The Holy Bible: Shuar New Testament - Bible Portal
The Holy Bible: Shuar New Testament - Bible Portal The Holy Bible: Shuar New Testament - Bible Portal
Shuar NT Anonymous Chapter 6 1 Ayampratin tsawantai Jesussha unuiniamurijiai araamunam wekasar, unuiniamurisha trikiu neren majurkutak wekainiarmiayi; tura tishisar neren yuawarmiayi. 2 Nuna Túruiniakui Pariséu tiarmiayi "Maaj, atumsha ayampratin tsawantai takaschatniua nui, ¿urukamtai takaarum?" 3 Takui Jesus ayak Tímiayi "Yaunchu uunt akupin Tawitcha tura nemarniusha tsukamainiak Túrawarmia nu ántichukaitrum. 4 Tawit Yusa Jeen Wayá, Yus iniaktusma tantan Yuámiayi; tura nemarniuncha ajamsamiayi. Tura nu tantancha aya Israer-shuara Pátriri Yúatin ármiayi. Tuma ain Tawitcha yajauchin Túrutsuk achikmiayi, Tímiayi. 5 Wisha Aents Ajasuitkiun ayampratin tsawantan Nérenniurintjai" Tímiayi Jesus. 6 Chíkich ayampratin tsawantai Israer-shuar iruntai jeanam Jesus Wayá unuiniartasa nankamamiayi. Nui shuar uweje untsuuria nu jakaa pujumiayi. 7 Tura Israer-shuara jintinniurisha, Pariséusha Jesusan "yajauch Túrayi" titiai tusar wakeruiniak, "ju ayampratin tsawantai nu shuaran tsuartimpiash" tusar ii pujuarmiayi. 8 Túrasha Jesuska ni Enentáimmiarin nekariarmiayi. Túmayat uweje jakaan chicharuk "Jui ajapén wajasta" Tímiayi. Tutai aishman ajapén wajasmiayi. 9 Nuinkia iruniarmiania nuna Jesus Tímiayi "Enentáimpratarum. Ayampratin tsawantai yajauch Túratin, pénker Túratniujai ¿Tuá pénkerait? ¿Uwemtikratin, Máatniujaisha Tuá pénkerait?" Tímiayi. 10 Nuyá téntakarmia nuna iis aishmankan Tímiayi "Uwejem takuitia." Aishmansha uwején takuimtai Nú chichamaik pénker ajasmiayi. 11 Tura Chíkichkia ti kajerkarmiayi. Túrawar "Jesus Warí itiurkamniakit" tusar aniniaisarmiayi. 12 Nuyá Jesus Yúsan áujsataj tusa Náinnium wakamiayi. Tura nu kashi Yúsan au-aujkua tsawarmiayi. 13 Tsawarmatai unuiniamurin ikiankar tuse anaikiamiayi. "Winia akatramuruitrume" Tímiayi. 14 Ju ármiayi: Emka, Semun Chíkich naari Pítiur apujtusmia nu; tura Nuyá ni yachi Antres, Jakupusha, Juansha, Jiripisha, Parturumísha, 15 Mateusha, Tumassha, Arpeu uchiri Jakupusha, Asump Semunsha, 16 Jakupu yachi Jútassha, tura Jútas Iskariúti Jesusan ukunam surukmia nu. Nu tuse achikma ármiayi. 17 Niijiai Jesus Náinniumia pakanam taawarmiayi. Nui pujusarmiayi. Nuisha Untsurí unuiniamurisha, tura Jutía nunkanmaya, tura Jerusarénnumia tura nayaantsanam ayamach Tiru, tura Setun péprunmaya ti Untsurí aents antuktaitsar pujuarmiayi. Jesus tsuarati tusar Káunkarmiayi. 18 Iwianchrukusha Tsuámararmiayi. 19 Jesus Tsuártinian tujinkiachu asamtai ashi shuar antintaj tusar wakeriarmiayi. 20 Ni unuiniamurin Jesus iis juna Tímiayi: ""Yusan atsumajai" Tárumna nu, Yus akupeamunam Páchitkiaitrume; tuma asamtai warasminiaitrume.' 21`Yamái tsukamarmena nu ukunam ejemartatrume. Tuma asamtai warasminiaitrume. Yamái uutrumna nu, ukunmanka wishirtatrume. Tuma asamtai warasminiaitrume.' 22`Atumin nakitramprarmatai, ajapramawarmataisha, tura Winia Aents Ajasu tutaiya Nú shuar ajasuiti tusar tsanumprutmak katsekkramkarmataisha warasminiaitrume.' 23`Túramtai nayaimpiniam ti shiir ana nu Núkap sunastin átatui tu Enentáimsarum ti warastarum. Warí, ju shuara uuntri yaunchu Yúsnan etserniun Nútiksaran yajauch awajsacharmakia.' 24`Tura Kuítrinniutiram atumsha Atumí waratairi aya yamaik waintrume. Ukunmanka waraschattarme.' 25`Atsumatsjai, tu Enentáimprumna nu, ukunmanka atsumattarme. 84
