Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Veleučilište u<br />
Slavonskom Brodu<br />
UPUTE<br />
ZA IZRADU ZAVRŠNOG RADA<br />
Radna uputa Sustava upravljanja kvalitetom<br />
Prema HRN EN ISO 9001:2009<br />
Oznaka dokumenta: RUP 7.6.1<br />
Izdanje / revizija: 1.1<br />
Vrijedi od: 20.1.2011.
<strong>Upute</strong> <strong>za</strong> <strong>izradu</strong> <strong>za</strong>vršnog <strong>rada</strong> Izdanje / Revizija 1.0<br />
Ove upute izradila je radna grupa:<br />
Slavica Antunović<br />
Mladen Bošnjaković<br />
Anita Kulaš<br />
Slavica Kladarić<br />
Boţica Japundţić-Palenkić<br />
Sanja Kneţević<br />
Pregledao i dao suglasnost <strong>za</strong> uporabu:<br />
Odbor <strong>za</strong> nastavu i studente, na 3. sjednici odrţanoj 15.11.2010.<br />
Odobrilo uporabu uputa:<br />
Stručno vijeće na 4. sjednici odrţanoj 15.11.2010.<br />
Suglasnost <strong>za</strong> reviziju 1.1 Uputa dalo:<br />
Odbor <strong>za</strong> nastavu i studente, na 4. sjednici odrţanoj 19.01.2011.<br />
Klasa: 602-04/11-02/001<br />
Ur. broj: 2178/01-25-03-11-01<br />
Veleučilište u Slavonskom Brodu Stranica 2 od 14
<strong>Upute</strong> <strong>za</strong> <strong>izradu</strong> <strong>za</strong>vršnog <strong>rada</strong> Izdanje / Revizija 1.0<br />
Sadrţaj<br />
1 SVRHA I CILJ ............................................................................................................... 4<br />
2 PODRUČJE PRIMJENE ................................................................................................. 4<br />
3 ODGOVORNOSTI ........................................................................................................ 4<br />
4 REFERENTNI DOKUMENTI .......................................................................................... 4<br />
5 UVOD U IZRADU ZAVRŠNOG RADA ............................................................................. 4<br />
6 ADMINISTRATIVNI POSTUPAK .................................................................................... 5<br />
7 TEMA I STRUKTURA ZAVRŠNOG RADA ....................................................................... 5<br />
8 ULOGA MENTORA / STUDENTA .................................................................................. 6<br />
9 METODOLOGIJA IZRADE ZAVRŠNOG RADA ................................................................. 6<br />
10 SADRŽAJNE CJELINE ZAVRŠNOG RADA ....................................................................... 7<br />
10.1 Omotna stranica ...................................................................................................................... 7<br />
10.2 Naslovna stranica ..................................................................................................................... 7<br />
10.3 Obra<strong>za</strong>c s bibliografskim podacima ......................................................................................... 7<br />
10.4 Zadatak <strong>za</strong>vršnog <strong>rada</strong> ............................................................................................................. 8<br />
10.5 Izjava ........................................................................................................................................ 8<br />
10.6 Sažetak ..................................................................................................................................... 8<br />
10.7 Sadržaj ...................................................................................................................................... 8<br />
10.8 Pregled veličina, oznaka i kratica ............................................................................................. 8<br />
10.9 Uvod ......................................................................................................................................... 8<br />
10.10 Raz<strong>rada</strong> teme ........................................................................................................................... 9<br />
10.11 Zaključak .................................................................................................................................. 9<br />
10.12 Literatura ............................................................................................................................... 10<br />
10.13 Citiranje .................................................................................................................................. 11<br />
10.14 Prilozi...................................................................................................................................... 11<br />
11 TEHNIČKE UPUTE ZA IZRADU ZAVRŠNOG RADA .........................................................12<br />
11.1 Izgled tablica, dijagrama, slika i shema .................................................................................. 12<br />
11.2 Ostale upute ........................................................................................................................... 14<br />
Veleučilište u Slavonskom Brodu Stranica 3 od 14
<strong>Upute</strong> <strong>za</strong> <strong>izradu</strong> <strong>za</strong>vršnog <strong>rada</strong> Izdanje / Revizija 1.0<br />
1 SVRHA I CILJ<br />
Ove upute su namijenjene prije svega studentima Veleučilišta u Slavonskom Brodu i njihovim<br />
