atmoTEC turboTEC pro 11-20,18 i 24kW-Uputstvo za ... - Vaillant
atmoTEC turboTEC pro 11-20,18 i 24kW-Uputstvo za ... - Vaillant atmoTEC turboTEC pro 11-20,18 i 24kW-Uputstvo za ... - Vaillant
2 Bezbednost Primer za to je: - Postavljanje oplate na uređaj u vidu ormara podleže odgovarajućim propisima. O tome se raspitajte kod ovlašćenog stručnog servisa, ukoliko želite takvu oplatu. Za sve promene na uređaju ili njegovom okruženju u svakom slučaju morate da pozovete stručni servis, pošto je on za to nadležan. a Oprez! Opasnost od oštećivanja usled nestručnih izmena! Ni u kom slučaju nemojte sami vršiti zahvate ili manipulacije na zidom bojleru ili na drugim delovima sistema. Nikada ne pokušavajte sami održavati ili popravljati uređaj. • Nemojte uništiti ili skinuti plombe na konstrukcionim delovima. Plombirane konstrukcione delove mogu menjati samo ovlašćeni stručni servis ili fabrička servisna služba. H Opasnost! Opasnost od opekotina vrelom vodom. Voda koja izlazi iz slavine tople vode može da bude vrela. a Oprez! Opasnost od oštećivanja! Ne koristite nikakve sprejeve, rastvarače, sredstva za čišćenje koja sadrže hlor, boje, lepila itd. u blizini uređaja. Ovi materijali mogu pod nepovoljnim okolnostima da dovedu do korozije - i u sistemu odvoda dimnih gasova. Agregat za napajanje u slučaju nestanka struje Vaš serviser je prilikom instalacije priključio zidni bojler na električnu mrežu. Ako želite da uređaj pomoću agregata za napajanje bude u radnoj pripravnosti i u slučaju nestanka struje, njegove tehničke karakteristike (frekvencija, napon, uzemljenje) moraju da se poklapaju sa vrednostima strujne mreže i da odgovaraju barem primljenoj snazi vašeg uređaja. Posavetujte se o tome sa vašim serviserom. Propusnost Kod propuštanja vode u području cevi za toplu vodu između uređaja i slavine zatvorite odmah zaporni ventil za hladnu vodu na rezervoaru i pozovite ovlašćenog servisera da otkloni kvar. h Napomena! Kod atmoTEC pro/turboTEC pro zaporni ventil za hladnu vodu nije sastavni deo obima isporuke Vašeg uređaja. Pitajte servisera gde je montirao takav ventil. Zaštita od smrzavanja U vašem odsustvu tokom perioda niskih spoljašnjih temperatura morate da obezbedite da sistem grejanja ostane uključen i da se prostorije dovoljno zagrevaju. a Oprez! Opasnost od oštećivanja! Prilikom prekida snabdevanja strujom ili pri nisko podešenoj sobnoj temperaturi u pojedinim prostorijama, ne može se isključiti mogućnost da se delovi sistema za grejanje oštete usled smrzavanja. Obavezno se pridržavajte napomena o zaštiti od smrzavanja u odeljku 4.9. Postavljanje i podešavanje Instalaciju uređaja može da vrši samo ovlašćeni serviser. On preuzima i odgovornost za urednu instalaciju i puštanje u rad. Ovlašćeni serviser je takođe nadležan i za kontrolu/održavanje i popravku uređaja kao i za izmenu podešene količine gasa. a Oprez! Uređaj je dozvoljeno trajno koristiti samo sa pravilno zatvorenom oplatom uređaja! u suprotnom može doći do – u nepovoljnim uslovima – materijalne štete ili čak opasnosti po telo i život. Nivo vode u sistemu za grejanje U redovnim vremenskim intervalima prekontrolišite pritisak punjenja sistema za grejanje (vidi odeljak 4.2.2). 4 Uputstvo za rukovanje atmoTEC pro/turboTEC pro
