetje, ki temelji na družinski<br />
kmetiji z bogato tradicijo čebelarstva<br />
in proizvodnjo naravnih izdelkov iz medu.<br />
Posebna pozornost je usmerjena v tradiconalne<br />
likerje Kvarnerja – medica, borovnička,<br />
biska, ruta, narančita, brusnulica.<br />
Suza -T.B. is a family farm based company<br />
with rich tradition of beekeeping and production<br />
of natural honey products. Special<br />
attention is paid to traditional liqueurs of<br />
the Kvarner region – Medica, Borovnička,<br />
Biska, Ruta, Narančita, Brusnulica.
notranjsko - kraška regija<br />
darja čehovin halik s.p............................................................ 108<br />
eksterier, konjeništvo in krajinska arhitektura,<br />
špela černe s.p............................................................................110<br />
izdelovanje izdelkov iz gline in poslikave,<br />
mojca vrh s.p............................................................................... 112<br />
kalplast pro anton škerjanc s.p............................................113<br />
kozmetični studio ana, ana žužek s.p..................................114<br />
kreativne poti d.o.o. potovalna agencija...............................115<br />
prostorika d.o.o............................................................................116<br />
slikopleskarstvo srečko srebot s.p..................................... 117<br />
umetniško ustvarjanje, tanja mihelčič s.p.........................118<br />
zeliščarska kmetija hribar in svetlin, metka vergan s.p....... 119
darja čehovin<br />
halik s.p.<br />
notranjsko-kraška regija 110<br />
d a r j a č e h o v i n<br />
h a l i k s.p.<br />
naziv tvrtke<br />
ime podjetja<br />
company name<br />
darja čehovin halik s.p.<br />
adresa<br />
naslov<br />
address<br />
zagon 2a<br />
6230 postojna<br />
slovenija<br />
tel<br />
++386(31) 534 276<br />
e-mail<br />
darjacehovin@yahoo.com<br />
web<br />
www.postojna-rooms-cehovin.si<br />
opis proizvoda / usluga opis izdelkov / storitev description of products / services<br />
U obnovljenoj građanskoj kući koja se nalazi<br />
500 m od ulaza u „Postojnsku jamu“ te<br />
500 m od centra Postojne, gostima iznajmljujemo<br />
privatne sobe. Na raspolaganju<br />
su dvije dvokrevetne sobe s pomoćnim<br />
ležajem za dvije osobe, jedna trokrevetna<br />
soba te dvije dvokrevetne sobe. plants.<br />
U ponudi je i apartman za četiri osobe.<br />
Sve sobe imaju kabelsku TV, klima uređaj,<br />
hladnjak i kupaonicu. Prema dogovoru<br />
postoji i mogućnost pranja i glačanja rublja.<br />
Gosti se također mogu odlučiti za<br />
bogat doručak na terasi. Osim toga, u<br />
ponudi su i hladna predjela za svaku prigodu.<br />
V prenovljeni meščanski hiši, 500 m od<br />
vhoda v Postojnsko jamo in 500 m od centra<br />
Postojne, nudimo gostom oddajanje<br />
zasebnih sob. Imamo na razpolago dve<br />
dvoposteljni sobi z možnostjo dodatnega<br />
ležišča za dve osebi, eno troposteljno<br />
sobo in dve dvoposteljni sobi. plants.<br />
Gostom pa ponujamo tudi opremljen<br />
apartma za štiri osebe. Vse sobe imajo kabelsko<br />
TV, air-condition, hladilnik, privatne<br />
sanitarije. Po dogovoru možnost pranja in<br />
likanja perila. Gostje se lahko odločijo tudi<br />
za bogat zajtrk na poletni terasi. Dodatno<br />
se ukvarjamo s pripravo hladnih prigrizkov<br />
za različne priložnosti.<br />
We offer private rooms for rent in a renovated<br />
town house situated 500 metres<br />
away from the entrance to the „Postojna<br />
Cave“ and 500 metres away from the centre<br />
of Postojna. plants.<br />
We can offer two twin rooms with an<br />
extra bed for two people, one three-bed<br />
room and two twin rooms. We also have a<br />
studio for four people. All rooms are equipped<br />
with cable TV, air-conditioning, refrigerator<br />
and a bathroom. We also offer<br />
laundry and ironing services on request.<br />
Our guests may also choose a rich breakfast<br />
on the terrace. In addition, we offer<br />
cold appetizers for all kinds of occasions.