nastavnicima - mentorima <strong>za</strong>vršnih radova radi pruţanja pomoći i uspostave sličnih metodičkih<br />
pristupa u izradi <strong>za</strong>vršnog <strong>rada</strong>.<br />
2 PODRUČJE PRIMJENE<br />
Ove upute se primjenjuju na svim odjelima Veleučilišta.<br />
3 ODGOVORNOSTI<br />
Odgovornost <strong>za</strong> primjenu ovih uputa imaju mentori i studenti te povjerenstva <strong>za</strong> <strong>za</strong>vršne radove.<br />
4 REFERENTNI DOKUMENTI<br />
- Pravilnik o <strong>za</strong>vršnom radu Veleučilišta u Slavonskom Brodu.<br />
5 UVOD U IZRADU ZAVRŠNOG RADA<br />
Završni rad je samostalna stručna ob<strong>rada</strong> i<strong>za</strong>brane teme kojom se očekuje ostvarenje sljedećih<br />
ciljeva:<br />
sustavno i učinkovito povezivanje i praktična primjena svih znanja koje je student stekao i<br />
ostvario tijekom dotadašnjeg školovanja;<br />
razvoj i primjena kritičke svijesti i sposobnosti stručne i znanstveno utemeljene prosudbe<br />
konkretnih problemskih situacija te pronalaţenje ispravnih i provedivih rješenja;<br />
razvoj i provjera sposobnosti primjene i povezivanja teorijskih i praktičnih znanja, umijeća i<br />
iskustava u samostalnoj obradi <strong>za</strong>dane teme, na stručno relevantan i didaktičko-metodički<br />
prihvatljiv način;<br />
stjecanje uvida u sposobnost studenta u izboru i primjeni odgovarajućih načela i metoda<br />
rješavanja konkretnih problema i <strong>za</strong>daća;<br />
razvijanje i poticanje sposobnosti primjene vlastitih i tuĎih znanja, iskustava i stručnih i<br />
znanstvenih činjenica, objavljenih u stručnoj recenziranoj literaturi te njihovo logično i<br />
skladno meĎusobno povezivanje i prikazivanje;<br />
razvoj sposobnosti uopćavanja (generaliziranja), sinteze i definiranja <strong>za</strong>ključaka, prijedloga i<br />
preporuka na temelju postignutih spoznaja tijekom obrade <strong>za</strong>vršnog <strong>rada</strong>;<br />
razvoj i poticanje sposobnosti pisanog (<strong>za</strong>vršni rad) i usmenog (prezentacija i obrana <strong>za</strong>vršnog<br />
<strong>rada</strong>) izraţavanja, prema načelima stručnog <strong>rada</strong> sukladno standardima hrvatskoga jezika.<br />
Završni radovi mogu biti:<br />
a) PREGLEDNI - opisuju i analiziraju problem, predstavljaju polazište <strong>za</strong> promišljanja rješenja<br />
problema<br />
b) ISTRAŢIVAČKI - na osnovi provedenih istraţivanja odreĎuju se najpovoljnija rješenja koja<br />
se mogu implementirati<br />
c) PRIMIJENJENI - studija efikasnosti nekih od primijenjenih rješenja u praksi<br />
Veleučilište u Slavonskom Brodu Stranica 4 od 14
<strong>Upute</strong> <strong>za</strong> <strong>izradu</strong> <strong>za</strong>vršnog <strong>rada</strong> Izdanje / Revizija 1.0<br />
6 ADMINISTRATIVNI POSTUPAK<br />
Sva pitanja ve<strong>za</strong>na uz administrativni postupak prijave, izrade i obrane <strong>za</strong>vršnog <strong>rada</strong> ureĎena su<br />
Pravilnikom o <strong>za</strong>vršnom radu Veleučilišta u Slavonskom Brodu.<br />
U svrhu preglednijeg uvida u proces prijave, izrade i obrane <strong>za</strong>vršnog <strong>rada</strong>, u nastavku se navode<br />
temeljni koraci koji slijede u tom procesu.<br />
Tablica 6.1 Temeljni koraci pri izradi <strong>za</strong>vršnog <strong>rada</strong><br />
R b r . A k t i v n o s t N o s i t e l j a k t i v n o s t i D o k u m e n t K o m u s e d o s t a v l j a<br />
Prijava <strong>za</strong><br />
1. Odabir mentora Student<br />
<strong>rada</strong> (ob. ZR-1)<br />
odobrenje mentora Mentoru, Tajniku<br />
i <strong>za</strong>datka <strong>za</strong>vršnog Povjerenstva<br />
2.<br />
3.<br />
Definiranje <strong>za</strong>datka<br />
<strong>za</strong>vršnog <strong>rada</strong><br />
Odobrenje mentora<br />
i <strong>za</strong>datka <strong>za</strong>vršnog<br />
<strong>rada</strong><br />
Mentor<br />
Povjerenstvo <strong>za</strong><br />
<strong>za</strong>vršne radove<br />
Zadatak <strong>za</strong>vršnog<br />
<strong>rada</strong> (ob. ZR-2)<br />
Ob. ZR-1 i<br />
ZR-2<br />
Tajniku Povjerenstva<br />
Studentu<br />
4. Iz<strong>rada</strong> <strong>za</strong>vršnog <strong>rada</strong> Student Završni rad Mentoru<br />
5.<br />
6.<br />
7.<br />
8.<br />
Odobrenje <strong>za</strong>vršnog<br />
<strong>rada</strong><br />
Provjera sukladnosti<br />
<strong>za</strong>vršnog <strong>rada</strong> s<br />
uputama <strong>za</strong> <strong>izradu</strong><br />
<strong>za</strong>vršnog <strong>rada</strong><br />
Objava obrane<br />
<strong>za</strong>vršnog <strong>rada</strong><br />
VoĎenje <strong>za</strong>pisnika o<br />
obrani <strong>za</strong>vršnog <strong>rada</strong><br />
Mentor<br />
Tajnik Povjerenstva<br />
Predsjednik<br />
Povjerenstva,<br />
Tajnik Povjerenstva<br />
Tajnik Povjerenstva,<br />
(<strong>za</strong>pisničar)<br />
Potvrda o<br />
prihvaćanju<br />
<strong>za</strong>vršnog <strong>rada</strong> (ob.<br />
ZR-3)<br />
Potvrda o<br />
prihvaćanju<br />
<strong>za</strong>vršnog <strong>rada</strong> (ob.<br />
ZR-3)<br />
Obavijest o javnoj<br />
obrani <strong>za</strong>vršnog<br />
<strong>rada</strong> (ob. ZR-4)<br />
Zapisnik o javnoj<br />
obrani <strong>za</strong>vršnog<br />
<strong>rada</strong> (ob. ZR-5)<br />
Tajniku Povjerenstva<br />