Napomene u vezi rada uređaja 3 3 Napomene u vezi rada uređaja 3.1 Fabrička garancija Fabrička garancija važi 2 godine uz račun sa datumom kupovine i overenim garantnim listom i to počevši od dana prodaje na malo. Korisnik je dužan da obavezno poštuje uslove navedene u garantnom listu. 3.2 Namenska upotreba Vaillantovi zidni uređaji za grejanje na gas atmoTEC pro/turboTEC pro konstruisani su prema najnovijem stanju tehnike i prema priznatim sigurnosnotehničkim propisima. Uprkos tome mogu u slučaju nestručnog rukovanja nastati opasnost po život korisnika ili trećih osoba, odn. može doći do oštećenja uređaja ili druge imovine. Uređaji su predviđeni za proizvodnju toplote za zatvorene sisteme centralnog grejanja toplom vodom i za centralnu pripremu tople vode. Pripremljen je za primenu u solarnim postrojenjima samo za zagrevanje vode za piće. Drugo ili nadilazeće korišćenje smatra se nenamenskim. Proizvođač/dobavljač ne odgovaraju za štete koje nastaju zbog toga. Rizik snosi sam korisnik. U namensko korišćenje spada i uvažavanje Uputstva za korišćenje i instalisanje kao i svih drugih važećih dokumenata i pridržavanje uslova inspekcije i održavanja. a Oprez! Zabranjena je svaka zloupotreba uređaja. Uređaje može da instalira samo kvalifikovani serviser koji je odgovoran za poštovanje postojećih propisa, pravila i smernica. 3.3 Zahtevi u pogledu mesta postavljanja Vaillantov zidni uređaj za grejanje na gas atmoTEC pro/turboTEC pro treba kod vešanja na zid tako instalisati da je omogućen dovod svežeg vazduha (kod turboTEC-uređaja) odn. odvoda dimnih gasova (kod atmoTEC- i turboTEC-uređaja). Mogu da se instaliraju i npr. podrumima, ostavama, stambenim ili višenamenskim prostorijama. Pitajte vaš stručni servis, koje aktuelne nacionalne propise treba da poštujete. h Napomena! Odmicanje uređaja od građevinskih delova od zapaljivih materijala odnosno od zapaljivih predmeta nije potrebno, jer se pri nominalnim toplotnom učinku uređaja na površini kućišta razvija niža temperatura od maksimalno dozvoljene temperature od 85 °C. 3.4 Nega • Oblogu uređaja čistite vlažnom krpom i sapunicom. h Napomena! Ne koristite sredstva za ribanje i čišćenje, koja mogu da oštete oblogu ili plastične armature. 3.5 Reciklaža i odlaganje otpada Kako Vaš Vaillantov gasni zidni grejač atmoTEC pro/turboTEC pro tako i pripadajuća transportna ambalaža sastoje se najvećim delom od sirovina pogodnih za recikliranje. Uređaj Vaš Vaillant zidni uređaj za grejanje na gas atmoTEC pro/turboTEC pro kao i sav pribor ne pripadaju u kućno smeće. Pobrinite se da se stari uređaj i po potrebi postojeći delovi pribora propisno uklone. Pakovanje Uklanjanje transportnog pakovanja prepustite stručnom servisu, koji je instalirao uređaj. h Napomena! Molimo vas da poštujete važeće nacionalne zakonske propise. 3.6 Saveti za uštedu energije Ugradnja regulatora grejanja sa upravljanjem prema vremenskim uslovima Regulatori grejanja sa upravljanjem prema vremenskim uslovima regulišu temperaturu vode u polaznom vodu grejanja u zavisnosti od spoljašnje temperature. Ne proizvodi se više toplote nego što je potrebno. U tu svrhu se na regulatoru sa upravljanjem prema vremenskim uslovima podešava temperatura u polaznom vodu grejanja za određenu spoljašnju temperaturu. Ova podešena vrednost ne treba da bude veća nego što to zahteva konstrukcija sistema za grejanje. U normalnim okolnostima vaš serviser vrši ispravno podešavanje. Putem integrisanih vremenskih programa automatski se uključuju i isključuju željene faze grejanja i snižavanja temperature (npr. preko noći) . Regulatori grejanja sa upravljanjem prema vremenskim prilikama u kombinaciji sa termostatskim ventilima predstavljaju najekonomičniji oblik regulatora grejanja. Uputstvo za rukovanje atmoTEC pro/turboTEC pro SCG 5