eksterier, konjeništvo in krajinska<br />
arhitektura, špela černe s.p.<br />
notranjsko-kraška regija 112<br />
naziv tvrtke<br />
ime podjetja<br />
company name<br />
eksterier, konjeništvo in krajinska<br />
arhitektura, špela černe s.p.<br />
tel<br />
++386(31) 339 276<br />
e-mail<br />
spela.cerne@studioproteus.si<br />
adresa<br />
naslov<br />
address<br />
volaričava 32<br />
6230 postojna<br />
slovenija<br />
opis proizvoda / usluga opis izdelkov / storitev description of products / services<br />
Ponuda krajobrazne arhitektonske usluge:<br />
dizajn vanjskog prostora, što uključuje<br />
okolne vrtove, okoliš poslovnih zgrada,<br />
tržnice, parkove i ostale zelene površine.<br />
U skladu sa željama kupaca pripremamo<br />
plan: koncept, plan sadnje, plan pojedinačnih<br />
posebnih motiva (popločavanje,<br />
vodeni motiv...) te pomoć kod realizacije<br />
projekta.plants.<br />
Konjički dio tvrtke obuhvaća obuku konja<br />
i jahača te uzgoj konja. Konjaništvom se<br />
bavim 21 godinu te se također aktivno natječem<br />
na sportskim turnirima (dresurno<br />
jahanje, preponsko jahanje).<br />
Nudim storitve krajinske arhitekture: načrtovanje<br />
zunanjega prostora, ki zajema<br />
vrtove, okolice poslovnih objektov, trge,<br />
parke ter ostale zelene površine. V skladu<br />
z naročnikovimi željami izdelam načrte:<br />
idejno zasnovo, zasaditveni načrt, načrte<br />
posameznih posebnih motivov (tlakovanje,<br />
vodni motiv…) ter nudim pomoč pri<br />
realizaciji projekta.plants.<br />
Konjeniški del podjetja pokriva treninge<br />
konj in jahačev ter vzrejo konj. S konjeništvom<br />
se ukvarjam 21 let in sem aktivna<br />
tekmovalka v turnirskem športu (dresurno<br />
jahanje in preskakovanje ovir).<br />
Our company offers various landscape architectural<br />
services: open space planning,<br />
including the surrounding gardens, commercial<br />
landscape design, markets, parks<br />
and other green spaces. In accordance<br />
with our customer’s wishes we prepare a<br />
plan from the concept, planting plan, plan<br />
of individual special motifs (tiling, water<br />
motif…) to providing help in realisation of<br />
the project.plants.<br />
The other part of the company includes<br />
horse training, horse riding lessons and<br />
horse breeding. I have been engaged in<br />
equestrianism for 21 years and I actively<br />
participate in sports tournaments (dressage<br />
riding and hurdling).
izdelovanje izdelkov iz gline<br />
in poslikave, mojca vrh s.p.<br />
notranjsko-kraška regija 114<br />
i z d e l o v a n j e i z d e l k o v<br />
iz g l i n e in p o s l i k a v e<br />
naziv tvrtke<br />
ime podjetja<br />
company name<br />
izdelovanje izdelkov iz gline<br />
in poslikave, mojca vrh s.p.<br />
adresa<br />
naslov<br />
address<br />
prešernova ulica 34<br />
6250 ilirska bistrica<br />
slovenija<br />
tel<br />
++386(41) 235 094<br />
e-mail<br />
mojca.vrh@gmail.com<br />
opis proizvoda / usluga opis izdelkov / storitev description of products / services<br />
Izrada unikatnih proizvoda od gline (boce,<br />
čaše, svijećnjaci, vaze) te izrada svijeća za<br />
krštenje, pričesti, svetu potvrdu, vjenčanja,<br />
sprovode.<br />
Izdelovanje unikatnih izdelkov iz gline<br />
(steklenice, kozarci, svečniki, vaze) ter<br />
izdelovanje sveč za krst, obhajilo, birmo,<br />
poroko, žalne priložnosti.<br />
Manufacture of unique clay products<br />
(bottles, glasses, chandeliers, vases) and<br />
manufacture of candles for Christenings,<br />
Communions, Confirmations, weddings<br />
and funerals.