Studentskoj referadi<br />
Članovima<br />
Povjerenstva <strong>za</strong> ocjenu<br />
i obranu <strong>za</strong>vršnog <strong>rada</strong>,<br />
studentu, web stranica,<br />
oglasna ploča<br />
Tajniku Povjerenstva<br />
7 TEMA I STRUKTURA ZAVRŠNOG RADA<br />
U načelu, tema <strong>za</strong>vršnog <strong>rada</strong> bira se iz kolegija prema interesnom području studenta. I<strong>za</strong>brani<br />
kolegij mora biti na popisu odobrenih kolegija iz kojih se moţe uzeti tema <strong>za</strong>vršnog <strong>rada</strong> i mora biti<br />
jedan od kolegija upisanih u studentov indeks.<br />
Za izbor teme <strong>za</strong>vršnog <strong>rada</strong> student kontaktira nastavnika kolegija iz kojeg ţeli izraditi <strong>za</strong>vršni<br />
rad. Mentor temu <strong>za</strong>vršnog <strong>rada</strong> <strong>za</strong>daje u dogovoru sa studentom. Tema moţe biti ve<strong>za</strong>na i <strong>za</strong> stručnu<br />
praksu studenta.<br />
Nakon što se definira naslov <strong>za</strong>vršnog <strong>rada</strong> (koji može biti do 10 riječi), student predlaţe strukturu<br />
<strong>za</strong>vršnog <strong>rada</strong> mentoru koji definira <strong>za</strong>datak <strong>za</strong>vršnog <strong>rada</strong> na obrascu ZR-2 (Zadatak <strong>za</strong>vršnog <strong>rada</strong>).<br />
Student ispunjava obra<strong>za</strong>c ZR-1 (Prijava <strong>za</strong> odobrenje mentora i <strong>za</strong>datka <strong>za</strong>vršnog <strong>rada</strong>) te ga <strong>za</strong>jedno<br />
s obrascem ZR-2 dostavlja Povjerenstvu <strong>za</strong> <strong>za</strong>vršne radove.<br />
Pri tome naslov <strong>rada</strong> i <strong>za</strong>datak <strong>rada</strong> moraju biti jasni, precizni i informativni, kako bi ih Povjerenstvo<br />
<strong>za</strong> <strong>za</strong>vršne radove moglo procijeniti i odobriti.<br />
Tijekom izrade <strong>za</strong>vršnog <strong>rada</strong> mentor stoji na raspolaganju studentu <strong>za</strong> sva dodatna pitanja u<br />
vrijeme dogovorenih konzultacija.<br />
Veleučilište u Slavonskom Brodu Stranica 5 od 14
<strong>Upute</strong> <strong>za</strong> <strong>izradu</strong> <strong>za</strong>vršnog <strong>rada</strong> Izdanje / Revizija 1.0<br />
8 ULOGA MENTORA / STUDENTA<br />
Uloga mentora:<br />
Pomaţe oko odabira i definiranja teme <strong>za</strong>vršnog <strong>rada</strong><br />
Definira <strong>za</strong>datak <strong>za</strong>vršnog <strong>rada</strong><br />
Preporuča izbor literature i podataka<br />
Preporuča metodologiju koja bi se trebala primijeniti<br />
Pomaţe u oblikovanju strukture <strong>rada</strong><br />
Pomaţe pri definiranju opseţnosti pojedinih dijelova <strong>rada</strong><br />
Pomaţe pri rješavanju poteškoća koje se mogu javiti tijekom izrade <strong>za</strong>vršnog <strong>rada</strong><br />
Savjetuje studenta tijekom provoĎenja istraţivanja<br />
Savjetuje studenta o oblikovanju prezentacije <strong>za</strong> obranu <strong>za</strong>vršnog <strong>rada</strong><br />
I ostalo...<br />
Uloga studenta:<br />
Samostalno prikuplja potrebne podatke i proučava literaturu<br />
Samostalno izraĎuje <strong>za</strong>vršni rad<br />
Završni rad piše prema Uputama <strong>za</strong> <strong>izradu</strong> <strong>za</strong>vršnog <strong>rada</strong><br />
Provodi istraţivanja<br />
Završni rad ispravlja prema uputama mentora<br />
Samostalno priprema izlaganje <strong>za</strong> obranu <strong>za</strong>vršnog <strong>rada</strong><br />
9 METODOLOGIJA IZRADE ZAVRŠNOG RADA<br />
Izradu <strong>za</strong>vršnog <strong>rada</strong> moguće je uvjetno podijeliti u sljedeće faze:<br />
Pripremna fa<strong>za</strong> - proučavanje <strong>za</strong>datka <strong>za</strong>vršnog <strong>rada</strong> i definiranje temeljne <strong>za</strong>misli<br />
rješavanja problema;<br />
Fa<strong>za</strong> intenzivnog <strong>rada</strong> i iz<strong>rada</strong> glavnine <strong>za</strong>vršnog <strong>rada</strong>;<br />
Fa<strong>za</strong> <strong>za</strong>vršnog oblikovanja, tehničke obrade i predaje <strong>rada</strong>.<br />
U pripremnoj fazi student, uz pomoć i suradnju s mentorom, treba nastojati pronaći odgovore na<br />
nekoliko osobito vaţnih pitanja kao što su:<br />
Koji je temeljni problem <strong>za</strong>vršnoga <strong>rada</strong> koji proizlazi iz naslova teme?<br />
Što je o tom problemu poznato, a što je nepoznato?<br />
Koji su temeljni ciljevi koji se ţele, mogu i/ ili moraju ostvariti?<br />
Kakva je struktura ciljeva prema prioritetima i vremenu ostvarenja?<br />
Kakav je plan i dinamika izrade pojedinih fa<strong>za</strong> ili dijelova <strong>rada</strong>?<br />
Koje su vjerodostojne spoznaje i informacije te gdje i kako ih prikupiti?<br />
Što je sve potrebno učiniti, na koji način i u kojem vremenu kako bi se došlo do “pravih”<br />
osobito vaţnih informacija ve<strong>za</strong>nih <strong>za</strong> problem?<br />
Gdje i koji oblik pomoći se moţe očekivati u izradi <strong>za</strong>vršnog <strong>rada</strong>?<br />
Kako izgleda temeljna struktura sadrţaja <strong>rada</strong>?<br />
Kako organizirati proces izrade <strong>rada</strong>, koje je potrebno i/ili raspoloţivo vrijeme?<br />
Koliki treba ili moţe biti opseg pojedinih dijelova <strong>rada</strong>?<br />