Shuar NT Anonymous Nuinkia waraschattarme. Yamái Wishíarmena nu, ukunmanka Wáitiakrum uuttiatrume. Nuinkia waraschattarme.' 26`Ashí aents atumin shiir awajtamkurmin aneartarum. Nujai waraschatniuitrume. Warí nuna uuntri ántar-yusnan etserin armia nuna Nútiksaran yaunchu shiir awajsarmiayi.' 27 `Winia anturtarmena nuna juna Tájarme: Ame nemasrum aneata, nakitramainia nusha shiir awajsata; 28 yajauch chichartamainia nusha shiir Enentáimtusarta; katsekramainia nusha Yus áujtusarta. 29 Ame yapimin ijiutmamtai Aatú yapiruisha ijiuti tusam iniaktusta; ame pushirmin jurutramkitiaj Tuíniakuisha Sákurmencha jukiti tusam iniaisata. 30 Seatmana nu susata, tura áminiun jurutramainiakuisha ataksha awanturkitia tiip. 31 Chíkich winia Túrutati tusam wakeramna Nútiksamek chikichcha Túrata.' 32`Iista, aya atumin anenmainia nuke aneakmesha, ¿nusha Warí pénkera Túrarum? Yajauch shuarsha nuna Túrin ainiawai. 33 Tura atumniasha pénker awajtamainia nuke pénker awajkurmesha ¿nusha Warí pénkera Túrarum? Yajauch shuarsha nuna Túrin ainiawai. 34 Awanturkimniaiti tu Enentáimtarum nuke íkiakrumsha ¿nusha Warí pénkera Túrarum? Yajauch shuar nuamtak yajauch shuarjai awanturkimniaiti tu Enentáimsar ikianainiawai. 35 Tura atumsha nemasrum aneatniuitrume, tura pénker Túratniuitrume, tura awanturkittiawai tu Enentáimtsuk ikiastiniaitrume. Túrakrumninkia Uunt Yus pénker akirmaktatrume; tura ni Uchiríntjai tu iniakmastatrume. Yuska, "yuminsajme" ticha nunasha tura yajauch shuarnasha shiir awajeawai. 36 Ii Aparí waitnentramniua Nútiksarmek atumsha waitnentratarum.' 37 `Chikicha Túramuri ti Enentáimtusairap. Núnisan Yuska Atumí tunaarin iirtamsashtatui. Chikicha tunaarin "nuke asutniatniuiti" tiirap. Núnisan Yus atumin sumamtikramashtatrume. Tsankurnairatarum. Núnisan Yus tsankurtamprattawai. 38 Chikichcha susata. Núnisan Yus atumin suramsattarme. Niisha pénker nekapma, tura Núkap ati tusa teeka awajas tura patas Núkap enkea emetsai amastatui. Atum Chíkich Túrarmena Nútiksan atumniasha Túrutmattarme." 39 Tura nuyasha juna métek-taku chichaman ujakarmiayi: "Jii kusurusha ¿itiurak Chíkich kusuruncha jukimniait. Mai metek waanam iniaashtatuak? 40 Unuiniamua nu unuiniana nuna nankaamas áchatniuiti. Túrasha niisha ti unuimiatar unuiniana nujai métek nekaamniaiti.' 41`¿Itiurtsuk atumi jiin numi enketna auk iitskesha Atumí Yachí jiin tsuat enketusha iiyarum? 42 Ame jiimiin numi tuke enketaisha ¿itiurtsuk ame yatsumi jiiya Tsuátan jurustajme tame? ¡Antraitrume! Emka ame jiimiin numi enketna nu jusata. Nuinkia paant Wáinkiattame yatsumi jiin tsuat enketna nu jurustin.' 43`Pénker numi yajauchin nereatsui; tura yajauch numi pénkeran nereatsui. 44 Numisha ni neren nékanui. Tsachikniumiasha kushinkiap Júukchamniaiti. Tura naranmaya shuinia Júukchamniaiti. 45 Núnisan pénker shuar ni Enentái pénker asamtai pénkeran chichaawai; tura yajauch shuar, Enentái yajauch asamtai yajauchin chichaawai. Páantchakait. Enentáin pimiutkamu ana nuyan ni wenejai chichaawai.' 46`Wi Tájana nu Túrachiatrumsha ¿urukamtai Winia, Uunta, Túrutrum? 47 Shuar winia chichamprun ántuinia nu jea jeammajai métekete. Winia anturtuk Umíana nu jujai métekete: 48 Shuar jean jeamuk emka init taur kayanam ukurmai. Tura yumi ti yutuk, entsa nujankrua tukummaitiat pukukachmai kayanam ukuamu asa. 49 Antsu Winia anturtukiat umiatsna nuka jujai métekete: Shuar jean jeamuk aya naikminiam jeammai. Tura entsa nujankrua tukumpram nu jeaka pukukamai. Tura mash Sáantramai." Tu unuiniamiayi Jesus. 85
- Page 43 and 44: Shuar NT Anonymous ipiaawarmai. Tú
- Page 45 and 46: Shuar NT Anonymous jintinniutirmesh
- Page 47 and 48: Shuar NT Anonymous yaunchu aar etse
- Page 49 and 50: Shuar NT Anonymous kuit surusmame.
