Presude osnova.qxd - Centar za ljudska prava Univerziteta u Sarajevu

Parnični postupak
markoski protiv republike makedonije
71
47 Судот смета дека жалителот со сигурност претрпел нематеријална штета.
Одлучувајќи на правична основа, му досуди 500 евра по овој основ, сума во која
не се засметани било какви издатоци кои би можеле да бидат наплатени. 26
Б. Трошоци и надоместоци
48. Жалителот исто така барал 1.694 евра за трошоци и надоместоци
направени пред домашните судови и 200 евра за трошоците пред Судот.
49. Владата не се произнесе по ова прашање.
50. Во врска со барањето на жалителот за надомест на трошоците направени
во постапките пред домашните судови, Судот утврди дека тие трошоци не биле
направени со цел да се бара, во рамките на домашниот правен систем, заштита
и надомест за наводната повреда за која се жалел пред Судот. Уште повеќе,
жалителот пропуштил да го аргументира своето барање со било какви докази.
Според тоа, Судот не досуди надомест на трошоци. (види Milošević пресуда,
цитирана погоре, т. 34). Што се однесува до направените трошоци и издатоци
пред Судот, истиот смета дека сумата од 200 евра, побарана од жалителот, треба
да му биде доделена во целост.
В. Затезна камата
51 Судот смета за соодветно дека затезната камата треба да се исплати според
најниската каматна стапка за позајмени средства на Европската
Централна Банка, на која треба да се додадат 3 %.
ОД НАВЕДЕНИТЕ ПРИЧИНИ, СУДОТ ЕДНОГЛАСНО
1. Ја прогласи жалбата за допуштена;
2. Утврди дека има повреда на член 6 став 1 од Конвенцијата;
3. Утврди дека:
(а) тужената држава, во рок од 3 месеци од денот на конечноста на
пресудата, во согласност со член 44 став 2 од Конвенцијата, треба да
му ги исплати на жалителот наведените суми конвертирани во
националната валута на тужената држава во износ важечки на денот
на исплатата.
26 Sud je našao da je podnosilac predstavke sigurno pretrpio nematerijalnu štetu. Sudeći na osnovu
pravičnosti, dosuđuje mu 500 eura po ovom osnovu, i iznos za bilo koje takse koje mogu biti
zahtijevane.