Koji su posebni <strong>za</strong>htjevi u provedbi pojedinih <strong>za</strong>daća <strong>za</strong>vršnog <strong>rada</strong> (prikupljanje informacija i<br />
podataka, ispitivanje, anketiranje, proračun, anali<strong>za</strong>, itd.)?<br />
Koje se metode i postupci planiraju i mogu primijeniti u pojedinim fa<strong>za</strong>ma i izradi pojedinih<br />
dijelova <strong>rada</strong>?<br />
Nakon obavljenih priprema, tijekom kojih su student i mentor pojasnili i dogovorili sve bitne<br />
čimbenike vaţne <strong>za</strong> uspješan daljnji rad, student pristupa intenzivnom rješavanju definiranih <strong>za</strong>daća.<br />
Veleučilište u Slavonskom Brodu Stranica 6 od 14
<strong>Upute</strong> <strong>za</strong> <strong>izradu</strong> <strong>za</strong>vršnog <strong>rada</strong> Izdanje / Revizija 1.0<br />
Student prikuplja knjige i članke koji obraĎuju i<strong>za</strong>branu tematiku vodeći računa da izdanja literature<br />
budu što novijeg datuma. Time nastupa razdoblje u kojem je iznimno vaţno ideje, misli, aktivnosti,<br />
analize i moguća rješenja <strong>za</strong>pisivati na papir ili u memoriju računala prema smislenom redu i vaţnosti.<br />
Fa<strong>za</strong> <strong>za</strong>vršnog oblikovanja uključuje konačno oblikovanje i podjelu teksta po poglavljima te<br />
usklaĎivanje opsega pojedinih dijelova <strong>rada</strong>. Prije predaje konačne verzije <strong>za</strong>vršnog <strong>rada</strong> mentoru na<br />
odobrenje obvezna je provjera jezične i stilske ispravnosti ili lektura teksta. Preporuča se tu <strong>za</strong>daću<br />
povjeriti stručnoj osobi. Time se značajno podiţe kvaliteta i poboljšava opći dojam o <strong>za</strong>vršnom radu.<br />
10 SADRŢAJNE CJELINE ZAVRŠNOG RADA<br />
Završni rad smije sadrţavati najviše 60 stranica bez priloga, a u pravilu sastoji se od sljedećih<br />
cjelina:<br />
Omotna stranica<br />
Naslovna stranica<br />
Obra<strong>za</strong>c s bibliografskim podacima<br />
Zadatak <strong>za</strong>vršnog <strong>rada</strong><br />
Izjava<br />
Saţetak<br />
Sadrţaj<br />
Pregled veličina, oznaka i kratica<br />
Uvod<br />
Raz<strong>rada</strong> teme<br />
Zaključak<br />
Literatura<br />
Prilozi<br />
10.1 Omotna stranica<br />
Završni rad treba tvrdo ukoričiti. Boja korica treba biti:<br />
<strong>za</strong> Poljoprivredni odjel tamno zelena<br />
<strong>za</strong> Društveni odjel tamno plava<br />
<strong>za</strong> Tehnički odjel tamno crvena<br />
(tekst zlatne boje)<br />
(tekst srebrne boje)<br />
(tekst zlatne boje)<br />
Oblik i raspored teksta treba biti kao u Predlošku <strong>za</strong>vršnog <strong>rada</strong> koji je prilog ovih uputa. Omotna<br />
stranica se ne numerira.<br />
Naslov <strong>za</strong>vršnog <strong>rada</strong> na omotnoj i naslovnoj stranici treba biti identičan naslovu u Zadatku<br />
<strong>za</strong>vršnog <strong>rada</strong>.<br />
10.2 Naslovna stranica<br />
Naslovnom stranicom autor uspostavlja prvi kontakt s čitateljem <strong>rada</strong>. Ona treba biti grafički<br />
prikladno oblikovana, treba sadrţavati osnovne informacije o studiju, studentu, kolegiju, mentoru te<br />
naslov <strong>za</strong>vršnog <strong>rada</strong>.<br />
10.3 Obra<strong>za</strong>c s bibliografskim podacima<br />
Sadrţi osnovne bibliografske podatke, a popunjava se prema Predlošku <strong>za</strong>vršnog <strong>rada</strong>.<br />
Veleučilište u Slavonskom Brodu Stranica 7 od 14
<strong>Upute</strong> <strong>za</strong> <strong>izradu</strong> <strong>za</strong>vršnog <strong>rada</strong> Izdanje / Revizija 1.0<br />
10.4 Zadatak <strong>za</strong>vršnog <strong>rada</strong><br />
Treći list je Zadatak <strong>za</strong>vršnog <strong>rada</strong> (obra<strong>za</strong>c ZR-2). U originalni primjerak tvrdo uve<strong>za</strong>nog <strong>za</strong>vršnog<br />
<strong>rada</strong> uvezuje se original <strong>za</strong>datka, a u preostala dva primjerka <strong>za</strong>vršnog <strong>rada</strong> preslike istog.<br />
10.5 Izjava<br />
Četvrti list je Izjava studenta o samostalnoj izradi <strong>rada</strong>, uz <strong>za</strong>hvalu <strong>za</strong> primljenu stručnu pomoć<br />
mentoru, institucijama i pojedincima.<br />
10.6 Saţetak<br />
Poţeljan opseg saţetka je do 1500 znakova, odnosno oko pola stranice teksta. Saţetak mora biti<br />
napisan sukladno strukturi <strong>za</strong>vršnog <strong>rada</strong> (bez podnaslova). Saţetak se piše na hrvatskom (Saţetak) i<br />
engleskom (Summary) jeziku. Iznad svakog saţetka piše se naslov <strong>rada</strong> na odgovarajućem jeziku. Na<br />
kraju saţetka navodi se 3 do 5 ključnih riječi / Key words.<br />
U saţetku autor <strong>za</strong>vršnog <strong>rada</strong> na saţet i razumljiv način priopćava čitateljima ključne spoznaje,<br />
činjenice i poruke cjelokupnog sadrţaja izloţene u desetak kratkih rečenica. Na taj način student daje<br />
čitateljima temeljne informacije o problemu, načinu i mogućnostima rješavanja te postignutim<br />
rezultatima ostvarenim <strong>za</strong>vršnim radom.<br />
Saţetak se moţe početi pisati tek kada je cjelokupan <strong>za</strong>vršni rad napisan, odnosno dijelovi <strong>rada</strong><br />
od uvoda do <strong>za</strong>ključka.<br />
10.7 Sadrţaj<br />
U sadrţaju se navode redni brojevi poglavlja, naslovi poglavlja i brojevi stranica na kojima<br />