- Page 51 and 52: Shuar NT Anonymous akiinmainchu aja
- Page 53 and 54: Shuar NT Anonymous 1 Kashin tsawarm
- Page 55 and 56: Shuar NT Anonymous Iwiaras kaya uun
- Page 57 and 58: Shuar NT Anonymous Wáinkiarmiayi
- Page 59 and 60: Shuar NT Anonymous mamushan Chinki
- Page 61 and 62: Shuar NT Anonymous jintintiamna nus
- Page 63 and 64: Shuar NT Anonymous Winitiá, Túr
- Page 65 and 66: Shuar NT Anonymous 28 Túramtai sun
- Page 67 and 68: Shuar NT Anonymous Túratniusha, an
- Page 69 and 70: Shuar NT Anonymous unuiniamurincha
- Page 71 and 72: Shuar NT Anonymous Jáiniatsui tu
- Page 73 and 74: Shuar NT Anonymous shuar takartusar
- Page 75 and 76: Shuar NT Anonymous Uchirínti. WÃ
- Page 77 and 78: Shuar NT Anonymous Nujaisha amuukat
- Page 79 and 80: Shuar NT Anonymous misanam tuse iru
- Page 81 and 82: Shuar NT Anonymous Tutai Jesussha "
- Page 83 and 84: Shuar NT Anonymous 13 Niisha Jesusa
- Page 85 and 86: Shuar NT Anonymous tiarmia nu, yama
- Page 87 and 88: Shuar NT Anonymous akupniuiti, Tím
- Page 89 and 90: Shuar NT Anonymous naka awajsatarum
- Page 91 and 92: Shuar NT Anonymous 17 Nuinkia Yúsn
- Page 93: Shuar NT Anonymous Jaa Tsuártini
- Page 97 and 98: Shuar NT Anonymous ujakmaiti. Juan
- Page 99 and 100: Shuar NT Anonymous antuktarum. Shua
- Page 101 and 102: Shuar NT Anonymous Tímiayi "Wiki,
- Page 103 and 104: Shuar NT Anonymous aishmankan Jesus
- Page 105 and 106: Shuar NT Anonymous 38 Nuyá Jesus
- Page 107 and 108: Shuar NT Anonymous wekasattame. 35
- Page 109 and 110: Shuar NT Anonymous ti Enentáimta
- Page 111 and 112: Shuar NT Anonymous Atíarum Júatsr
- Page 113 and 114: Shuar NT Anonymous amuktin tujinkia
- Page 115 and 116: Shuar NT Anonymous Kuitjai yaintin
- Page 117 and 118: Shuar NT Anonymous amaarak nu aents
- Page 119 and 120: Shuar NT Anonymous ajasume" Tímiay
- Page 121 and 122: Shuar NT Anonymous ju Túram? ¿Ya
- Page 123 and 124: Shuar NT Anonymous nekaattaj~i?" ti
- Page 125 and 126: Shuar NT Anonymous Imiá nankaama
- Page 127 and 128: Shuar NT Anonymous Túmaitiat nu ts
- Page 129 and 130: Shuar NT Anonymous ayaamach wajaini
- Page 131 and 132: Shuar NT Anonymous 5 Nu Tsáapnin
- Page 133 and 134: Shuar NT Anonymous Tímiayi "Ashí
- Page 135 and 136: Shuar NT Anonymous ajastiniaitjai."
