03.11.2014 Views

The Holy Bible: Shuar New Testament - Bible Portal

The Holy Bible: Shuar New Testament - Bible Portal

The Holy Bible: Shuar New Testament - Bible Portal

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

<strong>Shuar</strong> NT<br />

Anonymous<br />

11 Ayu, yatsurtiram, shiir pujustarum. Krístunam tuke kakaram ajastarum. Yus shiir<br />

Enentáimtikramprarti. Chikichík Enentáik Enentáimsatarum. Shiir awajnaisarum pujustarum.<br />

Tura Yus anenmarmena nu, shiir Enentáimtikramna nu atumjai pujurtamsattarme. 12 Yúsnum<br />

shiir Enentáimtunaisrum amikmaanaisatarum. 13 Ashí Yus-shuar ainia nu amikmaatmarme. 14 Uunt<br />

Jesukrístu waitnenkartutairi, Yusa anenkrattairisha Atumíin pujurtamsati. Tura Yusa Wakanísha<br />

tuke nemartamsarti. Nu Atí.<br />

Galatians<br />

Chapter 1<br />

1 Wi Pápruitjai, Yus akatramu. Yúsak winia akatturuiti. <strong>Shuar</strong>ka akatturchamai. Yussha<br />

Chíkich Shuáran akupturak akatturchamai, antsu Ninki, Yus Apa, Jesusan jakamunmaya iniantkimia<br />

nu, tura Jesussha winia akatturarmai Yusa shiir chichamen etserkatniun. 2 Wisha, Ashí Yus-shuar<br />

wijiai pujuinia nusha, ju Papí akupeaji. Ashí yus-shuar Karasea nunkanam pujarmena nu áujsatarum<br />

tusan ju papin akuptajrume. 3 Yus Apa tura ii Uuntri Jesukrístusha waitnentramainia ásar<br />

yainmakarti imiatkinchanum tuke shiir pujustinian. 4 Yus ii Aparí nuna wakera asamtai, Jesus ni<br />

ayashin surumak Wáitsamiayi ii tunaari Asakártinian. Nuna tura Ashí Tunáa ju nunkanam ana<br />

Nuyá ankant awajtamsatai tusa iin Yáinmaji. 5 Tuma asamtai tuke Yus shiir Atí. Ayu.<br />

6 Maa, Nekasaash Timiá Wárik Yus ikiukmiarum. Kristu iin ti anenma asamtai Yus ni shuari<br />

ajastinian iin anaitiamkamji. Urukamtaitsuk nuikia Imiá Wárik ni chichame inaisamarum Nusháa<br />

chicham umikrum uwemprataj tusarum. 7 Wátsek, nekas Chíkich chicham penké atsawai shuar<br />

umikiar uwempratin. Antsu yajaya shuar Atumíin taar pénkercha awajtamainiawai. Tura Nusháa<br />

chichaman etserkar Yusa shiir chichamen Yapajiátniun wakeruiniawai. 8 Tuma asamtai Yus niin<br />

yajauchiniam yuminkrattawai. Wisha Yus-chicham Yapajiámun etserkamtainkia yus winia<br />

yuminkrurtatui. Nayaimpinmaya suntarsha Nusháa chichaman wi etserkachmaj nuna étserkuinkia<br />

nunasha yuminkrattawai. 9 Paant ujakjarme Túmaitiatnak ataksha ujaajrume: Nánkamas shuar<br />

Niisháa uwempratin chichaman, wi etserkachmaj nuna étserkuinkia Yus yuminkrattawai.<br />

10 Ti kakaram Chichaatsjak.nuna chichaakun shuar shiir Enentáimtursarti tusan chichaatsjai.<br />

Antsu Yus shiir Enentáimtursati tusan nuna tajai. ¿<strong>Shuar</strong> wakeruinia nuna Enentáimsan<br />

chichaajak? Nuna Enentáimkiunka Kristu wakera nuna umirkachaintjai. 11 Antsu nekaatarum,<br />

yatsuru. Uwempratin chichaman wi étserjana nuka aentsnumianchuiti. 12 Aentska ujatkachmai.<br />

Unuitiutnasha unuitiurchamai. Antsu Jesukrístuk winia paant jintintruamai. 13 Tura wi Yáunchu<br />

ti yajauchin Túramiaj nuka antukchakaitrum. Israer-shuar Yúsnan takainia Nútiksanak wisha<br />

takasmajai. Tuma asan Yus-shuaran ti kajerkan tuke pataatukmajai amuktaj tusan. Nusha nékarme.<br />

14 Tura kakaram ajasan, ii uuntri yaunchu tiarmia nuna yawetsuk umiktinian ti Enentáimpramjai.<br />

Tura Untsurí shuaran wijiai métek uunt armia nuna nankaamas Yúsnan takasmajai. Túmaitiatan<br />

259

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!