poglavlja <strong>za</strong>počinju. Treba obratiti paţnju na primjenu stilova <strong>za</strong> naslove poglavlja kako bi se po<br />
<strong>za</strong>vršetku <strong>rada</strong> u MS Wordu automatski generirao sadrţaj <strong>za</strong>vršnog <strong>rada</strong>.<br />
10.8 Pregled veličina, oznaka i kratica<br />
Pregled veličina, oznaka i kratica nalazi se i<strong>za</strong> sadrţaja.<br />
10.9 Uvod<br />
Uvod je početni ili pristupni dio <strong>za</strong>vršnom radu, u kojem autor daje početne informacije o<br />
problemu koji je predmetom rješavanja. Preporuča se uvod napisati u tri stavka.<br />
Prvi stavak daje prikaz temeljne karakteristike problema, ciljeve koji se ţele postići te <strong>za</strong>daće<br />
koje vode do ostvarenja planiranih ciljeva. U tom stavku dobro je navesti što je o problemu poznato, a<br />
što nije.<br />
Ako je student koristio neki stručni ili znanstveni rad, monografiju ili udţbenik, u kojima se obraĎuje<br />
sličan problem ili ako se iz tih izvora uzimaju neki dijelovi teksta, citati, hipoteze i slično, tada je<br />
neophodno spomenuti autora i naziv djela. Time se ne umanjuje doprinos studenta, autora <strong>za</strong>vršnog<br />
<strong>rada</strong>. Štoviše, to značajno podiţe ukupnu kvalitetu <strong>rada</strong>.<br />
Drugi stavak sadrţi kraći prikaz mogućih metoda, načina i putova rješavanja problema kao i<br />
ograničenja koja su se u radu morala uzeti u obzir i uvaţavati.<br />
U trećem stavku autor kratko priopćava temeljnu strukturu <strong>rada</strong>, kratki sadrţaj pojedinih<br />
poglavlja, ali ne navodi rezultate istraţivanja.<br />
Veleučilište u Slavonskom Brodu Stranica 8 od 14
<strong>Upute</strong> <strong>za</strong> <strong>izradu</strong> <strong>za</strong>vršnog <strong>rada</strong> Izdanje / Revizija 1.0<br />
Uvod ne bi trebao biti suviše opseţan. Preporuča se da sadrţi od jedne do tri stranice. Sadrţaj<br />
uvoda treba čitatelju dati dovoljno razloga, stručno-profesionalne znatiţelje i osobnog interesa <strong>za</strong><br />
nastavak čitanja ostatka <strong>rada</strong>. Zbog toga uvod treba pisati tijekom čitavog razdoblja pisanja <strong>rada</strong>, a<br />
konačno oblikovanje sadrţaja uvoda načiniti tek kada je cijeli sadrţaj <strong>za</strong>vršnog <strong>rada</strong> pri kraju. Tada je<br />
moguće dovoljno dobro sagledati i prosuditi cjelinu <strong>rada</strong> te dati prave odgovore na <strong>za</strong>htjeve sadrţaja<br />
uvoda.<br />
10.10 Raz<strong>rada</strong> teme<br />
U obradi <strong>za</strong>datka primjereno je da se cjelokupna problematika <strong>za</strong>vršnog <strong>rada</strong> sustavno rasporedi,<br />
razradi i prezentira u više meĎusobno pove<strong>za</strong>nih cjelina (poglavlja i podpoglavlja):<br />
Poglavlje u kojem se analizira problem i daju osnovne, poznate <strong>za</strong>konitosti ve<strong>za</strong>ne uz njegovo<br />
rješavanje.<br />
Poglavlja u kojima se rješavaju pojedine točke <strong>rada</strong> prema definiranom <strong>za</strong>datku uključujući<br />
potrebne specifikacije, proračune i crteţe te opis rezultata provedenih mjerenja i testiranja s<br />
pripadajućim grafičkim prikazima.<br />
Poglavlje u kojem se razmatraju dobiveni rezultati, vrši vrednovanje vlastitog rješenja problema,<br />
razmatra ostale probleme koji su se javili prilikom rješavanja <strong>za</strong>datka te na osnovi vlastitog<br />
iskustva razmatraju moguća poboljšanja.<br />
Kako će točno biti definiran naslov i podnaslovi te kakav će biti sadrţaj pojedinih poglavlja, to<br />
prije svega ovisi o naravi i vrsti problema koji se rješava konkretnim radom, ali i o kreativnim<br />
sposobnostima i motivaciji studenta te dubini i širini kojom se obuhvaća problem. Ako je problem<br />
suviše široko <strong>za</strong>hvaćen, postoji opasnost da se zbog toga problem obradi razmjerno površno i<br />
nepotpuno.<br />
Osobito je vaţno pronaći, istraţiti i definirati utjecaj pojedinih vanjskih i unutarnjih čimbenika na<br />
stanje i veličinu problema.<br />
U ovom dijelu <strong>za</strong>vršnoga <strong>rada</strong> treba izbjegavati iznošenje neprovjerenih i netočnih informacija i<br />
podataka, mišljenja i subjektivnih dojmova koji su rezultat površnih, neutemeljenih i teško<br />
provjerljivih hipote<strong>za</strong> i ocjena. Umjesto toga, mnogo je bolje i stručno prihvatljivije problem razraditi<br />
do one granice i mjere do koje je to s obzirom na raspoloţive informacije i dokaze moguće te ostaviti i<br />
po koje otvoreno pitanje kao mogućnost <strong>za</strong> nastavak vlastitog istraţivanja ili daljnjeg <strong>rada</strong> na<br />
predmetnom problemu i području.<br />
10.11 Zaključak<br />
U <strong>za</strong>ključku treba na sustavan, saţet i jasan način dati prikaz relevantnih spoznaja, informacija,<br />
činjenica i stavova koji su opširnije razraĎeni u samoj razradi teme.<br />
Dijelovi <strong>za</strong>ključka se navode kronološki prema strukturi <strong>za</strong>vršnog <strong>rada</strong>. Zaključak ne bi trebao<br />
biti dulji od dvije stranice.<br />
U <strong>za</strong>ključku ne smiju biti:<br />
Tablice<br />
Slike<br />
Grafikoni<br />
Sheme<br />
Citati<br />
Bilješke (fusnote)<br />
Veleučilište u Slavonskom Brodu Stranica 9 od 14