- Page 137 and 138: Shuar NT Anonymous winitia." 50 Nui
- Page 139 and 140: Shuar NT Anonymous Chapter 6 1 Nu n
- Page 141 and 142: Shuar NT Anonymous 60 Nu chichaman
- Page 143 and 144: Shuar NT Anonymous 45 Suntarsha wak
<strong>Shuar</strong> NT<br />
Anonymous<br />
Chapter 6<br />
1 Ayampratin tsawantai Jesussha unuiniamurijiai araamunam wekasar, unuiniamurisha trikiu<br />
neren majurkutak wekainiarmiayi; tura tishisar neren yuawarmiayi. 2 Nuna Túruiniakui Pariséu<br />
tiarmiayi "Maaj, atumsha ayampratin tsawantai takaschatniua nui, ¿urukamtai takaarum?" 3 Takui<br />
Jesus ayak Tímiayi "Yaunchu uunt akupin Tawitcha tura nemarniusha tsukamainiak Túrawarmia<br />
nu ántichukaitrum. 4 Tawit Yusa Jeen Wayá, Yus iniaktusma tantan Yuámiayi; tura<br />
nemarniuncha ajamsamiayi. Tura nu tantancha aya Israer-shuara Pátriri Yúatin ármiayi. Tuma<br />
ain Tawitcha yajauchin Túrutsuk achikmiayi, Tímiayi. 5 Wisha Aents Ajasuitkiun ayampratin<br />
tsawantan Nérenniurintjai" Tímiayi Jesus. 6 Chíkich ayampratin tsawantai Israer-shuar iruntai<br />
jeanam Jesus Wayá unuiniartasa nankamamiayi. Nui shuar uweje untsuuria nu jakaa pujumiayi.<br />
7 Tura Israer-shuara jintinniurisha, Pariséusha Jesusan "yajauch Túrayi" titiai tusar wakeruiniak,<br />
"ju ayampratin tsawantai nu shuaran tsuartimpiash" tusar ii pujuarmiayi. 8 Túrasha Jesuska ni<br />
Enentáimmiarin nekariarmiayi. Túmayat uweje jakaan chicharuk "Jui ajapén wajasta" Tímiayi.<br />
Tutai aishman ajapén wajasmiayi. 9 Nuinkia iruniarmiania nuna Jesus Tímiayi "Enentáimpratarum.<br />
Ayampratin tsawantai yajauch Túratin, pénker Túratniujai ¿Tuá pénkerait? ¿Uwemtikratin,<br />
Máatniujaisha Tuá pénkerait?" Tímiayi. 10 Nuyá téntakarmia nuna iis aishmankan Tímiayi<br />
"Uwejem takuitia." Aishmansha uwején takuimtai Nú chichamaik pénker ajasmiayi. 11 Tura<br />
Chíkichkia ti kajerkarmiayi. Túrawar "Jesus Warí itiurkamniakit" tusar aniniaisarmiayi.<br />
12 Nuyá Jesus Yúsan áujsataj tusa Náinnium wakamiayi. Tura nu kashi Yúsan au-aujkua<br />
tsawarmiayi. 13 Tsawarmatai unuiniamurin ikiankar tuse anaikiamiayi. "Winia akatramuruitrume"<br />
Tímiayi. 14 Ju ármiayi: Emka, Semun Chíkich naari Pítiur apujtusmia nu; tura Nuyá ni yachi<br />
Antres, Jakupusha, Juansha, Jiripisha, Parturumísha, 15 Mateusha, Tumassha, Arpeu uchiri Jakupusha,<br />
Asump Semunsha, 16 Jakupu yachi Jútassha, tura Jútas Iskariúti Jesusan ukunam surukmia nu. Nu<br />
tuse achikma ármiayi. 17 Niijiai Jesus Náinniumia pakanam taawarmiayi. Nui pujusarmiayi.<br />
Nuisha Untsurí unuiniamurisha, tura Jutía nunkanmaya, tura Jerusarénnumia tura nayaantsanam<br />
ayamach Tiru, tura Setun péprunmaya ti Untsurí aents antuktaitsar pujuarmiayi. Jesus tsuarati tusar<br />
Káunkarmiayi. 18 Iwianchrukusha Tsuámararmiayi. 19 Jesus Tsuártinian tujinkiachu asamtai<br />
ashi shuar antintaj tusar wakeriarmiayi.<br />
20 Ni unuiniamurin Jesus iis juna Tímiayi: ""Yusan atsumajai" Tárumna nu, Yus akupeamunam<br />
Páchitkiaitrume; tuma asamtai warasminiaitrume.' 21`Yamái tsukamarmena nu ukunam<br />
ejemartatrume. Tuma asamtai warasminiaitrume. Yamái uutrumna nu, ukunmanka wishirtatrume.<br />
Tuma asamtai warasminiaitrume.' 22`Atumin nakitramprarmatai, ajapramawarmataisha, tura Winia<br />
Aents Ajasu tutaiya Nú shuar ajasuiti tusar tsanumprutmak katsekkramkarmataisha<br />
warasminiaitrume.' 23`Túramtai nayaimpiniam ti shiir ana nu Núkap sunastin átatui tu<br />
Enentáimsarum ti warastarum. Warí, ju shuara uuntri yaunchu Yúsnan etserniun Nútiksaran<br />
yajauch awajsacharmakia.' 24`Tura Kuítrinniutiram atumsha Atumí waratairi aya yamaik waintrume.<br />
Ukunmanka waraschattarme.' 25`Atsumatsjai, tu Enentáimprumna nu, ukunmanka atsumattarme.<br />
84