- Page 1: atmoTEC pro turboTEC pro HR, SI, SC
- Page 4 and 5: Sadržaj Sadržaj 1 Napomene uz dok
- Page 6 and 7: 2 Sigurnost 3 Napomene uz rad uređ
- Page 8 and 9: 3 Napomene uz rad uređaja Pogon sm
- Page 10 and 11: ar 4 Rukovanje Višefunkcijski prik
- Page 12 and 13: 4 Rukovanje 4.4.2 Zaptivna mjesta t
- Page 14 and 15: 4 Rukovanje 4.6 Prikazi stanja ure
- Page 16 and 17: 4 Rukovanje 4.7.2 Smetnje kod postu
- Page 18 and 19: 4 Rukovanje 4.9 Zaštita od niskih
- Page 20 and 21: Kazalo Kazalo 1 Napotki k dokumenta
- Page 22 and 23: 2 Varnost Tak primer je: - Ohišje
- Page 24 and 25: 3 Napotki za uporabo Znižano obrat
- Page 26 and 27: ar 4 Uporaba Multifunkcijski prikaz
- Page 28 and 29: 4 Uporaba 4.4.2 Točenje tople vode
- Page 30 and 31: 4 Uporaba 4.6 Prikaz statusa (za vz
- Page 32 and 33: 4 Uporaba 4.7.2 Motnje pri vžigu 4
- Page 34 and 35: 4 Uporaba 4.9 Zaščita pred zmrzal
- Page 36 and 37: Sadržaj Sadržaj 1 Napomene uz dok
- Page 40 and 41: 3 Napomene u vezi rada uređaja Re
- Page 42 and 43: ar 4 Rukovanje Multifunkcionalni po
- Page 44 and 45: 4 Rukovanje 4.4.2 Trošenje tople v
- Page 46 and 47: 4 Rukovanje 4.6 Prikazi statusa (za
- Page 48 and 49: 4 Rukovanje 4.7.2 Smetnje prilikom
- Page 50: 4 Rukovanje 4.9 Zaštita od niskih
Napomene u vezi rada uređaja 3<br />
3 Napomene u vezi rada uređaja<br />
3.1 Fabrička garancija<br />
Fabrička garancija važi 2 godine uz račun sa datumom<br />
kupovine i overenim garantnim listom i to počevši od<br />
dana <strong>pro</strong>daje na malo. Korisnik je dužan da obavezno<br />
poštuje uslove navedene u garantnom listu.<br />
3.2 Namenska upotreba<br />
<strong>Vaillant</strong>ovi zidni uređaji <strong>za</strong> grejanje na gas<br />
<strong>atmoTEC</strong> <strong>pro</strong>/<strong>turboTEC</strong> <strong>pro</strong> konstruisani su prema<br />
najnovijem stanju tehnike i prema priznatim sigurnosnotehničkim<br />
<strong>pro</strong>pisima. Uprkos tome mogu u slučaju<br />
nestručnog rukovanja nastati opasnost po život korisnika<br />
ili trećih osoba, odn. može doći do oštećenja uređaja ili<br />
druge imovine.<br />
Uređaji su predviđeni <strong>za</strong> <strong>pro</strong>izvodnju toplote <strong>za</strong><br />
<strong>za</strong>tvorene sisteme centralnog grejanja toplom vodom<br />
i <strong>za</strong> centralnu pripremu tople vode. Pripremljen je <strong>za</strong><br />
primenu u solarnim postrojenjima samo <strong>za</strong> <strong>za</strong>grevanje<br />
vode <strong>za</strong> piće. Drugo ili nadilazeće korišćenje smatra se<br />
nenamenskim. Proizvođač/dobavljač ne odgovaraju <strong>za</strong><br />
štete koje nastaju zbog toga. Rizik snosi sam korisnik.<br />
U namensko korišćenje spada i uvažavanje Uputstva <strong>za</strong><br />
korišćenje i instalisanje kao i svih drugih važećih<br />
dokumenata i pridržavanje uslova inspekcije<br />
i održavanja.<br />
a Oprez!<br />
Zabranjena je svaka zloupotreba uređaja.<br />
Uređaje može da instalira samo kvalifikovani serviser koji<br />
je odgovoran <strong>za</strong> poštovanje postojećih <strong>pro</strong>pisa, pravila i<br />
smernica.<br />
3.3 Zahtevi u pogledu mesta postavljanja<br />
<strong>Vaillant</strong>ov zidni uređaj <strong>za</strong> grejanje na gas<br />