kalplast pro<br />
anton škerjanc s.p.<br />
notranjsko-kraška regija 115<br />
naziv tvrtke<br />
ime podjetja<br />
company name<br />
kalplast pro<br />
anton škerjanc s.p.<br />
adresa<br />
naslov<br />
address<br />
kal 44<br />
6257 pivka<br />
slovenija<br />
tel<br />
++386(40) 589 619<br />
fax<br />
++386(5) 75 71 757<br />
e-mail<br />
anton.skerjanc@siol.net<br />
web<br />
www.kalplast.si<br />
facebook: kalplast pro<br />
opis proizvoda / usluga opis izdelkov / storitev description of products / services<br />
Tvrtka Kalplast pro bavi se grafičkim dizajnom<br />
i tiskom.<br />
Podjetje Kalplast pro se ukvarja z grafičnim<br />
oblikovanjem in tiskom.<br />
The company Kalplast provides graphic<br />
design and printing services.
kozmetični studio ana,<br />
ana žužek s.p.<br />
notranjsko-kraška regija 116<br />
k o z m e t i č n i s t u d i o<br />
a n a<br />
naziv tvrtke<br />
ime podjetja<br />
company name<br />
kozmetični studio ana,<br />
ana žužek s.p.<br />
adresa<br />
naslov<br />
address<br />
snežniška 34<br />
6258 pivka<br />
slovenija<br />
tel<br />
++386(5) 75 71 646<br />
++386(40) 674 314<br />
e-mail<br />
kozmetika.zuzek@gmail.com<br />
web<br />
www.kozmetika-zdravje-zuzek.com<br />
opis proizvoda / usluga opis izdelkov / storitev description of products / services<br />
Njega lica, mršavljenje i oblikovanje tijela<br />
(kavitacija, aktivacija mišića, vakuum,<br />
limfna drenaža), gelirani nokti i manikura,<br />
pedikura, solarij, depilacija, make-up te<br />
mogućnost konzultacija.<br />
Nega obraza, hujšanje in oblikovanje telesa<br />
(kavitacija, mišična aktivacija, vakum,<br />
linfna drenaža), manikura in gelirani nohti,<br />
pedikura, solarij, depilacija, ličenje, svetovanje.<br />
Face skin care, weight loss and body shaping<br />
(cavitation, muscle activation, vacuum,<br />
lymphatic drainage), gel manicure, pedicure,<br />
tanning beds, hair removal, make-up<br />
and possibility of consultations.
kreativne poti d.o.o.<br />
potovalna agencija<br />
notranjsko-kraška regija 117<br />
naziv tvrtke<br />
ime podjetja<br />
company name<br />
kreativne poti d.o.o.<br />
potovalna agencija<br />
adresa<br />
naslov<br />
address<br />
tržaška cesta 22<br />
6230 postojna<br />
slovenija<br />
tel<br />
++386(5) 726 46 97<br />
++386(31) 212 703<br />
e-mail<br />
info@kreativnepoti.si<br />
web<br />
www.kreativnepoti.si<br />
opis proizvoda / usluga opis izdelkov / storitev description of products / services<br />
Za vas organiziramo aktivni odmor, treking,<br />
adrenalinska putovanja, biciklizam,<br />
kajak i rafting avanture te odmor na<br />
moru. Prodaja avio-karata po povoljnim<br />
cijenama.<br />
Za vas organiziramo aktivne počitnice,<br />
trekinge, adrenalinska potovanja, kolesarjenja,<br />
kajakaške in rafting avanture in<br />
počitnice ob morju. Prodajamo pa tudi<br />
ugodne letalske karte.<br />
We organize active vacations, trekking,<br />
adrenalin tours, cycling trips, canoeing and<br />
rafting adventures and seaside vacations.<br />
In addition, we sell plane tickets at reasonable<br />
prices.
prostorika d.o.o. notranjsko-kraška regija 118<br />
p r o s t o r i k a<br />
naziv tvrtke<br />
ime podjetja<br />
company name<br />
prostorika d.o.o.<br />
adresa<br />
naslov<br />
address<br />
petelinje 5<br />
6257 pivka<br />
slovenija<br />
tel<br />
++386(40) 417 006<br />
e-mail<br />
pozar.tatjana@gmail.com<br />
web<br />
w<br />
opis proizvoda / usluga opis izdelkov / storitev description of products / services<br />
Individualno savjetovanje i upravljanje<br />
adaptacijama i opremanjem domova, vikendica,<br />
ureda i ostalih prostora.<br />
Individualno svetovanje in vodenje prenove<br />
ter opreme domov, počitniških hišic,<br />
pisarn in prostorov.<br />
Individual consulting and adaptation management<br />
and furnishing homes, holiday<br />
homes, offices and other spaces.
