Roto Patio 3090 S - Wodan

More documents

Recommendations

Info

Roto Patio 3090 S / 3130 S / 4150 S / S NT 145 mm Odpowiedzialność produktowa Okucia przesuwne do skrzydeł drzwi balkonowych i okiennych Zgodnie z zawartymi w Ustawie o ogólnym bezpieczeństwie produktów zobowiązaniami dot. odpowiedzialności producenta za swoje produkty (§ 4 Ustawy o ogólnym bezpieczeństwie produktów) należy stosować się do następujących zaleceń odnośnie systemów okuć przesuwnych do skrzydeł drzwi balkonowych i okiennych. Nieprzestrzeganie zaleceń zwalnia producenta z jego zobowiązań. 1. Informacja o produkcie i zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Okucia przesuwne w rozumieniu tej definicji to okucia do przesuwnych skrzydeł drzwi balkonowych i okiennych stosowanych przeważnie jako oszklone zamknięcia zewnętrzne. W kombinacji ze skrzydłami przesuwnymi mogą występować stałe ścianki i/lub dalsze skrzydła, np.: skrzydło przesuwne do mycia w jednym elemencie. Wyposażone w tego rodzaju okucia skrzydła mogą być: • przesuwne, • unośne i przesuwne, • uchylne i przesuwne, • unośne, uchylne i przesuwne, • równolegle-przesuwne i przesuwne, • uchylne, równolegle-przesuwne i przesuwne. Okucia przesuwne znajdują zastosowanie w skrzydłach okniennych pionowych i w pionowo wbudowanych skrzydłach drzwi balkonowych z drewna, PVC, aluminium lub stali oraz odpowiedniej kombinacji tych materiałów. Okucia przesuwne w rozumieniu tej definicji wyposażone są w mechanizm ryglujący skrzydło, jak również w rolki jezdne, umieszczone na dolnym, poziomym ramieniu skrzydła przesuwnego. Dodatkowo również mogą być wyposażone w nożyce uchylające skrzydło i mechanizmy podnoszące lub do przesuwu równoległego skrzydła. Przy pomocy okuć skrzydła są zamykane, przemieszczane do odpowiednich pozycji wietrzenia oraz przesuwane na bok. Odbiegające od powyższego sposoby otwierania nie odpowiadają użyciu zgodnemu z przeznaczeniem. Okna i drzwi balkonowe antywyważeniowe, okna i drzwi balkonowe odporne na wilgoć oraz przeznaczone do środowiska z substancjami agresywnymi lub z obecnymi w powietrzu czynnikami przyśpieszającymi korozję wymagają zastosowania okuć oddzielnie dobranych, o waściwościach każdorazowo indywidualnie ustalonych. Otwarte okna i drzwi balkonowe pełnią jedynie funkcję osłaniającą i nie spełniają wymogów dotyczących szczelności szczelinowej, ochrony przed zacinającym deszczem, dźwiękoszczelności, izolacyjności cieplnej i odporności antywyważeniowej. Przy silnym wietrze lub przeciągu skrzydła drzwi balkonowych i okna muszą być zamknięte i zaryglowane. Wiatr i przeciąg w rozumieniu tej definicji występują, jeśli okno i drzwi balkono-we, będące w jednej z pozycji otwarcia, samoczynnie i w niekontrolowany sposób otwierają się lub zamykają pod wpływem ciągu lub naporu powietrza. W pozycji otwartej okno i drzwi balkonowe mogą zostać zablokowane tylko przy zastosowaniu dodatkowych, blokujących elementów okuć. Odporność zamkniętego i zaryglowanego okna na napór wiatru zależna jest od danej konstrukcji okien i drzwi balkonowych. Jeśli odporność na napór wiatru ma być zgodna z normą DIN EN 12210 (w szczególności napór podczas badania p 3) należy oddzielnie uzgodnić oraz odpowiednio dobrać okucia, uwzględniając konstrukcję okna i materiał ościeżnicy. Zasadniczo okucia przesuwne mogą spełniać wymogi dla mieszkań bez barier zgodnie z normą DIN 18025. Niezbędne jest wówczas odpowiednie zestawienie i montaż okuć w oknach i drzwiach balkonowych, których dobór należy indywidualnie uzgodnić. 2. Użycie niezgodne z przeznaczeniem Użycie nieprawidłowe, czyli użycie niezgodne z przeznaczeniem, okuć przesuwnych do skrzydeł drzwi balkonowych i okiennych ma miejsce przede wszystkim • jeśli w obszar działania okna wprowadzone zostaną przeszkody blokujące jego użycie zgodne z przeznaczeniem; • jeśli na skrzydła okien lub drzwi balkonowych działają dodatkowe obciążenia; • jeśli podczas zamykania lub dosuwania okien lub drzwi balkonowych dojdzie do włożenia ręki pomiędzy ościeżnicę i skrzydło. 3. Odpowiedzialność / wyłączenie odpowiedzialności Okucie jako całość może składać się jedynie z oryginalnych elementów systemu Roto. Wyłączenie odpowiedzialności następuje w przypadku nieprawidłowo przeprowadzonego montażu okucia i / lub przy użyciu nieoryginalnych ew. niezatwierdzonych przez Roto elementów wyposażenia systemu. 