<strong>atmoTEC</strong> <strong>pro</strong>/<strong>turboTEC</strong> <strong>pro</strong> treba kod vešanja na zid<br />
tako instalisati da je omogućen dovod svežeg vazduha<br />
(kod <strong>turboTEC</strong>-uređaja) odn. odvoda dimnih gasova<br />
(kod <strong>atmoTEC</strong>- i <strong>turboTEC</strong>-uređaja).<br />
Mogu da se instaliraju i npr. podrumima, ostavama,<br />
stambenim ili višenamenskim <strong>pro</strong>storijama. Pitajte vaš<br />
stručni servis, koje aktuelne nacionalne <strong>pro</strong>pise treba da<br />
poštujete.<br />
h Napomena!<br />
Odmicanje uređaja od građevinskih delova od<br />
<strong>za</strong>paljivih materijala odnosno od <strong>za</strong>paljivih<br />
predmeta nije potrebno, jer se pri nominalnim<br />
toplotnom učinku uređaja na površini kućišta<br />
razvija niža temperatura od maksimalno<br />
dozvoljene temperature od 85 °C.<br />
3.4 Nega<br />
• Oblogu uređaja čistite vlažnom krpom i sapunicom.<br />
h Napomena!<br />
Ne koristite sredstva <strong>za</strong> ribanje i čišćenje, koja<br />
mogu da oštete oblogu ili plastične armature.<br />
3.5 Reciklaža i odlaganje otpada<br />
Kako Vaš <strong>Vaillant</strong>ov gasni zidni grejač<br />
<strong>atmoTEC</strong> <strong>pro</strong>/<strong>turboTEC</strong> <strong>pro</strong> tako i pripadajuća<br />
transportna ambalaža sastoje se najvećim delom od<br />
sirovina pogodnih <strong>za</strong> recikliranje.<br />
Uređaj<br />
Vaš <strong>Vaillant</strong> zidni uređaj <strong>za</strong> grejanje na gas<br />
<strong>atmoTEC</strong> <strong>pro</strong>/<strong>turboTEC</strong> <strong>pro</strong> kao i sav pribor ne pripadaju<br />
u kućno smeće. Pobrinite se da se stari uređaj i po<br />
potrebi postojeći delovi pribora <strong>pro</strong>pisno uklone.<br />
Pakovanje<br />
Uklanjanje transportnog pakovanja prepustite stručnom<br />
servisu, koji je instalirao uređaj.<br />
h Napomena!<br />
Molimo vas da poštujete važeće nacionalne<br />
<strong>za</strong>konske <strong>pro</strong>pise.<br />
3.6 Saveti <strong>za</strong> uštedu energije<br />
Ugradnja regulatora grejanja sa upravljanjem prema<br />
vremenskim uslovima<br />
Regulatori grejanja sa upravljanjem prema vremenskim<br />
uslovima regulišu temperaturu vode u polaznom vodu<br />
grejanja u <strong>za</strong>visnosti od spoljašnje temperature.<br />
Ne <strong>pro</strong>izvodi se više toplote nego što je potrebno. U tu<br />
svrhu se na regulatoru sa upravljanjem prema<br />
vremenskim uslovima podešava temperatura u polaznom<br />
vodu grejanja <strong>za</strong> određenu spoljašnju temperaturu. Ova<br />
podešena vrednost ne treba da bude veća nego što to<br />
<strong>za</strong>hteva konstrukcija sistema <strong>za</strong> grejanje.<br />
U normalnim okolnostima vaš serviser vrši ispravno<br />
podešavanje. Putem integrisanih vremenskih <strong>pro</strong>grama<br />
automatski se uključuju i isključuju željene faze grejanja<br />
i snižavanja temperature (npr. preko noći) .<br />
Regulatori grejanja sa upravljanjem prema vremenskim<br />
prilikama u kombinaciji sa termostatskim ventilima<br />
predstavljaju najekonomičniji oblik regulatora grejanja.<br />
<strong>Uputstvo</strong> <strong>za</strong> rukovanje <strong>atmoTEC</strong> <strong>pro</strong>/<strong>turboTEC</strong> <strong>pro</strong><br />
SCG<br />
5
Change language