slikopleskarstvo<br />
srečko srebot s.p.<br />
notranjsko-kraška regija 119<br />
s l i k o p l e s k a r s t v o<br />
s r e č k o s r e b o t<br />
naziv tvrtke<br />
ime podjetja<br />
company name<br />
slikopleskarstvo<br />
srečko srebot s.p.<br />
adresa<br />
naslov<br />
address<br />
palčje 11<br />
6257 pivka<br />
slovenija<br />
tel<br />
++386(51) 305 283<br />
e-mail<br />
felicijano@gmail.com<br />
opis proizvoda / usluga opis izdelkov / storitev description of products / services<br />
Srečko Srebot završio je srednju školu za<br />
stolara, u duši je slikar, dok je po zanimanju<br />
soboslikar. Njegov umjetnički stil, od<br />
realnog dizajna pretvorio se u ekspresionistički<br />
i apstraktni pravac. 2011. godine<br />
odlučio se za samostalno poduzetništvo<br />
kao soboslikar koji između ostalog nudi<br />
proizvodnju dekorativnih premaza te<br />
unutarnje i vanjsko slikarstvo.<br />
Srečko Srebot je po osnovni izobrazbi<br />
mizar, po duši slikar in po poklicu slikopleskar.<br />
Njegov likovni slog pripovedi se je iz<br />
realističnih zasnov preobrazil v ekspresionistično<br />
in abstraktno smer. Leta 2011 se je<br />
odločil za pot samostojnega podjetništva<br />
kot slikopleskar, ki med ostalim ponuja izdelavo<br />
dekorativnih nanosov ter notranje<br />
in zunanje poslikave.<br />
Srečko Srebot has graduated from Vocational<br />
school for Carpentry, he is an artist<br />
at heart and a house-painter in his line of<br />
work. His artistic style turned from realistic<br />
design into expressionist and abstract style.<br />
In 2011 he decided to start his own business<br />
as a house-painter and, among other things,<br />
offers manufacture of decorative paint and<br />
interior and exterior art painting.
umetniško ustvarjanje<br />
tanja mihelčič s.p.<br />
notranjsko-kraška regija 120<br />
naziv tvrtke<br />
ime podjetja<br />
company name<br />
umetniško ustvarjanje,<br />
tanja mihelčič s.p.<br />
adresa<br />
naslov<br />
address<br />
markovec 31/b,<br />
1386 stari trg pri ložu<br />
slovenija<br />
tel<br />
++386(31) 437 973<br />
e-mail<br />
info@meditationesdearte.com<br />
web<br />
www.meditationesdearte.com<br />
opis proizvoda / usluga opis izdelkov / storitev description of products / services<br />
Meditationes de arte utjelovljuje moderno<br />
razmišljanje o kravatama kao klasičnome<br />
modnome dodatku suvremenog muškarca.<br />
Proizlazi iz poštivanja tradicije i bogate kulturne<br />
baštine kod muške kulture odijevanja<br />
dok posebno pažnju pridajemo detaljima i<br />
estetskoj vrijednosti svojih proizvoda. Uz<br />
dodir jedinstvenosti nastojimo graditi na<br />
izvornosti i izražajnim mogućnostima muških<br />
modnih dodataka koji su kreativni i subverzivno<br />
moderni u najboljem klasičnom<br />
smislu te bezvremensko moderni u svojoj<br />
komunikacijskoj vrijednosti.<br />
Meditationes de arte uteleša moderen<br />
premislek o kravatah kot klasičnem modnem<br />
dodatku sodobnega moškega. Izhaja<br />
iz spoštovanja tradicije in bogate dediščine<br />
moške kulture oblačenja, ob tem pa<br />
namenja posebno pozornost podrobnostim<br />
in estetski vrednosti svojih izdelkov.<br />
S pridihom unikatnosti si prizadeva graditi<br />
na izvirnosti in izraznih možnostih moških<br />
oblačilnih dodatkov, ki so ustvarjalno in<br />
subverzivno moderni v najboljšem klasičnem<br />
smislu ter brezčasno sodobni v svoji<br />
sporočilni vrednosti.<br />
Meditationes de arte incorporates modern<br />
reflection on ties as men’s classic fashion<br />
accessories. It emerges from the respect<br />
for tradition and rich cultural background<br />
of men’s clothing culture. We pay special<br />
attention to details and aesthetic value of<br />
our products. With a touch of uniqueness,<br />
we strive to build our business on originality<br />
and expressive possibilities of men’s accessories<br />
which are creative and subversively<br />
modern in the best classic sense possible<br />
and timelessly modern in their communicative<br />
value.