<strong>Upute</strong> <strong>za</strong> <strong>izradu</strong> <strong>za</strong>vršnog <strong>rada</strong> Izdanje / Revizija 1.0<br />
10.12 Literatura<br />
U literaturi se navode sve bibliografske jedinice koje se kao literaturni izvori koriste u <strong>za</strong>vršnom<br />
radu.<br />
Za <strong>izradu</strong> <strong>za</strong>vršnog <strong>rada</strong> preporuča se minimalno pet literaturnih navoda. Literatura se navodi<br />
redoslijedom kako se javlja u tekstu, a ispred literarnog navoda je redni broj u kutnim <strong>za</strong>g<strong>rada</strong>ma.<br />
Pravila <strong>za</strong> navoĎenje literature:<br />
1. Knjige<br />
Prezime autora, inicijal imena. (godina izdanja): naslov knjige, ime izdavača, mjesto izdavanja.<br />
[1] Bošnjaković, M. (2009.): Numerički upravljani alatni strojevi, Školska knjiga, Zagreb<br />
2. Članci u časopisima<br />
Prezime autora, inicijal imena. (godina izdanja): naslov članka, časopis, broj časopisa, stranice.<br />
[2] Bošnjaković, M. (1997.): Dokumentacija o kakvoći proizvoda, EGE, 3/97., str. 40-41<br />
3. Članci u zbornicima radova<br />
Prezime autora, inicijal imena. (godina izdanja): naslov članka, naslov zbornika, izdavač, mjesto<br />
izdavanja, stranice<br />
[3] Blaţević, B., Mlinarević, M. (2008): Turistička regionali<strong>za</strong>cija u globalnim procesima,<br />
Ekonomska politika Hrvatske u 2009., Hrvatsko društvo ekonomista, Opatija, 135-139<br />
4. Članci s interneta<br />
Prezime autora, inicijal imena. (ako je autor poznat): naslov članka, internet adresa na kojoj se članak<br />
nalazi, (datum kada je članak preuzet s interneta)<br />
[4] Perica, E., Cerjak, M.: Utjecaj podrijetla na odluku o kupnji prehrambenih proizvoda,<br />
http://sa.pfos.hr/sa2009/radovi/pdf/Radovi/r02-024.pdf, (5. travnja 2009.)<br />
5. Publikacije organi<strong>za</strong>cija<br />
Naslov, (ur. prezime urednika, inicijal imena.), naziv ustanove, mjesto izdavanja, godina izdavanja<br />
[5] Vodič <strong>za</strong> studente, (ur. Stoić, A.), Veleučilište u Slavonskom Brodu, Slavonski Brod, 2010.<br />
6. Završni rad, magistarski rad i disertacije<br />
Prezime autora, inicijal imena (godina izdavanja): Naslov, Završni rad, nakladnik, mjesto izdavanja<br />
[6] Arbanas, N. (2010.): Mogućnost primjene sunčevih toplinskih sustava <strong>za</strong> pripremu potrošne tople<br />
vode u kontinentalnom dijelu Hrvatske, Završni rad, Veleučilište u Slavonskom Brodu, Slavonski<br />
Brod<br />
7. Zakoni, pravilnici, uredbe<br />
Naslov, NN broj/godina, www...., (datum preuzimanja s interneta)<br />
[7] Pravilnik o jednostavnim tlačnim posudama, NN 58/10,<br />
http://narodne-novine.nn.hr/clanci/sluzbeni/290045.html, (3. studeni 2010.)<br />
Ako u navedenoj literaturi ima više od tri autora ili urednika, tada se upisuje samo prvi autor ili<br />
urednik i skraćenica i sur.<br />
Veleučilište u Slavonskom Brodu Stranica 10 od 14
<strong>Upute</strong> <strong>za</strong> <strong>izradu</strong> <strong>za</strong>vršnog <strong>rada</strong> Izdanje / Revizija 1.0<br />
10.13 Citiranje<br />
Osnovna je svrha citiranja da se čitatelja:<br />
upozna s izvorima;<br />
omogući pronalaženje citiranog mjesta i drugih radova koji govore o temi;<br />
identificira područje koje je autor pokrio;<br />
upozori da ima i drugih autora koji podržavaju/ne podržavaju stav autora.<br />
Citiranje sluţi i kao pomoć autoru da se disciplinirano pridržava pravila pisanja te da ispravno<br />
i precizno oblikuje svoje misli, nastavljajući tamo gdje su drugi u svome istraţivanju stali. Daljnja<br />
funkcija citiranja jest razlučivanje misli i ideja autora od misli i ideja drugih.<br />
Jedno pravilo je kod citiranja esencijalno: tekst mora uvijek jasno naznačivati gdje prestaju ideje<br />
autora i počinje iznošenje tuđih stavova. Ako to ne bude dostatno jasno naznačeno, autor se izlaţe<br />
opasnosti da bude optuţen <strong>za</strong> prisvajanje tuĎeg autorskog <strong>rada</strong>.<br />
Plagijat – prisvajanje tuĎih misli – isto je što i prisvajanje tuĎih stvari, dakle - krađa. Rad kod<br />
koga se otkrije plagijat bit će uvijek i beziznimno negativno ocijenjen. Nema preciznih pravila o tome<br />
koliko u<strong>za</strong>stopnih riječi prepisanih iz drugoga <strong>rada</strong> treba obve<strong>za</strong>tno staviti u navodnike. U nekim se<br />
priručnicima kao putokaz navodi da uvijek, ako se prenosi pet i više riječi, citat treba staviti u<br />
navodnike. S druge strane, previše navodnika moţe biti znak lošeg stila i nepotrebnog/suvišnog<br />
prenošenja tuĎih stavova. Stoga se preporučuje da se doslovno citira samo ono što je od ključne<br />
vaţnosti <strong>za</strong> vlastiti argument, a da se, gdje god je to moguće, nastoji sadrţajno ispravno, ali<br />
maksimalno saţeto prepričati/parafrazirati djela na koja se u pisanju <strong>rada</strong> oslanja. Naravno, i u<br />
potonjem slučaju potrebno je u bilješci navesti djelo ili djela koja parafraziramo/prepričavamo.<br />
Sva korištena literatura navodi se u popisu literature, a kod doslovno citiranih cjelina ili podataka<br />
u tekstu se navode autori i godina objave teksta. Citirati se moţe na sljedeći način:<br />
.... Politiku upravljanja <strong>za</strong>lihama rezervnih dijelova <strong>za</strong>snovanu na stalnom nadzoru predložili su<br />
