03.11.2014 Views

The Holy Bible: Shuar New Testament - Bible Portal

The Holy Bible: Shuar New Testament - Bible Portal

The Holy Bible: Shuar New Testament - Bible Portal

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

<strong>Shuar</strong> NT<br />

Anonymous<br />

Enentáimprarum Yus aujsa pujustarum, tsawant nékachu asarum.' 34`Tura Wikia ju shuarjai<br />

méteketjai. Ju shuarsha jeachat weak, ni jeen ikiuawai. Ikiuak ni shuarin Wáitrukartí tusa apujas<br />

ikiuak Ashí shuaran takatrin Súawai. Tura Wáitin Wáinniun, "ameja pénker Wáinkiata" Tímiai.<br />

35 Wikia nu jea nérenniua Núnisnak, urutai Tátataj nékachu asarum anearum pujustarum.<br />

Kíaraimpiash, tura ajapkeash, atash shiniukaimpiash, Káshikiash Tátatjai. 36 Nérentin aya<br />

aneachmak taa, Kanúu tepai Wáitkiai tusarum aneartarum. 37 Wi atumin Tájana nu, Ashí Shuáran<br />

tajai, anearum pujustarum" Tímiayi Jesus.<br />

Chapter 14<br />

1 Jímiarchikí tsawant ajasmiayi paskua tutai Námper jeatin. Paskua Námpertincha<br />

wakapruachu tantan yuatin Námpernasha métek najanin ármiayi. Israer-patri uuntrisha,<br />

Israer-shuara jintinniurisha Jesusan anankar achikiar maatai tusar wakeriarmiayi. 2 Túrasha "Jista<br />

tsawantin Túrachmi, aents charaatum ajarain tusar" tiarmiayi. 3 Jesussha Petania péprunam tunamaru<br />

Semunka jeen misanam pujan, nuwa tarimiayi. Nartu kunkuinian Arapástru tutai kaya najanamunam<br />

piakun itiamiayi. Nu kunkuin ti kuitiaiti. Mutí chuchuke kupik Jesusa muuken kunkuinian<br />

ukatramiayi. 4 Tura nui pujuarmia nu, kajerar tunaiyarmiayi "¿Urukamtai ju kunkuinian ántar<br />

wasurea? 5 Junasha Súrakka, Menaintiú sian Kuítnium surukminiuyi. Nu kuitcha Kuítrinchan<br />

Súsanka maak" tiarmiayi. Tusa nuwan kajerkarmiayi. 6 Antsu Jesus chicharainiak "Iniaisatarum.<br />

¿Urukamtai au kajerarum? Winia shiir Túrutayi, Tímiayi. 7 Kuítrincha atumjai tuke íruntsuk.<br />

Wakerakrumka tuke pénker awajsatniuitrume. Antsu Wikia atumjai tuke pujushtatjai. 8 Ju nuwa<br />

Ashí nii Túramnia Núnaka umikiai. Wi Jákatin jeatsain, iwiarsatin kunkuinian shiir ukatrurai.<br />

9 Nekas Tájarme, Ashí nunkanam Yus-Chicham etsernaktatna nui, ju nuwa Túramurisha<br />

etsernaktatui, niin kajinmatkiarain tusa" Tímiayi. 10 Nuyá Jútas Iskariúti, Jesusa unuiniamurintiat,<br />

Israer-patri uuntrin werimiayi, Jesusan suruktaj tusa. 11 Niisha nuna antukar, warasar "Kuit amastatji"<br />

tiarmiayi. Jútassha Jesusan itiurak Yúpichuch tsankamkattaj tusa Enentáimias wekaimiayi.<br />

12 Wakapruachu tantan yuatin Jísat nankama tsawant tsawarmatai, paskua Námpertin Yúatin<br />

murik Máatin jeamtai, Jesusa unuiniamuri iniasarmiayi "Paskuatin murikiu Yúatin iwiaratai tusar<br />

¿tui wétataj~i. Tui yurumattam?" tiarmiayi. 13 Tutai Niisha Jimiará unuiniamurin akatar akupeak<br />

"Péprunam wetarum. Nui aishman yumin Jukí wéa Wáinkiattarme. Nu aishman nemarsatarum.<br />

14 Wayana nui Jeá nérenniuri Títiarum "Uunt Túramui, ¿wisha, unuiniamurjai tui Yurumáttaj?"<br />

15 Nu nérentin, Yakí Písunam uunt tesamunam Ashí iwiaramun iniakturmastatrume. Nui Jísat ii<br />

najanatin iwiaratarum" Tímiayi. 16 Ni unuiniamuri wear, péprunam jeawar, Jesus timia Núnisan<br />

Wáinkiarmiayi. Tuma ásar paskua Námperan iwiararmiayi. 17 Nuyá Kíakui Jesus ni tuse<br />

unuiniamurijiai wayawarmiayi. 18 Niisha misanam pekaamak, Yurumáiniak pujusar, Jesus Tímiayi.<br />

"Nekas Tájarme, Chikichík shuar Wijiai yurumna nu, surutkattawai." 19 Nujai Kúntuts<br />

Enentáimprarmiayi. Chíkich Chíkich Jesusan aniasar "Wíashitiaj" tiarmiayi. 20 Jesus Tímiayi "Ju<br />

68

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!