zeliščarska kmetija hribar<br />
in svetlin, metka vergan s.p.<br />
notranjsko-kraška regija 121<br />
naziv tvrtke<br />
ime podjetja<br />
company name<br />
zeliščarska kmetija hribar<br />
in svetlin, metka vergan s.p.<br />
adresa<br />
naslov<br />
address<br />
kuteževo 14a,<br />
6250 ilirska bistrica<br />
slovenija<br />
tel<br />
++386(51) 838 036<br />
e-mail<br />
verganmetka@gmail.com<br />
web<br />
facebook svetlin<br />
opis proizvoda / usluga opis izdelkov / storitev description of products / services<br />
Pripremamo biljne čajeve i ostale biljne<br />
pripravke koji se pripremaju na tradicionalan<br />
način. Trajno pecivo od pira napravljeno<br />
je na prirodan način i bez umjetnih<br />
dodataka. Naši proizvodi su: miješani pirovi<br />
keksi, kruh, kolači od konoplje, sirupi,<br />
namazi, čaj, i čajne mješavine te biljne<br />
soli. Također nudimo usluge edukacije o<br />
ljekovitom bilju.<br />
Pripravljamo zeliščne čaje in ostale pripravke<br />
iz zelišč, ki so pripravljeni po tradicionalnih<br />
postopkih. Trajno pecivo iz pire<br />
je narejeno po naravnem postopku in brez<br />
umetnih dodatkov. Naši izdelki so: raznovrstni<br />
pirini piškoti, kruh, konopljini piškoti,<br />
sirupi, namazi, čaji in čajne mešanice<br />
ter zeliščne soli. Nudimo tudi storitev izobraževanje<br />
o zdravilnih rastlinah.<br />
We prepare herbal teas and other herbal<br />
preparations in a traditional way. Our<br />
long-lasting spelt bread is produced in an<br />
ecological manner, without any artificial<br />
additives. Our products are: mixed spelt<br />
cookies, bread, hemp tarts, spreads, tea<br />
and tea mixes and herbal salts. We also offer<br />
herbal education and consulting.
impressum<br />
slohra globalnet<br />
zajednički katalog proizvoda i usluga<br />
katalog izdelkov in storitev podjetij<br />
naziv projekta / naslov projekta<br />
„promicanje globalne konkurentnosti<br />
poduzetnika početnika“<br />
„promocija globalne konkurenčnosti<br />
podjetnikov začetnikov“<br />
akronim<br />
slohra globalnet<br />
trajanje projekta<br />
01.4.2011. - 30.9.2012.<br />
financiranje projekta<br />
ipa si-hr 2007-2013,<br />
ministarstvo za gospodarski razvoj in tehnologijo,<br />
vlastita sredstva / lastna sredstva<br />
projektno partnerstvo<br />
→ istarska razvojna agencija d.o.o. pula<br />
→ regionalni razvojni center koper<br />
→ razvojni center novo mesto<br />
→ regionalna razvojna agencija posavje<br />
→ regionalna razvojna agencija<br />
notranjsko-kraške regije d.o.o. pivka<br />
→ razvojna agencija karlovačke županije<br />
d.o.o. karlovac<br />
izrada koncepta kataloga / izdelava kataloga<br />
sanja kantaruti<br />
bojana bojanić<br />
prijevod / prevod<br />
stela pavetić<br />
oblikovanje /dizajn<br />
mps, oleg morović<br />
vodeći partner / vodilni parner<br />