Sarker i Haque (2000.) [9] ...<br />
Treba navesti, takoĎer, izvore tablica, grafikona, slika, shema i svih priloga u <strong>za</strong>vršnom radu.<br />
Ukoliko se poziva na više referenci literature, moguće je više oznaka odvojenih <strong>za</strong>rezom<br />
staviti u <strong>za</strong>jedničke uglate <strong>za</strong>grade. Pri pozivanju na knjigu korisno je uz broj literature u <strong>za</strong>gradi<br />
označiti i broj stranice knjige na kojoj se nalazi podatak, formula ili slika, kao npr. [4, str.132], što<br />
znači da je informacija uzeta iz knjige pod rednim brojem četiri u popisu literature, sa stranice 132.<br />
10.14 Prilozi<br />
U prilog se stavljaju crteţi, tablice, slike, sheme, liste laboratorijskih ispitivanja i/ili izvješća<br />
provedenih eksperimenata, formulari, primjer ankete i drugo što ne treba nuţno stajati u tekstu<br />
<strong>za</strong>vršnog <strong>rada</strong> ili što po opsegu nije prikladno staviti u tekst samog <strong>rada</strong>. Svaki prilog se stavlja na<br />
posebnu stranicu. Na početku stranice stavlja se broj i naslov priloga, a na kraju izvor iz kojeg je<br />
prilog preuzet.<br />
Kao prilog radu, na <strong>za</strong>dnju stranicu korica, stavlja se i CD umetnut u plastični ili papirnati dţep. CD<br />
sadrţi rad i priloge u obliku pdf dokumenata. Na CD-u treba pisati:<br />
Veleučilište u Slavonskom Brodu<br />
Odjel: (npr. Tehnički odjel)<br />
Naslov <strong>za</strong>vršnog <strong>rada</strong><br />
Završni rad broj: (oznaka i redni broj)<br />
Ime i prezime studenta,<br />
Datum obrane<br />
Veleučilište u Slavonskom Brodu Stranica 11 od 14
<strong>Upute</strong> <strong>za</strong> <strong>izradu</strong> <strong>za</strong>vršnog <strong>rada</strong> Izdanje / Revizija 1.0<br />
11 TEHNIČKE UPUTE ZA IZRADU ZAVRŠNOG RADA<br />
Jezična, stilska i gramatička ureĎenost te kvaliteta obrade teksta <strong>za</strong>vršnog <strong>rada</strong> imaju vrlo velik<br />
utjecaj na ukupni dojam čitatelja te im je potrebno pokloniti odgovarajuću pozornost. Dobro oblikovan<br />
tekst olakšava čitanje te daje uvid u sustavnost izlaganja i obrade sadrţaja <strong>rada</strong>.<br />
11.1 Izgled tablica, dijagrama, slika i shema<br />
Tablice i slike imaju osobitu vaţnost u <strong>za</strong>vršnom radu i nikako ne predstavljaju samo dodatak<br />
tekstu. Njihova je temeljna <strong>za</strong>daća omogućiti jasno, koncizno i jednostavno predstavljanje ključnih<br />
činjenica i informacija o radu, na temelju kojih su izvedeni stanoviti <strong>za</strong>ključci i preporuke. Zato je<br />
njihovoj pripremi i izradi potrebno posvetiti osobitu pozornost.<br />
Tablica ili slika moţe o problemu koji se analizira govoriti mnogo više nego nekoliko stranica teksta.<br />
Vizuali<strong>za</strong>cija problema postiţe se mnogo brţe i učinkovitije promatranjem slike ili grafičkog prika<strong>za</strong><br />
nego čitanjem teksta. Zato svaki autor treba nastojati da se svi podaci koji su <strong>za</strong> to prikladni umjesto<br />
tekstualno prikaţu tablično ili slikovno.<br />
Slike i tablice pojavljuju se i<strong>za</strong> teksta u<br />
kojem se spominju. Obiljeţavaju se rednim<br />
brojem poglavlja i rednim brojem slijeda<br />
pojavljivanja u poglavlju. I<strong>za</strong> broja slijedi<br />
kratak naslov koji mora ukratko sadrţavati<br />
odgovor na pitanje što se njima ţeli poka<strong>za</strong>ti<br />
te se uz njih, neizostavno, mora naznačiti i<br />
izvor iz kojeg su preuzeti.<br />
Slike, tj. dijagrami trebaju biti u kvaliteti<br />
najmanje 150 DPI, a veličina teksta na njima<br />
treba biti minimalno 8 pt. U opisu slike, do<br />
najviše 2 retka, koristiti Times New Roman<br />
12 pt (italic), uz prored 1. I<strong>za</strong> naslova slike<br />
staviti jedan pra<strong>za</strong>n red.<br />
Kod slika opis se nalazi ispod, npr. prva slika<br />
u 11. poglavlju:<br />
Slika 11.1 Čelični <strong>za</strong>porni ventil 4, str. 126<br />
6 ručno kolo, 2 – matica, 3 – vreteno, 4 - brtvilo, 5 - vijak poklopca,<br />
6 – <strong>za</strong>porni element, 7 - <strong>za</strong>porni prsten u kućištu, 8 – kućište)<br />
Tablice trebaju sadrţavati <strong>za</strong>glavlje (opis stupca i/ili retka). Naziv tablice piše se iznad tablice fontom<br />
Times New Roman 12 pt (italic), npr. 1. tablica u 11. poglavlju:<br />
Tablica 11.1 Osnovna svojstva nekih plinova [3, str.78]<br />
Redni<br />
V e l i č i n a<br />
broj<br />
Tlak, p<br />
Pa<br />
Temperatura, T<br />
K<br />
1 22 10 5 387,5<br />
2 31 10 5 453,8<br />
Uz naziv tablice treba u <strong>za</strong>gradi navesti i izvor i broj stranice odakle je tablica preuzeta.<br />
Font teksta u tablici moţe biti po izboru autora, ali ne manji od 8 pt.<br />
Veleučilište u Slavonskom Brodu Stranica 12 od 14
<strong>Upute</strong> <strong>za</strong> <strong>izradu</strong> <strong>za</strong>vršnog <strong>rada</strong> Izdanje / Revizija 1.0<br />
Sklopni i radionički crteţi trebaju biti izraĎeni u skladu s pravilima tehničkog crtanja te<br />
moraju imati propisane sastavnice. Crteţe većeg formata od A4 treba staviti u odgovarajući dţep<br />
izraĎen na unutarnjoj strani korica.<br />
Slika 11.2 Sastavnica <strong>za</strong> radionički crtež<br />
Slika 11.3 Sastavnica <strong>za</strong> sklopni crtež<br />