5. Konserwacja i dozór techniczny produktu Istotne z punktu widzenia bezpieczeństwa elementy okuć należy regularnie kontrolować pod względem stabilności mocowania i zużycia. W razie potrzeby należy dokręcić wkręty mocujące lub wymienić poszczególne elementy. Ponadto, przynajmniej raz w roku, należy przeprowadzić następujące prace konserwacyjne: • smarowanie i kontrola wszystkich elementów ruchomych i miejsc ryglowania okuć przesuwnych; • dozwolone jest używanie tylko takich środków czyszczących i konserwujących, które w żaden sposób nie pogarszają ochrony antykorozyjnej okuć; Korygowanie lub zmiany regulacji jak również wymiana elementów okucia muszą być przeprowadzane przez zakład specjalistyczny. Podczas konserwacji powierzchni okien i drzwi balkonowych, np. podczas lakierowania lub lazurowania, żadne elementy okucia nie mogą ulec zamalowaniu oraz muszą być zabezpieczone przed ew. zanieczyszczeniami podczas tych prac. 5.1 Powłoka okuć Elektrolitycznie naniesiona powłoka cynkowa nie ulega uszkodzeniu w normalnych warunkach mieszkaniowych, jeśli na elementach okuć nie osadza się skroplina lub jeśli pojawia się ona sporadycznie i szybko wysycha. By powłoka okucia zachowywała swe właściwości przez długi czas i by uniknąć jej korodowania, należy stosować się do następujących zaleceń: • okucia wzgl. wręby pod okucia muszą mieć zapewniony dostęp powietrza szczególnie w okresie montażu, tak by nie były narażone na bezpośrednie działanie wilgoci lub skropliny. • nie dopuścić do osadzania się na powierzchni okucia zanieczyszczeń pochodzących z materiałów budowlanych (pył z mat. budowlanych, gipsu, cementu itp.). • agresywne opary w obszarze wrębowym (np. z kwasu mrówkowego lub octowego, amoniaku, reakcji amin i amoniaku, aldehydów, fenoli, kwasów garbnikowych itp.) w reakcji z małą ilością skropliny mogą prowadzić do szybkiej korozji na elementach okucia. W przypadku pojawienia się takich agresywnych oparów należy zapewnić odpowiednie wietrzenie obszarów wrębowych okien i drzwi balkonowych. Dotyczy to w szczególności okien i drzwi balkonowych z drewna dębowego lub innych rodzajów drewna z wysokim stężeniem kwasu (garbnikowego). • ponadto nie należy stosować uszczelnień zawierających substancje kwasowe lub octowe albo ze składnikami wymienionymi powyżej, ponieważ zarówno bezpośredni kontakt z uszczelką jak i jej opary mogą spowodować korozję powierzchni okucia. • okucia mogą być czyszczone tylko łagodnymi, rozcieńczonymi środkami o neutralnym ph. W żadnym wypadku nie jest dozwolone stosowanie środków agresywnych z zawartością kwasów lub polerujących w połączeniu ze składnikami wymienionymi w poprzednich punktach. 6. Materiały informacyjne i instrukcje Zgodnie z obowiązkiem zapewnienia materiałów informacyjnych oraz instrukcji montażu, obsługi i konserwacji zgodnie z „Ustawą o ogólnym bezpieczeństwie produktów” udostępniane są następujące materiały informacyjne: • projektantom „Materiały dla projektantów”; • placówkom handlowym „Katalogi”; • producentom „Instrukcje montażu” i „Rysunki warsztatowe”; • inwestorom i użytkownikom „Instrukcje konserwacji i dozoru technicznego” jak również „Instrukcje obsługi”. Dla zapewnienia prawidłowego funkcjonowania okuć przesuwnych do okien i skrzydeł drzwi balkonowych • projektanci zobowiązani są do zamówienia u producenta instrukcji i informacji o produkcie i przestrzegania ich; • placówki handlowe zobowiązane są do przestrzegania instrukcji i informacji o produkcie i zamówienia u producenta w szczególności: instrukcji montażu, rysunków warsztatowych, instrukcji konserwacji i obsługi oraz do przekazania ich producentom okien; • producenci okien zobowiązani są do przestrzegania instrukcji i informacji o produkcie i zamówienia u producenta lub w placówkach handlowych w szczególności instrukcji konserwacji i obsługi oraz przekazania ich inwestorom i użytkownikom. 