regionalna razvojna agencija porin d.o.o.<br />
ciottina 17 b, 51000 rijeka, hrvatska<br />
tel: +385 (0) 51 634 330<br />
fax: +385 (0) 51 634 340<br />
e-mail: rraporin@porin.hr<br />
web: www.porin.hr<br />
odgovorna osoba / odgovorna oseba<br />
mr.sc. robert komen, direktor
VODEćI PARTNER VODILNI PARTNER:<br />
REGIONALNA RAZVOJNA AGENCIJA<br />
PORIN d.o.o.<br />
CIOTTINA 17 B, 51000 RIJEKA<br />
TEL: + <br />
WEB SPLETNA STRAN: WWW.PORIN.HR<br />
ODGOVORNA OSOBA ODGOVORNA OSEBA: MR.SC ROBERT KOMEN<br />
KONTAKT OSOBA KONTAKTNA OSEBA: HRVOJE FELKER<br />
KONTAKT TEL: + <br />
E-MAIL E-POšTA: HRVOJE.FELKER@PORIN.HR<br />
PARTNERI U PROJEKTU PARTNERJI PROJEKTA<br />
ISTARSKA RAZVOJNA<br />
AGENCIJA <strong>IDA</strong> d.o.o.<br />
RRA NOTRANJSKO<br />
KRAšKE REGIJE d.o.o.<br />
RAZVOJNI CENTER<br />
NOVO MESTO<br />
MLETAčKA 12IV, 52100 PULA<br />
TEL: + <br />
WEB SPLETNA STRAN: WWW.<strong>IDA</strong>.HR<br />
ODGOVORNA OSOBA ODGOVORNA OSEBA: DR.SC.BORIS SABATTI<br />
KONTAKT OSOBA KONTAKTNA OSEBA: SANJA KANTARUTI<br />
KONTAKT TEL: + <br />
E-MAIL E-POšTA: SANJA.KANTARUTI@<strong>IDA</strong>.HR<br />
RA KARLOVAčKE žUPANIJE<br />
KARLA d.o.o.<br />
PREčNA ULICA 1, 6257 PIVKA<br />
TEL: + <br />
WEB SPLETNA STRAN: WWW.RRA-NKR.SI; WWW.ZELENIKRAS.SI<br />
ODGOVORNA OSOBA ODGOVORNA OSEBA: MAG. BOšTJAN POžAR<br />
KONTAKT OSOBA KONTAKTNA OSEBA: MARTINA ERJAVEC<br />
KONTAKT TEL: + <br />
E-MAIL E-POšTA: MARTINA@RRA-NKR.SI<br />
REGIONALNI RAZVOJNI<br />
CENTER KOPER<br />
LJUBLJANSKA CESTA 26, 8000 NOVO MESTO<br />
TEL: + <br />
WEB SPLETNA STRAN: WWW.RC-NM.SI<br />
ODGOVORNA OSOBA ODGOVORNA OSEBA: MAG. MOJCA šPEC POTOčAR<br />
KONTAKT OSOBA KONTAKTNA OSEBA: DARJA SMILJIć<br />
KONTAKT TEL: + <br />
E-MAIL E-POšTA: DARJA.SMILJIC@RC-NM.SI<br />
REGIONALNA RAZVOJNA<br />
AGENCIJA POSAVJE<br />
JURJA HAULIKA 14, 47000 KARLOVAC<br />
TEL: + <br />
WEB SPLETNA STRAN: WWW.RA-KAZUP.HR<br />
ODGOVORNA OSOBA ODGOVORNA OSEBA: VIKTOR šEGRT<br />
KONTAKT OSOBA KONTAKTNA OSEBA: MARTINA MIKAš<br />
KONTAKT TEL: + <br />
E-MAIL E-POšTA: MMIKASJ@RA-KAZUP.HR<br />
žUPAčIčEVA ULICA 18, 6000 KOPER<br />
TEL: + <br />
WEB SPLETNA STRAN: WWW.RRC-KP.SI<br />
ODGOVORNA OSOBA ODGOVORNA OSEBA: GIULIANO NEMARNIK<br />
KONTAKT OSOBA KONTAKTNA OSEBA: VLASTA STARC<br />
KONTAKT TEL: + <br />
E-MAIL E-POšTA: VLASTA.STARC@RRC-KP.SI<br />
CKž 46, 8270 KRšKO<br />
TEL: + <br />
WEB SPLETNA STRAN: WWW.RRA-POSAVJE.SI<br />
ODGOVORNA OSOBA ODGOVORNA OSEBA: MARTIN BRATANIč<br />
KONTAKT OSOBA KONTAKTNA OSEBA: NATAšA šTERBAN BEZJAK<br />
KONTAKT TEL: + <br />
E-MAIL E-POšTA: NATASA.STERBAN.BEZJAK@RRA-POSAVJE.SI<br />
Operacijo delno sofinancira Evropska unija v okviru<br />
Operativnega programa IPA Slovenija-Hrvaška 2007-2013<br />
Operaciju djelomično sufinancira Europska unija u okviru<br />
Operativnog programa IPA Slovenija-Hrvatska 2007-2013
Change language