Matematički izrazi se obiljeţavaju brojem u okrugloj <strong>za</strong>gradi, a sadrţe broj poglavlja i redni<br />
broj slijeda pojavljivanja izra<strong>za</strong> u poglavlju. Broj se ispisuje na desnoj strani reda kao što je npr.<br />
(11.1.) i znači 1. jednadţba u 11. poglavlju:<br />
pe<br />
Vh<br />
n i<br />
P<br />
e<br />
. (11.1)<br />
30<br />
Oznake veličina usvajaju se prema uobičajenim oznakama u području <strong>za</strong>vršnog <strong>rada</strong> i moraju<br />
se provesti dosljedno u cijelom radu. I<strong>za</strong> prvog pojavljivanja nekog matematičkog izra<strong>za</strong> potrebno je<br />
pojasniti značenje pojedinih veličina s pripadajućim mjernim jedinicama.<br />
Napomena:<br />
Obvezna je primjena jedinica SI (MeĎunarodni sustav mjernih jedinica). Ostale mjerne jedinice mogu<br />
se navesti samo u <strong>za</strong>gradi i<strong>za</strong> jedinica SI.<br />
Prema Zakonu o mjeriteljstvu Republike Hrvatske sve se varijable pišu koso (italic). Iznosi konstanti<br />
i brojevi se pišu uspravno. Indeksi i eksponenti se obve<strong>za</strong>tno pišu uspravno. Preporuča se, ako to<br />
postupak <strong>za</strong>htijeva, uvrstiti brojčane vrijednosti u formulu bez navoĎenja jedinica uz brojčane<br />
vrijednosti. Jedinica se mora navesti uz rezultat izračuna, ako ta veličina ima jedinicu mjere, a piše se<br />
uspravno (normal). Npr.:<br />
P<br />
e<br />
p<br />
e<br />
V<br />
h<br />
30<br />
n<br />
i<br />
20<br />
10<br />
5<br />
0,001<br />
30<br />
800<br />
2<br />
N m<br />
106667<br />
s<br />
106,667 kW<br />
Veleučilište u Slavonskom Brodu Stranica 13 od 14
<strong>Upute</strong> <strong>za</strong> <strong>izradu</strong> <strong>za</strong>vršnog <strong>rada</strong> Izdanje / Revizija 1.0<br />
11.2 Ostale upute<br />
U svrhu preglednosti i sustavnog oblikovanja <strong>za</strong>vršnog <strong>rada</strong>, preporuča se sljedeće:<br />
• koristiti font Times New Roman, veličine znakova 12 pt, prored 1,5 <strong>za</strong> tekst i 14 pt <strong>za</strong> naslove;<br />
• <strong>za</strong> neka dodatna objašnjenja u tekstu mogu se koristiti bilješke (fusnote) veličine znakova 9<br />
pt Times New Roman;<br />
• koristiti margine lijevo 25 mm, dolje, gore i desno po 20 mm;<br />
• pisati u odlomcima (pasusima) koji počinju uvlakom 15 mm.<br />
Kako bi se tekst <strong>za</strong>vršnog <strong>rada</strong> korektno organizirao, razumio i pročitao treba voditi računa o<br />
interpunkcijskim znakovima, odnosno pravopisnim znakovima koji sluţe <strong>za</strong> rastavljanje teksta na<br />
rečenice i njezine dijelove. U tom smislu potrebno je pripaziti na sljedeće:<br />
• ispred i i<strong>za</strong> svake riječi nalazi se jedan razmak (ne više njih ili nijedan!) te se tijekom pisanja<br />
<strong>rada</strong> na računalu preporuča korištenje paragrafa (),<br />
• decimalni znak mora biti <strong>za</strong>rez,<br />
• pravopisni znakovi kao što su točka (.), točka-<strong>za</strong>rez (;), <strong>za</strong>rez (,), upitnik (?), uskličnik (!),<br />
dvotočka (:), trotočka (...), <strong>za</strong>tvorene <strong>za</strong>grade ()), <strong>za</strong>tvoreni navodnici (“) i sl. pišu se <strong>za</strong>jedno s<br />
riječju i<strong>za</strong> koje slijede (izmeĎu tih znakova i riječi ne stavlja se razmak!),<br />
• pravopisni znakovi kao što su otvorene <strong>za</strong>grade ((), otvoreni navodnici – navodnici na početku<br />
navoda („) i sl. pišu se <strong>za</strong>jedno s riječju ispred koje slijede (izmeĎu tih znakova i riječi ne<br />
stavlja se razmak!),<br />
• rečenica ne počinje brojkom (ne pisati 2005. godine, već Godine 2005. … ),<br />
• skraćenice se mogu koristiti nakon što se objasni njihovo značenje,<br />
• spojnica se piše <strong>za</strong>jedno s riječima izmeĎu kojih stoji, ako se radi o sloţenici (npr.: tehničkotehnološki),<br />
a odvojeno ako se koristi u neku drugu svrhu i tada <strong>za</strong>pravo predstavlja crtu (–).<br />
• izmeĎu brojčane vrijednosti i mjerne jedinice stavlja se jedan razmak (5 kg, 12 t/ha, 20 °C),<br />
osim u pisanju simbola jedinica u obliku gornjeg indeksa koji se upotrebljavaju <strong>za</strong> ravninske<br />
kutove, npr. 5°6'7'',<br />
• ne smiju se miješati simboli i nazivi jedinica. Mora se pisati, npr. ili „kilometara na sat" ili<br />
„km/h", a ne „km na sat“ ili „kilometara/sat",<br />
• treba kombinirati brojčane vrijednosti napisane uz slike sa simbolima jedinica, npr. „5 m", a<br />
izbjegavati kombinacije kao što su „pet m" ili “5 metara",<br />
• ne smiju se miješati informacije sa simbolima jedinica. Mora se pisati, npr. „sadrţaj vode je 20<br />
ml/kg“, a ne „20 ml H2O/kg” ili „20 ml vode/kg“,<br />
• mora se pisati:<br />
npr. „10 mm do 12 mm“, a ne „10 do 12 mm“ ili „10 – 12 mm“,<br />
„0 °C do 10 °C“, a ne „0 do 10 °C“ ili „0 – 10 °C“,<br />
„23 °C + 2 °C“ ili „(23 + 2) °C“, a ne „23 + 2 °C“,<br />
• u tekstu je bolje napisati: tlak se mjeri u milibarima, a ne u mbar, kamatna stopa iska<strong>za</strong>na je u<br />
postotcima, a ne u %, i slično,<br />
• nadnevak se prema meĎunarodnim propisima piše: 2004.01.25. ... (u nastavku mogu slijediti<br />
sat, minuta, sekunda), a prema hrvatskome pravopisu: 25. siječnja 2004. ili 25.1.2004. (bez<br />
suvišnih nula).<br />
Veleučilište u Slavonskom Brodu Stranica 14 od 14
Change language