7. Pokrewne warianty okuć Pokrewne rodzaje okuć z rolkami jezdnymi i elementami ryglującymi, np. okucia do okien uchylno-przesuwnych, należy zależnie od występujących cech odpowiednio do powyższych wytycznych traktować pod względem: informacji o produkcie i zastosowania zgodnego z przeznaczeniem, nieprawidłowego użycia, zakresu stosowania, jego konserwacji i dozoru technicznego, materiałów informacyjnych i instrukcji. 4. Zakresy stosowania 4.1 Maksymalne rozmiary i ciężar skrzydeł Dopuszczalne wysokości i szerokości skrzydeł podane w materiałach informacyjnych dla punktów handlowych i dla projektantów, jak również w instrukcjach montażu okuć ROTO, nie mogą być przekroczone. Maksymalny ciężar skrzydła ustalany jest na podstawie parametrów elementu o najmniejszej dopuszczalnej nośności. Podane zakresy stosowania jak również miejsca montażu elementów okuć są obowiązujące. 4.2 Dobór elementów okucia Przepisy producenta dotyczące właściwego doboru okuć (np. dobór klamek zewnętrznych czy okuć do okien i skrzydeł drzwi balkonowych antywyważeniowych) należy traktować jako wiążące. Strona 4 / AB 530-2 PL-2 Stan: kwiecień 2008. Zastrzega się możliwość zmian.
Roto Patio 3090 S / 3130 S / 4150 S / S NT 145 mm Informacje ogólne 12 mm / 4 mm luz wrębowy Bezpieczeństwo funkcjonowania okuć Dla zapewnienia stałej niezawodności funkcjonowania okuć należy przestrzegać: 1. Fachowego i prawidłowego montażu elementów okucia zgodnie z poniższą instrukcją. 2. Fachowego i prawidłowego wbudowania elementów okucia do montowanego okna. 3. Przestrzegania instrukcji obsługi i konserwacji okna. 4. Umieszczenia w dobrze widocznym miejscu na zamontowanym już oknie informacji dla użytkownika jak również do przekazania użytkownikowi okna instrukcji obsługi. 5. Okucie może składać się wyłącznie z oryginalnych elementów systemu ROTO. Użycie elementów spoza systemu wyklucza dochodzenie wszelkich roszczeń gwarancyjnych. 6. Prowadnice górną i dolną należy regularnie czyścić, by zapewnić sprawność funkcjonowania mechanizmu jezdnego. Odpowiedzialność produktowa Wyłączenie odpowiedzialności Mocowanie klamki przy pomocy wkrętów M5x.. DIN 965. Do mocowania elementów mechanizmu zamknięcia centralnego należy używać nierdzewne, dopasowane do okucia wkręty do stolarki okiennej. Elementy przesuwne okucia mocować przy pomocy cynkowanych galwanicznie na kolor złoty wkrętów do stolarki okiennej ze stali 4,0 x... Producent okien jest zobowiązany do wystarczająco stabilnego mocowania elementów okuć, w razie konieczności należy odwołać się do producenta wkrętów. Przy szkleniu okien należy przestrzegać wytycznych wypierania szyb do konkretnych typów okien. Producent okuć nie odpowiada za wadliwe funkcjonowanie i usterki elementów okuć czy wyposażonych w nie okien lub drzwi balkonowych, jeśli wynikają one z niedostatecznych danych oferty przetargowej, nieprzestrzegania przepisów montażu czy diagramów ilustrujących zakres stosowania. Wyłączenie odpowiedzialności Wszystkie informacje zawarte w niniejszej instrukcji zostały opracowane i sprawdzone z należytą starannością. Postęp techniczny, zmieniające się prawodawstwo, jak również – nie bez znaczenia – czynnik czasu prowadzą nieuchronnie do zmian. Z tego powodu zrozumiałe jest, że nie możemy w sposób nieograniczony gwarantować kompletności i aktualności zgromadzonych w tej instrukcji informacji. Wszelkie prawa, a w szczególności prawo do powielania i kolportażu zastrzeżone. Stan: kwiecień 2008. Zastrzega się możliwość zmian. Copyright: 2004 Roto Frank AG, Stuttgarter Straße 145–149 70771 Leinfelden-Echterdingen. Roto Frank Okucia Budowlane Sp. z o.o. Wał Miedzeszyński 402, 03-994 Warszawa tel.: (0-22) 872 16 00 do -04, fax: (0-22) 872 16 11 Strona 5 / AB 530-2 PL-2
Page 1 and 2: Roto Patio S NT System okuć uchyln
Page 3: Roto Patio S Spis treści Strona Sp
Page 7 and 8: Roto Patio 3090 S / 3130 S / 4150 S
Page 9 and 10: 90° Rolka ryglująca V Oznaczenie
Page 11 and 12: Schemat D 1 skrzydło przesuwne (le
Page 13 and 14: Patio 3090 S NT Wykaz artykułów O
Page 15 and 16: Roto Patio 3130 S NT Wykaz artykuł
Page 17 and 18: Roto Patio S NT 145 mm Wykaz artyku
Page 19 and 20: Roto Patio 3090 S Przekrój pionowy
Page 25 and 26: Roto Patio S NT 145 mm Przekrój pi
Page 27 and 28: Roto Patio 3090 S Montaż elementó
Page 41 and 42: Roto. Zawsze na miejscu. Doradcy te

Roto Patio 3090 S - Wodan

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?