Presude osnova.qxd - Centar za ljudska prava Univerziteta u Sarajevu

Primeri odluka o poravnanju i okončanju postupka...
Brđanin protiv Srbije
479
PRITUŽBE
Prema članu 6 stav 1 Konvencije i članu 1 Protokola br. 1 podnosioci predstavke
su se žalili na dužinu gore navedenog parničnog postupka.
PRAVO
Sud je 15. jula 2008. godine primio sledeću deklaraciju koju je potpisao zastupnik
Vlade:
“izjavljujem da Vlada Srbije nudi da isplati iznos od 5.600 evra ex gratia g. Svetislavu
Brđaninu i g. Aleksandru Brđaninu zajedno radi obezbeđenja prijateljskog poravnanja u
gore navedenom predmetu koji je u toku pred Evropskim sudom za ljudska prava.
Ovaj iznos, koji pokriva svu nematerijalnu štetu, pretrpljenu zbog kašnjenja u
domaćem postupku kao i troškove nastale pred ovim Sudom, pretvoriće se u domaću
valutu po kursu koji važi na dan isplate bez poreza koji se može platiti. Ovaj iznos će se
isplatiti u roku od tri meseca od datuma obaveštenja o donošenju odluke Suda prema
članu 37 stav 1 Evropske konvencije o ljudskim pravima. U slučaju da se ovaj iznos ne
isplati u roku od navedena tri meseca, Vlada se obavezuje da će na njega isplatiti običnu
kamatu, od isteka tog roka do isplate, po stopi koja je jednaka najnižoj kamatnoj stopi
Evropske centrale banke uz dodatak od tri procentna poena. Ovo plaćanje će predstavljati
konačno rešenje ovog predmeta koji je u toku pred Evropskim sudom za ljudska prava.
Potraživanja podnosilaca predstavke pred domaćim sudom, sudovi Srbije će posebno
razmatrati i na njih ova deklaracija ne utiče.”
Sud je 11. avgusta 2008. godine primio deklaraciju koju je potpisao advokat
podnosilaca predstavke:
“Poznato mi je da je Vlada Srbije spremna da isplati ex gratia iznos od 5.600 evra g.
Svetislavu Brđaninu i g. Aleksandru Brđaninu radi obezbeđenja prijateljskog poravnanja
u gore navedenom predmetu koji je u toku pred Evropskim sudom za ljudska prava...
Prihvatam predlog i odričem se svih daljih potraživanja protiv Srbije u vezi s činjenicama
koje su dovele do predstavke. izjavljujem da ovo predstavlja konačno rešenje ... predmeta
[podnosilaca predstavke]... koji je u toku pred Evropskim sudom za ljudska prava.
Potraživanja podnosilaca predstavke pred domaćim sudom, koja još nisu rešena, sudovi
Srbije će posebno razmatrati i na njih ova deklaracija ne utiče.”
Sud je konstatovao prijateljsko poravnanje postignuto između stranaka. Zadovoljan
je što se poravnanje zasniva na poštovanju ljudskih prava kako je definisano
Konvencijom i Protokolima uz nju (član 37 stav 1 in fine Konvencije). Na osnovu
gore navedenog, opravdano je da se ovaj predmet skine s liste Suda.